1. Jimmy,
look at all of this.Copy !req
2. O.J.?Copy !req
3. Actually, I have to bail.
I'm late for a meeting.Copy !req
4. Well, you can't
start your morningCopy !req
5. without
the wholesome Olsen.Copy !req
6. Wholesome Olsen?Copy !req
7. Egg-white omelet,
multigrain pancakes,Copy !req
8. and something
that looks like butter,Copy !req
9. but somehow isn't.Copy !req
10. Come on,
you can't reheat this stuff.Copy !req
11. It's never as good
the second time around.Copy !req
12. It isn't, is it?Copy !req
13. I'm — I'm sorry I was so late
coming home last night.Copy !req
14. Look...Copy !req
15. I'm not trying to start
any wildfires here.Copy !req
16. It's just that...Copy !req
17. You know, I've been
trying really hardCopy !req
18. to put the spark
back in our relationship, and...Copy !req
19. And you don't think
I've been trying.Copy !req
20. Look, Jimmy...Copy !req
21. I think it's just gonna take
a little bit of timeCopy !req
22. to breathe the embers
back to life.Copy !req
23. Chloe, we could do cartwheel
through a fountain of gasolineCopy !req
24. and come out perfectly fine.Copy !req
25. A-are you not
feeling this anymore?Copy !req
26. Jimmy...Copy !req
27. It's just that,
after what happened to Lana,Copy !req
28. I've had to help out
with the isis foundation.Copy !req
29. I've been sunk knee-deep
in the meteor-infected,Copy !req
30. and between contacting
all of Lana's clientsCopy !req
31. and moving my stuff
into the office, I just...Copy !req
32. Look, I'll take you
to lunch today, okay?Copy !req
33. I'll make it up to you.
I promise.Copy !req
34. Sure.Copy !req
35. Okay.Copy !req
36. Bye.Copy !req
37. Bye.Copy !req
38. What's with
all these boxes?Copy !req
39. Now that
I'm house-sitting isis,Copy !req
40. Oliver thought
it would make a perfect bunkerCopy !req
41. to store all
of his troops' equipment.Copy !req
42. You know, having a gang of
superheroes is great in theory,Copy !req
43. but no one ever considers
the shipping costs.Copy !req
44. Were you able to get
the veritas keys away from Lex?Copy !req
45. I spent all night
with Lana.Copy !req
46. Clark, I know
you want to be with her,Copy !req
47. but whatever Lex opens
with those keysCopy !req
48. will give him the power
to control you.Copy !req
49. The only thing important
right now is Lana.Copy !req
50. Right, but if Lex knows
that you're the traveler,Copy !req
51. game over.Copy !req
52. There's no saving Lana.
There's no saving the day.Copy !req
53. Hello, apocalypse.Copy !req
54. I don't care about Lex!Copy !req
55. Clark, Lana's still alive.
We're not giving up on her.Copy !req
56. Then why haven't
we found brainiac?Copy !req
57. If you think that breaking
national-security lawsCopy !req
58. is my idea
of a good time...Copy !req
59. I'm sorry, Chloe.Copy !req
60. I know you care about Lana
just as much as I do.Copy !req
61. We're just running
out of ground to cover.Copy !req
62. Maybe we need
to look to the sky.Copy !req
63. What about a satellite?Copy !req
64. Like, NASA caliber.Copy !req
65. Kara and brainiac —
when they left the daily planet,Copy !req
66. there might be a satellite
that picked up their trail.Copy !req
67. It is possible that the velocity
of their flightCopy !req
68. created some sort
of ionic displacementCopy !req
69. in the outer atmosphere.Copy !req
70. But hacking
into government satellitesCopy !req
71. is light-years
out of my league.Copy !req
72. You can do it.Copy !req
73. Maybe it's time for me
to step up to the majors.Copy !req
74. Thanks, Chloe.Copy !req
75. I wouldn't ask
if it wasn't our last hope.Copy !req
76. Okay, while I'm trying toCopy !req
77. access outer space
with an intel processor,Copy !req
78. I think maybe you could contend
with the cosmosCopy !req
79. using
the old-fashioned ways.Copy !req
80. Dr. Swann intercepted
all of Jor-El's transmissionsCopy !req
81. from Krypton.Copy !req
82. Now, it's possible he sent
something about brainiac.Copy !req
83. I think it's timeCopy !req
84. to sweep the dust
off of Dr. Swann's journal.Copy !req
85. Please — ladies first.Copy !req
86. I knew there were a few real
gentlemen left in this town.Copy !req
87. Nice guy, nice hands.Copy !req
88. These?Copy !req
89. Sure, strong, agile —Copy !req
90. perfect for hacking
the NSA mainframe.Copy !req
91. Excuse me?Copy !req
92. Special agent
Vanessa Webber,Copy !req
93. department
of domestic security.Copy !req
94. I've been watching you.Copy !req
95. Do what exactly?Copy !req
96. A few months ago,Copy !req
97. you infiltrated a classified
government firewall.Copy !req
98. Starhawk.
Ring any bells?Copy !req
99. Took us some time, but we traced
the federal offenseCopy !req
100. to your computer.Copy !req
101. Lady, that wasn't me.Copy !req
102. It was...Copy !req
103. Look, I'm not
your James Bond.Copy !req
104. I went to a Halloween party once
as James Bond.Copy !req
105. Everyone thought
I was the maitre d'.Copy !req
106. Relax, 007.
You're not our target. She is.Copy !req
107. We have reason to believeCopy !req
108. that your girlfriend is working
for a terrorist sleeper cell.Copy !req
109. Look,
I know the feds likeCopy !req
110. to throw the "t" word around
Willy-nilly,Copy !req
111. but trust me — Chloe...Copy !req
112. She's not dangerous.Copy !req
113. Never starts
as dangerous.Copy !req
114. Starts as long hours at work,
a few missed dates.Copy !req
115. And there's
those mysterious phone calls.Copy !req
116. She's compromised
government-run power grids,Copy !req
117. cellular towers,
dmv records.Copy !req
118. Why are you talking to me?
Why don't you just ask her?Copy !req
119. If she knows
that we're onto her,Copy !req
120. we'll never know
her end game.Copy !req
121. You have the one thing
that we don't —Copy !req
122. her trust.Copy !req
123. And unless you want to
write love lettersCopy !req
124. from the federal pen,Copy !req
125. it's up to you to figure out
what it is she's afterCopy !req
126. and tell us
before she pulls the trigger.Copy !req
127. Trust me.Copy !req
128. You're gonna need this.Copy !req
129. Chloe Sullivan is not
who she says she is.Copy !req
130. Hey.
Lunch, right.Copy !req
131. Ah, today is so not my day
for remembering to eat.Copy !req
132. It's no biggie.Copy !req
133. You probably just didn't get
the reminder text,Copy !req
134. uh, that I sent.Copy !req
135. Uh, my — my phone's been
on silent.Copy !req
136. Look, Jimmy, I'm sorry
I've been so blindsidedCopy !req
137. by this career shift
and unpacking my entire life.Copy !req
138. Well, that would explain
all the late nights.Copy !req
139. Why didn't
you say something?Copy !req
140. I'm a pro
when it comes to —Copy !req
141. no, no!Copy !req
142. Sorry. Uh...Copy !req
143. Uh...Copy !req
144. Just moving into Lana's office
is kind of a private thing.Copy !req
145. Yeah.Copy !req
146. I'm starting
to sense that.Copy !req
147. Oh, sorry,
I got to take this.Copy !req
148. I heard that text
loud and clear.Copy !req
149. My ears are practically ringing
over here.Copy !req
150. It's my building manager.Copy !req
151. He wants to talk to me
about... The rent.Copy !req
152. Right now
actually.Copy !req
153. And this can't wait
till after lunch?Copy !req
154. No, I'm sorry, Jimmy.Copy !req
155. I got to run.Copy !req
156. Okay?Copy !req
157. Sir.Copy !req
158. Take my suitcase
to the limo.Copy !req
159. I'll be down shortly.Copy !req
160. Sir, I'm afraid
there's been a problemCopy !req
161. with your travel plans.Copy !req
162. If it's weather,
we'll power through it.Copy !req
163. Zeus' right hand
couldn't muster a stormCopy !req
164. that would keep me
from Zurich.Copy !req
165. It's not the gods
I'm worried about, sir.Copy !req
166. It's the government.Copy !req
167. What are you talking about?Copy !req
168. All the f.A.A. Will tell me
is that you've been red-flagged.Copy !req
169. I ran it up
to the highest level.Copy !req
170. Then aim higher.Copy !req
171. Sweet.Copy !req
172. See, miss domestic security?
There's nothing here.Copy !req
173. Holy...Copy !req
174. What are you up to, Chloe?Copy !req
175. Hey. I came as soon
as I got your message.Copy !req
176. What's going on?
You need to read this.Copy !req
177. Clark, you know
I can't read Kryptonian.Copy !req
178. What am I looking at?
That page
wasn't there before.Copy !req
179. Okay, this entry
didn't just magicallyCopy !req
180. Rita Skeeter itself
into Swann's journal.Copy !req
181. I know it sounds crazy,Copy !req
182. but these are
the only transmissionsCopy !req
183. Jor-El sent to earth
before I got here.Copy !req
184. There's no way
I missed a single page.Copy !req
185. Trust me,
it wasn't there till now.Copy !req
186. You do realize
that your greatest superpowerCopy !req
187. is your ability to win me over
with just one look,Copy !req
188. no matter how ridiculous
you sound, right?Copy !req
189. Can you translate it?Copy !req
190. No, even Swann saidCopy !req
191. these transmissions
were distorted and incomplete.Copy !req
192. Uh, okay, Clark.
Now, that look kills me.Copy !req
193. This transmission says,
"save Lana at fortress."Copy !req
194. Lana? As in lang?Copy !req
195. That's impossible.Copy !req
196. I mean, that passage was written
in 1989.Copy !req
197. Lana would have been
barely 3.Copy !req
198. Why would Jor-El send
an s.O.S. Out for her?Copy !req
199. I think it's time
I ask him myself.Copy !req
200. Wait a minute, Clark.
This could be a trick.Copy !req
201. Your birth father tried
to turn you into a PopsicleCopy !req
202. so you would outlive everyone
here on earth.Copy !req
203. He's not exactly
your best ally right now.Copy !req
204. The next time
I hold Lana's hand,Copy !req
205. I want to tell her I did
everything I could to save her.Copy !req
206. If that means going up
against Jor-El, then so be it.Copy !req
207. Hey, c.K.Copy !req
208. Jimmy, listen,
I was just on my way out.Copy !req
209. Yeah, I only had to stop twice
for directions to get here,Copy !req
210. half a tank of gas,
but it's not important.Copy !req
211. You know, it can wait.Copy !req
212. No. What's going on?Copy !req
213. You know
I wouldn't come to youCopy !req
214. if I didn't think
that you could help.Copy !req
215. I have this...Copy !req
216. Friend who's keeping
this really, really big secret.Copy !req
217. I mean,
it's kind of humongous.Copy !req
218. How did you find out
about this secret?Copy !req
219. Well, I can't say that
I wasn't a little suspicious.Copy !req
220. It's hard to be around someone
with crazy skills like thisCopy !req
221. and not think
that something is up.Copy !req
222. So, I did a little digging.Copy !req
223. And what I found, c.K.,
to be honest with you...Copy !req
224. It's freaking me out.Copy !req
225. I don't know where you're
getting your information,Copy !req
226. but I can explain.Copy !req
227. The person that I thought I knew
isn't who she says she is.Copy !req
228. "She"?Copy !req
229. Yeah.Copy !req
230. I mean,
name me one good reasonCopy !req
231. to lie to somebody
that you supposedly care about.Copy !req
232. To protect them.Copy !req
233. If you look at the relationship
you have with this friend,Copy !req
234. do you really need to know
everything about her?Copy !req
235. Or is knowing
what's truly in her heartCopy !req
236. enough to know
you can trust her?Copy !req
237. Jor-El!Copy !req
238. Jor-El, you mentioned Lana
in your last transmission!Copy !req
239. Why?Copy !req
240. Tell me how to save her!Copy !req
241. Clark!Copy !req
242. Kara.Copy !req
243. Please, help me.Copy !req
244. Jor-El, what have you done
to Kara?Copy !req
245. Why are you doing this?Copy !req
246. Kara, I can't hear you!Copy !req
247. I sent the transmission.Copy !req
248. Help me.
Help me save you, Kal-El.Copy !req
249. Brainiac wants to kill you.Copy !req
250. Where are you?Copy !req
251. I went back.Copy !req
252. I'm on...Copy !req
253. I'm on Krypton.Copy !req
254. Krypton.Copy !req
255. Nope.Copy !req
256. Nope.Copy !req
257. Definitely not.Copy !req
258. Let's see if we can find
another way into this building.Copy !req
259. Huh.Copy !req
260. Hey, Clark, I know that
being in the fortress meansCopy !req
261. you're technically
out of cellphone range,Copy !req
262. but I found a satellite that
has a possible read on brainiac.Copy !req
263. Now, it's connected
to the city satellite center,Copy !req
264. so I can't hack in,Copy !req
265. but I do, however,
think I found another way.Copy !req
266. Okay.Copy !req
267. Oh, my god.Copy !req
268. Who's playing big brother on me?Copy !req
269. Jimmy?Copy !req
270. Why are you spying on me?Copy !req
271. Hey, Chloe.Copy !req
272. I think I really screwed up...Copy !req
273. Big-time.Copy !req
274. Can you call me back?Copy !req
275. You don't
want to do that.Copy !req
276. Breathe a word of this
to Chloe,Copy !req
277. and you are both facing charges
of federal treason.Copy !req
278. Look, I searched Chloe's office
like you wanted me to.Copy !req
279. There's nothing suspicious
going on.Copy !req
280. Drop it.Copy !req
281. The spyware that you installed
in Chloe's officeCopy !req
282. traced her recent
computer activity.Copy !req
283. She has a plan,
and it's going down tonight.Copy !req
284. This can't be happening.Copy !req
285. I need you
to man up right now.Copy !req
286. Any minute, I'm guessing
Chloe's going to invite youCopy !req
287. to a bar
called the ace of clubs.Copy !req
288. She'd be too conspicuous
to show up on her own.Copy !req
289. Wear it — there's
a fiber-optic camera insideCopy !req
290. so I can keep an eye
on you.Copy !req
291. So we can both watch
my girlfriend drink cozumelsCopy !req
292. till she finds
her inner Shakira?Copy !req
293. It's a secure building.
The club is her only way in.Copy !req
294. Watch her like a hawk.Copy !req
295. Find out what her target is
and get it before she does.Copy !req
296. Sure.
Piece of cake.Copy !req
297. You look beautiful,
by the way.Copy !req
298. Thanks, handsome.Copy !req
299. Though, I have to admit
I'm surprisedCopy !req
300. you could pencil in
an event like thisCopy !req
301. with being so busy
and all.Copy !req
302. I know.Copy !req
303. And aren't we lucky you were
able to find a tux to rentCopy !req
304. on such a short notice?Copy !req
305. Um, would you mind
getting me a drink?Copy !req
306. Sure, no problem.Copy !req
307. Here you go.Copy !req
308. Thank you.Copy !req
309. May I have this dance?Copy !req
310. Actually, I don't, um...Copy !req
311. Maybe the Olsen's not
quite so wholesome after all.Copy !req
312. I'm just getting started.Copy !req
313. Shoot, I forgot to give
the valet the keys.Copy !req
314. I'll be right back.
Just wait here, okay?Copy !req
315. Take as much time
as you need.Copy !req
316. Found it.Copy !req
317. Up with a twist?Copy !req
318. You're drinking alone
tonight.Copy !req
319. And what the hell
is this?Copy !req
320. Whatever Chloe was after,
I got to it before she did.Copy !req
321. This is a list
of employee health benefits.Copy !req
322. What?Copy !req
323. That's impossible.Copy !req
324. Oh, let me guess.Copy !req
325. 20th floor,
retinal-scan briefcase?Copy !req
326. She's better
than I thought.Copy !req
327. That briefcase
is the daily mainframe backup.Copy !req
328. She just happened
to lure youCopy !req
329. to the most useless file
on the drive.Copy !req
330. Really?Copy !req
331. You blew it.Copy !req
332. Now I'm taking over
my way.Copy !req
333. Hey!Copy !req
334. If Chloe trusted you
as much you seem to trust her,Copy !req
335. she wouldn't get hurt.Copy !req
336. Prison might actually do
your relationship some good.Copy !req
337. Oh, my god.Copy !req
338. Chloe Sullivan,
you're under arrest.Copy !req
339. Chloe will never talk.
You know that?Copy !req
340. I wouldn't worry.Copy !req
341. Agent Webber always leaves
a few teeth.Copy !req
342. Who are you working for?Copy !req
343. I'm not a terrorist, okay?
I'm one of the good guys.Copy !req
344. Good guys put their country
before themselves.Copy !req
345. Who's your network contact?Copy !req
346. I don't have one.Copy !req
347. Why did you
access power gridsCopy !req
348. exactly where there
just happenedCopy !req
349. to be unexplained
energy surges?Copy !req
350. Must be a plan
behind it all.Copy !req
351. Did you really think
it would all go unnoticed?Copy !req
352. Aah!Copy !req
353. don't even think
about passing out.Copy !req
354. Give me the taser.Copy !req
355. You really thought you could
get away with it all?Copy !req
356. Haven't you
figured it out yet?Copy !req
357. I'm not gonna
tell you anything.Copy !req
358. You need to make a choice
right now.Copy !req
359. What's more important?Copy !req
360. The secret or your life?Copy !req
361. These must be the guys
shooting at me.Copy !req
362. Turn this off.Copy !req
363. Man #2:
I'm gonna kill you!Copy !req
364. That should
take care of them.Copy !req
365. Man #3: Nice job, man.Copy !req
366. Is that man enough
for you?Copy !req
367. Chloe, hey, it's me.
Jimmy.Copy !req
368. You're still here.Copy !req
369. I wish you'd let me
take you to the hospital.Copy !req
370. I'm fine, really.Copy !req
371. Chloe, you almost died.Copy !req
372. Look, I think I deserve
an explanation —Copy !req
373. preferably the truth
this time.Copy !req
374. The truth?Copy !req
375. Why don't you just
look at your files,Copy !req
376. or should I say my files?Copy !req
377. You stole from me, Jimmy.Copy !req
378. Yeah, after being coerced
by the feds.Copy !req
379. I mean, did you really think
that I was a government agent?Copy !req
380. Did you really think
I was a terrorist spy?Copy !req
381. She didn't give me
any choice.Copy !req
382. Besides, what was I
supposed to think?Copy !req
383. You were sitting
on enough classified informationCopy !req
384. to start a nuclear war.Copy !req
385. Jimmy, yeah,
that was my plan —Copy !req
386. nuke the whole thing
and just start over again.Copy !req
387. Are you kidding me?Copy !req
388. Why didn't you just come to me
like a normal boyfriend?Copy !req
389. 'Cause a normal boyfriendCopy !req
390. doesn't get lied to
every five minutesCopy !req
391. by the girl that he thinks
that he's in love with.Copy !req
392. All right, fine,
I lied.Copy !req
393. Is that what you want
to hear, Jimmy?Copy !req
394. I'm sorry.Copy !req
395. Is this the point
where the sad song comes onCopy !req
396. and we break up
all over again?Copy !req
397. Because I'm not gonna make it
that easy this time.Copy !req
398. You know what?Copy !req
399. The feds are gonna find us
any moment,Copy !req
400. and then I'll just spend
the rest of my lifeCopy !req
401. making license plates.Copy !req
402. So, you may as well
just fire away.Copy !req
403. Ask me whatever you want.Copy !req
404. You want that
more than you want Clark.Copy !req
405. Oh.Copy !req
406. And by the way,
there's no one coming after us.Copy !req
407. I'm taking care of that.Copy !req
408. How?Copy !req
409. You have your secrets,
and I have mine.Copy !req
410. Deal?Copy !req
411. Mr. Luthor...Copy !req
412. Your box.Copy !req
413. You aren't one of them.Copy !req
414. The guy wanted me dead.Copy !req
415. Find out who he is
and see if he's connectedCopy !req
416. to whatever I'm dealing with
in quebec.Copy !req
417. Busy?Copy !req
418. Mr. Olsen,
I was expecting you.Copy !req
419. I take it Chloe doesn't know
how desperate you are.Copy !req
420. I mean, she would never
let a friendCopy !req
421. crawl across burning coals
for my help.Copy !req
422. You're a Luthor —Copy !req
423. build and burn political ladders
for sport.Copy !req
424. What I mean is that, um...Copy !req
425. Well, you have pull
with these people,Copy !req
426. and I thought that maybe
a string hereCopy !req
427. or a handshake there —
you can stop now.Copy !req
428. I cleared Chloe's nameCopy !req
429. from that suspiciously
high-ranking government
arrest warrant.Copy !req
430. Special agent Webber has decided
to drop her investigation.Copy !req
431. Uh, thank you.Copy !req
432. But...Copy !req
433. There's not
that many peopleCopy !req
434. eating lunch
on Lex Luthor's dime.Copy !req
435. Why are you helping me?Copy !req
436. No catch.Copy !req
437. You see, Jimmy,
in light of recent events,Copy !req
438. I'd like to think of
my employees as my new family.Copy !req
439. Families help each other.Copy !req
440. And I know if I ever
needed something from you...Copy !req
441. You'd be more than willing
to be there for me.Copy !req
442. Yeah.Copy !req
443. So, Kara's trying
to contact youCopy !req
444. via the fortress
from Krypton?
I know.Copy !req
445. Wait, Krypton is the planet
that exploded, right?Copy !req
446. It sounds crazy.Copy !req
447. Jor-El must have
done something to her.Copy !req
448. But Kara left
with brainiac.Copy !req
449. What does Jor-El have
to do with any of this?Copy !req
450. I don't know.Copy !req
451. But how else could her message
come through the fortress?Copy !req
452. Clark, have you considered
the possibilityCopy !req
453. that Kara really
is on Krypton,Copy !req
454. and it's just
a different time zone?Copy !req
455. Like, the past.Copy !req
456. You mean like time travel.Copy !req
457. Check this out.Copy !req
458. I followed the trajectory
of two blursCopy !req
459. that started
from the daily planet roof.Copy !req
460. Now, it has to be Kara
and brainiac.Copy !req
461. What if the vortex
that they're flying throughCopy !req
462. is some kind
of intergalactic time portal?Copy !req
463. I mean, look at this.Copy !req
464. Looks like a red star.Copy !req
465. Right,
and next to it is a dot,Copy !req
466. which could be a planet —
Krypton.Copy !req
467. Now, this picture was taken
seconds later.Copy !req
468. The vortex is closed,
and the red star is gone.Copy !req
469. It's possible.Copy !req
470. You're saying
Kara's actually on Krypton?Copy !req
471. Well, Krypton 1989 —Copy !req
472. give or take
a few light-years.Copy !req
473. That explains how her message
mysteriously appearedCopy !req
474. in Swann's journal.Copy !req
475. She sent it to him,
hoping that I'd read it.Copy !req
476. It sounds more
like a hail-Mary pass.Copy !req
477. Clark, if she sent
those messagesCopy !req
478. to Swann and the fortress,Copy !req
479. that means Kara's desperate
to get your attention.Copy !req
480. When I was in the fortress,Copy !req
481. Kara warned me that brainiac
was trying to kill me.Copy !req
482. She must have meant
the version of meCopy !req
483. on Krypton 20 years ago.Copy !req
484. When you were a baby.Copy !req
485. Clark, if you really are
in trouble on Krypton,Copy !req
486. you better find a way
to get there soon or —Copy !req
487. I'll have never existed.Copy !req
488. Looks like it's finally time
for Kal-El to go home.Copy !req