Smallville 6x6

Directed by Glen Winter

Aaron Ashmore as Jimmy Olsen • Pascale Hutton as Raya • Julian Christopher as Dr. MacIntyre • Shad Moss as Baern / Lamar Johnson • Brandon Jay McLaren as Yance

After escaping from the Phantom Zone, Raya comes to Smallville to visit Clark. Raya and Clark grow close, and Raya reveals how to repair the Fortress of Solitude. Unfortunately, Baern, another escapee seeks out revenge on Clark and Raya for his time spent in the Zone.

Request examples:

!req Smallville 6x6 [02:32]
!req Smallville 6x6 [Smallville 6x6]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Smallville 6x6 [10-11]; !req Smallville 6x6 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Come on, tippy toes. Huh?

2. You got to learn how to tango, baby.

3. Hey, brother, come on in! Oh!

4. Whoo!

5. Whoo!

6. Uh!

7. Uhh! And that's game.

8. Guess you won't be dancing with the stars.

9. Time to pony up, yance.

10. You think I'm paying you, man, you crazy.

11. Come on, you set the table. I cleaned up.

12. All right, tomorrow night — best two out of three.

13. Can't do it, man. I got to study.

14. Come on, man. You know you got to square me up.

15. I got a test, man. I ca—

16. Hey, what was that?

17. No way, man. Don't go back there.

18. Don't you ever watch movies?

19. Check it out.

20. Yo...

21. That was some creepy creepy, man.

22. That was some creepy creepy, man.

23. Where is Kal-El?

24. What El?

25. I said, "where is Kal-El?"

26. What you going on about, man?

27. What's a Kal-El?

28. middle of the night, mysterious meeting,

29. suspicious briefcase?

30. You normally just call me with an update, Dr. groll.

31. Why all the intrigue?

32. The precautions aren't for dramatic effect.

33. Are you in some sort of danger?

34. I think we both are.

35. The cds contain all my research on the box —

36. every test result, every theory I've written.

37. You're quitting.

38. I'm disappearing.

39. Don't you think that's a bit extreme?

40. You'll find that when you're in as deep as we are

41. with the Luthors, they won't let you just walk away.

42. We've started military testing.

43. I thought we were still in the analysis phase.

44. Lex didn't tell me

45. that we were already testing with the military.

46. Forgive me, but I believe that there's a lot

47. that Lex neglects to tell you.

48. You could have just left.

49. Why come to me?

50. Because I'm not the only one I'm worried about.

51. Despite our differences, miss lang,

52. I thought you deserved a warning.

53. I'm getting as far away from the Luthors as possible.

54. I suggest you do the same.

55. Oakland, California.

56. Local authorities determined it was made by a shooting star,

57. but that was just wishful thinking.

58. Sorry.

59. It impacted six weeks ago,

60. right around the time you fell out of the phantom zone.

61. It gets worse. He's already killed once.

62. Two boys went missing on the site of the crater.

63. All they found were human ashes and a basketball.

64. Sounds like heat vision.

65. Not unless your heat vision comes with a radiation setting.

66. The ashes were off the geiger charts,

67. and the next day,

68. the nuclear facilities 20 Miles away were hit.

69. Any idea why the zoner would be there?

70. Well, aside from giving the five researchers

71. a premature cremation,

72. the radioactive material that they'd been working with

73. was sucked dry.

74. It's almost like he was feeding off it.

75. We need to check all the plants in the area.

76. Hello? Um, have you met me?

77. There have been a half a dozen incidents

78. across the continent.

79. The most recent one was just outside of Metropolis.

80. Chloe, these attacks form a straight line.

81. Headed directly towards you.

82. Chloe...

83. I'll make a list of all the possible sites within a 100-mile radius.

84. I'll call you. Thanks.

85. Raya?

86. Hello, Kal-El.

87. I was afraid I'd never see you again.

88. I'm sorry. I didn't want to leave you in the phantom zone.

89. You had no choice. It's okay, Kal-El.

90. And if it wasn't for you, I would have never escaped.

91. I would have never seen all this.

92. It's more beautiful

93. than the world your father described.

94. How'd you find me?

95. Your father told me

96. about the family he had chosen for you,

97. about Smallville.

98. It must have been hard growing up here by yourself.

99. I had my parents. I had my friends.

100. But no one who really understood you.

101. You mean what was it like

102. to grow up with such a big secret?

103. And the amazing rush of racing trains,

104. knowing nothing can hurt you.

105. I used to try to pretend not to notice,

106. but sometimes I would catch my dad watching me

107. when I'd picked something up

108. that was impossible for him to even move.

109. He wanted so much to know what that felt like.

110. But he never could.

111. No matter how I think I fit in...

112. Every day I'm reminded I'm not one of them.

113. You're not alone anymore.

114. I'm here.

115. Hey! The wayward boyfriend returns.

116. Jimmy, we're in the bullpen, not the back of my yaris.

117. Which I am looking forward to visiting again soon.

118. But first, you need a swanky new dress.

119. Got to look sharp when we're accepting our pulitzer —

120. your words, my pictures.

121. You think I should rent a tux, or is that too stuffy?

122. Jimmy, I would hold off on the bow tie.

123. This is a bumper.

124. Yeah, but watch.

125. This guy takes a metal briefcase into the car

126. and leaves without it.

127. What were they doing out there?

128. Well, I'm working on it.

129. Well, who is this mystery man?

130. I... Don't know.

131. What's in the briefcase?

132. Something illegal?

133. Jimmy, this isn't a story. It's a hunch.

134. Besides what were you doing playing stalkerazzi

135. in the middle of the night following Lex Luthor around?

136. Being proactive, hopefully nailing a front-page shot.

137. You don't think some back-alley hand-off is suspicious?

138. I think Lex Luthor getting out of bed in the morning

139. is suspicious, but you need facts.

140. You need proof.

141. Well, thanks for the pop-up commentary,

142. but that's where I was...

143. You know, kind of hoping that you would come in.

144. Look, Jimmy, I've dealt with the Luthors before.

145. And the kind of ball they play is very, very hard.

146. Then I guess I better bring my bat.

147. Appreciate the help.

148. Jimmy...

149. You nearly gave me a heart attack.

150. Serious lack of signage down here.

151. Which way is archives?

152. It's over there.

153. Are you, um, one of the new...

154. Interns?

155. Kal-El.

156. What do you mean groll's lab is cleaned out?

157. This schematic can't be all that's left.

158. What about all the research?

159. Just find him.

160. Thanks for the interview.

161. Mr. Luthor, thanks for seeing me.

162. Your girlfriend is very close

163. with the person I care most about.

164. That's the only reason you're here, Mr. Olsen.

165. Uh, would you mind if I start with a few pictures?

166. Actually, I do.

167. I'll have my people send you a publicity shot.

168. Right.

169. So, what's this all about?

170. Okay, then.

171. Down to business.

172. What exactly is your connection to this man, Mr. Luthor,

173. and what was in the steel case that he gave you?

174. Can I take that as a "no comment"?

175. You know, James, I was very happy to hear

176. that Chloe finally landed a boyfriend.

177. It appears my jubilation was premature.

178. Mr. Olsen has to get back to Metropolis.

179. Make sure he finds the way out.

180. Jimmy.

181. Tell Chloe Lana says hello.

182. And if you ever try anything like this again,

183. you'll be leaving through the window,

184. no matter who you're dating.

185. I thought I should just give you the car

186. since you obviously don't like asking to borrow it.

187. I didn't know that I had to.

188. Lana, the car is not a big deal.

189. You sneaking out of the house at midnight...

190. that bothers me.

191. There's nothing to be upset about, Lex.

192. I had a late-night craving for ice cream.

193. Mocha mint?

194. That's your favorite, right?

195. What's Dr. groll's?

196. Did you honestly think this wouldn't catch up with you?

197. I don't like playing cat-and-mouse games, Lana.

198. Is it the game that you don't like...

199. Or the fact that someone's playing it on your level?

200. I don't know where you stashed the box,

201. but I want it back now.

202. Please.

203. You cheated.

204. I couldn't let a rookie catch me in the last county.

205. Jor-El would have never let you get away with this.

206. What was he like?

207. My father.

208. Brave...

209. Strong...

210. With the biggest heart of anyone I've ever known.

211. To be honest, that's not the Jor-El I imagined.

212. He was determined to save us.

213. I remember helping him build your ship.

214. He was so careful, planning every detail,

215. down to your baby blanket.

216. I wish that he could see you now.

217. I haven't been the best son.

218. Your father was hard on himself, too.

219. He felt guilty that he couldn't save Krypton.

220. His only redemption was sending you to save earth.

221. Save it from what?

222. Extinction.

223. Your civilization is going to destroy itself,

224. just like Krypton.

225. You should know this. It was part of your training.

226. I haven't started my training.

227. The fortress is damaged.

228. Jor-El tried to warn me, but I didn't listen.

229. I mean, how could I trust someone

230. who brought so much pain into my life?

231. Pain is a part of anyone's journey, Kal-El.

232. You can't escape it.

233. You must accept your destiny.

234. Too bad that destiny's just gotten a little shorter.

235. The last son of Krypton.

236. I've been waiting for this moment for a long time.

237. You're the one who's been coming for me.

238. And I think it will be worth the trip.

239. What's the matter, raya?

240. Don't recognize an old friend?

241. It's me, baern.

242. He's one of the phantoms.

243. How do you like the new suit?

244. What do you want?

245. To pay back your old man

246. for giving me a one-way ticket to hell.

247. But then he had to go and get himself eviscerated

248. along with everyone else

249. from that ice cube you call a planet.

250. So I guess you'll have to do.

251. Kal-El?

252. Where is he?

253. I know my father told you where he sent me,

254. but how did baern know?

255. After Krypton fell and Jor-El was dead,

256. the prisoners in the phantom zone discovered

257. that he'd only managed to save his own son.

258. The story of your survival was a myth, a rumor —

259. one of hope for some of us and revenge for others.

260. For someone who's been dreaming of killing me

261. for the last 20 years, his visit was a little short-lived.

262. I don't think he was expecting to fight both of us.

263. He was weakening.

264. His race feeds off radioactive energy.

265. So that's why he's so strong.

266. Baern killed hundreds on his own planet

267. before he came to Krypton.

268. But Jor-El managed to exile him to the phantom zone.

269. I'm guessing baern is searching for a new energy source.

270. It won't take him long. He can sense power sources.

271. There's only one thing that can stop him —

272. your father's crystal.

273. Hey.

274. I've sent you like 10 text messages.

275. Really? I must have missed them.

276. Look, I'm sorry.

277. I shouldn't have blown off your theory about Lex.

278. I just wanted to make sure

279. that you knew what a shark he is.

280. I know. You're right.

281. So you're dropping it?

282. No, I meant that you were right that I needed proof,

283. so I pulled a little howe about a little free publicity

284. for your pet charity with Luthor the lesser,

285. and I got my foot in the door and took a look around.

286. Wow, you must have been pretty persuasive.

287. Lex doesn't usually take interviews.

288. Yeah...

289. Actually, I may have dropped your name.

290. Look, I'm sorry, but I had to.

291. It was so worth it. Take a look.

292. Oh, my God.

293. You see those symbols? They're like hieroglyphics.

294. Do you know what this means, Chloe?

295. Lex is working with the Egyptians.

296. You know, I think you're right.

297. Why don't you make a bunch of copies of these,

298. and I'll call the embassy and see what I can dig up?

299. Hey, now, that is my girl.

300. Baern wouldn't have left the area with you still alive.

301. There must be some other place he'd go —

302. maybe a military installation the public doesn't know about.

303. I've been trying to call you. Where have you been?

304. Racing around.

305. Chloe, this is raya.

306. Oh, raya. Wow.

307. It's nice to know

308. something good finally came out of the phantom zone,

309. especially since we have a big problem.