1. I brought gloves and a scarf,
like you said.Copy !req
2. I was afraid
you weren't gonna come.Copy !req
3. Well, to be honest, I don't
think that a mystery dateCopy !req
4. is exactly what our relationship
needs right now.Copy !req
5. That's why I called.Copy !req
6. Are you okay?Copy !req
7. Oh, my God,
your heart's racing.Copy !req
8. It's because I'm terrified.Copy !req
9. What's going on?Copy !req
10. Lana,
the way you've been...Copy !req
11. I can tell by the way you
look at me that I'm losing you.Copy !req
12. Clark —Copy !req
13. There's something I should have
shown you a long time ago.Copy !req
14. I don't remember this place
ever being here.Copy !req
15. How did you find it?Copy !req
16. It was left here
for me.Copy !req
17. For you?Copy !req
18. I rehearsed this
like 1,000 times.Copy !req
19. Lana, what I'm about
to show youCopy !req
20. may change the way
you feel about me.Copy !req
21. Clark, whatever it is,
it's okay.Copy !req
22. It's okay.Copy !req
23. Do you trust me?Copy !req
24. Oh, my God.Copy !req
25. When you asked me if I believed
in life on other planets,Copy !req
26. you had no idea
how ironic that question was.Copy !req
27. I'm from a planet
called Krypton.Copy !req
28. But you're just like
everyone else.Copy !req
29. This isn't the first time
you've done that, is it?Copy !req
30. How many times
have you been thereCopy !req
31. when I didn't know it,
saving me?Copy !req
32. It doesn't matter,
Lana.Copy !req
33. I couldn't let anything
happen to you.Copy !req
34. No one knew.Copy !req
35. There were so many days
that I wanted to tell you.Copy !req
36. What makes today
any different?Copy !req
37. I want you to know
who I really am.Copy !req
38. Will you marry me?Copy !req
39. that's the worst joke
I ever heard.Copy !req
40. Aw, come on.
You liked it.Copy !req
41. Hey, I thought you were gonna
meet us at the polls.Copy !req
42. I kind of
took a shortcut —Copy !req
43. get all this loaded up before
the victory party tonight.Copy !req
44. I appreciate
your confidence in me,Copy !req
45. but come on —
I haven't won anything.Copy !req
46. Mom, dad, I have something
important to tell you.Copy !req
47. I, um...Copy !req
48. Told Lana everything...Copy !req
49. What?Copy !req
50. right before I proposed
to her in the fortress.Copy !req
51. So what did she say?Copy !req
52. I asked her not to tell me yet.
That's a lot all at once.Copy !req
53. Clark, have you really thought
this whole thing through?Copy !req
54. If I was gonna risk sharing
who I really am with someone,Copy !req
55. I want it
to be with her.Copy !req
56. I'm proud of you, Clark.Copy !req
57. I know this has been weighing
on you for a long time.Copy !req
58. Just like
with this election —Copy !req
59. any big decision
has risks with it.Copy !req
60. I guess it's just... Hard
looking over at your sonCopy !req
61. and realizing
you're talking to a man...Copy !req
62. a man who doesn't need
his father's advice anymore.Copy !req
63. I'm always
gonna need you, dad.Copy !req
64. Any exit-poll results
for the 39th yet?Copy !req
65. Yeah, I know it's early, but
patience isn't my strong suit.Copy !req
66. Okay, call me back.Copy !req
67. Oh, yeah.Copy !req
68. Thanks.Copy !req
69. I try to keep
the junk food...Copy !req
70. So I can't reach it,Copy !req
71. but some days,
it's, uh...Copy !req
72. Easier to reach
than others.Copy !req
73. Um, sorry I'm late.Copy !req
74. Hey, I'm just glad
you're here.Copy !req
75. The whole
decorating committee —Copy !req
76. they can't bunt
to save their lives.Copy !req
77. Can you grab that
for me?Copy !req
78. Okay.Copy !req
79. Spill it.Copy !req
80. It's nothing.Copy !req
81. Three guesses —
tall, dark, and bumbling.Copy !req
82. It's just, um...Copy !req
83. Okay, what would you doCopy !req
84. if you thought you knew someone
really well,Copy !req
85. and it turns out
that there's...Copy !req
86. There's this...
Whole other side to them?Copy !req
87. Well, that depends —Copy !req
88. are we in
arms-dealer territory,Copy !req
89. or are we talking
"the crying game"?Copy !req
90. Nothing like that.Copy !req
91. Then I guess
the question is,Copy !req
92. does it change
the way you feel about him?Copy !req
93. Maybe.Copy !req
94. Look, I don't know
what's going on,Copy !req
95. but I would be luckyCopy !req
96. to end up with someone
as honorable as Clark some day.Copy !req
97. You told Lana
your secret?Copy !req
98. Yeah.Copy !req
99. Wow!Copy !req
100. Um, okay.Copy !req
101. God, after all those yearsCopy !req
102. of me yanking on
your closet door,Copy !req
103. what's the real reason
for the sudden coming-out party?Copy !req
104. It was only a matter of weeks
before she broke it off.Copy !req
105. But you guys are, like,
meant for each other.Copy !req
106. I mean, you're Kansas' version
of Ken and Barbie,Copy !req
107. except they broke up apparently,
which is kind of weird.Copy !req
108. You can't fire me —
I quit!Copy !req
109. Well, I think I was pushing Lana
to the pointCopy !req
110. where I don't know
we could have come back from,Copy !req
111. and I love her too much
to let that happen.Copy !req
112. So, how did she take the whole
"e.T. Phone home" thing?Copy !req
113. I'm not sure yet.Copy !req
114. I was hoping she would have
called by now.Copy !req
115. Hello?Copy !req
116. No, this isn't
Mr. foo's noodle house — sorry.Copy !req
117. Clark, if Lana cares about you
as much as I know she does,Copy !req
118. I seriously doubt
anything is gonna change.Copy !req
119. One thing might.Copy !req
120. I haven't gotten
my answer yet.Copy !req
121. I asked her to marry me.Copy !req
122. Wow.Copy !req
123. Well, that one
wasn't on the doppler.Copy !req
124. Not even a blip!Copy !req
125. I know what you're gonna say —
that we're too young.Copy !req
126. There's a reason I hadn't
told her — there's
too much at stake.Copy !req
127. That's funny...Copy !req
128. Because what I was
actually gonna say is,Copy !req
129. there are very few people
out thereCopy !req
130. who really know
what they want...Copy !req
131. And are willing to risk
everything for it.Copy !req
132. If anyone deserves to be happy,
Clark, it's you.Copy !req
133. Thought I would see you
at the party.Copy !req
134. I know.Copy !req
135. But then there would be
all those people.Copy !req
136. Do I look different
to you now?Copy !req
137. Clark, you look like
the same handsome guyCopy !req
138. I've always known.Copy !req
139. "Handsome" as in,Copy !req
140. "I want to spend the rest
of my life with you," or...Copy !req
141. "Handsome" as in,
"I'm gonna let you down easy"?Copy !req
142. As in...Copy !req
143. "Yes, Clark...Copy !req
144. I'll marry you."Copy !req
145. Can you fix this?Copy !req
146. It's caught.Copy !req
147. One more district,Copy !req
148. and you'll have
a new commute to Topeka.Copy !req
149. Whatever the outcome,
sweetheart,Copy !req
150. the only victory that's ever
changed my life...Copy !req
151. Was when I won your heart.Copy !req
152. Come on.Copy !req
153. Mom, dad.Copy !req
154. Mr. and Mrs. Kent,Copy !req
155. I know that this is
as much a surprise for youCopy !req
156. as it is for me.Copy !req
157. Lana,
we couldn't imagine ClarkCopy !req
158. spending the rest of his life
with anyone but you.Copy !req
159. We only hope that you have
as many happy years as we have.Copy !req
160. Everyone.Copy !req
161. Everyone!Copy !req
162. I just got the heads up
from the newsroom.Copy !req
163. And, ladies and gentlemen,Copy !req
164. you are looking
at our new senator.Copy !req
165. With the 40th district
now reporting,Copy !req
166. Kent culled a tightly contested
lowell county Senate Race.Copy !req
167. Jonathan Kent
has just been electedCopy !req
168. to the Kansas State SenateCopy !req
169. in a staggering upset
over corporate mogul Lex Luthor.Copy !req
170. Kent! Kent! Kent!Copy !req
171. Okay, Mr. Kent, I need
to wrangle you guys over hereCopy !req
172. for a photo shoot.Copy !req
173. All right.Copy !req
174. Thank you.Copy !req
175. Looks like the congratulations
are already coming in.Copy !req
176. I'll be with you
in just a second.Copy !req
177. This could take a while.Copy !req
178. Is this really happening?Copy !req
179. Go do your photo op.Copy !req
180. Are you okay?Copy !req
181. You, uh, sounded pretty upset
in your message.Copy !req
182. I probably
shouldn't have called.Copy !req
183. I shouldn't do
a lot of things,Copy !req
184. but I, uh...
Seem to do them anyway.Copy !req
185. I'm sure you want
to get back to the party.Copy !req
186. Lex... I know how hard
you worked for this,Copy !req
187. but I don't think you should
take it so personally.Copy !req
188. You know how many people
are cheering right nowCopy !req
189. that the spoiled rich kidCopy !req
190. lost to some
salt-of-the-earth farmer?Copy !req
191. Well, since when do you care
about what other people think?Copy !req
192. Since I was branded at birth
with the sins of my father.Copy !req
193. Just once, Lana,Copy !req
194. I wanted to get out
from under his shadow.Copy !req
195. Earn something on my own.Copy !req
196. Consider yourself luckyCopy !req
197. you never had a father
to endure, huh?Copy !req
198. Um... I think it's best
if we talk about thisCopy !req
199. when you're not drunk.Copy !req
200. See?Copy !req
201. Now I've hurt
your feelings.Copy !req
202. Perfect!Copy !req
203. For this whole campaign,Copy !req
204. I've managed to alienate
everyone I care about.Copy !req
205. I can't lose you, too.Copy !req
206. Lex.Copy !req
207. Hey... You aren't
going to lose me.Copy !req
208. Oh.Copy !req
209. Well, I guess it's
a bigger day than I thought.Copy !req
210. Yeah,
it happened so fast,Copy !req
211. we never really got a chance
to tell anyone about it.Copy !req
212. Yeah.Copy !req
213. So, after all the lies he told
you, you still chose him.Copy !req
214. You don't understand.Copy !req
215. How many times
have you come to meCopy !req
216. wondering what Clark's
keeping from you?Copy !req
217. Why he, uh...Copy !req
218. Disappeared to Metropolis
for months?Copy !req
219. How he rose from the dead?Copy !req
220. It's not like that now.Copy !req
221. Really?Copy !req
222. Come on, Lana.Copy !req
223. I know you.Copy !req
224. You would never say yes
with all the doubts you have.Copy !req
225. Whatever it is he's been
covering up all this time...Copy !req
226. you know, don't you?Copy !req
227. Clark isn't hiding anything,
Lex.Copy !req
228. After everything
I've done for you,Copy !req
229. how could you lie to me?Copy !req
230. Tell me!Copy !req
231. Aah!Copy !req
232. Lana,
where did you go?Copy !req
233. Clark, I'm so sorry.Copy !req
234. I went to see Lex,
and he was really drunk.Copy !req
235. What happened?Copy !req
236. He knows.Copy !req
237. I don't how he could tell,Copy !req
238. but he could tell
I was hiding your secret.Copy !req
239. I didn't say anything to him,Copy !req
240. but he got really angry.Copy !req
241. Lana, that's okay.
Where are you now?Copy !req
242. I'm on route 40
right before loeb bridge.Copy !req
243. Oh, God.Copy !req
244. Oh, God,
he's coming after me.Copy !req
245. Lana?Copy !req
246. Lana!Copy !req
247. Lana, just pull over
so we can talk!Copy !req
248. Lana, watch out!Copy !req
249. No, no, no.Copy !req
250. Lana!Copy !req
251. Lana?Copy !req
252. Clark.Copy !req
253. Come on.
Lana!Copy !req
254. No!Copy !req
255. Lana!
No!Copy !req
256. Come on.Copy !req
257. There's nothing
you could have done.Copy !req
258. Nothing.Copy !req
259. How could you
take her away from me?Copy !req
260. Jor-El:
Human life is fragile, my son.Copy !req
261. You knew her life
would be exchanged for yours.Copy !req
262. Don't make her pay
for my mistake!Copy !req
263. If I hadn't told her
the truth about me,Copy !req
264. she would still be alive!Copy !req
265. You have to let me fix it.Copy !req
266. Your powers on earth
may seem extraordinary, Kal-El,Copy !req
267. but we are not gods.Copy !req
268. This was not her destiny!Copy !req
269. And you know that!Copy !req
270. There has to be a way.Copy !req
271. There has to be a way
to fix this.Copy !req
272. Please.Copy !req
273. There is one trial
you have yet to experience,Copy !req
274. but you must heed
my warning.Copy !req
275. The tide of fate
is impossible to stop.Copy !req
276. Even if you are able
to alter one course of events,Copy !req
277. the universe will find
a balance.Copy !req
278. There is only one crystal.Copy !req
279. Once you make this choice,
there is no second chance.Copy !req
280. Decide carefully.Copy !req
281. I have to save her.Copy !req
282. I brought gloves and a scarf,
like you said.Copy !req
283. You're here.Copy !req
284. Of course, I'm here, Clark.Copy !req
285. I'm just not sure
a mystery dateCopy !req
286. is exactly what our relationship
needs right now.Copy !req
287. So, um...
Where are you taking me?Copy !req
288. I just thought
we could spend the day together.Copy !req
289. That part,
I kind of figured.Copy !req
290. But it was
the "day that I'll never forget"Copy !req
291. that I was
a little curious about.Copy !req
292. Right.Copy !req
293. Um...Copy !req
294. Well...Copy !req
295. I thought
we could go for a drive,Copy !req
296. maybe... Up to the lake
and, um...Copy !req
297. But, you know, with this
cold snap we're having,Copy !req
298. the Bridges
are probably iced over,Copy !req
299. so we should just
stay here.Copy !req
300. Don't you think I know by now
when you're lying?Copy !req
301. Just say something.Copy !req
302. Anything.Copy !req
303. You know,
it wasn't a big deal.Copy !req
304. Really, I mean...Copy !req
305. Trust me.Copy !req
306. Clark, you know
that goes both ways.Copy !req
307. Lana, I —Copy !req
308. don't...Copy !req
309. Unless it's the truth.Copy !req
310. Clark, as much as I love you,
I can't do this anymore.Copy !req
311. Lana,
you won't understand.Copy !req
312. If anything
ever happened to you —Copy !req
313. like what?Copy !req
314. What could be worse than losing
the person that you love?Copy !req
315. Nothing.Copy !req
316. I need a break.Copy !req
317. From me?Copy !req
318. No.Copy !req
319. From us.Copy !req
320. She's really done
this time.Copy !req
321. Done done or just
on a downward slopeCopy !req
322. of the perpetual
Lana-Clark roller coaster?Copy !req
323. Really?Copy !req
324. What happened?Copy !req
325. Ready to put on
your wall-of-weird hat?Copy !req
326. I've lived
this day before.Copy !req
327. I kind of
went back in time.Copy !req
328. Right.Copy !req
329. What did you do, spin the earth
backwards on its axis?Copy !req
330. Come on, you didn't manage
to pick up the lottery numbersCopy !req
331. while you were at it,
did you?Copy !req
332. See these flowers?Copy !req
333. They're going
to this secretary.Copy !req
334. Margaret?
She's a workaholic.Copy !req
335. She hasn't had a date
in like a year.Copy !req
336. Oh, my God!Copy !req
337. And your boss
is firing someone right now.Copy !req
338. You can't fire me —
I quit!Copy !req
339. Don't bother —
it's a wrong number.Copy !req
340. Chinese takeout.Copy !req
341. Hello?Copy !req
342. No, I'm sorry —
we're all out of egg rolls.Copy !req
343. All right, mcfly,Copy !req
344. do you want to start
with "how" or "why"?Copy !req
345. Jor-El.Copy !req
346. I went to him
to try to change things back.Copy !req
347. Back to what?Copy !req
348. The first time around,
I told Lana the truth about me.Copy !req
349. And I asked her
to marry me.Copy !req
350. What?Copy !req
351. What — wh—
what did she say?Copy !req
352. Yes.Copy !req
353. Oh, my God.Copy !req
354. What — wh—
what was my reaction?Copy !req
355. A lot like that.Copy !req
356. But listen,
it was a big mistake.Copy !req
357. Lex was chasing her
on route... 40.Copy !req
358. Clark.Copy !req
359. There was an accident,
and I didn't get there in time.Copy !req
360. Why was Lex chasing Lana?Copy !req
361. He figured out
she knew my secret.Copy !req
362. That's why I've been afraid
to tell her.Copy !req
363. But this time,
you can warn her about Lex.Copy !req
364. This doesn't mean that you
have to lie to her forever.Copy !req
365. Chloe, she knew
for less than a day.Copy !req
366. There's always gonna be someone
trying to find out about me,Copy !req
367. and as long as
we're together,Copy !req
368. they're gonna be
watching her every move.Copy !req
369. Don't worry, we won't let her
get anywhere near that road.Copy !req
370. Do you know what time
this is supposed to happen?Copy !req
371. 11:02,
but there's a problem —Copy !req
372. she's not talking to me
right now.Copy !req
373. I was hoping you could stay
with her and make sure —Copy !req
374. fate doesn't get
a second chance?Copy !req
375. I won't leave her side.Copy !req
376. Thank you.Copy !req
377. Everything all right,
Clark?Copy !req
378. Yeah,
everything's great.Copy !req
379. Good luck tonight,
dad.Copy !req
380. Thank you.Copy !req
381. Hi.Copy !req
382. Hey, you made it.Copy !req
383. Hi.
Hi.Copy !req
384. How's everything going?Copy !req
385. It's good. I haven't left her
since I saw you.Copy !req
386. Jonathan Kent
has just been electedCopy !req
387. to the Kansas State SenateCopy !req
388. in a staggering upset
over corporate mogul Lex Luthor.Copy !req
389. Wait,
something's not the same.Copy !req
390. Lois?Copy !req
391. Lois!Copy !req
392. Lois!Copy !req
393. Lana? Lana?Copy !req
394. Yeah, hello.Copy !req
395. I wanted to be the first
to congratulate you, senator.Copy !req
396. There are a few things
I would like to discuss with youCopy !req
397. now that we've won.Copy !req
398. You okay?Copy !req
399. You, uh, sounded pretty upset
in your message.Copy !req
400. I probably
shouldn't have called.Copy !req
401. I shouldn't do
a lot of things,Copy !req
402. but I, uh...
Seem to do them anyway.Copy !req
403. I'm sure you want
to get back to the party.Copy !req
404. I was kind of looking
for a reason to get some air.Copy !req
405. Clark and I had
our last fight.Copy !req
406. Last, huh?Copy !req
407. I kept, um...Copy !req
408. Waiting for that armor
to crack, but...Copy !req
409. I thought that if
I was patient enough,Copy !req
410. he would finally
let me in, but...Copy !req
411. I guess people have armor
for a reason.Copy !req
412. Lana.Copy !req
413. I hate to say this...Copy !req
414. But it's possible Clark's
never going to trust you.Copy !req
415. I don't understand.Copy !req
416. Why would you lie
to someone you love?Copy !req
417. I wouldn't.Copy !req
418. Wow, I'm sorry.Copy !req
419. It's okay.Copy !req
420. I'm just gonna...
I'm gonna go.Copy !req
421. Do I really need an audience?
Everyone back to the party!Copy !req
422. There's lots of chocolate cake!
Nine cases of Merlot!Copy !req
423. You were out for awhile.Copy !req
424. You should have someone
take a look at you.Copy !req
425. Do you need
to haul me off to hmo landCopy !req
426. just for committing
a party foul?Copy !req
427. Clark.Copy !req
428. Clark, I've looked everywhere,
and I can't find Lana.Copy !req
429. Lana!Copy !req
430. Listen, I'm sorry!
Can we talk about this?Copy !req
431. I'm not gonna tell you again!Copy !req
432. Watch out!Copy !req
433. Lana!Copy !req
434. Lana.Copy !req
435. I'm okay.Copy !req
436. I'm sorry.Copy !req
437. I didn't mean
what happened back there.Copy !req
438. I was coming to apologize,
and...Copy !req
439. Lex, let's just forget
it ever happened, all right?Copy !req
440. I'm sorry.Copy !req
441. It's okay.Copy !req
442. Senator Jonathan Kent.Copy !req
443. And I didn't expect youCopy !req
444. to duck out
of your victory party tonight.Copy !req
445. But I'm here.Copy !req
446. And I'm alone,
as you requested.Copy !req
447. Good.Copy !req
448. So why don't you
come down here and face me,Copy !req
449. you son of a bitch?Copy !req
450. Oh.Copy !req
451. Perhaps a few lessons
in tact, senator,Copy !req
452. now that you're gonna be
in the public eye.Copy !req
453. Why don't you just
cut the crap, Luthor?Copy !req
454. Sure, I know my campaign
accepted funds from you,Copy !req
455. but I also know
I'm gonna pay them all back,Copy !req
456. so I won't
owe you a thing.Copy !req
457. I wonder how far that
virtuous stance will get youCopy !req
458. once you're in office.Copy !req
459. I just want to make sure
you understandCopy !req
460. you don't have
a puppet here.Copy !req
461. I should hope not.Copy !req
462. I didn't put my financial
and political cloutCopy !req
463. behind a candidate
who would be anyone's "puppet."Copy !req
464. I envision this rather
as a, uh...Copy !req
465. A partnership.Copy !req
466. The day you and I
become partners —Copy !req
467. careful, careful,
careful, senator.Copy !req
468. Don't forget,
you and I have a, uh...Copy !req
469. Common interest,Copy !req
470. one that, uh, oh...Copy !req
471. Both of us
would protect with our lives.Copy !req
472. I have nothing but respect
for a manCopy !req
473. who would deliberately
hurl himself into the spotlightCopy !req
474. with such a...Copy !req
475. Dangerous secret...
That must stay hidden.Copy !req
476. I won't let you
destroy my family.Copy !req
477. We can withstand anything
you bring down on usCopy !req
478. because we have each other.Copy !req
479. That's what will always separate
the kents from the Luthors.Copy !req
480. Now, why don't you get...Copy !req
481. Now, why don't you get
the hell off my property?Copy !req
482. What's your dad
doing out here?Copy !req
483. What?Copy !req
484. Dad?Copy !req
485. Jonathan!Copy !req
486. Jonathan!Copy !req
487. Dad!Copy !req
488. Dad?
Set him down over here.Copy !req
489. Come on, dad.Copy !req
490. Come on.Copy !req
491. Here, sit down.Copy !req
492. No, Jonathan!Copy !req
493. Dad!Copy !req
494. Dad!Copy !req
495. Jonathan!
Dad?Copy !req
496. No!Copy !req
497. Oh, please, not yet!Copy !req
498. No! Jonathan!Copy !req
499. I guess it's time, then.Copy !req
500. I'm sorry.Copy !req
501. Sit down.Copy !req
502. Clark... I know
you're blaming yourself,Copy !req
503. but this was not
your fault.Copy !req
504. How can you say that?Copy !req
505. I went back to save Lana.Copy !req
506. And now dad's gone.Copy !req
507. Do you think you could have
chosen between themCopy !req
508. if you had the chance?Copy !req
509. Clark...Copy !req
510. A heart beats only
so many times in a life.Copy !req
511. Your father used his
more than anyone I know.Copy !req
512. I just don't know how
I'm supposed to be the manCopy !req
513. he wanted me to be
without him here.Copy !req
514. You're his son.Copy !req
515. You know
what's right and wrong.Copy !req
516. And whether your father
is here with us or not...Copy !req
517. You're a man he's proud of...Copy !req
518. A man he could look up to.Copy !req
519. And something tells me
he won't be the only one.Copy !req
520. Can I help you with this?Copy !req
521. I love you, mom.Copy !req
522. I love you, too.Copy !req
523. — Captions by vitac —
www.Vitac.ComCopy !req
524. captions paid for by
Warner bros. TelevisionCopy !req