Smallville 5x1

Directed by James Marshall

Leonard Roberts as Nam-Ek • Alana de la Garza as Aethyr • James Marsters as Milton Fine / Brainiac • Terence Stamp as Jor-El (voice)

Having been transported to the Fortress of Solitude, Clark is confronted by Jor-El, who tells him he cannot return to Smallville, instead he must stay and prepare to save the planet. Also, transported to the Fortress, Chloe is unable to handle the sub-zero temperature and collapses, begging Clark to use his powers to save her. Jor-El forbids him to leave, but finally acquiesces, telling Clark he must return before sunset or there will be dire consequences. Meanwhile, Lana is horrified when she sees two Kryptonian aliens emerge from a spaceship discovered in the remnants of the meteor shower. The two aliens destroy what's left of the town searching for Kal-El.

Request examples:

!req Smallville 5x1 [02:32]
!req Smallville 5x1 [Smallville 5x1]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Smallville 5x1 [10-11]; !req Smallville 5x1 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Previously on "Smallville"...

2. Tell me what you've done.

3. Jor-El: I warned you that the elements

4. could not fall into the hands of a human.

5. The three must become one.

6. No!

7. In approximately three hours,

8. a meteor shower is predicted to hit Smallville.

9. I want you to have this.

10. I somehow know that it's meant for you.

11. Your curiosity seems to always have a way

12. of landing you in precarious positions.

13. Where is it? This is about you getting your hands on that stone!

14. I don't have the stone.

15. Who did this?

16. You know more than you're telling me, Chloe.

17. Now, who took the element?

18. You're talking like we're never gonna see each other again.

19. I love you.

20. I love you, too.

21. And now the season premiere of "Smallville."

22. Jor-El: Kal-El, you have traveled far.

23. One journey has ended.

24. A new journey is about to begin.

25. Welcome home, my son.

26. Please, don't hurt me.

27. Lie down on the ground!

28. Arms to the side!

29. Where's the girl?

30. She's irrelevant.

31. We must find Kal-El.

32. Oh, shelby.

33. Oh, my God.

34. Martha!

35. Martha, sweetheart!

36. Martha.

37. Mr. Kent...

38. are you okay?

39. Mrs. Kent!

40. Clark!

41. Clark wasn't even here. He's all right.

42. Martha!

43. Mrs. Kent!

44. Martha.

45. Here!

46. She's here.

47. Martha.

48. Oh, God.

49. Sweetheart, I'm gonna get you out of here.

50. It's okay. Easy, easy.

51. She's barely breathing.

52. Sh-she's gonna be fine.

53. We're gonna get you out of here.

54. Can you help me get her out of here?

55. Come on.

56. Come on.

57. Chloe!

58. Chloe!

59. Where'd you go, Chloe?

60. Where'd you go, Chloe?

61. Everything's under control here, officers.

62. I'm sure you're needed elsewhere.

63. He has the key.

64. Who are you?

65. Are you Kal-El?

66. Who wants to know?

67. Aah!

68. It's not him.

69. Kal-El would not bleed.

70. Ugh!

71. Clark?

72. Clark?

73. I thought Krypton was destroyed.

74. Jor-El: It was.

75. But here in your fortress of solitude,

76. the geography of our planet

77. has been replicated for your training.

78. I know there's a lot I can learn from you.

79. But I have to get home. That's where I'm needed.

80. The meteor shower is only the precursor.

81. A dark force from Krypton has been awakened, Kal-El,

82. and its sights are set on earth.

83. What do you want me to do?

84. You must do as I tell you

85. and study with diligence,

86. for that is the only way to save this planet.

87. Clark.

88. Clark, I know you can hear me. Help.

89. Clark, please, help me.

90. Chloe.

91. Jor-El: Kal-El...

92. You must continue your education.

93. You cannot stop.

94. She's my friend. She needs help.

95. Your destiny is far greater than saving one human life.

96. No, I won't let her die.

97. Each time you let human-learned emotions guide you,

98. you put the fate of the entire planet at risk.

99. That is your weakness, Kal-El.

100. Please, I'm begging you.

101. Very well, under one condition —

102. you must return to me before the yellow sun has set.

103. I'll be back. I promise.

104. Do not fail me, Kal-El,

105. or the consequences will be grave.

106. You have my word.

107. Hey.

108. I think it's time you switch into super-Clark mode now.

109. Super Clark?

110. I know you run faster than a speeding bullet, Clark.

111. Take me along for the ride.

112. Go, Clark.

113. Lana, what happened?

114. They're still out there.

115. They'll kill us if they find us.

116. It's okay. You're safe now.

117. Lana, you need to get off that leg.

118. I'll call a doctor. You don't understand.

119. We're not safe. No one's safe.

120. Don't touch me!

121. Lana, you're in shock.

122. It's over.

123. The meteor shower stopped. It's over.

124. There's a man and a woman.

125. They're right behind us.

126. They came out of...

127. Out of what?

128. What did they come out of?

129. A spaceship.

130. Where?

131. Lander's field.

132. Lana, after what you've been through,

133. it's perfectly normal

134. for your mind to play tricks on you, trust me.

135. No, Lex, you trust me.

136. I know what I saw.

137. We have to get as far away as possible.

138. Lana.

139. Thank you.

140. I wonder who's more freaked out right now —

141. me, knowing that I'm in a hospital

142. where they get their medicine via dogsled,

143. or you, finally finding out I know your secret.

144. How long have you known?

145. I guess I've always had my suspicions —

146. the quick exits, the miraculous recoveries,

147. the lame excuses.

148. But I think when I saw you catch a car

149. like it was a beach ball,

150. that kind of confirmed everything.

151. Why didn't you say anything?

152. I figured if you wanted to tell me

153. you were part of the superpower persuasion,

154. you would when you were ready —

155. on your terms, not on mine.

156. You're a good friend, Chloe.

157. Obviously not good enough.

158. There were so many times I wanted to tell you.

159. Clark, I don't blame you.

160. Loose lips sink ships,

161. and God knows I've sunk my share of flotillas.

162. What about Lana? Does she know?

163. No.

164. Well, I want you to know

165. that I will never be the iceberg to your Titanic,

166. and your secret will never, ever leave my lips,

167. no matter what.

168. I appreciate that.

169. There are still a few blind spots, though —

170. like how did we get beamed from the kawachi cave

171. to the north pole?

172. And, uh,

173. what was really going on in that 40-story igloo?

174. Chloe, there's a lot of things about me

175. that even I don't understand.

176. The meteor rocks...

177. they didn't make me who I am.

178. So you're saying you were born this way?

179. I wasn't born anywhere near Smallville.

180. In fact, I wasn't born anywhere near this galaxy.

181. Okay.

182. Okay, so that would then make you, like, an...

183. Yeah.

184. Uh, but you — you look so...

185. Human?

186. I'm still the same person.

187. Clark, I...

188. I... I think you're so amazing.

189. You save people's lives and take zero credit for it.

190. To me, you're more than just a hero.

191. You're a superhero.

192. Chloe...

193. I'm serious, Clark.

194. If more humans were like you,

195. the world would be a better place.

196. In what scientists are describing

197. as an incredibly rare astronomical event,

198. Smallville, Kansas, was hit by the second meteor shower

199. in 16 years,

200. killing 23 people and injuring scores of others.

201. They didn't get out. My parents didn't get out.

202. Smallville needs you more than I do, Clark.

203. Go.

204. Go!

205. Whoa.

206. Mr. Luthor?

207. Mr. Luthor.

208. Are you okay?

209. The disciples of Zod.

210. They must be stopped.

211. You're talking about the people from the ship.

212. Their home is their only poison.

213. Their home is their only poison.

214. Where are they?

215. Oh, Martha Kent,

216. if you were trying to scare me, you did one heck of a job.

217. For a minute there, I thought I lost you.

218. Hmm. I guess I found my way back.

219. Has Clark come home?

220. Sweetheart, please, you need to use all of your energy

221. just to get better, not to worry about Clark.

222. Our son can handle anything that's thrown his way.

223. Mrs. Kent, I have to say you look a whole lot better

224. without a China cabinet on your back.

225. Hi, Lois, it's good to see you.

226. Lois was quite a hero out there.

227. You guys put a roof over my head.

228. The least I could do was help out when it came crashing down.

229. Where is Kal-El?

230. Who are you?

231. You know where he is. I'm sorry, lady.

232. I don't even know who you're talking about.

233. Hey, everyone needs to calm down and count to 10, okay?

234. So put the nice man down.

235. Look, super freak, you want to find your Kal-El buddy,

236. you better start working on your communication skills.

237. I know where Kal-El is.

238. He's hiding out at the Luthor mansion.

239. I can take you to him.

240. Lana...

241. Mom!

242. Dad?

243. Clark.

244. Thank God you're okay.

245. Where's my mom and dad? At the hospital.

246. Your mom has a concussion and a broken leg,

247. but she's gonna be okay.

248. She's out of danger now.

249. What about Lana? Lana's safe.

250. It's Chloe I'm worried about.

251. Why?

252. Clark, she was down in the cave with me when the meteors hit.

253. I was knocked out,

254. and when I came to, she was gone.

255. She must have escaped while you were unconscious.

256. Or someone helped her out.

257. What, you think I did?

258. Lex, how could I —

259. Clark, before I passed out,

260. there was a light brighter than anything I've ever seen.

261. And I could have sworn

262. I saw you standing right in its epicenter.

263. I was nowhere near those caves.

264. If you weren't with your parents when the meteors hit,

265. where have you been?

266. They insisted I get a head start.

267. I got a ride on one of the military vans.

268. Why do I get this nagging feeling

269. you're being less than honest with me? I have no idea.

270. I'm beginning to get the impression

271. that lying is an unshakeable habit of yours.

272. I don't have to listen to this.

273. Then be straight with me for once.

274. If you're my friend, just tell me the truth.

275. Were you in the cave when the meteors hit?

276. No.

277. Look, I understand that the police have their hands full,

278. but Mr. and Mrs. universe — they're killing people.

279. Lois.

280. Clark. You're okay.

281. Yeah, you?

282. Yeah, I'm fine.

283. Have you seen my parents?

284. They're gonna be fine.

285. Where are they?

286. Actually, um, we have another problem —

287. kind of a big problem, really.

288. A happy, loving couple came through here

289. with superhuman powers and a really bad attitude.

290. It got pretty ugly.

291. What did they want?

292. They were looking for some guy named Kal-El.

293. You ever hear of him?

294. Where'd they go?

295. Kal-El's in there.

296. It's a trap.

297. Get the door! Seal it!

298. Lying is their way.

299. Not for long.

300. Aah!

301. I heard you're looking for me.

302. I'm Kal-El.

303. At last.

304. Who are you?

305. The last survivors of Krypton.

306. What do you want?

307. We want you to join us, Kal-El,

308. and help us make this savage land our utopia.

309. I saw what you did at the hospital.

310. It's not utopia. It's murder.

311. The few must be sacrificed for the sake of the many.

312. Then sacrifice me,

313. 'cause I'm not gonna let you kill anyone else.

314. If that is your decision, so be it, Kal-El.

315. We cannot destroy you, Kal-El,

316. but we can lock you in a place

317. where you will never be able to stop us.

318. It is done.

319. Clark.

320. Are you okay?

321. Where are they? They're gone.

322. Do you know who they were?

323. We need to get you to a hospital.

324. Ah!

325. Oh, my God.

326. Our home.

327. It's just wood and plaster, Martha.

328. The fact is, our family's still standing.

329. We might be a little bruised,

330. but I think we're stronger for it.

331. You're right.

332. A house can always be rebuilt.

333. It doesn't hurt to have

334. a one-man construction team as a son.

335. Hi.

336. Hi.

337. Don't worry, Clark.

338. Things are gonna get back to normal soon enough.

339. Actually, things will be a lot more normal around here

340. than you think.

341. My abilities are gone.

342. How?

343. Jor-El took them.

344. But I'm not sure it's such a bad thing.

345. All I've ever wanted was to be normal,

346. and now, finally...

347. I am.

348. I don't think that this adjustment

349. is gonna be quite as easy as you do, Clark.

350. But that's why I'm lucky to have parents like you.

351. Every time I ever woke up and I had a new ability,

352. you were always there to help me adjust,

353. and this time's no different.

354. It is different.

355. You can get hurt now. You're vulnerable.

356. Isn't that what it means to be human?

357. No, I-I...

358. I can't imagine Jor-El giving up on you that easily.

359. I took care of the danger he warned me about.

360. And if losing my abilities is the consequence,

361. then I think he's done with me.

362. Look... It's all in the past now.

363. I'm ready to take a step to the future.

364. Start by rebuilding this house

365. one board at a time.

366. Clark?

367. Now, how could Clark possibly be here?

368. We're in the middle of the Yukon.

369. I don't know.

370. I must have been dreaming, I guess.

371. What's going on, Lex?

372. I came to take you home.

373. Clark, really, you shouldn't have.

374. Actually, I didn't. Too sweet for words.

375. How'd you get that frog in your throat?

376. That's what happens when you get a neck massage

377. from Barbie the barbarian.

378. The doctor says I shouldn't talk too much.

379. Oh, gee, that's too bad.

380. Don't get your hopes up, Smallville.

381. It's not permanent.

382. I got to catch a plane in two hours for Geneva,

383. and if I'm late, you know,

384. the general will court-martial me or something.

385. I did want to say thank you.

386. You were there for my parents. That means a lot.

387. I'm sure it does.

388. But not enough to give me

389. this deluxe iris arrangement from main street florists.

390. She's down the hall — room 258.

391. Hope irises are still on your favorite-flowers list.

392. Some things stay number one forever.

393. Thank you.

394. Lana, before the meteor shower, you came by the barn.

395. You said some things,

396. and three words sort of stood out.

397. Clark, the sky was literally about to fall down on us.

398. I never knew if I'd ever see you again.

399. Right.

400. We were in the middle of a crisis.

401. Sometimes people say things they don't mean.

402. Clark...

403. I meant every word.

404. The question is...

405. Did you?

406. No more secrets.

407. No more lies.

408. Clark, I want to ask you something.

409. Do you believe in life on other planets?

410. Actually, I do.

411. I saw something in that crater.

412. It was a spaceship, Clark.

413. It was unbelievable.

414. — Captions by vitac — www.Vitac.Com

415. captions paid for by Warner bros. Television