1. Double espresso straight out.
Copy !req
2. Okay, where's my waitress?
Copy !req
3. Double cap, no foam...
Copy !req
4. skim milk, light whip, and the
Copy !req
5. double Americano, old school.
Who's next?
Copy !req
6. - Oh, yes, $6.50, thank you.
- Okay,
Copy !req
7. there's your change.
Copy !req
8. All right,
Copy !req
9. got your chocolate mint...
and yours. Thank you.
Copy !req
10. Hi. You did not just do that.
Copy !req
11. What can I get you?
Copy !req
12. Uh, thanks, I've already
been helped.
Copy !req
13. Great.
Copy !req
14. Next?
Copy !req
15. University of Miami?
Copy !req
16. Yeah.
Copy !req
17. I just don't see you trading
in your flannels for flip-flops.
Copy !req
18. Well, I figure, if you've
got a chance to start over,
Copy !req
19. why not start over
where there's a beach?
Copy !req
20. I am feeling a bit
guilty leaving my
Copy !req
21. parents to run the
farm without me.
Copy !req
22. Yeah, I guess you would be
really hard to replace,
Copy !req
23. with all your skills and everything.
Copy !req
24. Skills?
Copy !req
25. Um, Lois, hey,
Copy !req
26. can I get a double cappuccino?
Copy !req
27. Yeah, just a sec.
Copy !req
28. Oh, my god.
Copy !req
29. We've just been robbed.
Copy !req
30. Clark?
Copy !req
31. Clark?
Copy !req
32. What happened?
Copy !req
33. Who's Clark?
Copy !req
34. "Blank"
Season 4 Episode 19
Copy !req
35. Original Airdate April 27, 2005
Copy !req
36. It must be kind of
weird seeing the house
Copy !req
37. you grew up in for
the first time.
Copy !req
38. Do you recognize anything?
Copy !req
39. I mean, the house or the cows...
Copy !req
40. the tractor, anything?
Copy !req
41. You sure this is where I live?
Copy !req
42. Yeah.
Copy !req
43. Um, you spend most of
your time over there.
Copy !req
44. In a barn?
Copy !req
45. Well, normal was never really
your style, Clark.
Copy !req
46. That was my attempt at humor.
Copy !req
47. Sometimes I crash
and burn. Sorry.
Copy !req
48. Clark.
Copy !req
49. It's your house.
Copy !req
50. Right.
Copy !req
51. I... it was
Copy !req
52. it was stuck.
Copy !req
53. Actually, I think it was locked.
Copy !req
54. Mr. Kent!
Copy !req
55. Mrs. Kent!
Copy !req
56. What the hell
happened to the door?
Copy !req
57. You know, I tried to open it...
Copy !req
58. yeah, and then some freak wind
came and blew it right off.
Copy !req
59. Right.
Copy !req
60. So, Lois, do you know
where the Kents are?
Copy !req
61. They're in Metropolis
for Mr. Kent's heart exam.
Copy !req
62. Clark, you know that.
Copy !req
63. Well, not so much.
Copy !req
64. He has amnesia,
and he's having a hard time...
Copy !req
65. again?
Copy !req
66. What do you mean "again"?
Copy !req
67. Well, at least this time,
you got clothes on.
Copy !req
68. Lois, we need to get
his parents back home.
Copy !req
69. Well, that's gonna be a little hard.
Copy !req
70. Mr. Kent has a one-way ticket
on the ambient express.
Copy !req
71. He's gonna be out of
commission for a few days.
Copy !req
72. So, what happened?
Copy !req
73. Well, the last thing I remember,
I woke up in the alley. I was with...
Copy !req
74. Chloe.
Copy !req
75. I'm thinking he caught
up to whoever was
Copy !req
76. behind the "robbery in
plain sight" incident.
Copy !req
77. And, what, we have a thief
with memory repo?
Copy !req
78. I guess that could explain why,
in some weird Smallville an way,
Copy !req
79. I zoned on eight coffee orders
before I found the till was empty.
Copy !req
80. I'm gonna go to the Torch and see
what I can find out about amnesia.
Copy !req
81. Yeah, just leave
Mr. Memory reboot to me.
Copy !req
82. I'm getting to be
a pro at this.
Copy !req
83. But you know what? You're
gonna have to put up with
Copy !req
84. pb&j because that's the
extent of my culinary skills.
Copy !req
85. Okay?
Copy !req
86. Uh, please tell me I'm not related to her.
Copy !req
87. No. I am. You live with her.
Copy !req
88. Clark.
Copy !req
89. Uh...
Copy !req
90. you know what?
Copy !req
91. I'm gonna take him up to the barn,
see if anything up there jogs his memory.
Copy !req
92. All right, suit yourself.
Copy !req
93. We need to talk.
Copy !req
94. What's with the Cheshire cat routine?
Copy !req
95. A little something from central Kansas.
Copy !req
96. Congratulations.
Copy !req
97. I think if they were
gonna reject you, they
Copy !req
98. probably wouldn't have
sent you a novella.
Copy !req
99. No, probably not.
Copy !req
100. Hey, I was thinking
that we could go check out
Copy !req
101. the dorms on campus this weekend.
Copy !req
102. Jason, I'm not sure that
I'm gonna go to central Kansas.
Copy !req
103. I'm not even sure
if I'm gonna go to college at all.
Copy !req
104. I've actually given this a lot of thought.
Copy !req
105. Which part...
Copy !req
106. the part that we've been planning
this for an entire year?
Copy !req
107. Lana, I thought this was our one chance
Copy !req
108. to put everything that's happened
over the past couple months behind us.
Copy !req
109. It would be like Paris all over again.
Copy !req
110. How?
Copy !req
111. Jason, last summer was incredible.
Copy !req
112. But we have to face it.
Copy !req
113. We haven't been able to recreate that here,
Copy !req
114. not with everything that's happened,
Copy !req
115. not with the stones or your mom
and all of the lies.
Copy !req
116. How long have you known?
Copy !req
117. I mean, your feelings don't
just change overnight, so
Copy !req
118. you've obviously been
thinking about this a while.
Copy !req
119. - Yeah.
- Yeah.
Copy !req
120. Ever since this turned into the same relationship
Copy !req
121. I was trying to leave
behind when I went to Paris.
Copy !req
122. Oh, so this is about Clark.
Copy !req
123. No, it's not about Clark.
Copy !req
124. Jason, it's about us.
Copy !req
125. There are too many secrets.
Copy !req
126. I kept wishing that we could wipe
the slate clean, but we can't.
Copy !req
127. A chance like that...
Copy !req
128. maybe it only comes
around once in a lifetime.
Copy !req
129. You were the one
part of my life that
Copy !req
130. made me forget what
I've turned into.
Copy !req
131. What are you talking about?
Copy !req
132. Just don't give up on me.
Copy !req
133. Jason...
Copy !req
134. okay? You have no idea
how much I've been protecting you.
Copy !req
135. Do you?
Copy !req
136. Here.
Copy !req
137. Bend this.
Copy !req
138. This is metal. I can't bend this.
Copy !req
139. Just like you can't pull
a door off its hinges, right?
Copy !req
140. Try it.
Copy !req
141. How did I do that?
Copy !req
142. Why did I always picture myself
on the other end of this conversation?
Copy !req
143. Um, here, come here, sit.
Copy !req
144. Smallville was hit with the world's biggest
meteor shower when you were little.
Copy !req
145. Now, I know this sounds
way out there, but
Copy !req
146. some of the meteor rocks have had an...
Copy !req
147. an extraterrestrial effect on
certain people in the town.
Copy !req
148. And it's my theory that
you were one of them.
Copy !req
149. Extraterrestrial powers?
You mean I'm some sort of alien?
Copy !req
150. No, of course not.
Copy !req
151. A mutant?
Copy !req
152. Uh...
Copy !req
153. yeah.
Copy !req
154. Who has saved my life
on more than one occasion.
Copy !req
155. See, you've sort of
Copy !req
156. taken it up on yourself
to be Smallville's self-appointed hero.
Copy !req
157. And if you ask me, I...
Copy !req
158. I think that that is... amazing.
Copy !req
159. We must've been pretty good friends
if I trusted you with all this.
Copy !req
160. Yeah, well, actually...
Copy !req
161. you didn't.
Copy !req
162. It's okay. I mean, you were just
protecting yourself.
Copy !req
163. A lot of people would be
tray you if they knew.
Copy !req
164. But you wouldn't...
Copy !req
165. would you?
Copy !req
166. Never.
Copy !req
167. So, Lois said that she was standing
right here the whole time.
Copy !req
168. I don't know why we just
don't call the police.
Copy !req
169. The same reason why I didn't just
take you to the hospital. Clark...
Copy !req
170. the last thing we want
is to get you on the
Copy !req
171. radar of Smallville's
friendliest authorities.
Copy !req
172. Now, can you see
if you can find anything?
Copy !req
173. Chloe.
Copy !req
174. Is there something there?
Copy !req
175. Back behind the... near your feet.
Under the mat.
Copy !req
176. Okay, how'd you know that was there?
Copy !req
177. Well, I... I could...
Copy !req
178. I guess...
Copy !req
179. I... I can see through things.
Copy !req
180. Hold on a minute, are you telling me that
you can see through solid objects?
Copy !req
181. I guess that's one
you didn't know about, huh?
Copy !req
182. No, uh,
Copy !req
183. and, uh, that might be one of those abilities
you're gonna want to keep a lid on.
Copy !req
184. You know, I've been thinking about that.
Copy !req
185. You know,
Copy !req
186. I don't know why I was worried
so much about what people think.
Copy !req
187. I don't know why I let it ruin my life.
I mean, you understood.
Copy !req
188. Yeah, but, Clark, unfortunately,
Copy !req
189. some people in Smallville
aren't as progressive...
Copy !req
190. as your post-amnesia
tour guide.
Copy !req
191. That should be their problem, not mine.
Copy !req
192. Look, I understand how eager you are
to throw an impromptu coming-out party.
Copy !req
193. I mean, I've only spent
the last couple of hours
Copy !req
194. blocking for the man behind the mask,
Copy !req
195. and it's not as easy as
I thought it would be.
Copy !req
196. But, please, just sleep on it.
Copy !req
197. I know. It's just...
Copy !req
198. I mean, how can anyone ever get
to know me if I'm never myself?
Copy !req
199. I know it's hard,
Copy !req
200. but I imagine that if you
didn't tell people, you
Copy !req
201. must've had a lifetime of
reasons for not doing it.
Copy !req
202. So that's why we need
to get your memory back.
Copy !req
203. So I can do what...
Copy !req
204. get back to lying to everyone?
Copy !req
205. Clark...
Copy !req
206. Chloe, I'm not sure
I want that life back.
Copy !req
207. At least wait until you can talk
to your parents, okay?
Copy !req
208. Clark?
Copy !req
209. Clark?
Copy !req
210. Premature combustion.
That's one I didn't need to know about.
Copy !req
211. Who is that?
Copy !req
212. That...
Copy !req
213. is Lana Lang.
Copy !req
214. The love of your life.
Copy !req
215. Looks like one more thing you don't remember.
Copy !req
216. You usually hide all those emotions.
Copy !req
217. I came to ask if you were doing okay.
Copy !req
218. But...
Copy !req
219. it looks like I got my answer.
Copy !req
220. My life is a complete void.
How would you feel?
Copy !req
221. Oh, pity party... these are fun.
Copy !req
222. Look, Chloe's very protective of me.
Copy !req
223. I guess there's a lot
of people that I can't trust.
Copy !req
224. And you can't tell who they are.
Copy !req
225. Look, you may not remember
all the players on the board,
Copy !req
226. but you can still play the game.
Copy !req
227. Are you gonna tell me
how I'm supposed to do that?
Copy !req
228. Trust your gut.
Copy !req
229. Like, what's it say about me?
Copy !req
230. We don't like each other very much.
Copy !req
231. You're on the right track.
Copy !req
232. Keep it up, Smallville.
Copy !req
233. Hi, Clark.
Copy !req
234. Hi.
Copy !req
235. I heard about what happened to you.
Copy !req
236. Oh, I'm sorry. I suppose you
don't even know who I am.
Copy !req
237. Lana.
Copy !req
238. I was gonna come by later.
Copy !req
239. I didn't think I'd see you here.
Copy !req
240. I actually came here to see you.
Copy !req
241. Chloe... she...
Copy !req
242. she told me that we used to, uh...
Copy !req
243. Yeah,
Copy !req
244. Yeah, we did.
Copy !req
245. What happened?
Copy !req
246. Please, I just...
Copy !req
247. I'd really like to know.
Copy !req
248. So would I.
Copy !req
249. It was me?
Copy !req
250. I don't understand.
Copy !req
251. If I felt anywhere near like I feel now...
Copy !req
252. you know, don't tell me.
Copy !req
253. I don't want to know.
Copy !req
254. I don't want to know,
because this time,
Copy !req
255. it'll be different.
Copy !req
256. This time?
Copy !req
257. Um...
Copy !req
258. I don't think we should talk
about this right now.
Copy !req
259. When can we talk about this?
Copy !req
260. How did he get here?
Copy !req
261. Looks like the heart remembers
more than the brain.
Copy !req
262. Come on, cuz,
Copy !req
263. don't give one more second of
Copy !req
264. thought to those
vacant baby blues.
Copy !req
265. Hey,
Copy !req
266. good news. Uh,
Copy !req
267. we traced that day pass we found...
to grand view motocross park.
Copy !req
268. It belongs to a guy
named Kevin Grady.
Copy !req
269. He lives in Smallville, so we thought
we'd go check out the address.
Copy !req
270. Coming?
Copy !req
271. Kevin?
Copy !req
272. What are you doing here?
Copy !req
273. Look, I'm sorry, dad,
but I couldn't stay there any longer.
Copy !req
274. Kev, you have to go back.
You're in the middle of your treatment.
Copy !req
275. It's not working.
Copy !req
276. Look, I know you want to keep
what I did to Dylan a secret,
Copy !req
277. but no matter what they do
to try to make me forget it,
Copy !req
278. I'll always know the truth.
Copy !req
279. Kev...
Copy !req
280. don't worry about me,
Copy !req
281. okay? I've got money together.
I'll be fine.
Copy !req
282. After what I did, I can't expect you
to look at me every day.
Copy !req
283. Kevin, please let us help you.
Copy !req
284. You can't.
Copy !req
285. That place turned me into
some kind of freak.
Copy !req
286. What do you mean?
Copy !req
287. This.
Copy !req
288. Yes?
Copy !req
289. Hi.
Copy !req
290. I'm here to collect on a little
spontaneous line of credit
Copy !req
291. your son decided to take out
with the talon,
Copy !req
292. along with two minutes
of my memory.
Copy !req
293. Uh, you must be mistaken.
Copy !req
294. Well, actually, Mr. Grady,
we found this
Copy !req
295. by the register at the talon.
It's Kevin's.
Copy !req
296. We just want to talk to him.
Copy !req
297. I'm afraid that's not possible.
My son is out of town at the moment.
Copy !req
298. And by "out of town",
I'm guessing you're meaning
Copy !req
299. undergoing some kind of treatment
at Summerholt institute.
Copy !req
300. I'm sorry, I couldn't help but notice
the parking pass on your windshield.
Copy !req
301. I believe that's nobody's
business but ours. Excuse me.
Copy !req
302. Look, we're not saying he did it.
Copy !req
303. We just need to find out what he knows.
Copy !req
304. All right.
Copy !req
305. Yes, my son is a patient at summerholt.
Copy !req
306. Last fall, I took both my boys hunting
Copy !req
307. at Audrey clearing.
Copy !req
308. There was an accident.
Copy !req
309. Kevin was loading his gun, and, uh...
Copy !req
310. I lost my son Dylan.
Copy !req
311. Mr. Grady, I'm sorry.
Copy !req
312. Kevin couldn't live with himself.
He was, uh...
Copy !req
313. and I didn't know which way to turn,
Copy !req
314. so I...
Copy !req
315. well, we thought that if summerholt
Copy !req
316. could help erase those memories, well, then
Copy !req
317. maybe Kevin could get on with his life.
Copy !req
318. Excuse me, uh,
Copy !req
319. I need to try and find my son.
Copy !req
320. Thank you.
Copy !req
321. Look, it tugs at the heartstrings, but
Copy !req
322. I'm not sure I totally buy it.
Copy !req
323. I'm gonna go have a look around.
Copy !req
324. Clark, are you okay?
Copy !req
325. I can hear someone running.
Copy !req
326. What?
Copy !req
327. And the super Wheaties abilities
just keep coming.
Copy !req
328. Where are they?
Copy !req
329. They're on the side of the house.
Copy !req
330. Well, go get them.
Copy !req
331. It sounds like he's on a motorcycle now.
Copy !req
332. Trust me on this one, Clark. Run.
Copy !req
333. - Chloe...
- Just run, Clark!
Copy !req
334. I guess the whole castle thing
didn't take off in the neighborhood?
Copy !req
335. I can't believe I'm friends with a billionaire.
Copy !req
336. Funny. You never seemed
that impressed before.
Copy !req
337. Mr. Luthor.
Copy !req
338. Lex.
Copy !req
339. I'm guessing you don't remember it,
but we kind of dropped
Copy !req
340. the formalities the
day I ran you off a bridge.
Copy !req
341. Look, as much as I'm sure we're all
enjoying this little icebreaker,
Copy !req
342. we did come here for a reason.
Copy !req
343. I was hoping that you still had your contact
at the summerholt institute.
Copy !req
344. Chloe mentioned that they had done
some experiments on you.
Copy !req
345. Yeah, we were guessing that
the guy that did this to Clark
Copy !req
346. is undergoing some sort of treatment
to have his memory wiped.
Copy !req
347. Probably not too far of a leap, given
their unnerving advancements in the field.
Copy !req
348. Look, I'll make a few calls,
see what I can find.
Copy !req
349. Chloe, if you don't mind, uh,
Copy !req
350. I'd like to have a word with Clark.
Copy !req
351. Well, I promised his parents
that I would get him home.
Copy !req
352. Well, I think I can manage that.
Copy !req
353. It's all right, Chloe. You could use
a break from chaperone duty.
Copy !req
354. I'll be okay.
Copy !req
355. Okay.
Copy !req
356. Clark...
Copy !req
357. be careful.
Copy !req
358. Clark, I think I might know something
that could jog your memory.
Copy !req
359. I found these caves?
Copy !req
360. And ever since, the two of us
have been working together
Copy !req
361. trying to solve its mysteries.
Copy !req
362. But that's just between you and me.
Copy !req
363. What do all these symbols mean?
Copy !req
364. I know it'll probably sound strange,
but we think they're about you.
Copy !req
365. Wait.
Copy !req
366. There should be a two-headed
monster over here.
Copy !req
367. Then you remember this place.
Copy !req
368. No, I recognize it
from the drawings in the loft.
Copy !req
369. We were, uh, documenting them.
Copy !req
370. Wait.
Copy !req
371. This wall shouldn't be here.
Copy !req
372. What do you mean?
Copy !req
373. Well, in the drawings,
it shows a room behind this wall.
Copy !req
374. Clark, maybe we should head back to the loft
and take a closer look at the pictures.
Copy !req
375. I could help explain them to you.
Copy !req
376. No, I should probably get back.
I don't want my parents to worry.
Copy !req
377. Of course.
Copy !req
378. - Hello?
- Lois.
Copy !req
379. Hey, Chloe, are you in?
Copy !req
380. Yeah, Incoming. Check my e-mail.
Copy !req
381. I've got it.
Copy !req
382. Chloe...
Copy !req
383. Lois.
Copy !req
384. Clark, you've got to look at this.
Copy !req
385. Chloe called and told me
to download some files
Copy !req
386. she e-mailed from summerholt.
Copy !req
387. How'd she get in?
Copy !req
388. I've learned never to underestimate Chloe,
especially when it comes to helping you.
Copy !req
389. You don't have to do this.
Copy !req
390. I won't tell anyone, I promise.
Copy !req
391. I won't tell them what happened.
Copy !req
392. I know it was an accident.
Copy !req
393. I know you didn't mean to.
Copy !req
394. Kevin didn't kill his brother.
Copy !req
395. Whoever erased Kevin's memories
must've planted a few new ones.
Copy !req
396. Why would someone do that...
Copy !req
397. let Kevin walk around thinking
he killed his own brother?
Copy !req
398. Someone who obviously
can't live with themselves.
Copy !req
399. I need to find Kevin.
Copy !req
400. And where are you gonna find him?
Copy !req
401. Where his brother died.
It seems like a pretty good place to start.
Copy !req
402. Wait a minute.
Didn't his dad say
Copy !req
403. that the accident happened at...
Copy !req
404. Audrey clearing?
Copy !req
405. Clark?
Copy !req
406. Kevin.
Copy !req
407. No, it's okay.
Copy !req
408. Listen, I came here
to talk to you about summerholt.
Copy !req
409. You're the guy from the talon.
Copy !req
410. How do you remember me?
Copy !req
411. I don't.
Copy !req
412. Whatever you did to me
erased all my memories.
Copy !req
413. All of them?
Copy !req
414. Everyone else... it just wiped out
the last few minutes.
Copy !req
415. I guess I'm not like everyone else.
Copy !req
416. Look, Kevin, I know it's gonna be hard,
but I need to talk to you about the accident.
Copy !req
417. Is this where it happened?
Copy !req
418. Somewhere here.
Copy !req
419. I know. It was somewhere here.
Copy !req
420. Just tell me what happened that day.
Copy !req
421. Do you have any real memories
from that day?
Copy !req
422. Kevin, what is it?
Copy !req
423. I'm not sure.
Copy !req
424. I've been trying to block
the memories out.
Copy !req
425. Or maybe
Copy !req
426. someone has already blocked
them out for you.
Copy !req
427. No.
Copy !req
428. No. I was loading my gun.
It was right here.
Copy !req
429. But do you actually remember that?
Copy !req
430. Do you remember loading your gun,
Copy !req
431. or do you remember
someone telling you that?
Copy !req
432. I didn't do it.
Copy !req
433. It was my dad.
Copy !req
434. How could he do that to me?
Copy !req
435. I'm sorry, Kevin.
Copy !req
436. I don't get it.
Copy !req
437. I robbed the talon,
and I 86'd your memory.
Copy !req
438. I mean, why would you go
through all this trouble for me?
Copy !req
439. I guess I just know what it's like
Copy !req
440. to lose a part of your life.
Copy !req
441. I'm sorry, there's nothing
I can do for you.
Copy !req
442. I mean, our only chance is
to break into summerholt, but
Copy !req
443. there's no way
I can get you in there.
Copy !req
444. Maybe I can.
Copy !req
445. Look, this guy's kid robbed
me, then plucked
Copy !req
446. the last forget-me-not petal
from my friend's brain.
Copy !req
447. You will let me back there, and
you can do it with or without handcuffs.
Copy !req
448. Like I said, if you would sign in,
I'll let someone know that you're here.
Copy !req
449. What part of this isn't
getting through to you?
Copy !req
450. The last time I spoke
to my cousin, she was here.
Copy !req
451. And I'm sure the psycho
is holding her back there somewhere.
Copy !req
452. Ms. Lane.
Copy !req
453. Maybe they pay you enough to be rude,
Copy !req
454. but I doubt they pay you enough
to do time in the county jail.
Copy !req
455. Wait. Wasn't it locked?
Copy !req
456. I think it was broken.
Copy !req
457. We should be able to reach
the main office from down here.
Copy !req
458. Clark.
Copy !req
459. Clark, are you okay?
Copy !req
460. You go ahead. I'll catch up.
Copy !req
461. I wish I could erase your memories
from just the last three days,
Copy !req
462. but I'm afraid I can't take that chance.
Copy !req
463. I'm gonna have to go back
much further than that.
Copy !req
464. Mr. Grady, please don't do that.
Copy !req
465. Think of it as a gift.
Copy !req
466. Do you realize how many experiences in life
Copy !req
467. would be so much less painful
Copy !req
468. if we didn't have the memories to haunt us?
Copy !req
469. Dad! What, were you just gonna lie
to me my whole life, huh?
Copy !req
470. To make me think I killed my own brother.
Copy !req
471. Kevin, calm down.
Copy !req
472. You're obviously having a psychological
reaction to your treatment.
Copy !req
473. No one regrets what
happened more than I do.
Copy !req
474. Chloe!
Copy !req
475. Wow.
Copy !req
476. Dear god in heaven.
Copy !req
477. Lois, sheriff.
Copy !req
478. I guess I shouldn't
call you Smallville anymore.
Copy !req
479. Clark, what are you doing?
Copy !req
480. Are you just gonna stand there all day,
or are you gonna untie her?
Copy !req
481. Hi.
Copy !req
482. Thanks.
Copy !req
483. You said how'd you come across
those tapes, miss Sullivan?
Copy !req
484. Well, I was being led into the data room...
Copy !req
485. Hey.
Copy !req
486. You're that kid from the alley.
Copy !req
487. I tried to pull you out of your car,
Copy !req
488. and that's the last thing I remember
before what just happened in the lab.
Copy !req
489. Yeah, I'm sorry about that again, Clark.
That was kind of my fault.
Copy !req
490. I don't know what you did
back there or why,
Copy !req
491. but I get the feeling I owe you one.
Copy !req
492. I like to see it as
a "now we're even" situation.
Copy !req
493. Something tells me
I shouldn't stop you from leaving.
Copy !req
494. It's better if people don't ask
too many questions about me.
Copy !req
495. Thanks for the chance
at a clean slate, Clark.
Copy !req
496. Clark...
Copy !req
497. I was just looking for you.
Copy !req
498. Congratulations.
I heard you got full retrieval.
Copy !req
499. Everything.
Copy !req
500. Everything except the last 24 hours.
Copy !req
501. Well, you didn't miss much, but
Copy !req
502. I wanted to come in person
to see the old Clark back.
Copy !req
503. Lex...
Copy !req
504. Chloe said she left me at the mansion
because you wanted to talk.
Copy !req
505. What is it you wanted to talk about?
Copy !req
506. I just told you about
my own memory loss.
Copy !req
507. I thought it might be comforting.
Copy !req
508. I'm lucky to have so many
good friends watching out for me.
Copy !req
509. Nothing you wouldn't
have done for me, Clark.
Copy !req
510. Hi, I'm early, I know. I'm sorry.
Copy !req
511. I guess I'm just a little nervous.
Copy !req
512. What are you nervous about?
Copy !req
513. Were we supposed to do something?
Copy !req
514. Lana, I'm sorry. I don't remember
anything from the last day.
Copy !req
515. Oh.
Copy !req
516. But everything else you remember now.
Copy !req
517. It's probably for the best.
Copy !req
518. Were our plans,
Copy !req
519. like, date kind of plans?
Copy !req
520. Because what about Jason?
Copy !req
521. Clark, you just wanted to talk.
Copy !req
522. It's nothing that can't wait till later.
Copy !req
523. Lana, wait.
Copy !req
524. I can't do this.
Copy !req
525. I can't let you walk out, not again.
Copy !req
526. It's okay.
Copy !req
527. We both know better than this.
Copy !req
528. I know.
Copy !req
529. That's why this time it'll be different.
Copy !req
530. This time?
Copy !req
531. "Summerholt memory Lane shut down."
Copy !req
532. Are you Chloe?
Copy !req
533. That's funny.
Copy !req
534. It's not hilarious, but it's funny.
Copy !req
535. My parents told me
that you Clark-sat and
Copy !req
536. you called them home
from Metropolis.
Copy !req
537. I want to say thanks.
Copy !req
538. Well, you could still use some help
with your comedy routine,
Copy !req
539. but it's not like I taught you
to eat solid foods again.
Copy !req
540. Still.
Copy !req
541. You're welcome.
Copy !req
542. So it must've been kind
of strange to have a zombie
Copy !req
543. best friend walking around.
Copy !req
544. Yeah, I mean, you know,
I never really realized how
Copy !req
545. complicated that zombie's life was.
Copy !req
546. Complicated.
Copy !req
547. Did I do something unusual?
Copy !req
548. You had a clean slate to start all over with,
Copy !req
549. and you made all the same choices...
Copy !req
550. except for one.
Copy !req
551. Chloe, I need you to be
completely honest with me.
Copy !req
552. Honest, huh?
Copy !req
553. What'd I do?
Copy !req
554. You trusted me.
Copy !req
555. Sync et modifié pour WEB-DL par M0uSe :.
Copy !req