1. - ANF-Copy !req
2. mabushii hizashi wo se ni hashiridasu machi no nakaCopy !req
3. Starting my run in the middle of town, bright sunlight at my backCopy !req
4. as always, you tapped my shoulderCopy !req
5. tatakareta itsumo no youni kata woCopy !req
6. I'm so enthralled by you, yet for reasons unknownCopy !req
7. kimi ni muchuu na koto ni wake nante nai noniCopy !req
8. your arm won't be linked to mine.Copy !req
9. sono ude wa karamu koto wa naiCopy !req
10. itsuno ma ni ka hitomiCopy !req
11. I don't know when but my eyes were locked on you,Copy !req
12. ubawarete hajimattaCopy !req
13. and that's how it all began.Copy !req
14. hanasanai yuruganai Crazy for YouCopy !req
15. I won't let you go. I won't have any doubts. Crazy for You.Copy !req
16. kimi ga suki da to sakebitai ashita wo kaete miyouCopy !req
17. I want to shout that I love you, let's try to change tomorrow,Copy !req
18. kooritsuiteku toki wo buchi kowa shitaiCopy !req
19. I want to put an end to the times I couldn't speak.Copy !req
20. kimi ga suki da to sakebitai yuuki de fumidasouCopy !req
21. I want to shout that I love you. Let's be brave and take a step forward.Copy !req
22. kono atsui omoi wo uketomete hoshiiCopy !req
23. These burning feelings, I want you to catch.Copy !req
24. The regional tournament is just around the corner,Copy !req
25. Miyagi Ryota has also rejoined the team. Hanamichi and the others are determined to win.Copy !req
26. At this time, Shohoku basketball team faces its greatest threat.Copy !req
27. To get revenge on Ryota and force the basketball team to be dismissed,Copy !req
28. Mitsui rounded up a group of gangsters.Copy !req
29. Ryota, Rukawa and the other teammates have already been beaten down.Copy !req
30. Luckily, Youhei has led the Sakuragi's Goon Squad to the rescue.Copy !req
31. At last, Hanamichi's rage has finally ignited.Copy !req
32. Say you won't bother the basketball team again!Copy !req
33. Say you won't enter the gym again!Copy !req
34. Idiot...Copy !req
35. I've already seen through your punches.Copy !req
36. What kind of joke is this!Copy !req
37. Seven punches left, only seven...Copy !req
38. The Guy Who Wanted to Conquer the WorldCopy !req
39. Tetsuo...Copy !req
40. That one was for Shio.Copy !req
41. The following is for Kaku.Copy !req
42. This is for Rukawa.Copy !req
43. That idiot.Copy !req
44. Die!Copy !req
45. The next one's for... hitting Ryota-kun.Copy !req
46. Hanamichi...Copy !req
47. In... incredible!Copy !req
48. So powerful... He's too powerful.Copy !req
49. Now this is for me.Copy !req
50. This is only 5 punches.Copy !req
51. This is bad. Tetsuo and Mit-chan will get killed.Copy !req
52. Sakuragi and Mito... I can't believe they are that strong.Copy !req
53. Say it! Say you will not come here again.Copy !req
54. Surrender, Mit-chan.Copy !req
55. There's no reason to stay here any longer. Surrender!Copy !req
56. Mit-chan!Copy !req
57. You aren't going to understand until you are about to be killed, are you?Copy !req
58. Mit-chan, why are you so stubborn?Copy !req
59. Your revenge against Miyagi is already done.Copy !req
60. He's been already beaten badly.Copy !req
61. Mitsui-san...Copy !req
62. I'll kill you!Copy !req
63. Imbecile!Copy !req
64. That's enough.Copy !req
65. That'll do.Copy !req
66. That should be enough.Copy !req
67. We're still not done.Copy !req
68. The following is for burning the basketball and breaking our mop!Copy !req
69. You're the one that broke the...Copy !req
70. So... strong...Copy !req
71. You... you get lost!Copy !req
72. Kogure-san!Copy !req
73. Try to be more mature, Mitsui.Copy !req
74. Mitsui...Copy !req
75. Kogure-san...Copy !req
76. Sakuragi… that guy is too strong.Copy !req
77. He can even knock Tetsuo out!Copy !req
78. We're going to die!Copy !req
79. You must be kidding! This had nothing to do with us anyway.Copy !req
80. Idiots, don't open it! There's...Copy !req
81. G... Gori...Copy !req
82. Alright, it's opened.Copy !req
83. Move aside, Akagi.Copy !req
84. What is the basketball team doing anyway?Copy !req
85. What are you doing, Akagi! Open up!Copy !req
86. Secret training is in progress right now.Copy !req
87. What?Copy !req
88. Akagi...Copy !req
89. Hey, what kind of secret is this!Copy !req
90. We are Shohoku's teachers.Copy !req
91. Why can't we have the right to know?Copy !req
92. Open up, Akagi! Open up! Open the door already! Open up!Copy !req
93. To train our player's stamina and endurance, we're training without any outside distraction.Copy !req
94. What?Copy !req
95. These are my orders.Copy !req
96. Akagi, this is my fault.Copy !req
97. Don't talk now, Miyagi.Copy !req
98. After getting beat by Youhei, if he gets beat by the Gori now...Copy !req
99. That half-woman faggot will die with one punch for sure.Copy !req
100. Akagi, we'll leave immediately.Copy !req
101. Akagi... kun... Akagi-kun... okay?Copy !req
102. Take your shoes off.Copy !req
103. Mitsui...Copy !req
104. They know each other?Copy !req
105. Kogure-san seems to know him too.Copy !req
106. Akagi...Copy !req
107. Mitsui...Copy !req
108. Mitsui...Copy !req
109. was part of the basketball team.Copy !req
110. Hi guys, finally Hanamichi will put on the show on the court. Let's cheer him on.Copy !req
111. If you can hold the ball in a hand, you'll be a great basketball player!Copy !req
112. Mitsui... he...Copy !req
113. Mitsui... was part of the basketball team.Copy !req
114. glassesCopy !req
115. Is that for real, Megane-kun?Copy !req
116. Mitsui-san, is that for real?Copy !req
117. That year when we played basketball,Copy !req
118. no one knew Mitsui Hisashi from Takeshi middle school.Copy !req
119. Alright, there's no need to shoot the ball anymore.Copy !req
120. Just keep on passing it until the time runs out, understand?Copy !req
121. Yes!Copy !req
122. There is only 12 seconds left and its leading team Yokado Junior High's ball.Copy !req
123. The game is practically over, right Anzai-sensei?Copy !req
124. It's not over yet!Copy !req
125. We still have time and we can still win!Copy !req
126. Still haven't give up?Copy !req
127. Anzai-sensei, that's him.Copy !req
128. Nothing to worry about, 'cause superstar Mitsui is here!Copy !req
129. Takeshi school will definitely win!Copy !req
130. Mitsui...Copy !req
131. That Mitsui kid is talking big again.Copy !req
132. But, his talent in basketball is for real.Copy !req
133. Mitsui Hisashi, our Ryonan must have him.Copy !req
134. Anzai-sensei, you won't take him from me, will you?Copy !req
135. Definitely not, we're a public school.Copy !req
136. In 3 years, no, only 2, it'll be Ryonan's time to be in power.Copy !req
137. Alright!Copy !req
138. Here, Mit-chan!Copy !req
139. Return!Copy !req
140. Stop him! We can't let Mitsui shoot the ball.Copy !req
141. I did it!Copy !req
142. We've won! We've won!Copy !req
143. Great job, Mit-chan! We've won!Copy !req
144. Incredible...Copy !req
145. Takeshi middle school got the regional championship trophy that year.Copy !req
146. most valuable playerCopy !req
147. And Mitsui has chosen as MVP.Copy !req
148. Don't talk anymore, Kogure! Cut all that bullshit!Copy !req
149. Or, I'll kill you!Copy !req
150. Shut up or I'll kill y...Copy !req
151. Then what happened later, Megane-kun?Copy !req
152. Mitsui, even a skilled player like you is coming to Shohoku?Copy !req
153. Mit-chan, you sure are famous.Copy !req
154. Mit-chan, rejected invitations from Kainan, Shoyo and Ryonan...Copy !req
155. to join Shohoku.Copy !req
156. Giving up special privileges to become an average student at Shohoku.Copy !req
157. Average people will never be like him.Copy !req
158. Geniuses certainly aren't the same.Copy !req
159. Don't talk like I'm god.Copy !req
160. Shohoku's seniors will definitely be shocked...Copy !req
161. when they see a regional MVP.Copy !req
162. For these 3 years, we're only your sidekicks.Copy !req
163. That goes for Kogure-kun, too.Copy !req
164. What are you guys talking about?Copy !req
165. Without you guys, the hero wouldn't be as good as he is now.Copy !req
166. We must join our forces together and strengthen Shohoku.Copy !req
167. This time we'll be the national champions!Copy !req
168. Yes!Copy !req
169. Let's go to the gym now.Copy !req
170. “National champion... ” That phrase certainly gave people hope.Copy !req
171. I will strengthen Shohoku!Copy !req
172. Just watch!Copy !req
173. He's fierce looking.Copy !req
174. Is he really a first year student?Copy !req
175. What's going on?Copy !req
176. Do you know how to dunk?Copy !req
177. A dunk?Copy !req
178. Yes...Copy !req
179. Amazing! Is he, for real, a first year student?Copy !req
180. That's right.Copy !req
181. That guy...Copy !req
182. First year, class one; AkagiTakenori.Copy !req
183. I graduated from Kitamura middle school, 193cm 88kg.Copy !req
184. Center position...Copy !req
185. 1... 193cm?Copy !req
186. We finally have someone that's over 190cm!Copy !req
187. Are you really a first year student?Copy !req
188. Skilled dunker, Akagi!Copy !req
189. Wow, 193cm!Copy !req
190. 193cm...Copy !req
191. Next...Copy !req
192. First year, class three; Kogure Kiminobu.Copy !req
193. I also graduated from Kitamura middle school. Nice to meet you.Copy !req
194. Salute!Copy !req
195. You've already begun?Copy !req
196. Anzai-sensei...Copy !req
197. Alright, next!Copy !req
198. Mit-chan.Copy !req
199. Oh, Mitsui?Copy !req
200. That's Mitsui, the middle school competition's best player!Copy !req
201. Really?Copy !req
202. He's probably better than all of you.Copy !req
203. First year, class ten; Mitsui Hizashi, graduated from Takeshi middle school.Copy !req
204. 176cm, 63kg. Capable of playing any position.Copy !req
205. My goal is to lead Shohoku to dominate the national championship!Copy !req
206. To become the best in Japan!Copy !req
207. Dominate...Copy !req
208. Dominate the national championship...Copy !req
209. He's just like you.Copy !req
210. Dominate the nation? Us?Copy !req
211. Seems quite impossible.Copy !req
212. No wonder you're MVP, even your speeches are outstanding.Copy !req
213. 12 new members.Copy !req
214. Then let's split the new members into two teams and have a match.Copy !req
215. Give it your best you guys!Copy !req
216. Show us you power, MVP!Copy !req
217. Only Mitsui has been split from us,Copy !req
218. The ones from Takeshi middle school are still together.Copy !req
219. You people are all together but you still can't beat me.Copy !req
220. I'll let you see the differences between geniuses and normal people.Copy !req
221. Come!Copy !req
222. So cocky...Copy !req
223. He's just like you.Copy !req
224. Calling yourself genius...Copy !req
225. The only difference is, one has real skills and the other doesn't.Copy !req
226. This one only knows how to bluff.Copy !req
227. Rukawa...Copy !req
228. Alright!Copy !req
229. No wonder he's the MVP.Copy !req
230. Idiots, he only scored one and you're already going crazy over it.Copy !req
231. He already got one in. Amazing!Copy !req
232. Just stunning, he got it in so easily already.Copy !req
233. Akagi, dunk it!Copy !req
234. Dunker Akagi!Copy !req
235. Go Gorilla, go!Copy !req
236. Return fast!Copy !req
237. Return!Copy !req
238. Akagi, don't force it, okay?Copy !req
239. We were weak from the start anyway...Copy !req
240. Be quiet, I can't talk to my enemies.Copy !req
241. I see it now, all that guy has is size.Copy !req
242. His basketball skills are pretty bad.Copy !req
243. Alright, pass it here!Copy !req
244. Pass!Copy !req
245. Damn...Copy !req
246. Scored another one.Copy !req
247. Alright, come!Copy !req
248. Guard him! Guard him!Copy !req
249. Akagi's dribbling is weak.Copy !req
250. You can't kick it. Can't kick it...Copy !req
251. What are you doing, Akagi?Copy !req
252. Akagi-kun, let me do the dribbling. You should take care of the post.Copy !req
253. Damn it!Copy !req
254. Even Gori did that kind of thing at that time.Copy !req
255. Shocking...Copy !req
256. I can't believe that Gori at that time would...Copy !req
257. Shut up, Kogure! Don' mention things that aren't important.Copy !req
258. Mitsui's shooting was just too powerful.Copy !req
259. Damn it, guard Mit-chan!Copy !req
260. Stop Mit-chan!Copy !req
261. He's got it!Copy !req
262. Fake?Copy !req
263. Alright!Copy !req
264. Beautiful posture...Copy !req
265. He's scored again.Copy !req
266. Non-stop scoring, amazing!Copy !req
267. He was really incredible. He was practically as accurate as a shooting machine.Copy !req
268. At that time, who would have thought that...Copy !req
269. Mitsui turned out like this.Copy !req
270. The one who was going to mess basketball team up, Mitsui,Copy !req
271. Was actually, like Akagi, longing for Shohoku to dominate the national championship.Copy !req
272. What happened to Mitsui that caused him to change?Copy !req
273. daitokai ni boku wa mou hitori deCopy !req
274. In this big city, I am all alone...Copy !req
275. nagesuterareta akikan no you daCopy !req
276. Like an empty can, thrown away.Copy !req
277. tagai no subete wo shiritsukusu made gaCopy !req
278. If love is love until we know everything about each otherCopy !req
279. ai naraba isso towa ni nemurou ka...Copy !req
280. Then let's sleep forever...Copy !req
281. sekai ga owaru made wa hanareru koto mo naiCopy !req
282. Until the world come to an end, we won't be apart.Copy !req
283. sou negatte-ita ikusen no yoru toCopy !req
284. I wished it for countless nights.Copy !req
285. modoranai toki dake ga naze kagayaite waCopy !req
286. Why does only a time that won't return is shining.Copy !req
287. yatsurekitta kokoro made mo kowasu...Copy !req
288. Even a worn out heart will break...Copy !req
289. hakanaki omoi... kono tragedy nightCopy !req
290. Melancholically fleeting thoughts... On this Tragedy NightCopy !req
291. madhalCopy !req
292. zakuroCopy !req
293. kokoGRCopy !req