1. - ANF- Animanga Nucleus Fansubs
zakuro, Madhal, kokoGRCopy !req
2. Starting my run in the middle of town, bright sunlight at my backCopy !req
3. As always, you tapped my shoulder.Copy !req
4. I'm so enthralled by you, yet for reasons unknown.Copy !req
5. Your arm won't be linked to mine.Copy !req
6. I don't know when but my eyes were locked on you, and that's how it all began.Copy !req
7. I won't let you go. I won't have any doubts. Crazy for You.Copy !req
8. I want to shout that I love you, let's try to change tomorrow,Copy !req
9. I want to put an end to the times I couldn't speak.Copy !req
10. I want to shout that I love you. Let's be brave and take a step forward.Copy !req
11. These burning feelings, I want you to catch.Copy !req
12. Shohoku and the fourth strongest team in the district, Ryonan, are competing in a practice match.Copy !req
13. Shohoku is seriously falling behind Ryonan, however,Copy !req
14. The combined offense of Hanamichi and Rukawa Kaede reduced the score difference to only 1 point.Copy !req
15. Shohoku managed to make a comeback thanks to Sakuragi Hanamichi's miraculous shot.Copy !req
16. However...Copy !req
17. Ryonan's ace Sendo's counter attack caused them to lose the match.Copy !req
18. Shohoku is back to their goal of the being the country's champions and their spirit rises again.Copy !req
19. At the same time, the player who was hospitalized after getting beaten up by some gang,Copy !req
20. Miyagi Ryota has returned.Copy !req
21. Little punk!Copy !req
22. God damn it!Copy !req
23. Hanamichi and Ryota, even though they are both trouble makers...Copy !req
24. I understand.Copy !req
25. They really understand each other.Copy !req
26. We must work hard today, Hanamichi!Copy !req
27. Yes, Ryota-kun.Copy !req
28. But...Copy !req
29. a very frightening incident is about to occur to the basketball team...Copy !req
30. If you don't mind, I can help you.Copy !req
31. Slam Dunk #23
Shohoku Basketball Team's Last DayCopy !req
32. See you later! Bye bye!Copy !req
33. What are they doing?Copy !req
34. You said they're from outside?Copy !req
35. That's right.Copy !req
36. They entered riding 4 bikes,Copy !req
37. They've blocked the exit, so no one dares to leave.Copy !req
38. Youhei-kun, do you know where they're from?Copy !req
39. Who knows?Copy !req
40. Hanamichi-chan!Copy !req
41. Ah?Copy !req
42. Hanamichi-chan, do you know?Copy !req
43. Who do you think they are?Copy !req
44. Heading to the basketball club, Hanamichi?Copy !req
45. Hey, Youhei!Copy !req
46. Today, the time for genius Sakuragi to officially compete is closing in...Copy !req
47. The time to amaze everyone is about the come.Copy !req
48. But...Copy !req
49. But, I definitely can't tell by his looks,Copy !req
50. Ryota-kun from second years...Copy !req
51. I now realize that he's a really nice guy.Copy !req
52. He is the one wearing an earring, right?Copy !req
53. Yes, yes. That guy is quite amazing, but he's been through a lot.Copy !req
54. Hey, wait a moment!Copy !req
55. The people outside have nothing to do with us.Copy !req
56. Eh?Copy !req
57. You better not involve him.Copy !req
58. Mustache boy!Copy !req
59. Hey you! Mustache boy!Copy !req
60. Yeah you! No one else here has a mustache.Copy !req
61. He's making fun of us...Copy !req
62. Where is the gym?Copy !req
63. Tell me.Copy !req
64. I don't know...Copy !req
65. Sorry man, see ya!Copy !req
66. Ah, that hurts!Copy !req
67. Hey Mustache boy,Copy !req
68. Your master has come here today to pick up some fights.Copy !req
69. Our targets are a few assholes of the basketball team,Copy !req
70. But, as I said, all I want is to fight, no matter who it is.Copy !req
71. Basketball team?Copy !req
72. What are you going to do? Who are you against that is in the basketball team?Copy !req
73. Shut up and tell us!Copy !req
74. Don't you understand us, Mustache boy?Copy !req
75. Be quick!Copy !req
76. 1... 2... 3... 4... 5... 6...Copy !req
77. Six to one.Copy !req
78. What?Copy !req
79. You guys are too cheap!Copy !req
80. What!Copy !req
81. Tetsuo, hold on!Copy !req
82. There are too many people here.Copy !req
83. Speak quickly!Copy !req
84. Where's the gym!Copy !req
85. This guy...Copy !req
86. This guy sure is dumb.Copy !req
87. What the hell is he thinking?Copy !req
88. He's still not talking.Copy !req
89. Idiot.Copy !req
90. What's going on?Copy !req
91. Oh, it's you.Copy !req
92. Who's this piece of trash?Copy !req
93. Isn't he Noma?Copy !req
94. I didn't know where the gym was.Copy !req
95. Attracting too much attention, Tetsuo.Copy !req
96. Alright!Copy !req
97. Look! Look!Copy !req
98. He steals it again.Copy !req
99. Miyagi-san certainly is skillful.Copy !req
100. You're too simple, Hanamichi.Copy !req
101. Damn it! Why?Copy !req
102. Listen up, Hanamichi...Copy !req
103. To make fake movements,Copy !req
104. you must have certain skills.Copy !req
105. Oh! What?Copy !req
106. Yasu, pass it here!Copy !req
107. Okay!Copy !req
108. Dribbling!Copy !req
109. Shoot!Copy !req
110. This technique is very useful in a real match.Copy !req
111. Ryo-chan's lecture on basic basketball techniques.Copy !req
112. After receiving a pass, quickly get in jump shot stance!Copy !req
113. By pretending this move,Copy !req
114. you can break through opponent's defense and drive past him.Copy !req
115. Shoot!Copy !req
116. This is called faking.Copy !req
117. Ryota...Copy !req
118. I see now.Copy !req
119. These moves require the player to have certain acting skills...Copy !req
120. to make your opponent think that you are really going to do a jumping shot.Copy !req
121. When your opponent thinks that you're going to shoot,Copy !req
122. You have carried out the technique successfully.Copy !req
123. I see now.Copy !req
124. This is faking,Copy !req
125. the skill to delude your opponents.Copy !req
126. How horrifying!Copy !req
127. So simple...Copy !req
128. So easy to get around.Copy !req
129. Also, another way to fake is by quickly casting your eyes on the basket.Copy !req
130. Now, you try.Copy !req
131. Alright!Copy !req
132. This is odd,Copy !req
133. not long ago, those two were enemies.Copy !req
134. I can't believe they're friends now.Copy !req
135. I wonder what occurred between them to cause this to happen.Copy !req
136. Forget it. No matter what happened between them,Copy !req
137. as long as they're friends,Copy !req
138. There's nothing to worry about.Copy !req
139. Any extra time we have, we must devote it to practicing.Copy !req
140. This year, we must win the national championship.Copy !req
141. No...Copy !req
142. No, no.Copy !req
143. Haruko-chan, I'll be taking my leave now.Copy !req
144. Ah, leaving so soon, Youhei-kun?Copy !req
145. Yeah, I have to work today.Copy !req
146. You know, I'm really happy!Copy !req
147. Sakuragi-kun really seems to like basketball now.Copy !req
148. In the match with Ryonan, his performance didn't look like a beginner's at all.Copy !req
149. It's really amazing.Copy !req
150. You should say those words to Hanamichi,Copy !req
151. It would definitely double his power.Copy !req
152. Bye, bye!Copy !req
153. Did she even understand what I said?Copy !req
154. I think she's just a little slow.Copy !req
155. Why are these people here?Copy !req
156. Mito?Copy !req
157. Hey, you guys...Copy !req
158. That way only leads to the gym. What are you guys up to?Copy !req
159. I think you didn't hear me.Copy !req
160. You people are...Copy !req
161. We know...Copy !req
162. That way leads to the gym.Copy !req
163. We're just going to play some basketball.Copy !req
164. Mito, don't get in our way.Copy !req
165. It's none of your business.Copy !req
166. Come with us.Copy !req
167. Alright!Copy !req
168. Gather up!Copy !req
169. Let's start!Copy !req
170. Yes!Copy !req
171. Let's go, Hanamichi!Copy !req
172. Oh, why isn't Gori here?Copy !req
173. Akagi needs to attend a few extra science classes.Copy !req
174. Eh!Copy !req
175. Gori at science?Copy !req
176. Not like him at all.Copy !req
177. You guy's shouldn't think of him that way, he's a smart guy.Copy !req
178. Still unbelievable...Copy !req
179. Haruko!Copy !req
180. Shohoku!Copy !req
181. Let us join, Miyagi.Copy !req
182. Hi guys, finally Hanamichi will put on the show on the court, let's cheer him on!Copy !req
183. If you can hold the ball in a hand, you'll be a great basketball player.Copy !req
184. Didn't I tell you already? Idiots.Copy !req
185. Shut the hell up and move aside.Copy !req
186. Hey, don't step in here wearing your street shoes. Please take them off!Copy !req
187. Kogure-san!Copy !req
188. Hey!Copy !req
189. Let us join you guys... Miyagi.Copy !req
190. Those people...Copy !req
191. That person is called Mitsui.Copy !req
192. Mitsui?Copy !req
193. Then he is...Copy !req
194. The one that fought with Miyagi-san.Copy !req
195. What the hell is going on?Copy !req
196. Hey you! How dare you dirty our beautiful floor!Copy !req
197. Hanamichi...Copy !req
198. Even this dope can join the basketball team?Copy !req
199. You have to be kidding.Copy !req
200. What did you say, you bastard...Copy !req
201. We're practicing right now,Copy !req
202. Other players will get involved as well.Copy !req
203. Please don't do it, Mitsui-san. I beg you!Copy !req
204. Other players?Copy !req
205. So beating you up is okay,Copy !req
206. as long as we don't touch the basketball players, ha?Copy !req
207. You are so acting, Miyagi.Copy !req
208. No.Copy !req
209. That won't work either.Copy !req
210. I can't risk going to the hospital.Copy !req
211. I beg of you, please leave, Mitsui-san.Copy !req
212. This is a sacred place to us.Copy !req
213. Huh, are you stupid?Copy !req
214. I've personally come here to raid this sacred place of yours.Copy !req
215. What are you doing, you bastards!Copy !req
216. Hanamichi, don't!Copy !req
217. Miyagi...Copy !req
218. I want to see all of you crawling on the floor.Copy !req
219. Nori-chan!Copy !req
220. Nori-chan!Copy !req
221. Nori-chan!Copy !req
222. Hey you!Copy !req
223. Who did that? Nice throw.Copy !req
224. Man, it didn't hit.Copy !req
225. Rukawa!Copy !req
226. Dare to look down on me? Mito, you bastard!Copy !req
227. Looking down on me!Copy !req
228. I'll kill you...Copy !req
229. Beat all your teeth out to the ground.Copy !req
230. There is no one to stop me now.Copy !req
231. Treat me like trash? Treat me like trash? I will kill you!Copy !req
232. What are you doing?Copy !req
233. Lazy bitch.Copy !req
234. Who's the lazy one?Copy !req
235. Your teammate seems to be braver than you, Miyagi...Copy !req
236. Damn you bastards...Copy !req
237. Miyagi!Copy !req
238. Bastard!Copy !req
239. Stop!Copy !req
240. Why?Copy !req
241. Stop it, don't sink to their level.Copy !req
242. Luo.Copy !req
243. You can take care of that guy.Copy !req
244. It has nothing to do with my teammates!Copy !req
245. Stop it!Copy !req
246. So annoying...Copy !req
247. Teach him some manners.Copy !req
248. Ryota!Copy !req
249. Hey...!Copy !req
250. Hey!Copy !req
251. Stop, you half woman, half man!Copy !req
252. Don't, Hanamichi!Copy !req
253. Don't...Copy !req
254. That's right, Miyagi.Copy !req
255. You don't want your team to be suspended from the tournament because of you.Copy !req
256. Right? Miyagi.Copy !req
257. Suspended from the tournament?Copy !req
258. Ryota...Copy !req
259. The basketball team violently fighting with gangs on the court...Copy !req
260. Once the public knows, your team will be banned from the tournament.Copy !req
261. Even worse...Copy !req
262. If you don't settle things, the team will be dismissed.Copy !req
263. Dismissed?Copy !req
264. Dismissed?Copy !req
265. Such an evil guy.Copy !req
266. Your teeth haven't come out yet?Copy !req
267. Man, my knuckle hurts.Copy !req
268. Mitsui...Copy !req
269. Wrong... you got the wrong side.Copy !req
270. Use this side.Copy !req
271. I see now...Copy !req
272. This isn't real.Copy !req
273. No! Stop it!Copy !req
274. Don't go too far! Hey!Copy !req
275. Hanamichi, Rukawa...Copy !req
276. What are you doing?Copy !req
277. Aren't you afraid to fight back?Copy !req
278. You'll be dismissed.Copy !req
279. That's nothing. If...Copy !req
280. we can hide it.Copy !req
281. Stop, you two.Copy !req
282. It looks like you two won't hold back.Copy !req
283. Then, I guess this is going to be the basketball team's last day.Copy !req
284. Shut up!Copy !req
285. I said we will hide it from the public, do you hear me? Damn faggot!Copy !req
286. I don't care about what's gonna happen, but first of all take your dirty shoes off!Copy !req
287. Clean it!Copy !req
288. I'll kill you...Copy !req
289. Yasuda, Yasuda! Yasu...Copy !req
290. Why Yasu?Copy !req
291. Wait!Copy !req
292. Let me go Yasu!Copy !req
293. Let go!Copy !req
294. Yasu!Copy !req
295. Sakuragi-kun!Copy !req
296. Please stop!Copy !req
297. Don't do it!Copy !req
298. Haruko-san.Copy !req
299. Yasu.Copy !req
300. What do you want?Copy !req
301. I beg of you, please leave.Copy !req
302. Please...Copy !req
303. The tournament is near.Copy !req
304. This year's new members are talented,Copy !req
305. and Ryota has also returned.Copy !req
306. Hopefully, we can enter the national championship.Copy !req
307. If we can't compete because of this,Copy !req
308. how will I face Akagi-san?Copy !req
309. Yasu...Copy !req
310. Yasuda...Copy !req
311. Yasuda-san...Copy !req
312. Please, please leave!Copy !req
313. You sure are brave, unlike your appearance.Copy !req
314. But...Copy !req
315. You're an idiot!Copy !req
316. Yasu, Yasuda, Yasuda-san!Copy !req
317. Yasu!Copy !req
318. Ru... Rukawa-kun, don't!Copy !req
319. Don't do it! Ru...Copy !req
320. Unforgivable.Copy !req
321. The tournament time draws near...Copy !req
322. Shohoku's basketball team is now facing their greatest threat.Copy !req
323. By causing this violent incident, they will definitely be banned from the tournament.Copy !req
324. But, Rukawa...Copy !req
325. Bastard!Copy !req
326. I see only you in my eyes...Copy !req
327. since the day we met. -now and forever-Copy !req
328. As long as you're beside me,Copy !req
329. I don't need anything else.Copy !req
330. Dream's High Tension.Copy !req
331. Since it seemed to please you...Copy !req
332. I decided not to use make-up anymore.Copy !req
333. I'm always carrying a pager everywhere I go, so you can find me at anytime.Copy !req
334. I know a lot more about cars.Copy !req
335. And I'll work on my cooking some more.Copy !req
336. But I'll be with you every night for the rest of my life.Copy !req
337. I see only you in my eyes.Copy !req
338. I'm waiting alone in our room.Copy !req
339. Your smile is like a rose colored chain.Copy !req
340. Charge! The girl who likes to dream but has no dreams!Copy !req