Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)
For quotes, now you can request by index (e.g !req Skull-face Bookseller Honda-san 1x7 [10-11]; !req Skull-face Bookseller Honda-san 1x7 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.
Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.
1. There's something I want to tell all of you.
2. Yes?
3. Wholesaler-san
4. I had oyako-don for dinner last night.
5. Today, we'll be talking about wholesalers.
6. Skull-face Bookseller Honda-san
7. Tell Me! Wholesaler-san
8. Wow, that was amazing.
9. Oh my god, seriously, oh my god!
10. What did you think, Honda-san?
11. It was so amazing...
12. I was about to wet myself.
13. I'm glad that didn't happen.
14. This is Wholesaler-san. He's one
of our business partners.
15. Publishing Wholesaler
a.k.a. Wholesaler-san
16. The day before...
17. Shoot, we're running out of Poe no ****zoku!
18. Didn't that just come out the other day?
19. Only at the storefront?
20. Didn't we have some in stock?
21. Nope.
22. It was around here somewhere
23. The clan that's out is the only clan we have.
24. What do you mean by "clan"?
25. Hey, the database says
the wholesaler has it in stock.
26. We have Poe
27. I found Wholesaler-san!
28. Don't let him get away.
Keep him in a bear hug.
29. Yes, ma'am!
30. Poe no ****zoku? We have none.
31. But the system says you do.
32. To be exact...
33. Agency stock available
34. It's like this.
35. I don't get it.
36. Wholesaler-san is essentially
a wholesaler for books.
37. We're out!
38. Some books cause bookstores to fight over them.
39. Ahh! We're out!
40. Please!
41. Please!
42. Bookstore
43. * Artist rendition
44. Honda-san,
Hello. I've swiped the art books of people
who look like children from the wholesaler,
so please make good use of them.
- Majutsushi, Distribution Division
45. "Hello.
46. I've swiped the art books of people who
look like children from the wholesaler,
47. so please make good use of them."
48. Some people have such superhuman
powers, but they are an exception.
49. Cough 'em up!
50. Gyah!
51. Illustration
52. Poe Sold Out
53. Meanwhile, it's all sold out!
54. Fear the 1949 manga artist...
55. Um....
56. About Poe...
57. We'll print more!
58. Already?!
59. So, how many will you be ordering?
60. Plenty!
61. They never send us as many
as we order, so lots!
62. I'm going on my break—
63. Ah, Wholesaler-san, do you have a moment?
64. About what we were talking
about a few days ago...
65. Section Chief Armor only acts normal
when she's talking to business partners.
66. Only, you say?
67. Shoot, I forgot! There's something
I absolutely need to ask Wholesaler-san.
68. Why would you forget if you
"absolutely" need to ask?
69. Let's schedule it in for tomorrow, then.
70. Thank you.
71. Wholesaler-san.
72. Yes?
73. We have x copies!
74. There's a book we haven't been able
to find even though we've received it.
75. And it's nowhere to be found?
76. That's right.
77. And I don't remember ordering it, either.
78. A book we received doesn't exist.
79. Book
80. These kinds of "What the heck?!"
incidents are surprisingly common.
81. Wholesaler
82. Publisher
83. The causes being...
84. We forgot to ship it out!
85. It was stuck at the warehouse!
86. Found it!
87. So you do have it!
88. What do you mean, you forgot to deliver it?!
89. Why would it get stuck there?!
90. It was selling well, so I ordered plenty.
Please make good use of it ❤
- Majutsushi
91. "It was selling well, so I ordered plenty.
92. Please make good use of it."
93. Ah, this is great, but there's nowhere to put it!
94. I wonder if Assistant Manager Majutsushi
also ordered that one book we're missing.
95. But then he would have left me a note...
96. We have x copies!
97. Found it!
98. Already?!
99. Another floor is holding a niche book fair.
100. The book you're looking
for was nominated there.
101. Oh, I see.
102. Honda-san.
103. You scared me!
104. Hey, hear me out...
105. You know that thing you were interested in?
106. Well, the ticket for it...
107. Oh man, oh man, I wanna see it again!
108. I know what you mean.
109. Come to think of it, she
chose to sit beside him.
110. You could watch it over and
over. It's a masterpiece.
111. Wholesaler-san, you're quite
the nerd, aren't you?
112. Ah, Section Chief Armor managed
to expose me, it seems.
113. I'm happy to get to fit in with
the retail people, though.
114. They're making a concept art book!
115. You think it'll sell?!
116. It'll sell like mad.
117. Everyone will want to know
about the bath scene.
118. Now they're talking about work
with the same excitement.
119. Wait, Wholesaler-san, are you...
120. A fudanshi?
121. Haven't I told you?
122. I suppose it's only natural
123. that this workplace attracts nice characters.
124. A Networking Drinking Party for Booksellers
125. A lot of our coworkers aren't too enthusiastic
about joining mixers outside of the company.
126. I have a manicure appointment today.
127. Strangers scare me.
128. I live pretty far away.
129. S-san
130. I know what you mean.
131. The people here tend to be quite independent.
132. Okay, Honda-san, you'll be the only
participant in the mixer, correct?
133. I guess so. Sorry.
134. Not at all.
135. This is S-san from Sales
at another company.
136. A certain company's Sales
S-san
137. Let's stir you all up.
138. Bookstore
139. * Artist rendition
140. He has a ton of connections,
141. and likes hosting "borderless"
drinking parties,
142. where he practically stews people from
bookstores and publishers in a big pot.
143. Lucky! I'm jealous.
144. You're so lucky, getting to go
to a drinking party with S-san!
145. Are you sure you're going to be all right,
pretending to be such a social creature?
146. Honda's not going for social
reasons, apparently.
147. It's a deep-dive investigation.
148. S-san's acquaintances are all
kind of weird—I mean, unique.
149. I thought they might make
for good material, so...
150. Also, I just realized I haven't
had beer in a while.
151. So you're just going to drink!
152. I don't get it,
too exaggerated
153. It's about that skull-face bookseller
who's famous for having skewed content...
154. Too many foreigners?
155. Why is he a skeleton?
156. Very well.
157. Then why don't we try throwing in the
voices of more actual booksellers?
158. Although, they're all adults,
159. so they probably aren't
going to be that out there.
160. I'll say it loud and clear!
161. Passionate
162. Wholesalers don't give two
shits about bookstores!
163. What's the point if you aren't
going to sell good books?
164. I know! So true!
165. I told them I want to push it, so I asked for
100 copies! Know what they sent me?! Three!
166. That's ten tens not enough!
167. Yeah! Give us more!
168. Honda-san, are you all right?
169. Are you well?
170. Sorry, I'm overwhelmed.
171. This is a huge gathering.
172. Yeah, there just happened to be a
lot of people who were free today.
173. It's pretty lively in here.
174. Oh yeah, we had a fax for a
mountain of new book orders.
175. Gotanda's Miura ****ma,
O-san: bookseller
176. I threw them all out.
177. I'm sorry, we publishers know
the bookstores have it rough,