Skull-face Bookseller Honda-san 1x6

Directed by

Honda-san introduces Assistant Manager Majutsushi, who has the uncanny ability of knowing exactly which books to order.

Request examples:

!req Skull-face Bookseller Honda-san 1x6 [02:32]
!req Skull-face Bookseller Honda-san 1x6 [Skull-face Bookseller Honda-san 1x6]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Skull-face Bookseller Honda-san 1x6 [10-11]; !req Skull-face Bookseller Honda-san 1x6 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Skull-face Bookseller Honda-san

2. The Man with a Secret Power

3. This is the comics section.

4. A battleground, devoid of morality.

5. By some tragic mistake,

6. a youngster from a different department transferred over here.

7. I look forward to working with all of you.

8. Kendo-san

9. I'm Kendo.

10. I was originally in Distribution, so I don't know much about retail.

11. I hope you teach me well.

12. Welcome!

13. Such a kind voice.

14. Good work today.

15. A graceful demeanor, always accompanied by a smile.

16. Crap, he's more refined than all the girls in the comics section.

17. In Kendo-san's original department, Distribution,

18. * Artist rendition

19. Distribution

20. the overwhelming majority of the work was heavy labor.

21. As a result, despite his lean figure,

22. Kendo-san has no trouble lifting super-heavy cardboard boxes.

23. Up we go!

24. And every time he does, we're left in awe.

25. You're amazing!

26. It's nothing.

27. I'm glad I'm apparently being useful.

28. He's so awesome.

29. The men are smitten!

30. In said Distribution division,

31. there is a living legend of a man...

32. His name is Assistant Manager Majutsushi.

33. Distribution Assistant Manager Majutsushi

34. Crap, crap, we're sold out.

35. Normally, the people in charge at the storefront make orders.

36. Oh, hello, hi, uhh... err...

37. Do you have that thing that's called, like, "Pop Poop Peptic"?

38. ** Award Winner

39. A Star Has Fallen

40. When the world is struck by shortage,

41. Assistant Manager Majutsushi casts his special summoning spell.

42. Hello? It's me.

43. Books, please.

44. And with that incantation,

45. incredible amounts of books arrive at the store with incredible speed.

46. Good mor—

47. Agh!

48. Oh, Honda, morning.

49. What the heck happened here?

50. Haven't you seen the news?

51. You know, about the revered author of Ki**ro...

52. Oh, right, he passed away, didn't he?

53. Wait, does that mean this is all...

54. Yeah, these are all the author's books.

55. I can't believe you got so much so quickly.

56. Assistant Manager Majutsushi never fails to amaze me.

57. He must be keeping an eye on all kinds of information.

58. His ability to make orders that a person from the shop couldn't

59. is nothing short of magic.

60. When the world is shaken by news, whether good or bad,

61. Assistant Manager Majutsushi is quietly hard at work.

62. There it is.

63. That's the one.

64. Have you read this manga, mister bookseller?

65. I'm embarrassed to admit I haven't.

66. It's so good.

67. I saw the news on TV, and I got kind of depressed.

68. He's about my age.

69. I like the famous ones he wrote for children,

70. but I never thought I'd find this one.

71. I wonder if the busy Assistant Manager Majutsushi is aware...

72. That the customers who pick up the books at the store smile so blissfully.

73. The products we ordered were damaged!

74. Where's Aku**-kun?!

75. Aku**-kun!

76. At the storefront?

77. Nope, but the system says it's in stock!

78. Which means...

79. Somewhere in here

80. Please tell me you're kidding!

81. Hello.

82. Patrol time.

83. I can't find it!

84. Where did you put it?!

85. Keep them sorted by title, dammit!

86. It seems like it's always so much fun in the Comics section.

87. I'm sorry, would you mind helping us open the boxes?

88. Sure.

89. Our Fair-Day War

90. Anime adaptation announced!! Guess who the voice actor is!

91. An anime?!

92. TV Drama and Movie Adaptation Announced

93. Original manga

94. A movie?!

95. A stageplay?!

96. Stageplay announced!

97. Smash!

98. * No actual hitting involved

99. So many fair proposals.

100. Let's get the big ones out of the way first.

101. Honda-san, keep record, please.

102. Please don't leave me behind.

103. It's your job to keep up!

104. Yes, ma'am.

105. Literary Greats Revival Fair

106. Banners

107. Horror Stories and Mysteries from All Times and Places

108. Stacks

109. Fairs are fun events where shops, booksellers

110. and publishers show off their creativity.

111. Still, though, is there any point to doing fairs?

112. They should sell fine if the books and location are in order.

113. Well, don't we want to set ourselves apart from other bookstores?

114. What do you mean?

115. Come on up!

116. Like a fresh food shop

117. Get your fresh Oso*****-san here!

118. The manga that the movie's based on?

119. You've got good taste, sir!

120. Like a cosmetics shop

121. Are you looking for anything in particular, ma'am?

122. Please sample this new book if you'd ilke.

123. I recommend this piece,

124. which exploded online and by word-of-mouth overnight.

125. Like, a pushier style.

126. That's scary.

127. No one expects a bookseller to talk to them when they're shopping.

128. I heard the chefs come to the table at restaurants overseas.

129. Oh, I've seen that before.

130. So what if we did something like...

131. Enjoying your book, sir?

132. We'd cause a huge controversy!

133. I hate how you say it, too!

134. Even if there's a book you really recommend,

135. it's not strategic for a bookseller to talk to a customer.

136. As if that weren't obvious.

137. So this one's getting an anime, and this one's getting a drama.

138. Nothing but mixed media, huh?

139. That's not all.

140. Like this one, here.

141. Um...

142. Sorry, they're all movie adaptations!

143. They're all adaptations!

144. No problem.

145. We just have to add extras.

146. It won't be a big deal.

147. Easy peasy.

148. That's true, too.

149. Movie Adaptation Fair

150. Anime Adaptation

151. We were strangely calm at the time.

152. ** Bookstore

153. A few days later...

154. That is, until the moment the fair was announced.

155. I'm sorry, I'm not at liberty to reveal our stock count outside of the company.

156. Huh? "Just tell you secretly"? I can't, I'm sorry.

157. However, we have plenty of copies, so we ask that you refrain from lining up before we open.

158. You want just the bonuses?

159. I see, I understand.

160. No can do!

161. They're revealing their greed.

162. Well, when a photo of the cast is the included bonus...

163. Understood, we will make an effort not to get our fingerprints on it.

164. They don't want us to even touch it?

165. All right, we look forward to seeing you.

166. I'm afraid of the phone! I wanna go home!

167. Stay!

168. You're doing great!

169. Fair Leader Lantern-senpai

170. The bonus media will be sealed along with the covers

171. Movie Announced

172. so it's clear that the book comes with a bonus.

173. Front

174. They're reversibles, with illustrations are on the front and cast photos on the back.

175. Back

176. Please put them in so that the illustration side is visible.

177. We don't want the photos visible?

178. We want to avoid them drawing too much attention and get taken without a sale.

179. I see.

180. Gotcha.

181. What the hell?!

182. This is the Yama**-kun bookmark!

183. This isn't what I was promised!

184. P-Please look on the back!

185. Oh, yay! It's a reversible! Thank goodness.

186. Excuse me!

187. I saw this store on the list of distributors.

188. Don't you have the Yama**-kun bookmarks?!

189. Don't tell me you're out of them already!

190. Oh, my, there's a picture on the backside, too.

191. Oh dear, I rushed to conclusions.

192. May I have a new bookmark?

193. Honda, have you aged?

194. We learned that movie adaptations starring idols wreak havoc on people's minds.

195. The fair list is done

196. Okitsune-senpai, are we doing an anthropomorphic cells manga fair?

197. In charge of Kou-D-sha

198. Yeah.

199. Awesome!

200. I can't wait!

201. I'm going to buy the new book!

202. Yay!

203. Boss

204. Dark orders from above You must do a Cells-based fair

205. I mean, I'm just doing it 'cause I was asked to.

206. Thank you for your business.

207. In charge of Kadokawa men's comics

208. In charge of subculture and 4-koma

209. We're doing a Jingai fair?

210. Sounds fun!

211. We need to order the ones that are out of stock.

212. Oh, right.

213. Right, the anime adaptation sets are coming.

214. Set

215. Wait, Shu-E-sha's sets are already here!

216. It's too much!

217. In charge of Shu-E-sha

218. The specials are bookmarks.

219. Again?

220. Shu-E-sha's really into bookmarks, huh?

221. Wow, the dyed paper for the fair is so pretty!

222. In charge of women's comics

223. In charge of game guides

224. I know, right?

225. I bet a lot of people will want photos.

226. Pandemonium

227. Serious BL

228. In charge of BL

229. Wanna talk about the time we got a bunch of draft copies, and most of them were for sex scenes?

230. How...

231. How are we supposed to spin that?!

232. It's funny, but please don't!

233. Honda-san.

234. In charge of light novels Yosetsu Mask-san

235. Yosetsu Mask-san.

236. Are you not getting American comic posters or anything yet?

237. They aren't coming in.

238. Apparently it's been complicated by rights issues.

239. Oh...

240. Heh, heh...

241. I was hoping to enjoy them after work.

242. There's a fan among us!

243. ** Bookstore

244. ** Bookstore

245. Now, then...

246. Let's get started.

247. Both staff and customers ask whether there's a point to doing fairs.

248. But this is the best part of a bookstore.

249. Staff Picks

250. My fairs aren't very creative, with just hand-made pop-ups.

251. But it's pretty fun preparing them.

252. Good work today.

253. Kendo-san.

254. That's a lot of hand-drawn pop-ups.

255. They're work supplies, so I can use them liberally.

256. Wow, I wouldn't have thought the rationale was stinginess.

257. Staff Picks

258. It's all good if people get the sense that we're having fun.