Skull-face Bookseller Honda-san 1x2

Directed by

The long holiday is coming up, and the bookstore is swamped by a ton of shipments. How do the staff make it through?!

Request examples:

!req Skull-face Bookseller Honda-san 1x2 [02:32]
!req Skull-face Bookseller Honda-san 1x2 [Skull-face Bookseller Honda-san 1x2]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Skull-face Bookseller Honda-san 1x2 [10-11]; !req Skull-face Bookseller Honda-san 1x2 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Skull-face Bookseller Honda-san

2. Let Me Introduce My Crazy Colleagues in This Bookstore!

3. No books are published during the long holiday,

4. so they get released the days before.

5. Please think...

6. of the bookstores!

7. The new books haven't arrived, right?

8. Right?!

9. Thank goodness!

10. Our books are at the bottom!

11. Don't pack those yet! We have sheets!

12. Close one, thanks!

13. I haven't stocked a single shelf yet.

14. I'll do it tomorrow.

15. The packing machine's dead! I can't prep for tomorrow!

16. I wanna go home!

17. All these books need to be put on display

18. Denied!

19. ***Monogatari keeps disappearing from the shelves!

20. You there, who wanted to work at a bookstore after seeing Episode 1...

21. Thanks, but reconsider!

22. Hey, no negative campaigning!

23. Putting out the books that go on sale today

24. Here's *jin.

25. Here's **tan.

26. Put them out. Put them out!

27. Yes, ma'am!

28. Opening. Sorting / Cashier

29. There's no end to the sorting!

30. What the hell is with all these books?!

31. Hello.

32. Thank you for waiting!

33. Thank you.

34. Hello.

35. Thank you.

36. Hello.

37. Prepping the afternoon shipment & for new books arriving the next day

38. I want to go home.

39. Here's an important point to make:

40. The timing at which the books are put on display.

41. There are two kinds of Japanese comics.

42. Magazine-type comics

43. Book-type comics

44. The book-type comics, which need to be put on display as soon as they arrive.

45. Book-type comics

46. Put on display immediately upon arrival. Often arrives around five days before official release date.

47. These often arrive about five days before official release, so we have to be careful.

48. And then there are the magazine-type books, which have strict release dates.

49. Magazine-type comics

50. If you put these on display before release, you'll get the shit beaten out of you.

51. If we were to ever put them on display before their release dates,

52. we'd probably get the shit kicked out of us by a bunch of folks.

53. There has to be a better way to say this

54. The new-release books are coming.

55. Don't worry, it's fine!

56. We can do it!

57. Guys, there isn't a single copy of Young M**azine out front!

58. Do we have any stock?

59. Second column from the right, third row from the back.

60. Sweet! Thanks!

61. Dammit, I'm stuck.

62. Honda-san, could you add these to the new books table?!

63. What the hell?! It's like you're being tortured!

64. Found it!

65. Honda! Let's do the Young M***zine when you get back!

66. Got it.

67. Pardon me!

68. Pardon me!

69. Pardon—

70. Mega lineup

71. Hello.

72. Stocking Boys

73. We've got the new afternoon volumes.

74. They're here!

75. We've still got two more carts of new volumes.

76. Some re-stocks, too!

77. There's nowhere left to put them!

78. Maybe we should just put them out front in their boxes.

79. Boss!

80. Online outrage guaranteed!!

81. Please get a grip!

82. We have a ton of boxes... What are they?

83. They're all new Kadokawa books.

84. All of them?!

85. In charge of KADOKAWA men's comics Gas Mask-senpai

86. And they all come with bonus material.

87. Please and thank you.

88. The BL books come with bonuses, too!

89. And the novels come with flyers.

90. Sorry, those BL books and novels are a partial shipment.

91. Partial shipment: When books arrive a day later than scheduled

92. The rest will come tomorrow morning.

93. Aiya...

94. Okay, I have to work at the counter, now.

95. Crap, my new books arrived today.

96. In charge of girls' comics Houtai-senpai

97. I didn't think they'd get here.

98. That's a new thing to hope for.

99. In charge of novels Koomote-san

100. My new books came partial.

101. I'm supposed to be on break tomorrow...

102. I'm sorry, everyone tomorrow.

103. What a tragedy.

104. Honda.

105. I'm packing the Kadokawa books with extras in them.

106. In charge of Kou-D-sha Okitsune-senpai

107. Thank you.

108. Man, do we really need this in our area?

109. In charge of BL Manager Armor

110. In charge of Sho-G-Kan Fullface-senpai

111. Pictures of Swords

112. Maybe we should ask if we can put them at the fine arts section.

113. All hands need to be on deck at the new books section.

114. We all need to cross each others' turf and help out.

115. I have to finish my books and start preparing tomorrow's stock of comic magazines.

116. Tower of Comic Magazine Boxes

117. Okay, done packing the Kadokawa books.

118. Huh?! Already?!

119. The game guide books are done, too.

120. The negotiation's ongoing, though.

121. I think we should sell them at the fine arts section, too.

122. Wait, so the new books are done?

123. Some of them were partial.

124. Um, I'm sorry...

125. Have you seen my new books?

126. Oh, dear.

127. Are you sure those weren't partial, too?

128. Did you get any requests?

129. Actually, I was expecting them today, so something feels amiss.

130. Oh, hang on.

131. Isn't this it?

132. In charge of 4-koma and subculture Kamibukuro-senpai

133. It was off to the side.

134. Whoa, I never noticed.

135. Thanks, Kamibukuro-senpai.

136. I'll bring it over now.

137. Oh, it's okay. It's heavy, so I'll take it.

138. Crack

139. Kamibukuro-senpai's spine!

140. Oh, don't be so pathetic, Kami-chan.

141. I'll take it.

142. Move, move.

143. Crunch

144. Houtai-senpai's back, too!

145. We warned them.

146. Honda-san's books are super heavy.

147. Indeed.

148. My books are mostly foreign comics.

149. In charge of foreign comics and art books Honda

150. Web Slinging Man

151. Raging Spy Gentleman

152. Superb Man

153. Unlike Japanese manga, they're huge, they use extremely high-quality paper,

154. Huge

155. Good paper

156. and, unbelievably, they're full color.

157. Color

158. So they're heavy as hell.

159. I can hold ordinary books with my jaw, but American comics? Nope.

160. Japanese comics

161. Foreign comics

162. No way.

163. My arms will fall off.

164. Honda-san, want to use the two-tier cart?

165. Super useful!

166. That must be heavy.

167. Thank you.

168. Not today, though.

169. Staff Only

170. Super busy

171. Sorry, I guess you'd run the customers over, huh?

172. No, it's fine. Yeah...

173. All right, everyone, let's do tomorrow's new books!

174. Wakey wakey, even if your back hurts.

175. Time for the comic magazines.

176. My back...

177. It hurts...

178. American comics scare me.

179. I'll help as soon as I set the American comics up.

180. Pardon me!

181. Pardon me!

182. Pardon m—

183. By the way, everyone. Have you noticed?

184. There's a task that I haven't even started since this morning.

185. Staff Only

186. I'm back.

187. I'll work on the comic magazines.

188. Don't worry.

189. But I still have to put in the papers and such.

190. Yeah!

191. Let's leave the new books to them.

192. Meanwhile, the two of us have to...

193. pack the shelves like our lives depend on it!

194. I forgot about that!

195. I told you in the beginning.

196. We won't be able to pack the shelves.

197. I'll do it tomorrow.

198. She did actually say that!

199. Man, my back hurts.

200. Man, my back hurts

201. We forgot to pack the shelves because of all the new book prep and more new book prep.

202. For there to be so many in the back means there are no books up front!

203. Plenty in stock but none on display means a surge of customer inquiries,

204. which means call bell hell.

205. Oh, god!

206. But wait...

207. Could it already be...

208. Closing Time

209. When did that happen?! Dammit!

210. Overtime confirmed!!

211. Let's finish this like our lives depend on it!

212. Hey! Don't work too much overtime!

213. Come on!

214. ** Bookstore

215. Books, Written Instructions, and Me

216. I'm heading out

217. Kamibukuro-senpai went on vacation, and left us with written instructions.

218. I'm heading out.

219. New subculture & 4-koma books

220. Wham

221. I thought it'd be a lot more rough.

222. This is the work of someone who knows what they're doing.

223. In charge of game guide books Rabbit Head-chan

224. I honestly don't know how to sort or display subculture and 4-koma books,

225. so this is helpful.

226. Yeah.

227. In charge of Shu-E-sha Lantern-senpai

228. And when it comes to large publishers...

229. New Shu-E-sha books We get a ton of One **ece, so just make sure they're in the store. -Lantern

230. We get a ton of One **ece, so just make sure they're in the store.

231. All right, let's do what we can with the subculture books while Senpai's gone.

232. Okay.

233. One week later

234. I'm home!

235. Gifts

236. Guys, thanks for putting out the new subculture books!

237. Subculture

238. Wait, there's nothing there.

239. Why not?

240. We got almost no books while you were away.

241. Kami-chan.

242. New subculture books

243. We just now got the new books.

244. Don't give up, Senpai...

245. Go! Azarashi-san

246. Hey, everyone.

247. Are you enjoying Skull-face Bookseller Honda-san?

248. The original manga was based on the real experiences of former bookseller Honda-san.

249. I see.

250. The back of a bookstore can be pretty mysterious,

251. but hopefully this manga makes things clearer.

252. You'd expect no less from a bookseller than to give recommendations so naturally.

253. By the way, Honda-san...

254. You scared me!

255. Please call me "Azarashi" in your books.

256. This is my editor, Azarashi-san.

257. Editor Azarashi-san

258. An assigned editor gives advice to make manga more interesting,

259. Yeah, this is funny!

260. hears me out when I need to talk, and cheers me up.

261. Go, go Honda!

262. They're very valuable to have around.

263. You can do it, Honda!

264. I was hoping to draw the skeleton cuter.

265. Oh, it's okay.

266. I don't expect you to draw anything cute.

267. No expectation

268. I think the skeleton's the most hilarious—I mean, likable—when he's working really hard.

269. I'm lucky I was met with someone with such an open mind.