Skip and Loafer 1x9

Directed by

Summer break enters its latter half, and Mitsumi heads home to Ikajima. How does returning to her old stomping grounds affect her?

Request examples:

!req Skip and Loafer 1x9 [02:32]
!req Skip and Loafer 1x9 [Skip and Loafer 1x9]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Skip and Loafer 1x9 [10-11]; !req Skip and Loafer 1x9 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Nao-chan.

2. Oh, leaving already?

3. Yeah, I'm off.

4. Did you pack all the gifts?

5. Yeah.

6. Say hi to everyone for me.

7. Will do.

8. The train will arrive shortly.

9. Thank you for flying with us today.

10. Please remain seated with your seatbelt fastened while the seatbelt sign is on.

11. So dazzling

12. I find myself looking away

13. Unable to find the right words

14. Even a single word to say

15. In such a narrow world

16. Your vibrant laughter

17. Resonates so beautifully

18. And that's what saved me

19. If we relive this moment

20. In an unimaginable future

21. Even if we're lost, it's okay

22. We will be in it together

23. So dazzling

24. I find myself looking away

25. Unable to find the right words

26. Even a single word to say

27. I was entranced

28. By your lively figure

29. If the true nature of this blue warmth

30. Is love, then…

31. If the true nature of this blue warmth

32. Is love, then...

33. So many people... Think we'll find her?

34. Oh, is that her? Hey!

35. Sis!

36. What's up with her?

37. She's puttin' on big-city airs.

38. Nobody changes that much in four months.

39. I'll carry your suitcase.

40. Thanks.

41. Sis!

42. What is it?

43. Notice how there wasn't any corn in the last care package?

44. Oh, yeah.

45. There was so much rain this year, we couldn't grow anything decent.

46. There were so many civets, too. We might just skip it next year.

47. I'm home!

48. Grandma! Sis is home!

49. Wow, candies! So cute!

50. Thanks, Sis!

51. For Mom and Dad, keychains and...

52. Apparently, this yokan's really good.

53. My, you didn't have to get us all this!

54. Is Nao-chan working today?

55. Yeah.

56. Then I'll call to thank her later tonight.

57. Dad, where's Grandma?

58. Cooking red rice in the yard.

59. Grandma, I'm home.

60. Welcome home, Mitsumi-chan.

61. I heard you'd be back, so I figured I'd make us somethin' special.

62. What? You didn't need to go to the trouble!

63. Well, truth told, it's just an excuse so I can eat it.

64. You splash on a lot of water and steam it for ten more minutes.

65. I'll set a timer and keep an eye on it.

66. Oh? Didn't know it could do that, too.

67. It's real handy.

68. I'll check on my tomatoes.

69. 'Kay.

70. Cover up yer legs or them skeeters'll suck them dry.

71. The first scoop is for the gods and the spirits.

72. Take the rest to the dinin' room.

73. Okay.

74. Hey! That's bad manners, Sis!

75. A little bit of bad manners adds flavor.

76. Oh?

77. Sea bream sashimi!

78. What, we already having a feast for lunch?

79. Well, yeah.

80. Mom and Dad kept talking about what to feed you.

81. Sis. Your phone's ringing.

82. Hello?

83. Mitsumi-chan!

84. Fumi!

85. It's Fumi!

86. It's Mitsumi-chan!

87. The gang wanted to get together since you were coming home.

88. They're all in front of the shrine already.

89. I didn't think I'd see all our middle school mates right away!

90. Yukko's dad says he'll drive everyone who came far back home.

91. Really?!

92. He's chatting with my pa now.

93. I was gonna ask if I could have some big ol' fireworks tomorrow!

94. Hey, uh, Mitsumi-chan...

95. I'm going out with that boy I told you about before.

96. Huh?

97. Wait, for real?! Congrats!

98. Thanks... but keep it down!

99. Since when? When?!

100. S-Start of summer break.

101. I knew I wouldn't see him for a bit, so I asked for his contact deets.

102. Yamada-sensei was right

103. We texted for a while, and then...

104. Do the others know?

105. Naw. Not yet.

106. I wanted you to be the first to know.

107. Fumi-san, have you gotten prettier, perchance?

108. Oh, you! What about yourself, Mitsumi-san?

109. Huh?!

110. Ooh, they're here!

111. Mitsumi!

112. You doin' all right?

113. Yep.

114. You ain't changed a bit.

115. Nah, I'm classier now. Though I guess you wouldn't get it, Tacchan.

116. I see yer wearing the same shirt from middle school, at least.

117. Oh, it's lit!

118. Come to think of it, did ya quit practicin' your Standard Japanese?

119. Yeah.

120. I found friends that won't make fun of me over my dialect.

121. So it's whatever.

122. There's a whole rocket in here!

123. Seriously?

124. Heck yeah! Light her up!

125. Let's go!

126. Sis still ain't up.

127. She used to wake up second after Grandma.

128. Should I wake her up? Fumi-chan will be here soon.

129. Let her sleep while she can.

130. She probably just feels free now she's home.

131. Goo mong...

132. 'Bout time! Want some toast?

133. I'm good.

134. Ate too much yesterday.

135. Watermelon?

136. Please.

137. On it.

138. Mom, what 'bout work?

139. I took a day off.

140. Thanks, but you didn't hafta.

141. I wanted to.

142. Mornin'!

143. Sis, Fumi-chan's here!

144. Huh? What?!

145. Oh, it's that time already?!

146. Sorry, Fumi! I'll be right out!

147. What's this? You never oversleep, Mitsumi-chan!

148. Hurry up, Sis!

149. Scene 09: Drowsy and Peppy

150. Squirm

151. Huge Sea Hare

152. Stay away from me!

153. But it's so cute! Look!

154. Yeah!

155. Summer break is over,

156. and we're back to school today!

157. Good morning!

158. Hello.

159. Long time no see.

160. You'll miss your plane.

161. I don't wanna go!

162. I cried a little, but that's all in the past.

163. Let's do this!

164. Yeah!

165. I'm Iwakura Mitsumi, fifteen years old.

166. And I'm back to being a city girl!

167. Shima-kun, good morning.

168. Hey, Mitsumi-chan. Long time no see.

169. Beam!

170. What's up?

171. Oh, just thinking how it's a good omen that you're the first classmate I saw today.

172. What's with that?

173. You've really tanned.

174. Right? I went to the beach every day back home.

175. A little to the right.

176. It's Kanechika-senpai.

177. Okay, that will do.

178. Senpai! Good morning!

179. Mitsumi-kun, Shima-kun! Morning!

180. Preparing for the school festival?

181. Yeah.

182. We're making all the big props first to get people motivated.

183. And it can only be a good sign that I saw Shima-kun so soon, too.

184. What am I, some kind of good luck charm?

185. Oh, right. Hang on a sec.

186. K's Sunday

187. Here's the script for our school festival play.

188. It's one of my best works to date!

189. Don't worry, I'm not recruiting you. It's already been cast.

190. But could you give it a read?

191. I just want to hear your thoughts on it.

192. If I take this, you'll think I'm interested and start bugging me again, right, Senpai?

193. You got me.

194. Do come see the play, though!

195. Mitsumi!

196. Yuzu-chan! Makocchan!

197. You're back! And look at that tan!

198. Makocchan, did you get paler instead?

199. Did I?

200. Mika-chan! Good mor...

201. What's this?

202. Cookies from a famous place in Kyoto.

203. Give one to Nao-san, too.

204. Yum.

205. Wow, thanks! So cute!

206. When did you and Nao-chan get so friendly?

207. Urk. L-Long story.

208. Squid Crackers

209. That reminds me.

210. Squid Crackers

211. Squid Crackers

212. Squid Crackers

213. Squid Crackers

214. Squid Crackers

215. Squid Crackers

216. Squid Crackers

217. Ta-dah!

218. Ta-dah

219. Squid Crackers

220. My hometown's famous squid crackers!

221. Yum.

222. You eat everything you get right away, huh?

223. I have some for Shima-kun and the others, too.

224. Hey, any stories of romance over summer break?

225. Oh, just missed them.

226. Yeah, right.

227. You'll have plenty of chances.

228. Squid Crackers

229. Watanabe.

230. Thanks for the notes.

231. Sure.

232. You got a girlfriend?!

233. Pics or it didn't happen!

234. What the heck?!

235. Gah! She's even cute!

236. Maybe I should join a band, too.

237. Hey, music ain't that easy.

238. How do I look?

239. Summer break in high school seems to pass by so quickly...

240. Wow, you tanned a lot.

241. ...but it's also a month of transformation.

242. Some people get a partner,

243. while others lose them.

244. Some gain composure,

245. while others lighten up.

246. Those cookies were so good!

247. Right? They're my favorite.

248. They're crazy good.

249. Some grow closer...

250. Mitsumi, did you try it yet?

251. Yeah.

252. I'd asked Watanabe beforehand.

253. ...while others drift away.

254. I was counting on him!

255. Are you vibing to the max, Mitsumi-san?

256. "Vibing"? "Max"?

257. I mean, are you excited and motivated?

258. The student council will be very busy with the school festival.

259. I see.

260. Our school festival is open to the public. It's a big deal.

261. You've probably never seen anything like it, Iwakura-san.

262. Wow...

263. Talk about condescending.

264. Thank you, class and club representatives, for being here today.

265. Tsubame West High School School Festival Primer

266. The deadline for festival applications is the end of this week.

267. There are many restrictions involved, particularly for F&B.

268. I'd like to go over the restrictions and requirements in detail.

269. As you are aware, prospective students and their parents will attend the event.

270. We'll go over the placement of staff that can act as guides.

271. Haunted House

272. Please direct them to those locations.

273. Gas canisters for balloon art,

274. Cooking Class

275. Karuta Club

276. power supplies for lighting and neon signs,

277. large mascot costumes, and many other things will require special permission...

278. It really is a massive deal!

279. What do I do with these feelings of joy?

280. If I tell Fumi, it'll be like showing off!

281. Wow, sounds like a lotta fun...

282. Wow, sounds like a lotta fun...

283. Oh.

284. It's Shima-kun.

285. Whoa, great timing!

286. Is he going home now? I want to talk to him!

287. Is he busy? Would I be a bother?

288. I'm sorry, Senpai! I'll be back in ten minutes!

289. I'll get the materials ready after I'm back!

290. Oh, okay.

291. Squid Crackers

292. Just because you haven't talked for a while,

293. you get afraid that they might not like you anymore.

294. But when you're really happy, you want to share it.

295. It's so strange.

296. Shima-kun!

297. I caught you!

298. Right...

299. This... squid crackers... hometown...

300. Thanks.

301. Wheeze

302. H-Hey...

303. Did you know that our school festival gets nearly 7,000 attendees every year?

304. It's practically a concert!

305. Really? Wow...

306. Isn't it amazing?

307. We had a meeting about it today.

308. It's all so crazy! Like, the strategy for staff placement and handling guests!

309. It's the spirit of hospitality, through and through!

310. Wow...

311. And the courtyard?

312. It'll be covered in ads and balloons!

313. There's even a decoration contest!

314. Mhm...

315. And then, over there...

316. Sorry, you probably don't care.

317. I just wanted to share my excitement with you.

318. You really love these kinds of events.

319. I mean, I thought you only saw these fancy school festivals in TV shows!

320. It's so exciting!

321. Oh, but I guess a class rep can't be acting like a giddy schoolgirl.

322. Hey, it's no big deal.

323. I need to be a cool and composed adult like you.

324. You think too much of me.

325. See you.

326. Yeah.

327. You're wrong, Mitsumi-chan.

328. So don't think you have any right to have a fun little high school life of your own.

329. I get frozen in place because I don't deserve anything.

330. But you guys keep pushing on, full steam ahead.

331. You're so dazzling... and so far away.

332. Actually, you seem down, so I'll give you three!

333. See you tomorrow!

334. With school festival prep, September will pass in the blink of an eye.

335. That'll mean the end of summer,

336. leaving only two seasons before the year's done.

337. I hope we can cherish and enjoy the rest of it.

338. Class 1-3

339. With all the votes in, it's decided!

340. Puzzle Game Consultation Center TV Show Screening Roller Coaster Maid Cafe

341. Class 3 will be putting on a play!

342. It's gonna be tough, but let's do this!

343. Let's do this, do this, do this, yeah!

344. A gentle breeze, the setting sun

345. Today was another good day

346. Forgetting all the plans I made

347. I'll walk to the next station over

348. The more I trip and fall

349. The better I get at picking myself back up

350. Through honest dialogue and heart-to-hearts

351. The warmth seeps into my soul

352. Humming as I take the roundabout way

353. My world is an unsolved mystery

354. Top speed, toes and heels, strides

355. Each one of us walks differently

356. All the same, we wave goodbye to dusk

357. As a new morning dawns

358. Wanting to protect this everyday life

359. With a hop, jump, and skip

360. See you tomorrow