1. Tsubame West School FestivalCopy !req
2. Tsubame West School FestivalCopy !req
3. The quiz battle starts at 10!Copy !req
4. Fastest Fingers First!
QuizCopy !req
5. Visit our kimono cafe!Copy !req
6. Would you like some takoyaki?Copy !req
7. Come watch us!Copy !req
8. Take this flyer.Copy !req
9. We're about to start!Copy !req
10. Guaranteed Tasty
\hTakoyakiCopy !req
11. YakitoriCopy !req
12. CrepesCopy !req
13. We're distributing indoor slippers here!Copy !req
14. Here you go.Copy !req
15. Day one of the school festival.Copy !req
16. Good turnout this year, huh?Copy !req
17. Right? Well, we do have
clear skies and warm weather.Copy !req
18. Seriously.Copy !req
19. It's off to a great start!Copy !req
20. So dazzlingCopy !req
21. I find myself looking awayCopy !req
22. Unable to find the right wordsCopy !req
23. Even a single word to sayCopy !req
24. In such a narrow worldCopy !req
25. Your vibrant laughterCopy !req
26. Resonates so beautifullyCopy !req
27. And that's what saved meCopy !req
28. If we relive this momentCopy !req
29. In an unimaginable futureCopy !req
30. Even if we're lost, it's okayCopy !req
31. We will be in it togetherCopy !req
32. So dazzlingCopy !req
33. I find myself looking awayCopy !req
34. Unable to find the right wordsCopy !req
35. Even a single word to sayCopy !req
36. I was entrancedCopy !req
37. By your lively figureCopy !req
38. If the true nature of this blue warmthCopy !req
39. Is love, then…Copy !req
40. If the true nature of this blue warmthCopy !req
41. Is love, then...Copy !req
42. I want to attend this high school!Copy !req
43. How much did you study to get in,
Student Council President?Copy !req
44. That really differs from person to person.Copy !req
45. Some people need ten hours a day,
others only need two.Copy !req
46. I always made time for breaks.Copy !req
47. I studied when I could focus,
and rested when I needed to.Copy !req
48. The key is to find the right balance.Copy !req
49. You really seem to have it together.Copy !req
50. No, not at all.Copy !req
51. Is there anything else you're worried about?Copy !req
52. If you don't mind...Copy !req
53. Kazakami-san, don't you have
the next shift at the orientation table?Copy !req
54. Oops, I forgot.Copy !req
55. Sorry, but I have to go.Copy !req
56. S-Sure.Copy !req
57. Were you going to stay there chatting
if I hadn't said anything?Copy !req
58. Hey, she needed advice.Copy !req
59. We can't make visitors wait at the table!Copy !req
60. Thanks for reminding me.Copy !req
61. You'll barely make it in time
if you don't run!Copy !req
62. That's fine by me.Copy !req
63. Takamine-senpai's been steaming for ages.Copy !req
64. I think Kazakami-senpai is smart and capable,Copy !req
65. but Takamine-senpai's been organizing
since her first-year. She's used to this.Copy !req
66. This event's such a big deal, some students
risk their college chances to participate.Copy !req
67. Takamine-senpai...Copy !req
68. I'm sure she must want to be
president now more than ever.Copy !req
69. Iwakura-san, you can take a break now.Copy !req
70. Okay!Copy !req
71. Blooming by the window, my little rose.Copy !req
72. Shining in the rays of dawn,
soaking in the evening dew.Copy !req
73. Even past these glorious days,Copy !req
74. bound together for eternity,Copy !req
75. my little rose.Copy !req
76. your little rose.Copy !req
77. Let's take part in the
upcoming music festival!Copy !req
78. Woo!Copy !req
79. Yay!Copy !req
80. To be in love is not a sin, Lyra.Copy !req
81. But this is merely how I feel.Copy !req
82. Johan, you must decide
how to live your own life.Copy !req
83. Hurry!Copy !req
84. Come now!Copy !req
85. Hurry! Hurry!Copy !req
86. You give that to me, Johan.Copy !req
87. Come away with us.Copy !req
88. You'll never...Copy !req
89. be one of them.Copy !req
90. Lieutenant! They're here!Copy !req
91. Thank you for coming!Copy !req
92. That was great!Copy !req
93. You were amazing!Copy !req
94. Heh, thanks.Copy !req
95. Looks like Shima-kun's enjoying it, too.Copy !req
96. Mitsumi, are you on break?Copy !req
97. Mika-chan! Good work!Copy !req
98. People really loved it.Copy !req
99. I hear it's the most popular
first-year class attraction.Copy !req
100. So, isn't Nao-san coming
to the school festival?Copy !req
101. She has a photo shoot all weekend.Copy !req
102. Oh...Copy !req
103. What's this? Did you two get even closer?Copy !req
104. Well, we follow each other
on Pinsta and stuff.Copy !req
105. So that's why you...Copy !req
106. Mika!Copy !req
107. Yay!Copy !req
108. Wow! Yuna, Nocchi!Copy !req
109. Man, it's been ages!Copy !req
110. Told you we'd be here.Copy !req
111. That was so good!Copy !req
112. Aww, you guys! I'm so happy!Copy !req
113. Thanks!Copy !req
114. See you later, Mitsumi.Copy !req
115. Later.Copy !req
116. How's everyone doing?Copy !req
117. Just great!Copy !req
118. Nami really wanted to come, too.Copy !req
119. ReceptionCopy !req
120. Come on, scoot in closer!Copy !req
121. Stop it. You're embarrassing me.Copy !req
122. When's your band playing?Copy !req
123. Oh, around three.Copy !req
124. Oh, right. For them, Tokyo is home.Copy !req
125. Art RoomCopy !req
126. m 0 0 l 100 0 100 100 0 100Copy !req
127. Angel
Murashige Yuzuki
Class 1-3Copy !req
128. What do you think?Copy !req
129. The way you use colors
is really unique and amazing.Copy !req
130. What's this? This part's puffing out.Copy !req
131. You noticed?Copy !req
132. I used gesso to bring out
Chiffon's fluffiness.Copy !req
133. Chiffon = Yuzuki's DogCopy !req
134. You've got a keen eye, Mitsumi.Copy !req
135. Makoto just said "It's a masterpiece,"
and that was it.Copy !req
136. Oh, I haven't seen Makocchan all day.Copy !req
137. Right, she's showing around
some friends from middle school.Copy !req
138. Oof!Copy !req
139. She said they'd come by the exhibit later.Copy !req
140. I see. Even Makocchan...Copy !req
141. W-Wow.Copy !req
142. This is really nice. Did you paint it?Copy !req
143. Thank you.Copy !req
144. I saw you in the hallway.
So you're in the art club, huh?Copy !req
145. throbCopy !req
146. throbCopy !req
147. Murashige... What's your first name?Copy !req
148. throbCopy !req
149. throbCopy !req
150. throbCopy !req
151. throbCopy !req
152. throbCopy !req
153. throbCopy !req
154. Wait, is he hitting on her?!Copy !req
155. It's Yuzuki.Copy !req
156. You looked dead inside. Are you okay?Copy !req
157. Yeah...Copy !req
158. It's just, that's the fifth guy
who's hit on me today.Copy !req
159. Fifth? You're so popular, Yuzu-chan.Copy !req
160. But, you know...Copy !req
161. I'm sick of people praising it
without even looking at it.Copy !req
162. They pay no attention to something
I poured my heart and soul into,Copy !req
163. then turn around and tell me
they're interested in me?Copy !req
164. Is that supposed to make me happy?Copy !req
165. Oh, but don't tell anyone
I said that. It's kinda mean.Copy !req
166. Got it!Copy !req
167. Excuse us.Copy !req
168. Hello!Copy !req
169. I-I see.Copy !req
170. I've never gotten that kind of attention
before, so I just think it's amazing.Copy !req
171. Honestly, I wasn't having a good time
with friends in middle school.Copy !req
172. I kept getting dragged
into relationship drama.Copy !req
173. Take your time and look around.Copy !req
174. Thank you.Copy !req
175. But everyone has their own issues.Copy !req
176. I hear the home ec club's churros
are good. Let's get some later.Copy !req
177. Sounds good! I'm in!Copy !req
178. You called?Copy !req
179. It's crazy. All the food stalls are swarmed.Copy !req
180. These looked like they'd sell out,
so I bought yours as well.Copy !req
181. Your shift ends soon, right?Copy !req
182. Wow! Thanks!Copy !req
183. That'll be 200 yen.Copy !req
184. Okay!Copy !req
185. Thanks.Copy !req
186. I'll tell Mika that I got one for her, too.Copy !req
187. Oh, right. My friends from middle school.Copy !req
188. Mocchan and Sugita.Copy !req
189. Hi.Copy !req
190. I'm Murashige.Copy !req
191. I'm Iwakura.Copy !req
192. Hello.Copy !req
193. So how'd you become friends with Makoto?Copy !req
194. U-Uh... W-We were in the same class.Copy !req
195. Oh, okay.Copy !req
196. Well, have fun!Copy !req
197. Thanks.Copy !req
198. Sorry about all this.Copy !req
199. If you don't like people like me,
don't force yourself to talk to me.Copy !req
200. Y...Copy !req
201. Yuzu reads the books I lend her and
gives me her thoughts right away.Copy !req
202. A-Also, she painted that picture over there.Copy !req
203. She loves her dog with all her heart.
Here it is sleeping.Copy !req
204. See the texture on his fur?
She says it's to highlight his cuteness.Copy !req
205. Anyway, you can see
the love she put into it.Copy !req
206. Hey, I've always wanted to ask.Copy !req
207. What breed is Chiffon, anyway?Copy !req
208. A Yorkshire Terrier.Copy !req
209. Man, I remembered how
I was like that at first too.Copy !req
210. Yeah, you were. It feels
like so long ago now.Copy !req
211. They're both good girls
if you get to know them.Copy !req
212. I can tell.Copy !req
213. Oh, Mika-chan.Copy !req
214. I wanted to eat those churros!Copy !req
215. 200 yen.Copy !req
216. Okay!Copy !req
217. Whoa, they look so good!Copy !req
218. It doesn't feel like it,
but it's been half a year.Copy !req
219. Half a year already?Copy !req
220. Hmm?Copy !req
221. Okay, I'm off to help
the literature club's table.Copy !req
222. And I have committee work.Copy !req
223. Aww, I wanted some more time to chill.Copy !req
224. Time for work.Copy !req
225. Oh, right. I heard the literature
club's fanfic is super good.Copy !req
226. Much better response than we expected.Copy !req
227. We're considering printing more.Copy !req
228. Wow! Maybe I should read it too!Copy !req
229. Hey...Copy !req
230. We don't feel like it's only
been six months, do we?Copy !req
231. See you.Copy !req
232. Bye.Copy !req
233. Later.Copy !req
234. See you.Copy !req
235. We don't feel like it's only
been six months, do we?Copy !req
236. I'm back, Takamine-senpai.Copy !req
237. Welcome back, Mitsumi-san.Copy !req
238. Stamp Rally
Prize ExchangeCopy !req
239. Looks like traffic's slowed down.Copy !req
240. And without incident. Lucky us.Copy !req
241. Excuse me!Copy !req
242. Hello.Copy !req
243. H-H-Hello!Copy !req
244. I asked the student council president
for advice about exams this morning...Copy !req
245. Oh...Copy !req
246. He was so patient, and I feel
a lot better after talking to him.Copy !req
247. Um...Copy !req
248. Please tell him I said thank you!Copy !req
249. Such a polite girl.Copy !req
250. But I get it.Copy !req
251. When you're feeling overwhelmed,
a little kindness, well...Copy !req
252. It really picks you back up!Copy !req
253. Does it now?Copy !req
254. Huh? Holding down the fort?Copy !req
255. Wow, it's pretty dead now.Copy !req
256. You don't need to be such goody-two-shoes.
One of you could take off.Copy !req
257. Ahem. Kazakami-san, the middle
school girl from this morning...Copy !req
258. Hmm?Copy !req
259. Tomorrow?!Copy !req
260. I've got the PM off. Let's hang out.Copy !req
261. What's this?
I'm usually the one who asks you.Copy !req
262. What do you wanna do? Aquarium?Copy !req
263. Pass.Copy !req
264. Oh, but this weekend's Sousuke's...Copy !req
265. Huh?Copy !req
266. Uh, I feel like he said he had plans?Copy !req
267. Tsubame West High SchoolCopy !req
268. Tsubame West High School
FestivalCopy !req
269. Oho?Copy !req
270. "Plans," huh?Copy !req
271. Scene 11: Hype and ExcitementCopy !req
272. Tsubame West School FestivalCopy !req
273. Ahem.Copy !req
274. Today is the second and final day.Copy !req
275. Let's stay on our toesCopy !req
276. and make sure everyone who attends
enjoys the school festival!Copy !req
277. Yeah!Copy !req
278. Tsubame West High School FestivalCopy !req
279. Good morning.Copy !req
280. Good morning!Copy !req
281. I heard Takizawa-senpai and
Hayami-senpai started dating!Copy !req
282. Oh?Copy !req
283. Can I have one?Copy !req
284. Sure.Copy !req
285. I'm so jealous! I want some
of that school festival magic!Copy !req
286. There, there.Copy !req
287. No news is good news, too.Copy !req
288. Thank you!Copy !req
289. Class 1-3Copy !req
290. Please watch your step as you leave.Copy !req
291. Apparently, we're killing it
in the first-year vote!Copy !req
292. Seriously?Copy !req
293. I saw your performance, Shima-kun.Copy !req
294. You were great. You look like
you're having plenty of fun!Copy !req
295. Uh, I guess?Copy !req
296. Aren't plays so much fun?Copy !req
297. The dance club is performing today,
so you have time until the next show, right?Copy !req
298. Oh, uh, yes.Copy !req
299. Perfect! What incredible timing!Copy !req
300. The drama club will be
performing soon, so Shima-kun—Copy !req
301. Oh? The churros are good?
Maybe I'll go buy one.Copy !req
302. The line's really long.Copy !req
303. Better go now.Copy !req
304. You just have to come watch! Please!Copy !req
305. Um... what?Copy !req
306. I need to redeem myself after Charley Horse!Copy !req
307. You won't believe how much I've grown!Copy !req
308. Senpai...Copy !req
309. What's your endgame?Copy !req
310. I mean, a while back,Copy !req
311. you said that you wanted
widespread acclaim...Copy !req
312. Oh, of course, I have big dreams!
I want to be the best in the—Copy !req
313. But wait, what is my endgame?Copy !req
314. I'd like go as high as I can, but...
that's more of a bonus or a sidenote.Copy !req
315. Hmm...Copy !req
316. So you don't know?Copy !req
317. I can't really imagine myself not
being consumed by scriptwriting.Copy !req
318. So if I can make it my livelihood,
that'd be amazing.Copy !req
319. Is there really an endpoint for daily
routines like eating and going to work?Copy !req
320. I can't really picture it yet.Copy !req
321. Hm, hm, hm, hm... My little rose!Copy !req
322. The dance club performance is this way!Copy !req
323. Please come see it!Copy !req
324. Welcome.Copy !req
325. Kei-chan, do you want an egg sandwich?Copy !req
326. Yep!Copy !req
327. Here you are.Copy !req
328. Next is the first-year team's show.Copy !req
329. Welcome.Copy !req
330. One egg sandwich and
one walnut bread, please.Copy !req
331. Thank you, come again.Copy !req
332. Okay, let's go eat over—Copy !req
333. Huh?Copy !req
334. Kei-chan?Copy !req
335. Keiri!Copy !req
336. Mama?Copy !req
337. Mama?!Copy !req
338. E'cuse me.Copy !req
339. Where is Class One-Tree?Copy !req
340. Do you know where your mom or dad is?Copy !req
341. Mama go to Class One-Tree too.Copy !req
342. What? Really?Copy !req
343. Yes.Copy !req
344. Class 3 is over there.Copy !req
345. Class 1-3Copy !req
346. How's it going?Copy !req
347. Oh, Iwakura-san.Copy !req
348. What's up?Copy !req
349. Excuse me.Copy !req
350. This boy says his mom is here.Copy !req
351. Wow, he's so cute!Copy !req
352. Hello.Copy !req
353. Did someone come by?Copy !req
354. We haven't opened up entry yet, so nope.Copy !req
355. Huh?Copy !req
356. Hoo boy. Not good.Copy !req
357. What's your name, little guy?Copy !req
358. I know that keychain.Copy !req
359. Are you Sh... Shima-kun's little brother?Copy !req
360. Wow!Copy !req
361. Yes. I'm Shima Keiri.Copy !req
362. I'm tree.Copy !req
363. Cute!Copy !req
364. Doesn't look much like him.Copy !req
365. I didn't know Shima-kun
had such a tiny little brother!Copy !req
366. So what happened? Where's your mom—Copy !req
367. Uh... Keiri-kun, are you lost?Copy !req
368. Yes. But Mama is coming to Class One-Tree.Copy !req
369. Wait, wait, wait...Copy !req
370. What do we do?! His mom's
gotta be looking for him!Copy !req
371. We might've missed the PA!Copy !req
372. I'll run to HQ and see if she's there!Copy !req
373. Where's Shima?Copy !req
374. Watching the drama club! I'll go get him!Copy !req
375. Keiri-kun, can you sit here and wait?Copy !req
376. Yes.Copy !req
377. I like your backpack.Copy !req
378. Cool, right?Copy !req
379. Let me check it out.Copy !req
380. He's got nerves of steel!Copy !req
381. Okay.Copy !req
382. Drama Club School Festival PerformanceCopy !req
383. K's SundayCopy !req
384. Sorry, but I'm coming in.Copy !req
385. What are you doing here?!Copy !req
386. Wh-Who is this?Copy !req
387. A debt collector.Copy !req
388. What do you want?Copy !req
389. The payment isn't due yet! H-Hey!Copy !req
390. Talk about gloomy.
Why don't you open a window?Copy !req
391. Where's your father?Copy !req
392. He isn't here.Copy !req
393. Nothing good'll come out of hiding him.Copy !req
394. Heh. You get it, don't you?Copy !req
395. You're the outsider here.Copy !req
396. Mamoru, let's go! I'll get the money!Copy !req
397. What a waste of time.Copy !req
398. Some Sunday this turned out to be.Copy !req
399. Thank you very much!Copy !req
400. Th-Thank you very much.Copy !req
401. Kanechika!Copy !req
402. Hey.Copy !req
403. That was amazing, man!Copy !req
404. R-Really?Copy !req
405. No, like, for real!Copy !req
406. Honestly, your original stuff
flies way over my head, but this?Copy !req
407. It was crazy how you foreshadowed
the entire second half!Copy !req
408. Anyway, seriously, it was awesome!Copy !req
409. Really? Of course it was!Copy !req
410. I thought everyone was going
to love this one for sure!Copy !req
411. Thanks for coming to see it!Copy !req
412. Sure!Copy !req
413. Oh! Shima-kun...Copy !req
414. Sousuke!Copy !req
415. What's up, Mukai?Copy !req
416. Your little brother got lost
and came to our class.Copy !req
417. Huh?Copy !req
418. What do you mean? What's happening?Copy !req
419. You mean my mom's here, too?Copy !req
420. Shima-kun...Copy !req
421. That'd be my guess.Copy !req
422. What?!Copy !req
423. He came to our class alone?Copy !req
424. Yeah, shocking. He's only three, right?Copy !req
425. The kid's a trooper. Hasn't cried once.Copy !req
426. That's weird. He's usually so timid.Copy !req
427. Timid? That chatterbox?Copy !req
428. Wait, I get it.Copy !req
429. What?Copy !req
430. Kids can tell when you
don't want them around.Copy !req
431. Look, I just don't know how
to deal with little kids.Copy !req
432. I'm his stepbrother. If I showered him
with affection, Dad'd feel awkward.Copy !req
433. I used cram school as an excuse
to get away from home in middle school.Copy !req
434. I don't think Keiri's all that
interested in me, either.Copy !req
435. I'm not an expert on
your family or anything...Copy !req
436. But you seriously think a three-year-old kid
wouldn't care about his big bro?Copy !req
437. You come up with the weirdest excuses, man.Copy !req
438. Oh, I need to call Mom.Copy !req
439. She's gotta be freaking out.Copy !req
440. Why did Mom come today?Copy !req
441. MomCopy !req
442. I guess she's going to see the class play.Copy !req
443. But why?Copy !req
444. What, really? The classroom?Copy !req
445. All right. I'll be right there.Copy !req
446. Thanks, Sousuke.Copy !req
447. Sorry, it seems he went
to his brother's classroom.Copy !req
448. Oh, good. You must be so relieved.Copy !req
449. I'll go right there and pick him up.Copy !req
450. Ah! Are you Shima... Sousuke-kun's mother?Copy !req
451. Y-Yes.Copy !req
452. Oh, good!Copy !req
453. I'm Shima... Sousuke-kun's
classmate, Iwakura!Copy !req
454. Uh... Keiri-kun's in our classroom!Copy !req
455. Oh, Sousuke just told me over the phone.Copy !req
456. Oh, thank g...Copy !req
457. Are you okay?Copy !req
458. Let's head there, slow and steady.Copy !req
459. Oh.Copy !req
460. There he is.Copy !req
461. He's laughing his butt off.Copy !req
462. Look, Keiri-kun. It's your brother.Copy !req
463. Good for you!Copy !req
464. Bro...Copy !req
465. Bro...Copy !req
466. He must be relieved to see his big bro.Copy !req
467. Yeah, you two are brothers, all right.Copy !req
468. Huh? How do you mean?Copy !req
469. You're both too considerate.Copy !req
470. For better or worse.Copy !req
471. Was he... being considerate of me?Copy !req
472. \hRuns away when they cross paths\hCopy !req
473. I'm home.Copy !req
474. \h\h\h\h\hStares at him from afar\h\h\h\h\hCopy !req
475. Stare.Copy !req
476. Wait, I think I was like that
growing up, too...Copy !req
477. Sh...Copy !req
478. Shall we wait for Mom in the hallway?Copy !req
479. Yep.Copy !req
480. Sorry for the trouble.
I should have paid more attention.Copy !req
481. No, not at all.Copy !req
482. Shima-kun's mom...Copy !req
483. The girl earlier was so thoughtful, too.Copy !req
484. She seems like a really nice person.Copy !req
485. This really is a fine school.Copy !req
486. Our class is down this hallway.Copy !req
487. A gentle breeze, the setting sunCopy !req
488. Today was another good dayCopy !req
489. Forgetting all the plans I madeCopy !req
490. I'll walk to the next station overCopy !req
491. The more I trip and fallCopy !req
492. The better I get at picking myself back upCopy !req
493. Through honest dialogue and heart-to-heartsCopy !req
494. The warmth seeps into my soulCopy !req
495. Humming as I take the roundabout wayCopy !req
496. My world is an unsolved mysteryCopy !req
497. Top speed, toes and heels, stridesCopy !req
498. Each one of us walks differentlyCopy !req
499. All the same, we wave goodbye to duskCopy !req
500. As a new morning dawnsCopy !req
501. Wanting to protect this everyday lifeCopy !req
502. With a hop, jump, and skipCopy !req
503. See you tomorrowCopy !req