1.  Claire, you're drooping. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
2.  - Higher.
- Really? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
3.  I want them to feel like the crow
is going to peck their eyes out. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
4.  Good. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
5.  $75? That's so low. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
6.  I've never sold a piece in my life.
I want someone to buy it. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
7.  Yeah, but it's not just a print. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
8.  - You got a really good spot.
- Do you think? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
9.  - Yeah, did you see mine?
- Where? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
10.  Exactly. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
11.  Follow me into the annex. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
12.  Cool pyramid. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
13.  This is weird. Does Olivier know
they put you back here? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
14.  Olivier said, "There are only four
first-years in this show. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
15.  Some people
would be grateful. " 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
16.  Nice. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
17.  Whoa, $500? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
18.  Is that disgusting? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
19.  I mean, the copper spray
was so expensive, 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
20.  I had to take a loan out
to pay for the fucking thing. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
21.  That sucks.
I'll buy dinner. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
22.  Hey, you people,
I'm needing workers here. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
23.  Can you untangle this mobile? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
24.  It's by some big alumni idiot
and I got it all fucked up. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
25.  Oof! 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
26.  Olivier, do you think I should have
priced my photograph higher? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
27.  You two with the price tag
and the placement, it's disgusting. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
28.  20 years old, you should want
to give your work away. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
29.  Nobody in this country is born with
a soul... it has to be beaten into you. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
30.  There's another part
over here that I ruined, too. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
31.  Lord only knows
where it goes. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
32.  Have you seen this? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
33.  I don't like that guy,
he's too veiny. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
34.  Sarge was veiny. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
35.  Let's get the new
Matt Summers. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
36.  I just don't know
why we wouldn't tell Frank. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
37.  Because there's nothing
to say about it. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
38.  It was just
a fun thing we did. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
39.  I know, but it was a fun thing
we never did before. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
40.  So was the Gospel Brunch.
We didn't talk about that with Frank. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
41.  Do you want to
talk about that? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
42.  No, do you want to
talk about Sarge? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
43.  Not really. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
44.  I just thought it seemed like
a therapy topic. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
45.  I'd rather talk about
the dishes thing. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
46.  - You're still angry about that?
- David? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
47.  - Father Jack!
- Please call me Jack. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
48.  - How are you?
- Great! You? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
49.  - Fine, just fine.
- Due on Wednesday. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
50.  - What did you rent?
- Something Keith picked. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
51.  I'll help you over here.
"Sister Act"? Okay. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
52.  - Jack, have you met my boyfriend?
- No, I don't think so. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
53.  Keith, this is Father Jack,
from St. Bartholomew. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
54.  - Nice to meet you.
- Likewise. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
55.  You know, you still have
"Back to the Crack: Butt Munch ll"? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
56.  It was due last Friday. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
57.  Okay... uh, thank you. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
58.  I'm sorry, I can't. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
59.  I cannot have
this conversation one more time. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
60.  I just don't think
I can give you what you want. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
61.  - Love, you mean?
- Oh God, I give you love, Lisa. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
62.  I fucking give you
love every day. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
63.  It's just always
some fucking thing with you. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
64.  Introducing Maya to some friend before I
introduced you? Who the fuck cares? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
65.  It happens all the time.
It's like I'm an afterthought. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
66.  And people notice.
That guy was embarrassed for me. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
67.  I can't do any better
than this, Lisa, I can't. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
68.  You know, some women
might be very happy 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
69.  with a faithful, committed,
totally fucking devoted 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
70.  - father and husband, but you're not.
- Father and husband. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
71.  God, I just don't have anything else
for you, I just don't. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
72.  What am I supposed
to do with that? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
73.  Nothing.
I don't know, nothing. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
74.  Maybe this just isn't right. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
75.  What isn't right? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
76.  This, us. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
77.  - But I thought you loved me.
- I do. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
78.  - But not enough.
- No, it's enough for me. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
79.  - It's not, though...
- It's not enough for you. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
80.  All right? I'm fine. I am totally
fucking fine with what we have. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
81.  You're the one who's not happy, but you
have to make everything about me. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
82.  - That's what I can't live with anymore.
- What are you saying? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
83.  - You want to leave?
- Leave? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
84.  Oh no, I would have to leave,
because I moved my whole fucking life 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
85.  - to this shithole city!
- Not for me, you didn't. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
86.  So, you want to split up? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
87.  Maybe, yeah. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
88.  I don't know, I don't know,
maybe, I don't know. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
89.  Just a moment. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
90.  Ruth. Why, hello. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
91.  I hope I'm not interrupting. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
92.  Not at all.
Please come in. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
93.  That last song
was so beautiful. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
94.  - Did you write it yourself?
- I did. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
95.  It was just... wonderful. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
96.  I'm so pleased
that you liked it. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
97.  I thought I would call it... 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
98.  "Semi-precious. " 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
99.  For your Aunt Pearl? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
100.  In part, yes. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
101.  I don't know how you can get 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
102.  such a beautiful sound
from the computer. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
103.  Yes, it's unexpected. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
104.  As a child, I played the violin. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
105.  But when I went to college... 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
106.  I had a very cruel roommate 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
107.  who threw the violin
from our dormitory window. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
108.  Oh! 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
109.  It was hand carved by my Uncle Gunther
before he died of polio. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
110.  Ahem... 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
111.  I gave up playing
the violin altogether 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
112.  and left college
to go to mortuary school. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
113.  And it was there,
in the computer room, 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
114.  that I discovered
another way to make music. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
115.  Oh my. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
116.  I wonder if you're
available tomorrow night 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
117.  to come with me
to this art opening. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
118.  It's a benefit show
for Claire's school. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
119.  Apparently,
some of these alumni 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
120.  are quite well-known artists. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
121.  I'm afraid I don't know
any of their names. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
122.  Claire is really very excited, 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
123.  she's one of the few students
whose work has been selected. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
124.  I think it's important for her
that we all be there. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
125.  I would be honored to go. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
126.  If you feel it would be...
appropriate. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
127.  Well, of course. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
128.  You're a member of
our little family here. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
129.  Thank you. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
130.  That means so much to me. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
131.  The secret to The Firm
is the new 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
132.  three-in-one invention
called the "Fanny Lifter. " 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
133.  Part I is a six-inch segment 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
134.  used in the cardio sculpting. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
135.  - Part ll... an eight-inch segment...
- What are you doing? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
136.  Huh? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
137.  - What's going on with dinner?
- I couldn't decide. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
138.  Why not? Who cares?
Meat loaf is fine. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
139.  Then I have
to go out for meat. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
140.  So we'll make
some rice and beans. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
141.  The kids had rice
already for lunch. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
142.  That's okay. It's one day. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
143.  I couldn't remember
what we had last night. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
144.  We had burgers last night. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
145.  Oh. That's where
the meat went. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
146.  Shoulders, back, legs, thighs, 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
147.  hips, abs, cardio... 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
148.  with The Firm, you get... 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
149.  - Are you taking the medication?
- Yes! 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
150.  It's only been two weeks. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
151.  He said it takes a month
sometimes for it to work. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
152.  It takes a month
for anything to happen at all? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
153.  I gained five Ibs. already,
so something's happening. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
154.  Her mom's pretty much crazy. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
155.  She couldn't deal
with arranging the funeral... 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
156.  I don't think Melinda ever even
told her we broke up. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
157.  Did Melinda leave
any instructions 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
158.  for what she wanted
in terms of a service? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
159.  No. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
160.  She did leave me... 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
161.  she did leave me a note. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
162.  But it wasn't
about her funeral. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
163.  I tried to end
the relationship before, 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
164.  but she'd always said
she was going... 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
165.  I never thought she was
really going to do it. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
166.  But maybe
in some way I did... 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
167.  because I stayed for years
after I wanted to leave. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
168.  I finally moved out
about two weeks ago, 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
169.  and I thought she was okay. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
170.  I mean, she seemed really... 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
171.  calm about it... 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
172.  and then... 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
173.  It's like I keep waiting
to find out it's all this mistake. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
174.  It's not your fault. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
175.  This note... 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
176.  it's so horrible. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
177.  You can't blame yourself.
You had to live your own life. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
178.  Was she depressed? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
179.  For years, yeah. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
180.  - What was she like?
- Rico... 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
181.  It was like... you know those
tribes or whatever 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
182.  that think if you take their picture,
they'll lose their spirit? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
183.  It was like her spirit got stolen... 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
184.  and all that was left
was this body 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
185.  that she didn't
even want anymore. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
186.  Was she on medication at all? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
187.  Everything, all of them. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
188.  Mostly it just made things worse. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
189.  But then she was on something
that was really working... 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
190.  I thought. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
191.  What was it? Paxil? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
192.  No, Paxil made her really jittery. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
193.  This was a combination
of Zoloft, I think, 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
194.  and something else. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
195.  She did seem better. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
196.  I would've never left
if I didn't think she'd be all right. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
197.  It's okay. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
198.  It's okay. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
199.  Mommy's okay. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
200.  Mommy's okay. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
201.  I hear that when
I rewash the dishes 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
202.  after you've washed them, 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
203.  it makes you feel like... 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
204.  I don't think
you're good enough. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
205.  Keith, did David
hear you correctly? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
206.  Yes. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
207.  So, I'm sorry, and... 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
208.  I'll try not to do it anymore. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
209.  Thank you. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
210.  Has anything else come up
since our last session? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
211.  - Not really.
- David? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
212.  Well, we did have
three-way sex with a stranger. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
213.  What? I just
want to make sure 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
214.  Frank thinks that's a healthy
couple activity. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
215.  How did it feel to you? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
216.  Fine. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
217.  It was a lot more
enjoyable than the paintball. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
218.  What do you think, though? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
219.  - Were you safe?
- Of course. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
220.  Okay, well, there are
certainly a variety of ways 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
221.  that couples can enjoy
their sexuality. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
222.  And it's totally okay to just
have sex with whoever? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
223.  Generally, it's best 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
224.  when there's an open
negotiation between partners 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
225.  as to what the rules are
in these situations, 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
226.  so that both people
are equally comfortable. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
227.  Hmm. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
228.  Were you both comfortable
with what happened? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
229.  Yes. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
230.  Yeah, we didn't exactly negotiate
the rules, though. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
231.  It just sort of happened. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
232.  Is it something you feel
you might want to do again? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
233.  It was very liberating, 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
234.  to be spontaneous
and kind of wild together, 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
235.  instead of always being
so careful about everything. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
236.  It was fun... 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
237.  to be wild. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
238.  If this is something that you 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
239.  think you might like to do again, 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
240.  then I suggest you take some time
to lay down some ground rules. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
241.  - Okay.
- Okay. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
242.  Do you need to borrow
some blush, honey? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
243.  Those peach tones
you're wearing just don't pop. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
244.  That's okay.
I don't need to pop tonight. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
245.  - Want some of these for your bag?
- I quit, remember? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
246.  Oh, I didn't know
you were still in that mode. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
247.  Yeah, that's the goal...
to stay in the mode. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
248.  Um-hmm.
I'm just curious, honey. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
249.  What makes you think that
was such a problem for you? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
250.  Being stoned
all day and night? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
251.  - Come on, it was never like that.
- How would you know? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
252.  I work with addicts
all the time, 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
253.  and trust me,
you're not an addict. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
254.  You went through
a difficult break-up. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
255.  Maybe you needed to act out a little,
but that was just stress. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
256.  I'm not interested
in discussing this with you. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
257.  You just seemed very defensive
when I offered you a joint. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
258.  Well, I would appreciate it
if you respected my choices. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
259.  Brenda, if I thought
that they were your choices, 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
260.  and not some 12-step
Christian dogma, 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
261.  I'd feel much better
about them. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
262.  Whenever, in my whole life, have I wanted
to take on someone else's dogma? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
263.  That is not a big problem of mine. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
264.  No, but you do tend to overdramatize
yourself, sweetheart. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
265.  And I'm sorry,
but I've known you for a long time. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
266.  Thanks for your support, Mom. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
267.  But I am sorry
if you feel I've been insensitive. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
268.  - Thank you.
- Hey. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
269.  Are you guys ready?
The car's double-parked. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
270.  I just have to do
one final coat. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
271.  - How you doing?
- Okay. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
272.  Yeah? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
273.  I'm sick of being
so fucking conscious all the time. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
274.  It's like I'm this
incredibly boring, 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
275.  watered-down
version of myself. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
276.  I know what you mean. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
277.  What piece have you got
in this thing tonight? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
278.  It's a new one.
It might suck. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
279.  Oh, that's all right, sweetie, 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
280.  - it's for charity.
- I'm sure it doesn't suck. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
281.  You know that blouse
might actually work 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
282.  - if you got rid of the bra.
- Yeah? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
283.  That skirt might actually work
if you got rid of that ass. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
284.  It's 7:15.
Where's the babysitter? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
285.  I'm sure she just hit traffic. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
286.  Ugh, God. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
287.  You don't have to come
if you don't want to. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
288.  I'm not going for you,
I'm going for Claire. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
289.  I have a relationship
with her, you know. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
290.  I know. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
291.  I just thought maybe
we should talk some more. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
292.  Yeah, well, obviously. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
293.  Well, that's Kayla. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
294.  Aw, fuck it,
I'll just be cold. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
295.  Come here, baby. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
296.  I'm pretty sure
that's Jan Vanhoosen. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
297.  Look, he's going
straight to his own piece. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
298.  Narcissist. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
299.  Who would ever buy that? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
300.  MOMA. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
301.  Let's go see if anyone's looking
at my piece. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
302.  Narcissist. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
303.  I just feel bad for it.
Back here all by itself, 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
304.  with no one coming to see it. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
305.  Oh my God. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
306.  - Someone bought it already?
- Wow. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
307.  Do you think it's a mistake? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
308.  Russell, I mean,
it's a really beautiful piece. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
309.  Maybe that's why
I got such a good spot. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
310.  Do you think somebody actually
thought I was somebody? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
311.  You are somebody. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
312.  It's pretty good, don't you think,
for a 19-year-old? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
313.  Yeah, I guess. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
314.  It looks like art. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
315.  - It's dark.
- Really? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
316.  I think it's kind of funny. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
317.  Funny? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
318.  It's so... "What's the point?" 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
319.  No, come on,
it's like, "Life goes on. " 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
320.  God, I so totally don't get that, 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
321.  but I know Claire
a lot better than you do. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
322.  - What, she has no sense of humor?
- She has a very dark vision. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
323.  I think you have one really old idea
about who she is. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
324.  Maybe, but it happens
to be accurate. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
325.  - Hey.
- It's magnificent. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
326.  - It's really great.
- Thanks. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
327.  Claire! 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
328.  - It's so incredible.
- Awesome. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
329.  God, you didn't all have to come. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
330.  What are you talking about?
This is a big deal. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
331.  - It's so not.
- Is that Viggo Mortensen? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
332.  How did you get
the blasted-out look? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
333.  - Who's Viggo Mortensen?
- It's infrared film. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
334.  No, it says "Duratrans. " 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
335.  It's this process they use
for ads in airports. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
336.  - It's really boring.
- No, it's not. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
337.  Oh my God, I loved
that movie. I wept. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
338.  I remember. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
339.  Wow, Fiona Klineschmidt. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
340.  Yeah, she's got some
pots in the next room. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
341.  Nate was deflowered
by a mildly famous ceramicist. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
342.  I don't think
she's coming though. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
343.  I heard she's in Japan. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
344.  Where'd you guys
get the drinks? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
345.  Ahem... 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
346.  I pumped so I could drink,
because I want to drink tonight. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
347.  - The bar's over there.
- You need anything? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
348.  So what happened to you? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
349.  You were showing everywhere
and then nothing. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
350.  Did you get married
or something? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
351.  No, I went crazy. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
352.  Hmm, what a drag.
Where'd they put you? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
353.  - Clarendon.
- Ah, that place isn't too bad. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
354.  I had another student who used to go
there, maybe you met... Mickey Hirschl? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
355.  No, but I think they had some of his
feeling art hanging in the cafeteria. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
356.  - Huh. How was it?
- Not bad. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
357.  - He had a breakthrough with me.
- Well, who doesn't? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
358.  - The repressed people.
- Right, them. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
359.  - Billy!
- Hey! 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
360.  - How are you?
- Great, how are you? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
361.  I'm... good. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
362.  You guys know each other? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
363.  Yeah, Olivier visited
for a term while I was here. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
364.  He was my best student...
after I cracked him open. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
365.  Before it was all
too pretentious, right? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
366.  It was the first class
I ever taught. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
367.  - You said you taught in Argentina.
- I lied. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
368.  There's Janny. I have to go pretend
I like his piece of shit. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
369.  Hey, Janny,
so good to see you! 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
370.  His best student, huh? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
371.  I don't know about that.
I'm pretty sure 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
372.  I was the only one
who was sleeping with him. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
373.  - Really?
- Yeah. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
374.  It was a pretty
amazing experience for me. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
375.  I had a lot of static
around my sexuality. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
376.  It was totally
suffocating my work... 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
377.  It was a sex thing,
not a gay thing. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
378.  Wasn't that sort of a fucked-up
power dynamic, though? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
379.  There's always
a fucked-up power dynamic in sex... 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
380.  isn't there? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
381.  Not always. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
382.  How you doing? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
383.  Fine. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
384.  Ugh... this dip
tastes like vomit. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
385.  Well, the cheese
is okay. Here. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
386.  That's all right, thanks. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
387.  I don't want that, thanks. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
388.  - You eat it.
- I don't want it, I just had some. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
389.  So, throw it out. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
390.  You don't want that. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
391.  - I don't?
- I'm told it tastes like vomit. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
392.  - Hi.
- Hi. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
393.  Uh, Brenda,
this is my wife, Lisa. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
394.  - Lisa, Brenda.
- Oh. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
395.  Nice to meet you. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
396.  Yeah. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
397.  You too. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
398.  So, what can I eat here? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
399.  Disturbing work always
takes longer to sell. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
400.  Most people want something
that's just pretty. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
401.  Like the cleaning supply
installation? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
402.  But he was
on the cover of "Artforum. " 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
403.  Olivier's right,
you can't give a fuck about what sells. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
404.  That's easy for you to say. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
405.  Yeah, but that was just a fluke. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
406.  My mom probably called
from Florida to put a hold on it. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
407.  That's sweet. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
408.  If my mother buys mine,
I'll kill myself. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
409.  Hmph, any asshole
can take a camera to a cemetery. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
410.  It's better than the lame
self-portraits I did 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
411.  - when I was a first year.
- Mm, that's true. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
412.  Oh baby,
it's so nice in here. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
413.  Angie and her boyfriend 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
414.  took the boys to Shakey's 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
415.  and then to play goofy golf. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
416.  - Mmm.
- Mmm. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
417.  Oh, baby,
I can't drink on these pills. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
418.  Oh, I forgot. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
419.  Even if they're
not working yet? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
420.  - Yeah, you're not supposed to.
- Oh. Sorry. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
421.  That's okay. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
422.  You know, if this medication
isn't working, 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
423.  you can try a different one. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
424.  I know, I'm a nurse. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
425.  I'm just saying,
sometimes it takes a while 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
426.  for you to find
the right one. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
427.  Baby, I know, I'm a nurse. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
428.  Billy's, huh? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
429.  Mm-hmm. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
430.  It's really different for him,
isn't it? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
431.  Yeah, I like it... 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
432.  I think. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
433.  It's very... 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
434.  cool... and sort of painless. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
435.  You haven't seen it before? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
436.  No. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
437.  He doesn't use me
that way anymore. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
438.  That sounds
like an improvement. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
439.  Yeah. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
440.  It's my new thing. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
441.  I don't take care
of anyone else, 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
442.  so I'll be forced to take care
of myself... 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
443.  theoretically. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
444.  - How's that going for you?
- Well, I'm still living with my mother. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
445.  Yeah, who isn't? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
446.  Oh God, that's right... you too. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
447.  Temporarily. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
448.  We've really evolved. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
449.  Ow! 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
450.  Whoops, excuse me. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
451.  - Sorry.
- Oh no, come on in here! 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
452.  We're smoking some
of my husband's cancer pot. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
453.  It's incredible,
and I got a ton of it. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
454.  He went a lot faster
than anybody expected. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
455.  Janny was just talking
about that pyramid. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
456.  You been in it yet? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
457.  Too much of a line. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
458.  Is fantastic, sensual. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
459.  It's plastic, you know? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
460.  I thought
I heard your voice. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
461.  - Oh, I looked for you!
- Hi. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
462.  Hi. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
463.  Are you ready to go out
and get that drink? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
464.  Yeah, in a minute. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
465.  - You're smoking pot.
- You want some? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
466.  It's California
pharmaceutical grade. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
467.  - No thanks.
- Oh, God, Bern! 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
468.  Oh, God! 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
469.  It's lovely, Claire. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
470.  Lovely? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
471.  The way it looks... 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
472.  Did you make
the frame as well? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
473.  No, Mom,
I bought the frame. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
474.  - Well, it was the perfect choice.
- Well done. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
475.  This must be your mother. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
476.  Yes. Mom, this is
Olivier Castro-Staal, 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
477.  My form and space teacher. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
478.  Oh, it's so nice to meet you. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
479.  And you. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
480.  This is my friend,
Arthur Martin. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
481.  It is a pleasure
and an honor. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
482.  I know you've had quite
an effect on Claire. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
483.  Not as much as you have. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
484.  Oh... why, thank you. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
485.  What do you think
of her piece? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
486.  Oh, well... 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
487.  I think it's very sweet,
really. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
488.  - It's supposed to be disturbing.
- It is? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
489.  Great art often
provokes controversy. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
490.  And, if I may, 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
491.  I also feel the image
is quite tender. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
492.  It suggests the quiet dignity
of eternal love. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
493.  Hmm. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
494.  Would anyone else care for a refreshment
or an hors d'oeuvre? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
495.  No thanks. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
496.  I'll come with you. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
497.  You think they're fucking? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
498.  No, ew! 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
499.  Sorry if that
was weird before. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
500.  It was a little confusing. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
501.  I didn't tell Nate we'd met. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
502.  But you did know who I was
when you came into the spa? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
503.  No. I just figured it out. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
504.  - Just now?
- Yeah. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
505.  Then why were you pretending
we'd never met? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
506.  I don't know. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
507.  I just didn't want
to get into it with him. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
508.  I think you did know
who I was when you came in. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
509.  I'm sorry. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
510.  I just wanted to know
what you were like. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
511.  Well, that's weird 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
512.  and dishonest
and kind of stalker-ish. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
513.  Getting a massage
isn't really the best way 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
514.  of finding out what happened
between Nate and me. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
515.  - He hasn't been very clear about it.
- Why does it matter? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
516.  I don't know. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
517.  I'm such a wreck right now. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
518.  He's pretty good
at making people feel crazy. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
519.  - Not that I wasn't.
- I am too, I think. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
520.  I feel like I've totally
lost my mind. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
521.  What was I doing,
sneaking around like that? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
522.  It's so desperate. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
523.  It's not desperate. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
524.  It's just... 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
525.  trying to get something
you don't have. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
526.  - Oh, you mean Nate?
- You have Nate. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
527.  I think you'll have him forever
if you want him. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
528.  He doesn't love me
the way he loved you. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
529.  He didn't love me... 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
530.  not really. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
531.  He was just trying
to get something he didn't have. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
532.  He is such
a fucking idiot. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
533.  Oh, he's living life. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
534.  It doesn't feel like plastic. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
535.  It feels like
those shells... abalone? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
536.  I don't know. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
537.  It kind of makes me want to build
a pyramid to live in. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
538.  I understand
why you want to leave. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
539.  - I don't want to leave...
- I mean, I'm not happy either. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
540.  And I want to blame you,
but it's not your fault. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
541.  I've known you
for so long, 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
542.  I don't know why I thought getting
married would transform you... 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
543.  It has transformed me. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
544.  I know, I know.
I didn't mean it to sound like that. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
545.  I know how committed you are.
I just mean... 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
546.  it didn't change
the way you feel about me. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
547.  God, it did, though. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
548.  Not the way I wanted it to. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
549.  It's not fair to you. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
550.  And I guess it's not fair
to me, either, really. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
551.  Oh, Lise. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
552.  It's good we tried. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
553.  I think we had to try. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
554.  But don't you think
we could maybe, now, 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
555.  you know just... 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
556.  start from
a different place? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
557.  Neither one of us
is ever going to be 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
558.  what the other person
really wants. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
559.  But maybe that's just bullshit...
this idea of what we want. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
560.  Maybe it's enough now
to just stop pretending. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
561.  And be like friends,
you mean? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
562.  Yeah, but not just that. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
563.  - And you want to be lovers, still?
- Yeah. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
564.  Without all the pressure
to be something we're not. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
565.  But... what if
it's never any good? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
566.  Well, then we'll know
we really tried. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
567.  Really tried. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
568.  Okay. Okay. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
569.  - I feel really relieved.
- You do? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
570.  I think I do, too. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
571.  You see? These fucking pyramids
really do work. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
572.  Mm-hmm. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
573.  Oh. Sorry. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
574.  It's okay, come in. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
575.  Wow... 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
576.  it's really nice in here. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
577.  It's supposed to have
the same proportions 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
578.  as the pyramids in Egypt. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
579.  I thought it was supposed to be 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
580.  this horrible plastic version
of a sacred space. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
581.  I know, that's kind
of a reverse message. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
582.  Like modern life
isn't always so bad? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
583.  Or like... 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
584.  even though we feel
like we've lost touch 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
585.  with this more
authentic history, 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
586.  there's a... continuity that
we don't even realize. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
587.  Wow... 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
588.  that's really comforting. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
589.  I wish we never had to leave. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
590.  Um, excuse me.
Do you know who bought it? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
591.  Fifi Rochedale...? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
592.  - Is that you?
- No. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
593.  It isn't. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
594.  Your old cat's name was Fifi. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
595.  I don't know where
you got Rochedale. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
596.  Oh, it's the street.
It's your porn name, nice. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
597.  God, you're fast. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
598.  It's not like it makes it okay
that no one wanted it. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
599.  I wanted it. I love it. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
600.  - You're in debt.
- Well, it's a good investment. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
601.  The thing's gonna be worth
like so much more in five years. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
602.  - This is so weird.
- You checked all the stalls? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
603.  Yeah, and upstairs. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
604.  What should we do? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
605.  Fuck it, she's got a cell phone,
she can call a cab. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
606.  Oh! 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
607.  Might I remove
my glasses? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
608.  - Please do.
- Thank you. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
609.  How weird was it that Brenda
was there tonight? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
610.  I don't know,
how weird was it? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
611.  Well, she dropped off the face
of the planet as far as I knew. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
612.  What do you think about him? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
613.  He's pretty sexy. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
614.  - So?
- So what? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
615.  So, do you want to go for it? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
616.  Oh. Really? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
617.  Unless you like
someone better? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
618.  No, I just thought we were
supposed to be negotiating that, 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
619.  - if we did it again.
- We are negotiating. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
620.  I'm saying you can
pick somebody else. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
621.  But Frank made it sound
like there are rules or something. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
622.  - Like what?
- I don't know. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
623.  Like maybe there are certain things
we only do with each other. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
624.  Okay. Like what? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
625.  - I don't know... like kissing, maybe?
- That sounds okay. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
626.  Unless you think that would be rude
to the other person? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
627.  I'm sure he won't care. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
628.  Okay, well,
let's start with that. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
629.  That's Patrick! 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
630.  - Patrick!
- Hey! 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
631.  Hey, what about him? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
632.  For us? No way. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
633.  Why not? He's so nice. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
634.  We're not doing it
with somebody we know. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
635.  That's just creepy. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
636.  I'm gonna talk
to the tall guy. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
637.  - Hey!
- Hey! 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
638.  I thought you were going
to your sister's art thing tonight. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
639.  Yeah, we just
came from there. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
640.  How is this place? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
641.  I don't know. It seems pretty much
like a free-for-all. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
642.  I think I'm not so much
a gay bar person. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
643.  Is that really sad for me? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
644.  No, I think that's
really happy for you. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
645.  Mom? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
646.  Darling, you're h-home! 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
647.  I'm sorry.
It was too late to stop. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
648.  Brenda?
Honey, I bought a painting. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
649.  All right then. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
650.  Thank you for
a lovely evening. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
651.  I should be
getting back now. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
652.  Oh... you can stay,
if you'd like. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
653.  Oh no, I couldn't. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
654.  I really should
be getting back. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
655.  Well, all right. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
656.  Thank you
so very much. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
657.  Thank you. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
658.  Thank you. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
659.  Let us know if there's
anything else we can do. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
660.  That's hard to live with. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
661.  - Someone kills herself over you.
- She was depressed. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
662.  But he said she was doing fine. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
663.  She was on the right medication. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
664.  She did it because he left her. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
665.  It's depressing how deluded people
are about what love is. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
666.  Yeah. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
667.  Wait... what do you mean? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
668.  Like it's gonna make
their lives better. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
669.  Well, it does a little, right? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
670.  Yeah, it's just not like someone else
can change who you are. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
671.  Like this woman, Melinda. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
672.  That guy was
the only good thing in her life? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
673.  He didn't seem
that great to me. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
674.  I wouldn't want
to be him right now. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
675.  Yeah, me neither. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
676.  You know, it takes all the goodness
in my heart to keep from giving 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
677.  that asshole in five a triple dose
of his stool softener. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
678.  It would hurt us more
than it would hurt him. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
679.  - How you doing on the Paxil?
- Not great. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
680.  All I can feel
are the side effects. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
681.  So when are you gonna
go see Rodgers? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
682.  I don't know. I guess I should try
and stop in this week, 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
683.  but I always feel
like he has no idea who I am. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
684.  I go in there for five minutes
and he goes down some list. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
685.  They don't really give a fuck. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
686.  They just give you whatever samples
came with the best gifts. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
687.  When I was depressed,
the only thing that worked for me 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
688.  was Celexa
with a low dosage of Ativan. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
689.  I should probably ask Rodgers. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
690.  Just try it and see
if it works for you. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
691.  I mean, you can tell Rodgers
that you saw another doctor 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
692.  while you were
on vacation, you know? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
693.  Here. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
694.  I gave you generic. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
695.  Still the machine. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
696.  Well, I already left a message
saying I was coming over. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
697.  So, if she wants me to walk in
on more fucking, it's her choice. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
698.  You know, I can do it
for you if you feel like 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
699.  you've seen enough
of Mom's pussy for a few days. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
700.  Who could ever see
too much of Mom's pussy? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
701.  It's like a trip
down Memory Lane. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
702.  - Really, though.
- I know, thanks. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
703.  I don't even know
where everything is. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
704.  I can come
with you, then. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
705.  Okay. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
706.  Okay? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
707.  Yeah, I think
that would help. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
708.  Okay. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
709.  Good. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
710.  I really appreciate you
letting me stay here. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
711.  I have the space. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
712.  It's just until I get my client list
back together. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
713.  You can stay as long as you can stand
hanging out with my friends. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
714.  Is Kenny still
over here all the time? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
715.  You know what?
He's not that bad. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
716.  He used to come
into my room and fart on my pillow. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
717.  He was 10. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
718.  Get up. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
719.  I can't believe how much money
I've spent fucking up my life. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
720.  Did you ever find out
who bought your piece? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
721.  - Yep.
- Was it your mom? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
722.  - I wish.
- You wish? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
723.  Who could be worse
than your mom? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
724.  It wasn't my mom, was it? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
725.  No. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
726.  It was Olivier. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
727.  Wow. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
728.  That's flattering. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
729.  I'm sure it's just
some kind of head trip, you know. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
730.  Why? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
731.  You know, to teach me
some kind of weird lesson, or something. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
732.  What kind of lesson? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
733.  Like... like he owns me. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
734.  You know, just... 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
735.  his whole power thing. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
736.  Well, maybe he just
really liked your piece. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
737.  Eh... 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
738.  I kind of doubt it. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
739.  That tickles. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
740.  - Oh, I fell asleep.
- Shh. It's okay. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
741.  - Is it late?
- No, it's not even 5:00. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
742.  - Is Maya...?
- She's fine, she's sleeping. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
743.  How long have you
been here? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
744.  I just got here. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
745.  What? 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
746.  Nothing. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
747.  I'm just happy
to see you. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
748.  - You are?
- Yeah. 
			  
			Copy !req 
			
		
	
		
			
749.  I'm happy to see you, too. 
			  
			Copy !req