1. Okay, sweetheart,
it's time to say goodbye.Copy !req
2. - I don't want to.
- But we have to.Copy !req
3. God has other
plans for her.Copy !req
4. - I'll miss you, birdie.
- I know, sweetheart.Copy !req
5. But by rescuing her
and nursing her back to healthCopy !req
6. and now setting her free,Copy !req
7. - we are doing a good deed.
- Good deed!Copy !req
8. When we do something kind,
even for a little lost bird,Copy !req
9. we give a gift that resonates
throughout all humanity.Copy !req
10. Humanity!Copy !req
11. - Say bye-bye.
- Bye-bye.Copy !req
12. Be free, little lost bird.
Be free.Copy !req
13. "No, fuck you,
motherfucker!"Copy !req
14. No, fuck you.Copy !req
15. You're a motherfucker!Copy !req
16. Oh, fuck me.Copy !req
17. It's broken!Copy !req
18. A bird crapped on my hat.
I just need to wash it.Copy !req
19. All right.
Just use the sink.Copy !req
20. Toilet broken.
And hurry up.Copy !req
21. I'm going to close.Copy !req
22. Fuck you, motherfucker,Copy !req
23. Fuck you, motherfucker.Copy !req
24. Fuck you, motherfucker.Copy !req
25. Fuck you, motherfucker.Copy !req
26. Fuck you,
motherfucker.Copy !req
27. I told you
it was broken!Copy !req
28. Fuck you,
motherfucker!Copy !req
29. Excellent.Copy !req
30. Fuck off a you.Copy !req
31. - Hello?
- Hello, Anahid.Copy !req
32. Hello, hello, Krikor?Copy !req
33. - Anahid?
- Hello, Krikor?Copy !req
34. - Hello?
- Hello?Copy !req
35. - Hello?
- Hello?Copy !req
36. Anahid?Copy !req
37. Anahid?Copy !req
38. Hello, hello?Copy !req
39. So what are you saying,
you want to leave?Copy !req
40. - Leave?
- No, I would have to leave,Copy !req
41. because I moved my whole life
to this shithole city.Copy !req
42. Not for me you didn't!Copy !req
43. - You want to split up?
- Maybe, yeah.Copy !req
44. Who in the world would just
leave a child alone like that?Copy !req
45. Don't be too hard on him.
He's not himself right now.Copy !req
46. Besides, Maya is
far from alone,Copy !req
47. aren't you, little lady?Copy !req
48. - Go to Grandma.
- There you go.Copy !req
49. Let's go see the playroom.
The playroom.Copy !req
50. So what, is Nate like
a total alkie now?Copy !req
51. I mean, should we
do something?Copy !req
52. He's just numbing the pain.
He has to.Copy !req
53. Sometimes he goes
outside to smoke,Copy !req
54. and he paces
underneath my window.Copy !req
55. - He talks to himself.
- I know.Copy !req
56. Seriously,
like whole conversations.Copy !req
57. Why is everyone
in my house?Copy !req
58. Maya was crying her
little heart out.Copy !req
59. Where in the world would
you go at 4:30 in the morning?Copy !req
60. - I was having a cigarette.
- In Pomona?Copy !req
61. We heard her crying all the way
in the house. All of us, poor thing.Copy !req
62. Poor little baby,
you thought no one loved you.Copy !req
63. Mom, I can take her.Copy !req
64. - Where's her blanky?
- Oh, I have it.Copy !req
65. - Are you living here now?
- Nate!Copy !req
66. I'll tell you what,Copy !req
67. I'm going to make
a big pot of coffee,Copy !req
68. and then your mother
and I would like to talk to you guys.Copy !req
69. In the kitchen,
in say about 10 minutes?Copy !req
70. You're getting married?
When?Copy !req
71. Day after tomorrow.Copy !req
72. A small ceremony,
just me and George,Copy !req
73. and all of you.Copy !req
74. Uh, you guys met
like last week.Copy !req
75. Six and a half
weeks ago, actually.Copy !req
76. - Mom!
- When were you planning on telling us?Copy !req
77. We only booked
the wedding chapel last night.Copy !req
78. - I can't believe this.
- Nate, I love your mother.Copy !req
79. And she loves me.Copy !req
80. Yeah, it's just so fucking moving
I can hardly stand it.Copy !req
81. Fine, do whatever you want.
What do I care?Copy !req
82. Mom, maybe with Lisa
and everything...Copy !req
83. Life doesn't stop, all right?Copy !req
84. We didn't die.Copy !req
85. We have this
precious gift of lifeCopy !req
86. and it's so terribly fleeting
and that is precisely whyCopy !req
87. it's important to keep on living,
to not give up hope.Copy !req
88. Fine. Don't come.Copy !req
89. If no one's going
to celebrate this with us,Copy !req
90. then I don't want
any of you there.Copy !req
91. Let's go back to bed.Copy !req
92. It's upsetting to you, that your kids
don't approve, isn't it?Copy !req
93. Do your children approve?Copy !req
94. They're... supportive.Copy !req
95. But Maggie says
to just send pictures.Copy !req
96. - And Brian said six and he's done.
- Oh.Copy !req
97. I don't need their approval.Copy !req
98. Not one of them has ever
had a relationship I'd want.Copy !req
99. George, I don't wanna wait.Copy !req
100. I feel like I've spent
my entire life waiting.Copy !req
101. Then let's not wait.Copy !req
102. Day after tomorrow?
They don't even know each other.Copy !req
103. Although, maybe that's the best time
to marry someone.Copy !req
104. Otherwise you'd never do it.Copy !req
105. How are you holding up
through all this?Copy !req
106. Not that good.Copy !req
107. You want to talk about it?Copy !req
108. How can I?Copy !req
109. With Lisa just gone,Copy !req
110. and Nate's like totally losing it,Copy !req
111. I feel like I don't really have a right
to have my own problems.Copy !req
112. Of course you have a right.Copy !req
113. - Is it Russell?
- God, it's so much more than that.Copy !req
114. A year ago, I was like,
"If I can just get into art school,Copy !req
115. then maybe, finally, my life will
start to be about something. "Copy !req
116. You know? And then I do,Copy !req
117. and it's just so sickly
political and dumbCopy !req
118. and full of evil, hateful freaksCopy !req
119. that now I just despise the one thing
that was my only hope.Copy !req
120. And your whole relationship
fell apart too, huh?Copy !req
121. Well, I wouldn't say...Copy !req
122. Yeah.Copy !req
123. I'm sorry.Copy !req
124. Thanks.Copy !req
125. Hey, don't forget to bring
back your coffee cup.Copy !req
126. We're running out of
coffee cups in this kitchen.Copy !req
127. People keep
leaving with them.Copy !req
128. A plane!Copy !req
129. A plane going
to Burbank Airport,Copy !req
130. just before landing.
They call it the blue ice.Copy !req
131. I don't know, it's a ball
of chemical for toilet of airplane.Copy !req
132. It come off,
right onto Anahid.Copy !req
133. In our own yard.Copy !req
134. One minute I'm talking to her
on telephone, next minute...Copy !req
135. You believe this?Copy !req
136. And now I finding out
it's happen all the time,Copy !req
137. but big companies
they keeping it quietCopy !req
138. so people like me and you
don't realize that blue ice is a killer!Copy !req
139. Hey.Copy !req
140. Hey, are you not
listening to me?Copy !req
141. Are you here just
to take my money?Copy !req
142. These places! You're taking from people
when they're at their most vulnerable!Copy !req
143. What is this, some kind
of a fucking business to you?Copy !req
144. God damn right it's a business!Copy !req
145. Do you think I'm here
for the love of humanity?Copy !req
146. You think I want to be here with people on
the worst day of their lives?Copy !req
147. - I want to talk to your boss, please.
- I am the boss.Copy !req
148. Now I want you out of my fucking
establishment, now!Copy !req
149. Go on, get the fuck out!Copy !req
150. I'll have your wife brought
over to wherever you end up.Copy !req
151. Free of fucking charge.Copy !req
152. Just out of the goodness
of my heart,Copy !req
153. because I'm in this business
because I love peopleCopy !req
154. and I love helping people!Copy !req
155. I felt so free.
You know, for like a week.Copy !req
156. But then all of a sudden, within days,
I went from "Yay, I'm independent,"Copy !req
157. to "Holy fuck,
I'm going to die alone. "Copy !req
158. I keep switching back
and forth betweenCopy !req
159. "We're meant to be together.
We can grow togetherCopy !req
160. into who we fully are together,"
you know what I mean?Copy !req
161. - Not really.
- Then I completely flip overCopy !req
162. to "We're poison for each other.
This is abuse. "Copy !req
163. You always go through
tough patches, David.Copy !req
164. You just have to work
through them.Copy !req
165. Have you and Vanessa
ever gone through a timeCopy !req
166. where you felt like
by staying with herCopy !req
167. your entire sense of self
was going to be obliterated?Copy !req
168. Uh... no.Copy !req
169. I didn't think so.Copy !req
170. Vanessa and I
have our issues,Copy !req
171. mainly because other people
try to come between us.Copy !req
172. - Would that be Angelica?
- Ugh.Copy !req
173. I swear, David. I wish I could
just kick her sorry ass out.Copy !req
174. Vanessa always
takes her side.Copy !req
175. It's like I have
a fucking two-headed wife.Copy !req
176. As opposed
to a no-headed wife.Copy !req
177. That's good.Copy !req
178. - Unhook her!
- Excuse me?Copy !req
179. - Just fucking unhook her!
- Hey!Copy !req
180. What is wrong with you?Copy !req
181. Look, the husband
changed his mind.Copy !req
182. Okay, but wait until I get
the cannula out of her.Copy !req
183. I should aspirate
before we move her.Copy !req
184. Did we get outbid again?Copy !req
185. Yeah, the priest or pastor
or whatever from their churchCopy !req
186. wanted to use a different place,
an Armenian place. It's no big deal.Copy !req
187. Well, make sure we charge them extra
for embalming and transpo.Copy !req
188. I told them it would be free.Copy !req
189. Why did you do that?Copy !req
190. You just lost us $500, Nate!Copy !req
191. Because I made
a mistake, all right?Copy !req
192. Yeah, I made a fucking mistake!Copy !req
193. You want to take it out
of my fuckin' paycheck?Copy !req
194. Fuck you guys!Copy !req
195. - I'm so alone.
- You're not alone.Copy !req
196. You have me.Copy !req
197. Do I, Philip?Copy !req
198. Do I really?Copy !req
199. How can I ever trust you
after what happened in Budapest?Copy !req
200. - I had amnesia. I'd been brainwashed!
- Hey.Copy !req
201. I need you to watch Maya for me.
I'll be right back.Copy !req
202. Nate, I want to help you.
I can't imagine what you're dealing withCopy !req
203. but I am seriously
as out of it as you are right now.Copy !req
204. I don't think my energy
would be good for Maya.Copy !req
205. You're better than me.Copy !req
206. Maybe what happened
between usCopy !req
207. is just too much
to ever forgive.Copy !req
208. Well, maybe when it
comes to forgiving,Copy !req
209. you need to start
with yourself.Copy !req
210. One more?Copy !req
211. Yeah, do you guys
sell any food here?Copy !req
212. Peanuts.
Them eggs over there.Copy !req
213. I could order you a pizza.Copy !req
214. No, I can't eat a whole pizza.Copy !req
215. I'll have a slice with you.Copy !req
216. Hawaiian?Copy !req
217. Ham and pineapple?Copy !req
218. Sorry, I'm not
a pineapple-on-pizza kind of guy.Copy !req
219. Oh yeah?Copy !req
220. What kinda guy are ya?Copy !req
221. The kind of guy who wants
to fuck you senseless.Copy !req
222. - Am I too loud?
- Oh, no.Copy !req
223. I was just curious
what the sound was.Copy !req
224. - The French horn.
- Oh.Copy !req
225. Nobody ever knows what it is.Copy !req
226. - It's beautiful.
- Don't lie, there's no need.Copy !req
227. It's not one of
those instrumentsCopy !req
228. that's meant
to be heard alone.Copy !req
229. - Oh, I'm Brenda.
- Joe.Copy !req
230. - Hey.
- Hey.Copy !req
231. I just moved in
a month and a half ago.Copy !req
232. Oh, welcome.Copy !req
233. I've been here for
about eight years.Copy !req
234. Seems like
a nice enough place.Copy !req
235. Yeah, I like it.Copy !req
236. Plus it's cheap so
I don't have to work a lot.Copy !req
237. I do session work mostly,
but these days most peopleCopy !req
238. prefer the synthesized pseudo-horn
by-product to that of an actual human.Copy !req
239. - Do I sound angry? 'Cause I'm not.
- No.Copy !req
240. It's fine, it's nice
to talk to someone.Copy !req
241. Just get out of prison?Copy !req
242. Something like that.Copy !req
243. Have you fully checked out
the neighborhood yet?Copy !req
244. Figured out where stuff is?Copy !req
245. - Nah.
- Nah?Copy !req
246. Nah, just mostly
staying at home.Copy !req
247. Well, if you want
I'll walk you down.Copy !req
248. I know the area
looks kind of diceyCopy !req
249. but there's some
great little places.Copy !req
250. There's a great
Cuban bakery I loveCopy !req
251. that makes a really good
cafe con leche.Copy !req
252. - I'm not gonna have sex with you.
- Okay.Copy !req
253. Just to get that
out in the open.Copy !req
254. Of course, I didn't realize
that was an option.Copy !req
255. - It's not an option.
- I got it.Copy !req
256. Sorry to be so blunt.Copy !req
257. It's just, I've been um...Copy !req
258. celibate for quite a long time.Copy !req
259. - It's been kind of a good thing for me.
- Hmm.Copy !req
260. And you're really attractive.Copy !req
261. But you know that, right?Copy !req
262. So yeah, I'll have
coffee with you,Copy !req
263. but I don't drink
or smoke pot.Copy !req
264. I'm pretty boring, actually.Copy !req
265. Somehow, I find that
hard to believe.Copy !req
266. Well, then, um...Copy !req
267. it's nice meeting you
and your horn.Copy !req
268. Yeah, yeah.Copy !req
269. God, he's taking
some punishing blows.Copy !req
270. What is keeping
these guys up?Copy !req
271. I can't tell you.Copy !req
272. Oh that hurt very bad.
Riley's hurt.Copy !req
273. - Guy is definitely hurt.
- Yup, he's wobbling now.Copy !req
274. Hey.Copy !req
275. He's about to put
him out of there with accumulated...Copy !req
276. Travis, clear out.
Mama's got company.Copy !req
277. back with the left hook.Copy !req
278. He landed another one
and a vicious low blow.Copy !req
279. He got away with it.
Wayne Kelly took it upstairs.Copy !req
280. That fool fell.
He couldn't get up, all right?Copy !req
281. I don't know why
he called it.Copy !req
282. And Scotty
finishes the round...Copy !req
283. Okay, I'm ready.Copy !req
284. I don't know if
this kid's gonna haveCopy !req
285. his title before
this night is over.Copy !req
286. - It's like 2:00 in the morning.
- Shh, shh, shh.Copy !req
287. You left at like
dinnertime!Copy !req
288. Just go back to sleep.Copy !req
289. God, you're so fucking sad.Copy !req
290. I know.Copy !req
291. - What?
- Nothing.Copy !req
292. I'm just happy
to see you.Copy !req
293. - You are?
- Yeah.Copy !req
294. I'm happy to see you too.Copy !req
295. Call him.Copy !req
296. You know you want to.Copy !req
297. Yeah, but should I?Copy !req
298. Why not?
You miss him.Copy !req
299. I miss a lot of people.
I miss you.Copy !req
300. Yeah, but you
really miss him.Copy !req
301. I miss having sex with him.Copy !req
302. You can have sex
with anybody.Copy !req
303. Yeah, I did that.Copy !req
304. I saw. Slut.Copy !req
305. So what if I just shut the door
on Keith like he's dead to me?Copy !req
306. I'll just end up replacing
him with someone elseCopy !req
307. the same way Mom is
replacing you with George.Copy !req
308. Is that all life is?
We just go through it replacing people?Copy !req
309. Pretty much.Copy !req
310. Some people just do it faster
and more often than others.Copy !req
311. Don't touch those.Copy !req
312. George reminds me
of you, you know.Copy !req
313. Huh, I don't really see that.Copy !req
314. Just enough
to make me sad.Copy !req
315. Enough to make me wish
I could see you and Mom together again.Copy !req
316. Well, that man is alive
and I'm dead.Copy !req
317. I think that means he wins.Copy !req
318. Hey, it's me.Copy !req
319. Listen, I...Copy !req
320. Would you like to come to church
with me this morning?Copy !req
321. You have to be real quiet
so we can sneak up on him.Copy !req
322. I don't think he's
gonna like that.Copy !req
323. - Hey.
- Hey.Copy !req
324. - Got another beer?
- Fridge.Copy !req
325. Oh boy!
I can help. I'm not dumb.Copy !req
326. Okay, but you gotta stay
real close and keep quiet!Copy !req
327. Be really quiet!Copy !req
328. What you doing?Copy !req
329. Watching the baby.Copy !req
330. Literally.Copy !req
331. Ah, the little ones.Copy !req
332. There's a reason
to hold it togetherCopy !req
333. when we forget
our own reasons.Copy !req
334. You're not going to try to lay
some sort of homespun-wisdom-Copy !req
335. instant-bonding load
of horseshit on me right now, are you?Copy !req
336. Because that'd be
seriously obnoxious.Copy !req
337. We're all very worried
about you, Nate.Copy !req
338. - We, who?
- Your mother, your family,Copy !req
339. which, like it or not,
I'm going to be a part of.Copy !req
340. - Fuck you.
- You need family now more than ever.Copy !req
341. George, you can sit in our goddamn
TV room and rent movies,Copy !req
342. you can bone my mother
day and night if you want to,Copy !req
343. but don't dare come in here
and act like you're my fucking father.Copy !req
344. Because you're not
and you never will be.Copy !req
345. It's time for Maya's nap.Copy !req
346. - I only wanted to...
- Leave me the fuck alone, all right?Copy !req
347. Come on, guys,
we gotta push!Copy !req
348. One, two, three!Copy !req
349. - It's all right.
- I bumped my head!Copy !req
350. That's okay.Copy !req
351. I'm sorry, babe.Copy !req
352. Sorry.Copy !req
353. I remember the first
time I saw you,Copy !req
354. out there
in the parking lot.Copy !req
355. Really?Copy !req
356. I thought we met downstairs
at that buffet thing.Copy !req
357. Yeah, that's where we met, but I had
already seen you a couple timesCopy !req
358. getting out of
your car, all studly.Copy !req
359. You looked so intense,Copy !req
360. the way you pointed your
little alarm thingy at your car,Copy !req
361. like "Fuck you, car,
now you're locked. "Copy !req
362. Please.Copy !req
363. Then I remember somebody
told me you were a copCopy !req
364. and for the next
couple of SundaysCopy !req
365. I timed it so I'd
pull in next to you.Copy !req
366. You were watching me?Copy !req
367. You stalker.Copy !req
368. I loved that
you were a cop.Copy !req
369. The thought of being
with you made me feel safe.Copy !req
370. Although I can't imagine
what I thought I needed protection from.Copy !req
371. I just liked knowing you were
strapped to a gun all day.Copy !req
372. I saw you
before we talked too.Copy !req
373. - Really?
- Mm-hmm.Copy !req
374. You were checking
me out?Copy !req
375. Yeah, I saw you
and I thought,Copy !req
376. "Who is that beautiful
new white boy?"Copy !req
377. Stop.Copy !req
378. I did. I couldn't stop
looking at you.Copy !req
379. - That's funny.
- Why is that funny?Copy !req
380. Don't you know I think
you're beautiful?Copy !req
381. No.Copy !req
382. And kind, and smart,
and loving?Copy !req
383. You didn't know that?Copy !req
384. No.Copy !req
385. Well, I do.Copy !req
386. You looking for me?Copy !req
387. Yeah, where the fuck
is your grave?Copy !req
388. You're not even close.Copy !req
389. It's way over there.Copy !req
390. Come on,
I'll take you to it.Copy !req
391. So how's life?Copy !req
392. - How's death?
- It's good, good.Copy !req
393. Made some new friends,
joined the chess team.Copy !req
394. I'm glad you came today.Copy !req
395. Why, is this some kind
of special occasion?Copy !req
396. Nope, it's like
this every day.Copy !req
397. Hello, precious girl.Copy !req
398. Mom, I've gotta tell you,Copy !req
399. I think you're making
a big mistake marrying George.Copy !req
400. You don't know him.Copy !req
401. I know he's
a presumptuous,Copy !req
402. full of himself,
know-it-all, okay?Copy !req
403. Plus he's selfish.
It's so obvious.Copy !req
404. - How is he selfish?
- Come on, Mom.Copy !req
405. He just wants you to take care of him.
He wants you all for himself!Copy !req
406. He's not thinking about
how much Maya's going to need you.Copy !req
407. Maya's going to need strong,
happy people in her life.Copy !req
408. I love George and feel strong
and happy when I'm with him.Copy !req
409. I think that helps Maya.Copy !req
410. It's a help to marry
some total fucking stranger?Copy !req
411. Just go off and leave Maya
with no family at all?Copy !req
412. Jesus Christ, her mother
is fucking missing.Copy !req
413. Maya still has one parent!Copy !req
414. A lot of kids
don't even have that!Copy !req
415. You didn't come home
until 2:30 in the morning last night.Copy !req
416. - I had a sitter.
- You had Claire, Nate.Copy !req
417. You can't keep
expecting us to be thereCopy !req
418. - every time you wanna check out.
- Why the fuck not?Copy !req
419. I stuck around
after Dad died!Copy !req
420. I had a life!Copy !req
421. I was ready to go back
to Seattle, but no...Copy !req
422. I never asked you to...Copy !req
423. Yes, you did,
yes, you did!Copy !req
424. You asked me to stick around. "It's just for
a few fucking days, Nate. "Copy !req
425. But that's only because
nobody in this familyCopy !req
426. can ever say
what they really mean!Copy !req
427. You know you wanted me
to stay for good.Copy !req
428. So don't you dare fucking
act like you didn't!Copy !req
429. God damn it!Copy !req
430. I changed everything
in my fucking life because of you!Copy !req
431. And maybe, maybe if I hadn't,Copy !req
432. none of this shit
would have happened!Copy !req
433. - Oh please!
- And now when I need you the mostCopy !req
434. - you refuse to fucking help me.
- How can I help you?Copy !req
435. I'm on the shore trying
to pull you out of the waterCopy !req
436. and you're strapping
on lead boots!Copy !req
437. I don't know what to do.Copy !req
438. But watch you self-destruct?Copy !req
439. No, I can't do that.
I won't do that!Copy !req
440. Fine, thanks, Mom.
Thanks for fuckin' everything.Copy !req
441. Psst... psst...Copy !req
442. So those are all your cats?Copy !req
443. No, they're the building's.Copy !req
444. But if I don't feed them
they're gonna eat likeCopy !req
445. dead diseased birds
or something.Copy !req
446. So, you're a giver.Copy !req
447. Oh, yeah,
I'm so fucking noble.Copy !req
448. Not enough to catch them and get them
spayed and find them homes.Copy !req
449. Why don't you just
take them in yourself?Copy !req
450. - I'm allergic.
- Oh.Copy !req
451. Sorry if I unloadedCopy !req
452. too much personal stuff
on you yesterday.Copy !req
453. No problem.Copy !req
454. So is the coffee thing
still an option?Copy !req
455. Sure, if you want it to be.Copy !req
456. - Yeah, I do.
- Okay.Copy !req
457. - Now?
- Oh yeah, I could.Copy !req
458. Oh no, they're
closed Sunday.Copy !req
459. And you know what?
I have to do laundry today.Copy !req
460. Oh sure, okay, that's fine.Copy !req
461. No well, we could do dinner...Copy !req
462. later tonight?Copy !req
463. There's a Korean barbecue
nearby, just opened up.Copy !req
464. I don't really think that's...Copy !req
465. Think of it as lunch
in another time zone.Copy !req
466. I already know sex
is not an option.Copy !req
467. - Sure, why not?
- Good.Copy !req
468. Monkeys?Copy !req
469. What, you think
monkeys don't die?Copy !req
470. Yeah, Anthony, good catch, man.
Over here!Copy !req
471. Yeah!Copy !req
472. He's dead?Copy !req
473. Don't ask me,
this is your thing.Copy !req
474. Man, I was just
so constantly agro.Copy !req
475. You know what my problem was?
I couldn't relax.Copy !req
476. I wish I could have
helped you more.Copy !req
477. Oh Claire, come on.
There was nothing anybody could do.Copy !req
478. Life just...Copy !req
479. wasn't the right
environment for me.Copy !req
480. But don't you miss it?Copy !req
481. No, not really.Copy !req
482. Actually, I like it better here.Copy !req
483. I'm taking care of Anthony,Copy !req
484. and I'm doing the whole
homeschool thing.Copy !req
485. I feel like I have a purpose
for the first time.Copy !req
486. I never could've done that
when I was alive,Copy !req
487. I was just
so fucking selfish.Copy !req
488. Yeah.Copy !req
489. When I hang out
with my niece sometimes,Copy !req
490. it's like just by
spending time with herCopy !req
491. I get to re-experienceCopy !req
492. the sort of eternal
youngness of things.Copy !req
493. But then I think about it,
and it just goes away.Copy !req
494. So...Copy !req
495. - you seeing anybody?
- No.Copy !req
496. I gotta go
to the bathroom.Copy !req
497. All right, let's go to the bathroom.
Come on.Copy !req
498. Well... I gotta run.Copy !req
499. Yeah, okay.Copy !req
500. Come here.Copy !req
501. I love you.Copy !req
502. I love you too.Copy !req
503. Okay!Copy !req
504. And it was always more like
I had no choice.Copy !req
505. My belief was all fear.
You know, the whole Catholic thingCopy !req
506. even though I'm Episcopalian.Copy !req
507. You have to do right
or you'll be punished.Copy !req
508. I got that too, only not
from our religion. From my dad.Copy !req
509. I believe we should
do the right thing,Copy !req
510. but not because we'll get rewarded
in Heaven. That's like bribery.Copy !req
511. No, we should do the right thing
because we can do the right thing.Copy !req
512. Because we choose
to do the right thing.Copy !req
513. Even if it's gonna make life harder,
which it often does.Copy !req
514. Yeah.Copy !req
515. I just don't know if it's right
for us to be together.Copy !req
516. I don't know
if it's wrong either.Copy !req
517. I've just been so unhappy
for such a long time.Copy !req
518. I slept with Patrick.Copy !req
519. Okay.Copy !req
520. Okay, look.
Listen to me.Copy !req
521. I love you
with all my heart.Copy !req
522. I'll do anything I have to do
to work through this,Copy !req
523. because I don't
want to lose you.Copy !req
524. I can't promise you anything.Copy !req
525. Just don't give up.Copy !req
526. Not yet.Copy !req
527. Where are you going?Copy !req
528. I don't wanna sit around
like a pig in my own filthCopy !req
529. for one Sunday,
if nobody minds.Copy !req
530. Hey, sweetie.
Why don't we go to church?Copy !req
531. Why don't we do something?Copy !req
532. Oh baby, Angie just rented
the kids a bunch of movies.Copy !req
533. Whoa. Whoa, Angie.
That's not for kids.Copy !req
534. - Put in something else.
- What they get, they get;Copy !req
535. what they don't goes
over their heads. Don't stress.Copy !req
536. - That doesn't make any sense.
- It makes perfect sense.Copy !req
537. I have to go to the potty.
Will you put it on pause?Copy !req
538. Hey, that's my shirt!Copy !req
539. Sorry, I just slept in it.Copy !req
540. I'll wash it.Copy !req
541. That's it! That is it! That's it!
Your sister has got to go for good.Copy !req
542. She's been looking in the ads.
She needs to find a roommate first!Copy !req
543. She's been putting it off.
She hasn't been looking.Copy !req
544. Why should she?
She's in hog heaven over here.Copy !req
545. - Rico, that is my sister!
- And I am your husband!Copy !req
546. We wouldn't even be in this house
if it weren't for her!Copy !req
547. We paid her
that money back!Copy !req
548. We needed help, she was there.
Now she needs help!Copy !req
549. Rico! Rico!Copy !req
550. Rico, you better not
slam that door...Copy !req
551. I'll wait for you out here.Copy !req
552. You're not allowed
to smoke in there.Copy !req
553. Claire!Copy !req
554. Oh my God.Copy !req
555. - Please tell me you're just visiting.
- Yeah.Copy !req
556. Yeah.Copy !req
557. - So you're...
- Couldn't be better.Copy !req
558. Okay, I am so
not getting this.Copy !req
559. There's nothing to get.Copy !req
560. Lisa, if I'd known
you were gonna die,Copy !req
561. I would have hung out
with you more.Copy !req
562. Oh, you're so sweet.Copy !req
563. Isn't he beautiful?Copy !req
564. Don't worry, I'll take
good care of him.Copy !req
565. And you take care
of Maya for me, okay?Copy !req
566. You know I miss you and I think
about you, like all the time.Copy !req
567. Right back at you.Copy !req
568. It's so weird that
Mom's getting married.Copy !req
569. It's like... I don't know, it's like
you're being erased or something.Copy !req
570. - Aren't you pissed off?
- No, that's you.Copy !req
571. I think this is what
you're looking for.Copy !req
572. - Yeah?
- Mr. Fisher?Copy !req
573. - Yeah.
- This is Deputy WheelerCopy !req
574. from the Santa Barbara
Sheriff's Department.Copy !req
575. I'm afraid I've got
some bad news for you, sir.Copy !req
576. You might want
to sit down.Copy !req
577. - Okay.
- We found a body, sir,Copy !req
578. and it...Copy !req
579. it matches with your wife's
dental records.Copy !req
580. I'm so sorry.Copy !req
581. Grasp, three paces, change.Copy !req
582. And turn. Good.Copy !req
583. Merengue.Copy !req
584. Change hands again.Copy !req
585. You read all these
articles, you know,Copy !req
586. how Austin's supposed to be this hip,
hot enclave of artists,Copy !req
587. but God, it was more just hot!Copy !req
588. A million degrees at all times.Copy !req
589. I'd be laying around
my apartment going,Copy !req
590. "I know I need to experience
that edgy local songwriterCopy !req
591. who's playing at
the fabulous new clubCopy !req
592. but I'm just so damn hot. "Copy !req
593. Is that why you
came back to LA?Copy !req
594. - My dad got sick.
- Oh, I'm sorry.Copy !req
595. He died, actually.Copy !req
596. Oh, I'm really sorry.Copy !req
597. Oh thank you, it's okay.Copy !req
598. The oddest part is that
I actually returnedCopy !req
599. with the intention
of reconnecting with my family.Copy !req
600. And then, within
a matter of months,Copy !req
601. I'm in this place where...Copy !req
602. without saying too much
again and scaring you...Copy !req
603. No, say whatever you want.Copy !req
604. I... I actually have no one.Copy !req
605. I don't think
I've ever been so...Copy !req
606. by myself.Copy !req
607. But believe it or not,
I'm not lonely.Copy !req
608. I know that one day
I need to start...Copy !req
609. I want to start
dating again.Copy !req
610. Fuck dating.
Dating is stupid.Copy !req
611. But this is a date,
isn't it, kind of?Copy !req
612. Well, it is if we want it to be.Copy !req
613. Do you want it to be?Copy !req
614. Can I get back
to you on that?Copy !req
615. Yeah, take your time.Copy !req
616. - See you next time?
- Okay, bye-bye.Copy !req
617. I know the woman that
teaches salsa on Tuesdays.Copy !req
618. - She's delightful.
- Cool, I'll check it out.Copy !req
619. - I'm taking off.
- Okay.Copy !req
620. I think they're using this space
for a private party tonight.Copy !req
621. - We probably should clear out.
- Oh, okay.Copy !req
622. Would you like
to get a drink?Copy !req
623. You look like
you have some time.Copy !req
624. Oh man, I've got nothing but time.
Thank you.Copy !req
625. - Where's your car?
- In the lot.Copy !req
626. - Why don't you follow me?
- Okay.Copy !req
627. Great.Copy !req
628. So, what'll it be?Copy !req
629. A shot of tequila.Copy !req
630. You want to get to your
sister's before dark, right?Copy !req
631. You wanna get rid of me.Copy !req
632. Keep it coming.Copy !req
633. - Hi, Mom.
- Hello, dear.Copy !req
634. You look beautiful.Copy !req
635. Thank you.Copy !req
636. How long before
we leave?Copy !req
637. - A couple of hours.
- Oh good.Copy !req
638. I was afraid
I was gonna be late.Copy !req
639. Do you want me to pack up
the video camera?Copy !req
640. No, they provide that
at the chapel.Copy !req
641. But maybe you could take care
of Maya tonight at the wedding?Copy !req
642. George has her right now.Copy !req
643. Where's Nate?Copy !req
644. I have no idea.Copy !req
645. I've tried calling his cell phone
all afternoon but there's no answer.Copy !req
646. Oh, I have
something for you.Copy !req
647. They're antique,
so they're old,Copy !req
648. but I just bought them,
so they're also new.Copy !req
649. And technically
I'm giving them to youCopy !req
650. rather than letting you
borrow them, but...Copy !req
651. they're blue, right?Copy !req
652. I love you, Mom.Copy !req
653. I'm so happy that you
found your soul mate.Copy !req
654. Thank you, my sweet
darling Claire.Copy !req
655. You don't know how much
this means to me...Copy !req
656. from you.Copy !req
657. - Do you like them?
- They're beautiful.Copy !req
658. Pretty.Copy !req
659. Nothing to worry about, kid.
Just a place to get a drink.Copy !req
660. I know, I know, I just...Copy !req
661. I just normally don't do this.Copy !req
662. These ladies, they're very nice.Copy !req
663. So...Copy !req
664. - That wasn't a kiss.
- No.Copy !req
665. - Huh-uh.
- But it was close.Copy !req
666. - Good night.
- Good night.Copy !req
667. - Hi.
- Oh, hey.Copy !req
668. I'm Infinity.Copy !req
669. Hi, I'm Rico. Hi.Copy !req
670. This is a great song!Copy !req
671. Yeah, when are you
gonna dance again?Copy !req
672. I thought you were
a great dancer.Copy !req
673. Soon, don't worry.Copy !req
674. My real name is Sophia.Copy !req
675. But you gotta
call me Infinity.Copy !req
676. - How come?
- I don't know, it's the rules.Copy !req
677. I'm sorry, I've just never been
to a place like this before.Copy !req
678. Duh!Copy !req
679. Uh...Copy !req
680. when are you
gonna dance again?Copy !req
681. Would you please
stop doing that?Copy !req
682. If you can give me
a good reason to.Copy !req
683. Because it's driving me
fucking crazy.Copy !req
684. Not a good
enough reason.Copy !req
685. What the fuck is
your problem, asshole?Copy !req
686. You're my problem,
you dumb piece of shit.Copy !req
687. How's your problem now,
asshole?Copy !req
688. You call me
a fucking piece of shit.Copy !req
689. Asshole!Copy !req
690. Come on.Copy !req
691. Come on, do it, do it.Copy !req
692. Come on,
you fucking dipshit.Copy !req
693. I can still
fucking stand up!Copy !req
694. Come on!Copy !req
695. Come on, finish
what you started!Copy !req
696. Come on, fight, you fucking pussy!
Come on!Copy !req
697. I stand before you
with only myselfCopy !req
698. and my time to give.Copy !req
699. I want to be with you
for the rest of my life;Copy !req
700. To see joy
through your eyes,Copy !req
701. to feel sorrow
through your heart,Copy !req
702. to share all the wonders
of existence with you,Copy !req
703. dearest Ruth,Copy !req
704. my constant companion,Copy !req
705. lover,Copy !req
706. friend.Copy !req
707. George, I have
fun with you.Copy !req
708. I want to belong
to you, my darling.Copy !req
709. I want to be yours.Copy !req
710. And so...Copy !req
711. Today,Copy !req
712. I promise myself
to you, forever.Copy !req
713. I'm sorry.Copy !req
714. I now pronounce you
man and wife.Copy !req
715. Oh my God!Copy !req
716. Jeez.Copy !req
717. Oh my God!Copy !req
718. Oh... man.Copy !req
719. How much do I owe you?Copy !req
720. What are you crazy?Copy !req
721. I'm not a prostitute!Copy !req
722. Oh, I'm so sorry.Copy !req
723. I'm so sorry, I thought...Copy !req
724. aw, shit.Copy !req
725. I didn't mean it about you.
I meant it about me.Copy !req
726. I don't know how people...Copy !req
727. Cutie, don't you know?Copy !req
728. I wanna be your friend.Copy !req
729. - I like you, dum-dum.
- Oh.Copy !req
730. So uh...Copy !req
731. is there any place that
you want me to take you?Copy !req
732. Because I'm done,
if that's okay.Copy !req
733. Hello, David. Keith.Copy !req
734. - Hi.
- Hi.Copy !req
735. Congratulations
on the joyous event.Copy !req
736. That's a gift that I bought...Copy !req
737. for them.Copy !req
738. Aw, that's so nice.Copy !req
739. Here, have some cake.Copy !req
740. I didn't want
to help myself.Copy !req
741. Please. Here.Copy !req
742. Thanks.Copy !req
743. If no one minds,Copy !req
744. I think I'll enjoy
this in my room.Copy !req
745. - Of course.
- Good night.Copy !req
746. Good night.Copy !req
747. - Sad guy, huh?
- Mmm.Copy !req
748. I mean, you were born
into this business.Copy !req
749. He actually chose it.Copy !req
750. See? You're picking
on me again.Copy !req
751. I was not, I was
picking on him.Copy !req
752. - And me, adjacently.
- Adjacently is not a word.Copy !req
753. - See, that's picking.
- I was not picking, I was teasing.Copy !req
754. It's my style.
You're picking on my style.Copy !req
755. This cake is pretty good.Copy !req
756. Not really.Copy !req
757. Make a right up ahead.Copy !req
758. Go straight up the 5 North.Copy !req
759. There's a part that goes right over
the canyon. The guard-rail's out.Copy !req
760. You can hurl yourself,
the car and your life right over.Copy !req
761. - Fuck you.
- What are you waiting for, huh?Copy !req
762. Quit grandstanding.
Do it, do it!Copy !req
763. Shut up!
Shut the fuck up!Copy !req
764. Look at you,
you're such a mess.Copy !req
765. You'll take anyone, as long
as they'll fuck you or fight you.Copy !req
766. Let me tell you
something, buddy boy,Copy !req
767. those are just
little love taps,Copy !req
768. wisps of nothing compared
to the nut you'll bustCopy !req
769. when this whole fucking car
rips right through you,Copy !req
770. tears your ass in half.
You'll shit a million stars.Copy !req
771. I don't want to die.Copy !req
772. Go ahead, honey.
It's the least you can do for me.Copy !req
773. You know you fantasized
about me being gone.Copy !req
774. Now you got
what you wanted.Copy !req
775. I don't want to die.
I don't want to die.Copy !req
776. There's a very simple way
you can make it up to me.Copy !req
777. - I don't want to die.
- The on-ramp's coming up on your right.Copy !req
778. Then we can be
together forever.Copy !req
779. I don't wanna die.
I don't wanna die.Copy !req
780. I don't wanna die.
I don't wanna die!Copy !req