1. Fuck, we're bleeding.
Copy !req
2. Great. Now I got brain
coming out of the wound.
Copy !req
3. Raise his head
and give him 100 grams of Mannitol.
Copy !req
4. Let's put him in burst suppression.
Copy !req
5. - What's his blood pressure?
- 117 over 72.
Copy !req
6. Are we maintaining cerebral perfusion?
Copy !req
7. - Body temperature's 34.5
- 117 over 72.
Copy !req
8. Are we maintaining cerebral perfusion?
Copy !req
9. Body's temperature's 34.5. We've loaded him
with Dilantin and Decadron.
Copy !req
10. Fuck.
Copy !req
11. Fuck. Julie, I need two Fraziers
and some aneurysm clips.
Copy !req
12. We've got to stop all this bleeding.
Copy !req
13. - I'll need Gelfoam and cottonoids.
- We got to stop this bleeding.
Copy !req
14. - This aneurysm.
- Absolutely. Gelfoam and cottonoids.
Copy !req
15. - The CT scanners will come in after surgery.
- If we make it that far.
Copy !req
16. If we make it that far.
Copy !req
17. That shit smells awful.
Copy !req
18. Fenugreek.
Copy !req
19. Fenugreek?
Copy !req
20. What the fuck is fenugreek?
Copy !req
21. Try some. It's delicious.
Copy !req
22. No, thanks.
Copy !req
23. You put a little maple syrup on it.
Copy !req
24. Can you hurry up?
I don't want to be late for my funeral.
Copy !req
25. Relax. We got plenty of time.
Copy !req
26. You've got nothing but time.
Copy !req
27. Which doesn't exist anyway, so...
Copy !req
28. You don't know what you're missing.
Copy !req
29. Damn it, David. I told you
I wanted to be cremated.
Copy !req
30. You can do this.
Copy !req
31. Cat.
Copy !req
32. Tac.
Copy !req
33. No, reverse it.
Copy !req
34. Cat.
Copy !req
35. Cap.
Copy !req
36. Almost. Cat.
Copy !req
37. Let's try another one.
Copy !req
38. Duck.
Copy !req
39. Fuck.
Copy !req
40. Close.
Copy !req
41. Goat.
Copy !req
42. Go...
Copy !req
43. Let's take a break.
Copy !req
44. Go...
Copy !req
45. She's definitely got your nose.
Copy !req
46. And your eyes.
Copy !req
47. Look at that face.
Copy !req
48. Look at this little person we created.
Copy !req
49. I love it when she does that.
Copy !req
50. When she sort of jerks
right before she falls off to sleep.
Copy !req
51. Wakes herself up.
Copy !req
52. You freaked out
the first time she ever did it.
Copy !req
53. I remember that feeling of falling
when I was little.
Copy !req
54. Like I was falling out of bed.
It always woke me up.
Copy !req
55. Like I was scared of
what I was going to fall into.
Copy !req
56. That never happens to me any more.
Copy !req
57. God.
Copy !req
58. We lose so much, you know?
Copy !req
59. Oh, great!
Copy !req
60. - Great. He's got the hiccups again.
- So shake him and scream in his face.
Copy !req
61. The world is a hostile, terrifying place.
He needs to learn that.
Copy !req
62. If your mom says what a gassy baby you were
and how he gets it from you, I'll scream.
Copy !req
63. - And I'll start farting.
- Thank God we got high before we came.
Copy !req
64. Call me crazy, buddy boy, but I don't think
it makes a damned difference who won.
Copy !req
65. - They're all crooks.
- How can you not care?
Copy !req
66. - That bullshit acceptance speech!
- Language.
Copy !req
67. "I was not elected to serve one party."
Copy !req
68. - The operative words being "not elected".
- Want the end piece?
Copy !req
69. - I don't eat red meat.
- I made you chicken.
Copy !req
70. Nate, if you didn't want Bush in
the White House, why did you vote for Nader?
Copy !req
71. Sorry I'm late. The traffic was, like,
severely ridiculous.
Copy !req
72. Ruth.
Copy !req
73. - Merry Christmas.
- Claire. You don't look well.
Copy !req
74. - I may be coming down with a cold.
- Let me feel your head.
Copy !req
75. - The end piece?
- It's OK. People get colds.
Copy !req
76. Anybody want the end piece?
Copy !req
77. - Nate?
- Sure, I'll take it.
Copy !req
78. Everyone save some room for dessert.
Copy !req
79. Mother, are you trying to sabotage my diet?
Copy !req
80. Of course not, Tricia. I support
your commitment to hating yourself
Copy !req
81. for not having the ass of a ten-year-old boy.
Copy !req
82. Why do you have to be so crude?
Copy !req
83. Because God is punishing you through me.
Copy !req
84. Fisher Funeral Chapel. Nate Fisher speaking.
Copy !req
85. I'm so terribly sorry. Yes, we are open today.
Copy !req
86. Any time before eleven.
Copy !req
87. I wish we could make it through
Christmas dinner without somebody dying.
Copy !req
88. We'll be waiting for you.
Copy !req
89. - Heart attack.
- Thank God for small favours.
Copy !req
90. Ah, shit. I've seen this one before.
Copy !req
91. That was Dr... Schrödinger.
Kitty...
Copy !req
92. didn't make it.
Copy !req
93. What are we watching this for?
Copy !req
94. Cos it's what's on.
Copy !req
95. Quit flapping your trap. I like this show.
Copy !req
96. So, the universe is split in two.
Copy !req
97. Two? Try two billion.
Copy !req
98. What's gonna happen to us?
Copy !req
99. There, there.
Copy !req
100. We always end up in a universe
in which we exist.
Copy !req
101. Remember Copenhagen?
Copy !req
102. Oh, yes.
Copy !req
103. The Eigenvalues in bloom.
Copy !req
104. You just keep telling yourself,
everything that can happen does.
Copy !req
105. - Somewhere.
- Shit. I seen this one before.
Copy !req
106. - Tell me what's going on.
- I need you to answer some questions.
Copy !req
107. Do you believe your consciousness affects
the behaviour of subatomic particles?
Copy !req
108. Am I alive or am I dead?
Copy !req
109. Do you believe that particles appear
in all possible places at once?
Copy !req
110. And if I am dead, is this heaven or hell?
Copy !req
111. Do you believe the universe is splitting
into billions of parallel universes?
Copy !req
112. - What the fuck do I care?
- You only get one choice. Think about this.
Copy !req
113. Just tell me. Am I dead?
Copy !req
114. Yes or no?
Copy !req
115. Yes.
Copy !req
116. And no.
Copy !req
117. Some places you're dead, some you're alive.
Some places you never existed.
Copy !req
118. Possibly. Theoretically.
Copy !req
119. Or who knows? This could just be
the anaesthesia talking.
Copy !req
120. Go ahead.
Copy !req
121. Open the box.
Copy !req
122. Fuck it.
Copy !req
123. No, I never actually flatlined. I just woke up.
Copy !req
124. Later they told me
the AVM ruptured in surgery.
Copy !req
125. What does that mean, ruptured?
Copy !req
126. Well, just, you know, exploded.
My head actually exploded.
Copy !req
127. I should have died or had brain damage
Copy !req
128. but I pulled through and seven months later,
nothing even shows up on an MRI.
Copy !req
129. Wow. You're really lucky.
Copy !req
130. So fucking lucky.
Copy !req
131. So fucking lucky.
Copy !req
132. - Right?
- Oh, that is so beautiful.
Copy !req
133. - His doesn't have the inlay.
- Where did you get this?
Copy !req
134. My boss, Carol, had to have a lot of jewellery
made for this King Arthur cable movie.
Copy !req
135. She turned us on to the guy who did it.
Copy !req
136. I still can't believe how fast
you two got married.
Copy !req
137. It wasn't that fast.
We've actually been together eight years.
Copy !req
138. You know, on and off.
Between here and Seattle.
Copy !req
139. - Well, you look really happy.
- I am really happy.
Copy !req
140. Good.
Copy !req
141. - My sister-in-law's an astrologist.
- And a drunk.
Copy !req
142. And she was telling me about this weird thing
her profession is facing.
Copy !req
143. When did astrology become a profession?
Copy !req
144. You know, with the whole possibility
of interplanetary travel.
Copy !req
145. This pasta salad is so good.
Copy !req
146. - I want to spend a weekend alone with it.
- That makes me feel weird.
Copy !req
147. Say in your chart, Mars is in Scorpio. Well,
what about when people are born on Mars?
Copy !req
148. Their Mars isn't in anything
but their earth, it's in Virgo.
Copy !req
149. - Honey, no one's listening.
- I know. I'm boring myself.
Copy !req
150. Oh, I made some pasta salad
without tuna in it for you.
Copy !req
151. No, I'm nursing. I need the protein.
Copy !req
152. Spencer! Put the kitty down.
Copy !req
153. - So the breast-feeding thing is better now?
- Yeah.
Copy !req
154. - I'm taking fenugreek.
- Fenugreek.
Copy !req
155. - Oh, I've heard of that. How?
- It's amazing.
Copy !req
156. Nursing was so painful for me at first.
Copy !req
157. My milk production would never
catch up with her demand.
Copy !req
158. Put the kitty down!
Copy !req
159. But now there's always enough.
Copy !req
160. The only drawback is my sweat
smells a little like maple syrup.
Copy !req
161. Thank you.
Copy !req
162. Breasts are actually
modified sweat glands.
Copy !req
163. And I hardly ever sweat. Which is maybe
why it was so painful for me at first.
Copy !req
164. I wish I got more of those elliptical ones.
They're better for your knees.
Copy !req
165. But I'm sure I wouldn't be using that one either.
Copy !req
166. - Todd, thanks for having us.
- Taking off so soon?
Copy !req
167. - I got to work tonight.
- Want a hit for the road?
Copy !req
168. - I'd better not.
- All right.
Copy !req
169. I think I know somebody
who wants to buy a motorcycle.
Copy !req
170. Somebody already bought it.
Copy !req
171. Oh, well.
Copy !req
172. Yeah.
Copy !req
173. All right. Thanks again.
Copy !req
174. - I'll see you next time.
- All right. Later.
Copy !req
175. - It was fun.
- Yeah, I like them.
Copy !req
176. She's nice. He's a little weird.
Copy !req
177. The food was good.
Copy !req
178. Nate, we totally grabbed the wrong bag.
Copy !req
179. Oh, shit.
Copy !req
180. - All right. Be right back.
- Keys.
Copy !req
181. I feel... judged.
Copy !req
182. I feel criticised.
Copy !req
183. I feel like nothing I do is good enough.
Copy !req
184. I feel ashamed of who I am,
Copy !req
185. like I'll never be the person
you want me to be.
Copy !req
186. I don't want you to be anyone except you.
Copy !req
187. Keith, now is about you listening.
Copy !req
188. You'll get your chance in a moment.
Copy !req
189. Yeah, OK.
Copy !req
190. I feel like I'm living in a minefield.
Copy !req
191. Sometimes. Your anger is
so random and arbitrary.
Copy !req
192. Let's try to avoid making judgments
about Keith's behaviour right now
Copy !req
193. and really stay focused on what you feel.
Copy !req
194. I'm afraid of pissing you off, so...
Copy !req
195. I'm constantly editing myself.
Copy !req
196. I guess I'm confused.
I don't even know who I am any more.
Copy !req
197. I'm done.
Copy !req
198. Now, Keith. What did you hear?
Copy !req
199. A lot of whining.
Copy !req
200. Perhaps you have some feelings of your own
you'd like to share?
Copy !req
201. Yeah. I hate my job. I feel like a fucking loser
driving around in a Home Alert uniform
Copy !req
202. answering alarms set off by poodles
Copy !req
203. and sucking up to rich assholes who make
more in a day than I make in a year.
Copy !req
204. I ought to be able to blow off steam when
I come home without you taking it personally
Copy !req
205. because it's very rarely about you.
Copy !req
206. - David?
- I don't think that's fair.
Copy !req
207. You don't want me to have any feelings.
Copy !req
208. No, I'd just like to have fun
now and then like we used to.
Copy !req
209. - We don't have fun?
- Rarely.
Copy !req
210. Rarely?
Copy !req
211. On occasion.
Copy !req
212. How's your sex life?
Copy !req
213. It's kind of great.
Copy !req
214. Yeah, that part works.
Copy !req
215. So it seems engaging passionately
is comfortable in that arena
Copy !req
216. but not so in other areas.
Copy !req
217. What other things do the two of you
like to do together?
Copy !req
218. We go to movies sometimes.
We go to dinner.
Copy !req
219. We used to play racket ball.
Copy !req
220. He was so much better than me it was a joke.
I wasn't challenging enough.
Copy !req
221. - I never said that.
- It made me feel inadequate.
Copy !req
222. What kinds of things do you do on your own?
Copy !req
223. - Besides work, work out.
- Yeah.
Copy !req
224. My job kind of keeps me from doing much else.
Copy !req
225. Friends?
Copy !req
226. Most of my friends are cops.
Copy !req
227. But I don't see 'em any more
since I left the force.
Copy !req
228. - David never really had any close friends.
- That's not true.
Copy !req
229. There's a group of independent funeral
directors I get together with every month.
Copy !req
230. You hate those guys.
Copy !req
231. We're out of time.
Copy !req
232. This week, should any conflicts arise,
Copy !req
233. try to focus on expressing what you're feeling
Copy !req
234. instead of criticising and blaming, OK?
Copy !req
235. Change.
Copy !req
236. Good, Russell.
Copy !req
237. Change.
Copy !req
238. Fuck, it's almost five.
Rico's gonna have my head.
Copy !req
239. - Mom.
- Hello.
Copy !req
240. How is my precious girl doing today?
Copy !req
241. She has the hiccups again.
Copy !req
242. She gets that from her daddy.
He was a very gassy baby. Yes, he was.
Copy !req
243. I'll get her some gripe water.
Copy !req
244. - Do you burp her often when she's nursing?
- Of course.
Copy !req
245. What's wrong with you?
Copy !req
246. Uh, I don't know. I think I just had
the weirdest deja vu.
Copy !req
247. Hello!
Copy !req
248. Every time I pop by, there are more people
here. Hi. I'm Carol Ward, Lisa's boss.
Copy !req
249. I'm Ruth Fisher, Nate's mother.
We've met several times.
Copy !req
250. You're not living here now too, are you?
Copy !req
251. I'm kidding. Calm down.
Copy !req
252. - I hate to keep harping on this.
- I parked in the driveway again.
Copy !req
253. - There are two cars today.
- Sorry, I didn't know.
Copy !req
254. Oh, please, it's no biggie.
I'm sure you didn't know.
Copy !req
255. - What's your excuse?
- I was just dropping off...
Copy !req
256. I could get a sign made.
"Nate, back it up. Put it on the street."
Copy !req
257. - I'm kidding.
- If you want, I'll move it right now.
Copy !req
258. Don't be silly. Whenever. Doesn't matter.
Copy !req
259. Sooner rather than later.
Copy !req
260. Lisa, I'm having dinner with Penny Marshall
tonight so I want you to cook.
Copy !req
261. OK.
Copy !req
262. But I'm hosting an impromptu gathering
tomorrow. I'm trying a new pitch on friends.
Copy !req
263. Shouldn't be more than...
Copy !req
264. 30.
Copy !req
265. - OK.
- You have time to go over a menu with me?
Copy !req
266. - Now?
- Yes!
Copy !req
267. - Take your time, dear. I've got all afternoon.
- Nice to meet you, Nate's mother!
Copy !req
268. She's energetic.
Copy !req
269. She's a lunatic.
Copy !req
270. - Hey, Rico.
- Nate, hey.
Copy !req
271. - How's it going?
- Good.
Copy !req
272. Good, good, I'm glad to hear it.
Listen, I don't know if you're aware of this,
Copy !req
273. or if you even care,
but we have two viewings tonight.
Copy !req
274. - 6... 30, and one at eight.
- Yeah, I'm on my way.
Copy !req
275. Good. Because your brother
is nowhere to be found.
Copy !req
276. And he's not answering his cellphone.
Copy !req
277. - And there's only so much I can do.
- Sure.
Copy !req
278. I can't be in two places at the same time.
Copy !req
279. I get it, Rico, OK? Lay off the lecturing.
I'm not your kid.
Copy !req
280. I'm not your employee, I'm your partner.
Copy !req
281. I am a licensed funeral director now. OK?
Copy !req
282. You guys took my money, you made me
a partner, it's time you treated me like one.
Copy !req
283. Goodbye.
Copy !req
284. So, Claire, how's art school?
Copy !req
285. It's OK.
Copy !req
286. What kind of stuff are you doing?
Copy !req
287. Well, yesterday, we had to draw
this naked guy in, like, 30 seconds.
Copy !req
288. - Well, that sounds fun.
- Not really. It's hard.
Copy !req
289. And, like, I don't even wanna be
an illustrator or painter or whatever.
Copy !req
290. But they say we need to know
how to do everything, like Picasso.
Copy !req
291. - It's intense.
- But you get to be creative every day.
Copy !req
292. Good morning.
Copy !req
293. - Hey!
- Hello, pumpkin.
Copy !req
294. - How's it going?
- It could not be going any better.
Copy !req
295. Would you look at this little girl?
Copy !req
296. Is that the face of God or what?
Copy !req
297. There's stuff coming out of God's nose.
Copy !req
298. Who's precious, is it you? Yes, it is.
Copy !req
299. Can you help with her today?
Lisa's got to help Carol.
Copy !req
300. Carol's having this big Hollywood
ass-lick dinner.
Copy !req
301. Of course.
Copy !req
302. You guys, she took
the most amazing poop this morning.
Copy !req
303. Who, Lisa?
Copy !req
304. Seriously. It was just so perfectly formed,
so healthy and compact.
Copy !req
305. It was like an adult poop.
It made me so happy.
Copy !req
306. When you live with a baby you see
the world as being totally new all over again.
Copy !req
307. They're just so pure and uncorrupted.
It's a fucking privilege.
Copy !req
308. How come neither of you's been over
to visit recently?
Copy !req
309. Because being a father has turned you
into a dithering idiot.
Copy !req
310. Wow. You're so tough and cool
and above it all. I wish I was you.
Copy !req
311. Does anybody want the end piece?
Copy !req
312. Oh, Nate. Can you drop Mrs Folger
at the crematory this afternoon?
Copy !req
313. No. I've got the Polp funeral.
Copy !req
314. - Yeah, well, I've got the Bennett funeral.
- Can't Rico do it?
Copy !req
315. His exact words were, "No fucking way,
I'm not your fucking gofer any more."
Copy !req
316. Claire, can you give us a hand?
Copy !req
317. Sorry, I have homework.
Copy !req
318. Pay you 50 bucks.
Copy !req
319. You'd pay a delivery service more than that.
Copy !req
320. All right.
Copy !req
321. - As long as I don't have to touch dead skin.
- She's all boxed up.
Copy !req
322. I can't do it till around four, cos I have
to practise drawing a perfect circle.
Copy !req
323. That takes seven hours?
Copy !req
324. I have to be able to do it on command in class
tomorrow. It's not as easy as it sounds.
Copy !req
325. Is that the box that needs
to go to the crematory?
Copy !req
326. The...?
Copy !req
327. Yeah.
Copy !req
328. Well, I can take it now.
Copy !req
329. - You're taking it?
- Yeah.
Copy !req
330. They hired me to do runs
since nobody else wants to do it.
Copy !req
331. - Really?
- Yeah, for 50 bucks a shot.
Copy !req
332. But you're gonna need to help me
get that into my car.
Copy !req
333. So what kind of music do you guys play?
Copy !req
334. It's kind of like early Peter Gabriel meets Tool.
Copy !req
335. Emotionally vulnerable
like Sunny Day Real Estate
Copy !req
336. but politically conscious, like Public Enemy.
Copy !req
337. We're still working on it.
Copy !req
338. When you guys play, let me know. I'll come.
Copy !req
339. Why don't you hang out, while we practise?
Copy !req
340. I don't think I can.
Copy !req
341. I've got this thing, I'm supposed to...
Copy !req
342. OK.
Copy !req
343. - I'm Phil.
- I'm Claire.
Copy !req
344. - You want a beer?
- Sure.
Copy !req
345. You really amaze me, Lisa.
Copy !req
346. - Why?
- Your energy. It's boundless.
Copy !req
347. You should be bottled as an alternative
energy source. You'd save the world.
Copy !req
348. Well, that's kind of funny
because... I feel tired all the time.
Copy !req
349. - Really?
- Yeah. I think it comes with being a mom.
Copy !req
350. - Yeah.
- Not that I'm complaining.
Copy !req
351. I mean, Maya's totally transformed my life.
Copy !req
352. I can't even imagine going back
to the way things were before.
Copy !req
353. - Wow.
- So what if I have to work extra hard?
Copy !req
354. I want to.
Copy !req
355. It's worth it. It is so worth it.
Copy !req
356. Carol?
Copy !req
357. Don't pay any attention to me.
Copy !req
358. I'm just nervous. Nervous about
this meeting next week.
Copy !req
359. I have to pitch to McG in person.
Whoa, is he intimidating.
Copy !req
360. Can I make you some camomile tea?
Copy !req
361. For Christ's sake, I'm not your grandmother.
I'm your boss.
Copy !req
362. Stop looking at me, Lisa.
Copy !req
363. Carol, I'm always here for you.
Copy !req
364. Also, I swim laps in the morning.
Copy !req
365. I used to be able to do that naked.
Which was a great way to start the day.
Copy !req
366. Like I was Artemis.
Copy !req
367. I went out feeling like a warrior, a huntress,
which is what you have to do in my business.
Copy !req
368. Now I can't do that any more
because there's a man here.
Copy !req
369. - I'm sure Nate wouldn't mind.
- I would.
Copy !req
370. I don't appreciate the hostility he shows
by parking in the driveway.
Copy !req
371. I'm sorry. I will talk to him about it.
Copy !req
372. I'm going to swim some laps.
Copy !req
373. - Are you ready for the pak-choi?
- Yeah.
Copy !req
374. - What are you doing?
- Adding pepper.
Copy !req
375. I already added pepper.
Copy !req
376. OK, I feel shamed.
Copy !req
377. - What?
- When you said, "I already added pepper."
Copy !req
378. My perception was that you were irritated
with me for not knowing that
Copy !req
379. and that you were angry with me,
that I shouldn't have done it.
Copy !req
380. Why would I be angry with you?
Copy !req
381. Maybe you don't want me to be involved
in the cooking process.
Copy !req
382. Maybe you just want me to prepare
the ingredients,
Copy !req
383. maybe you want total control over
what happens in the wok.
Copy !req
384. So we have a little extra pepper in the wok -
it's not a big deal.
Copy !req
385. I know it's not a big deal.
Copy !req
386. OK. I heard what you said.
Copy !req
387. It was not my intention to shame you.
Copy !req
388. I know.
Copy !req
389. Good. I love you. Are the carrots ready?
Copy !req
390. I grew up in a family where people
express their anger on a regular basis.
Copy !req
391. So that's what intimacy feels like to me.
Copy !req
392. You grew up in a family
where no one expressed anything.
Copy !req
393. We also never hit each other.
Copy !req
394. So whenever I'm slightly irritated,
it scares you?
Copy !req
395. Right.
Copy !req
396. It just means I'm comfortable with you.
Copy !req
397. It doesn't mean I don't love you.
Copy !req
398. Did you pick up the dry-cleaning today?
Copy !req
399. Yeah, it's in the closet.
Copy !req
400. There. Isn't that delicious?
Copy !req
401. Your daddy used to love peanut butter too.
Yes, he did.
Copy !req
402. So did your uncle David.
Copy !req
403. Not your aunt Claire.
She absolutely hated it, always did.
Copy !req
404. Still does.
Copy !req
405. Isn't it funny?
Copy !req
406. They were all little babies once too.
Copy !req
407. But their daddy's mommy
never liked spending time with them
Copy !req
408. the way I like spending time with you.
Copy !req
409. She never really liked me,
and she never liked my children.
Copy !req
410. She was convinced I'd gotten pregnant
on purpose
Copy !req
411. to trap Nathaniel into marrying me.
Copy !req
412. Which wasn't true at all. I certainly never
intended for that to happen.
Copy !req
413. Especially when I was so young.
Copy !req
414. I was terrified when your daddy was born.
Absolutely terrified.
Copy !req
415. Hey, Mom.
Copy !req
416. - Goodness, you startled me.
- She give you any trouble?
Copy !req
417. Heavens, no. She's an angel.
Copy !req
418. Are you ready to go home, angel?
Copy !req
419. I made you a chicken breast.
Copy !req
420. No, thanks, I got to be getting home.
Copy !req
421. But... put it in the fridge. I'll eat it tomorrow.
Copy !req
422. If you and Lisa want a night off,
I'd be happy to watch her.
Copy !req
423. You could go out to eat, see a movie.
I could keep her here overnight.
Copy !req
424. Thanks, but Lisa's working tonight and
Maya hasn't slept outside the family bed yet.
Copy !req
425. Well, maybe it might be better for her
to try a night sleeping on her own.
Copy !req
426. Mom, we know how you feel about it.
Copy !req
427. You're very clear on that.
We feel differently.
Copy !req
428. She's almost nine months old. She's going
to have to leave the family bed sometime.
Copy !req
429. Maya will let us know when she's ready
to leave, all right? Good night.
Copy !req
430. - Good night, Grandma.
- Good night.
Copy !req
431. Are we having sex?
Copy !req
432. OK.
Copy !req
433. Just let me take a shower first.
Copy !req
434. Morning.
Copy !req
435. What time is it?
Copy !req
436. A little before ten, I think.
Copy !req
437. How do you take it?
Copy !req
438. Black.
Copy !req
439. So what do you have to do today?
Copy !req
440. Class.
Copy !req
441. - What kind of class?
- Drawing class.
Copy !req
442. We're learning how to draw a perfect circle.
Copy !req
443. - That sounds cool.
- It's not. It's stupid and tedious.
Copy !req
444. And pointless.
Copy !req
445. I went to art school to be expressive, not
to perform some pointless task like a lab rat.
Copy !req
446. You want to play hooky?
Copy !req
447. Yes.
Copy !req
448. Nate, I need you to do me a big favour
and cover the Folger funeral today.
Copy !req
449. - Who's Frank Muehler?
- Frank who?
Copy !req
450. Muehler. He's in the date book
every Wednesday at two.
Copy !req
451. I have no idea.
Must be somebody Rico put in there.
Copy !req
452. There's a phone number.
I'm gonna call and find out.
Copy !req
453. All right, no.
Copy !req
454. Keith and I are in couples counselling.
Copy !req
455. - Really?
- It's not that big a deal.
Copy !req
456. - Are you guys OK?
- Of course we're OK.
Copy !req
457. We're just seeking the advice of a professional
to help us to establish boundaries
Copy !req
458. and write the rules of our relationship together.
Copy !req
459. - What happened?
- Nothing happened.
Copy !req
460. Keith has anger issues
he inherited from his father
Copy !req
461. and I have a lot of doormat issues
I inherited from Mom.
Copy !req
462. - Can we never talk about this again?
- Sure. You're OK though?
Copy !req
463. - Can we never talk about this again?
- Got it.
Copy !req
464. And how are you and Lisa?
Copy !req
465. We're great.
Copy !req
466. It's still a little bizarre to me.
Copy !req
467. All the possible ways my life could have gone.
Copy !req
468. I mean, it's just about a year ago
I got engaged.
Copy !req
469. You remember that?
Copy !req
470. I thought I loved Brenda.
Copy !req
471. Maybe I thought I could make it work
just out of sheer will.
Copy !req
472. But... you just never know.
Copy !req
473. You have no fucking idea
what life has in store for you.
Copy !req
474. So can you cover
the Folger funeral for me or not?
Copy !req
475. Are you sure you're all right?
Copy !req
476. I'm fine.
Copy !req
477. I've got an audition for the Gay Men's Chorus
of Los Angeles.
Copy !req
478. - What?
- That sounds fun.
Copy !req
479. I'm trying to create something for myself
outside of my job and my relationship.
Copy !req
480. - I could use your support.
- All right. Don't worry.
Copy !req
481. The Folger thing's a walk in the park.
You just knock 'em dead.
Copy !req
482. No pun intended.
Copy !req
483. - I'm so nervous.
- David, you'll be great.
Copy !req
484. From your mouth to God's ears.
Copy !req
485. All right.
Copy !req
486. - Thanks, Nate.
- Any time.
Copy !req
487. - Hello.
- Hi, it's Lisa.
Copy !req
488. - Hello.
- Ruth, did you give Maya peanut butter?
Copy !req
489. Yes, and she loved it. Nate...
Copy !req
490. You never give babies peanut butter
under the age of one.
Copy !req
491. They can develop horrible allergies.
Didn't you know that?
Copy !req
492. No, I didn't. Is she all right?
Copy !req
493. Yes, but that's not the point.
You should never give her peanut butter.
Copy !req
494. Or honey, or strawberries, or egg whites.
Copy !req
495. - Please.
- Of course.
Copy !req
496. - I'm sorry to be so abrupt with you.
- No, I'm sorry.
Copy !req
497. I had no idea.
Copy !req
498. Peanut butter was never a problem
when my children were young.
Copy !req
499. - Are you sure she's all right?
- She's fine.
Copy !req
500. Do you need any help with her today?
I could come over.
Copy !req
501. Ruth, no. You spend so much time over here.
I feel bad.
Copy !req
502. - It's no problem, I like...
- Seriously, take some time to yourself.
Copy !req
503. I hardly saw Maya at all yesterday.
I really just wanted it to be the two of us today.
Copy !req
504. - OK.
- But thanks. I'll talk to you later.
Copy !req
505. Thank God. It's very frightening.
Copy !req
506. I didn't know who to call.
Copy !req
507. Ma'am, calm down
and tell me what happened.
Copy !req
508. Come. I'll show you.
Copy !req
509. It's weird when you find stuff like that out
later in life.
Copy !req
510. I mean, I had no idea that I wasn't planned.
Copy !req
511. I'm not sure what difference it makes.
Copy !req
512. I mean, Maya wasn't planned
and we couldn't love her any more.
Copy !req
513. It's just...
Copy !req
514. I don't know.
Copy !req
515. What?
Copy !req
516. I don't like knowing
that my whole existence is an accident.
Copy !req
517. It's just too fucking... random.
Copy !req
518. Yeah, but that's the way it happened.
Copy !req
519. Things happen the way they're meant to, Nate.
Copy !req
520. See, that's a kind of fatalism
that I just don't buy.
Copy !req
521. Well, what's the alternative?
Copy !req
522. We make choices.
Copy !req
523. But maybe your parents never would have
chosen to get married if you hadn't happened.
Copy !req
524. And then not only would you not exist,
but Claire and David wouldn't either.
Copy !req
525. It's just not what was meant to happen.
Copy !req
526. But surely we're more
than just things that happen?
Copy !req
527. Maybe we are, maybe we're not.
Copy !req
528. I love it when she does that.
Copy !req
529. When she sort of jerks.
Copy !req
530. Right before she falls off to sleep.
Copy !req
531. Wakes herself up.
Copy !req
532. You freaked out
the first time she ever did it.
Copy !req
533. I remember that feeling of falling
when I was little.
Copy !req
534. Like I was falling out of bed.
It always woke me up.
Copy !req
535. - Like I was scared of what...
- You were going to fall into?
Copy !req
536. Yeah.
Copy !req
537. It never happens to me any more.
Copy !req
538. Don't be so sure of that.
Copy !req
539. What's going on with you?
Copy !req
540. - I think I dreamed this.
- What?
Copy !req
541. This moment.
Copy !req
542. Just this. This life we have together.
You and me, Maya.
Copy !req
543. Here.
Copy !req
544. Now.
Copy !req
545. www.Bsubs.com
Copy !req