1. Race you there.Copy !req
2. Mommy, how far does it go?Copy !req
3. Forever.Copy !req
4. Gloria.Copy !req
5. Gloria.Copy !req
6. No.Copy !req
7. No.Copy !req
8. I... I... I have to go back.Copy !req
9. One sec.Copy !req
10. Where...Copy !req
11. Where's the water?Copy !req
12. It's right here.Copy !req
13. You missed a dose.Copy !req
14. That's all.Copy !req
15. I have to find them.Copy !req
16. It's okay.Copy !req
17. You're okay.Copy !req
18. She's taking it with her.Copy !req
19. Should we send someone?Copy !req
20. No. Leave it.Copy !req
21. Are you sure?Copy !req
22. Keep following her.Copy !req
23. Morning.Copy !req
24. How's the baby?Copy !req
25. She's good.Copy !req
26. You've got messages.Copy !req
27. First one's an apology from maintenance.Copy !req
28. For what?Copy !req
29. It says they broke your vase,
and they've taken it to be repaired.Copy !req
30. Why were they there in the first place?Copy !req
31. I don't know how things are
in the Down Deep,Copy !req
32. but up here we learn early not to question
the workings of maintenanceCopy !req
33. unless you want your toilet
to stop working.Copy !req
34. Down in Mechanical,
we fix things ourselves.Copy !req
35. Uh, I'm heading out for a bit.Copy !req
36. And you're not gonna tell me
where you're going.Copy !req
37. Something I need to take care of
in the Mids.Copy !req
38. There's another message.Copy !req
39. "Mayor Holland requests meeting
with Sheriff Nichols first thing this a.m.Copy !req
40. Please acknowledge receipt."Copy !req
41. - Well, acknowledge it.
- So, I should tell him you're on your way.Copy !req
42. Tell him I'll have to reschedule.Copy !req
43. You're gonna brush off the mayor
a day after the holidayCopy !req
44. with the whole Silo still on edge.Copy !req
45. I'm not worried about the mayor,Copy !req
46. just like I'm not worried about
leaving you in charge for a few hours.Copy !req
47. Karins for Billings. Do you copy?Copy !req
48. You should get that.Copy !req
49. Billings.Copy !req
50. - Can I help you?
- Yeah, I'm looking for Gloria Hildebrandt.Copy !req
51. - She here?
- I'm sorry.Copy !req
52. I'm not authorized
to give out that information.Copy !req
53. You're... Why not?Copy !req
54. - Like I said, I'm not authorized.
- Authorized. Right.Copy !req
55. Do you see this? This...Copy !req
56. Wait, hold on.Copy !req
57. This makes me authorized to know, right?Copy !req
58. - So, is she here or not?
- Um, she is, Sheriff.Copy !req
59. Great. I want to ask her some questions.Copy !req
60. I'll take you back,
but you should be prepared.Copy !req
61. For what?Copy !req
62. Uh, you might not get
the answers you're hoping for.Copy !req
63. Gloria, you have a visitor.Copy !req
64. Gloria, I'm, uh, Sheriff Nichols.Copy !req
65. I found them.Copy !req
66. She suffers from hallucinations.Copy !req
67. They're a symptom of her condition.
Advanced vascular dementia.Copy !req
68. Right where I left them by the water.Copy !req
69. What... What water?Copy !req
70. Uh, it's best not to disturb her.Copy !req
71. The water they don't want us
to know about.Copy !req
72. She gets agitated,
says things that make no sense.Copy !req
73. - Wait.
- We keep her as comfortable as possible.Copy !req
74. I wanna take her for a walk.Copy !req
75. Gloria, would you like that?
Would you like to go for a walk with me?Copy !req
76. No, that's not possible.
She's not cleared to leave the ward.Copy !req
77. - I will clear it, okay?
- You can't.Copy !req
78. - There's an order to keep her here.
- By who?Copy !req
79. Judge Meadows.Copy !req
80. If there's nothing else,
I think you should leave.Copy !req
81. Excuse me, Deputy.
I'd like to report a crime.Copy !req
82. My husband forgot his lunch this morning.Copy !req
83. I'll make sure he's apprehended, ma'am.Copy !req
84. Hmm.Copy !req
85. Oh, my God.Copy !req
86. Oh, shit.Copy !req
87. Hey.Copy !req
88. - How are you feeling?
- Better.Copy !req
89. You didn't have to come all the way
up here.Copy !req
90. I wanted to show off
how important her daddy is.Copy !req
91. - Guess she's not too impressed.
- As long as she's not crying.Copy !req
92. Was hoping to meet the sheriff.
Where is she?Copy !req
93. Yeah. Your guess is as good as mine.Copy !req
94. Ah, forget it.Copy !req
95. I could use a break. You want a coffee?Copy !req
96. Always.Copy !req
97. Come on.Copy !req
98. I'll be in the cafeteria if you need me.Copy !req
99. I need the sheriff.Copy !req
100. - Uh, she's not here.
- It's an emergency.Copy !req
101. Billings to sheriff.
Do you copy? Billings to sheriff...Copy !req
102. Ma'am. Ma'am.Copy !req
103. Ma'am, I told you.Copy !req
104. - I told you she's not in.
- Where is she then?Copy !req
105. Like I said, if you want to see the judge,
you request an appointment.Copy !req
106. I don't need one. I'm the sheriff.Copy !req
107. An appointment is part
of the protocol that comes...Copy !req
108. I don't give a shit about protocol.Copy !req
109. Okay, if she's not here, I'll wait.Copy !req
110. - You'd be wasting your time.
- That's not your problem, is it?Copy !req
111. She's out sick with a cold.Copy !req
112. When will she be back?Copy !req
113. When she's feeling better.Copy !req
114. Uh, all deputies report to 26. All de...Copy !req
115. Sorry.Copy !req
116. They're outta control.Copy !req
117. - We're handling it.
- Like hell you are.Copy !req
118. Sheriff Nichols,
if you hear me, come to 26 now.Copy !req
119. Damn it.Copy !req
120. Sorry. Excuse me. Excuse me.Copy !req
121. Sheriff's department. Out of the way.
Move, move. Sheriff's department.Copy !req
122. - Where the hell is the sheriff?
- I don't know.Copy !req
123. Hey, excuse me. Sheriff's department.Copy !req
124. - Sheriff's department. Excuse me.
- Get out of the way. Coming through.Copy !req
125. I'm trying to pass... I'm trying
to pass you. Sheriff's department.Copy !req
126. Sheriff's department.
Excuse me. Excuse me.Copy !req
127. Hey! Sheriff's department.Copy !req
128. Ow.Copy !req
129. - What's going on?
- There you are.Copy !req
130. - Where have you been?
- What's happening?Copy !req
131. If you hadn't turned off your radio,
you wouldn't have to ask.Copy !req
132. Shit. I...Copy !req
133. - The bar on 26 was trashed last night.
- By who?Copy !req
134. The owner says a group
from the lower Mids.Copy !req
135. They got too rowdy last night.
He cut 'em off.Copy !req
136. When he showed up this morning,
he jumped to his own conclusions.Copy !req
137. By the time we got there, the entire floor
was ready to tear each other apart.Copy !req
138. The people are scared and they're angry,
and they need their sheriff.Copy !req
139. - Billings.
- I'm not done.Copy !req
140. In addition
to getting an elbow to the face,Copy !req
141. I had to cover for you when the mayor
turned up asking why you never showed.Copy !req
142. I lied for you.Copy !req
143. - Okay. I'm sorry.
- We're past that.Copy !req
144. You have to come clean right now.Copy !req
145. I want a reason why you are neglecting
your duties and dishonoring that badge.Copy !req
146. - Otherwise, I have no choice...
- George Wilkins was murdered.Copy !req
147. What?Copy !req
148. Just like Jahns and Marnes and Trumbull.Copy !req
149. Trumbull?
You told Judge Meadows he jumped.Copy !req
150. Yeah,
'cause that is what she wanted to hear.Copy !req
151. You want me to be honest with you?Copy !req
152. I have no idea what I'm doing. Okay?Copy !req
153. I came up here 'cause of George,Copy !req
154. and the only thing I figured out is
that the man that I love...Copy !req
155. He lied and he used me,Copy !req
156. and I just still want to find out
why he got killed.Copy !req
157. And now that somehow is connected
to Jahns, to Marnes,Copy !req
158. to why Holston went out
and to why his wife before that went out.Copy !req
159. So you're asking me to look the other wayCopy !req
160. as you pull on a thread that's connected
to four murders and two cleanings?Copy !req
161. Yes.Copy !req
162. George Wilkins's case was closed.Copy !req
163. That is...Copy !req
164. until we found one of his relics
in Trumbull's apartment,Copy !req
165. which is related
to our larger relics investigation.Copy !req
166. So, technically it can be seen
as an opening to reexamine George's case.Copy !req
167. Thank you.Copy !req
168. Thank the Pact.Copy !req
169. And just promise you'll see the mayor?Copy !req
170. I'll see the mayor. First thing tomorrow.Copy !req
171. You should go home.
You... You look like crap.Copy !req
172. One more thing. Um...Copy !req
173. Do you know where Meadows lives?Copy !req
174. I'd ask why, but something tells meCopy !req
175. this is one of those moments
I'm supposed to look the other way.Copy !req
176. Level 15. Manager's Row.Copy !req
177. If you want to get in her good graces,
she has breakfast delivered every morning.Copy !req
178. She likes bacon and eggs.Copy !req
179. I was on my way
when I saw your lights in the sky.Copy !req
180. They're gone now.Copy !req
181. Oh. They're not gone. They're just hiding.Copy !req
182. You're not a fan of mushrooms, I take it?Copy !req
183. Just 'cause we live underground
doesn't mean we have to eat fungus.Copy !req
184. - I think they're pretty good, actually.
- Hmm.Copy !req
185. - Mmm.
- Well, guess we could agree to disagree.Copy !req
186. What do you do when you're not here?Copy !req
187. Uh, I'm a systems analyst.Copy !req
188. - You work in IT?
- Mm-hmm.Copy !req
189. And whatever
computer problems you're having,Copy !req
190. I promise that they are not my fault, so...Copy !req
191. Mmm.Copy !req
192. So you knew Mayor Holland
before he became mayor?Copy !req
193. Oh. "Know" is a bit of a stretch,
you know?Copy !req
194. He once lectured meCopy !req
195. on the proper protocol for unplugging
a toaster in the break room, and so...Copy !req
196. - Yep, that sounds like him. Hmm.
- Hmm.Copy !req
197. - There. Look.
- Where?Copy !req
198. See?Copy !req
199. - Oh, uh...
- Oh.Copy !req
200. I think that is here,Copy !req
201. which means there should be
another one there.Copy !req
202. Wonder how long they've been there...Copy !req
203. like, if they've always been there...
Even before,Copy !req
204. when people used to live outside.Copy !req
205. Wondered the same thing.Copy !req
206. Have you ever noticed anything strange,
besides the lights in the sky?Copy !req
207. - What do you mean?
- Like a clueCopy !req
208. to what it was really like out there?Copy !req
209. Mmm.Copy !req
210. No, but, uh...Copy !req
211. Well, there was this one time that, uh,Copy !req
212. I saw a light move across the sky
and then disappear.Copy !req
213. Uh...Copy !req
214. - Uh, hey, um, I'm sorry.
- Enough, wait, um...Copy !req
215. Uh, I thought that
because of what I said yesterdayCopy !req
216. - about wanting to...
- It's okay. I shouldn't have...Copy !req
217. Um, I'm gonna go.Copy !req
218. No, it's okay. I've got it.Copy !req
219. We have a problem.Copy !req
220. Okay.Copy !req
221. I've received a threat.Copy !req
222. - What?
- No, it's not, um...Copy !req
223. No, I'm gonna get you a security detail.Copy !req
224. Uh, Sheriff,
I know it's not your inclination,Copy !req
225. but I need you to listen.Copy !req
226. Have a seat.Copy !req
227. The other day, after Sims accused you
of planting evidence,Copy !req
228. I was informed
that Judge Meadows was not pleasedCopy !req
229. with my intervention on your behalf.Copy !req
230. She sent Sims with a warning that
if I were to obstruct her efforts again,Copy !req
231. she would use some contortion of the Pact
to remove me.Copy !req
232. Years ago, I...
made a choice to stay out of her way.Copy !req
233. To protect your job.Copy !req
234. Of course.Copy !req
235. But my job in IT isn't any job.Copy !req
236. I know you think it's the generator
that keeps the Silo running...Copy !req
237. 'Cause it is.
'Cause without power, we have nothing.Copy !req
238. It's how the power is used.Copy !req
239. To water crops,
transmit messages, to circulate air.Copy !req
240. All of these invisible functions
are controlled by the servers in IT.Copy !req
241. Now, if the servers were to fall into
the hands of the wrong person,Copy !req
242. no amount of power
from the generator would matter.Copy !req
243. Do you think Meadows would hijack
the servers?Copy !req
244. I know I don't want to wait around
to find out.Copy !req
245. We need to find something
that we can use to wall her in,Copy !req
246. to keep her from stepping
outside her bounds.Copy !req
247. There is something I've been looking into.Copy !req
248. What is it?Copy !req
249. According to the Pact,
I can't discuss ongoing investigations.Copy !req
250. You sound like Billings.Copy !req
251. He's not so bad.Copy !req
252. He's your replacement.Copy !req
253. Whatever it is you're onto,Copy !req
254. I hope you get to the bottom of it
before Judge Meadows gets rid of you.Copy !req
255. Because as soon as she does,Copy !req
256. there's nothing either of us can do
to stop her.Copy !req
257. Leave it there, Carl.Copy !req
258. Not Carl.Copy !req
259. It's the sheriff.
I'm here with your breakfast.Copy !req
260. Leave it and go.Copy !req
261. I wanna ask you some questions.Copy !req
262. I'm not well.Copy !req
263. My first one has to do with your policy
of locking up citizensCopy !req
264. and then drugging them against their will.Copy !req
265. I wasn't expecting company.
I've been sick.Copy !req
266. Yeah. That's what your secretary said.Copy !req
267. Didn't stop you from forcing your way
in here and violating my privacy.Copy !req
268. Don't worry. You'll get it back.Copy !req
269. As soon as you tell me why you're keeping
Gloria Hildebrandt captive in Medical.Copy !req
270. Who?Copy !req
271. The fertility counselor.Copy !req
272. Oh, her.Copy !req
273. It's for her own good.Copy !req
274. You're drugging her 'cause you think
she said something to Allison BeckerCopy !req
275. that made her want to go out.Copy !req
276. I don't know
where you're getting all this.Copy !req
277. In Gloria's file.Copy !req
278. Gloria said to her that she's not the type
the Silo wanted having children,Copy !req
279. so I wanna talk to her.Copy !req
280. Why?Copy !req
281. The relic investigation,
the one you approved.Copy !req
282. She's been on your watch list for years.
I figured she might know something.Copy !req
283. You're not a good liar, Sheriff.Copy !req
284. Then let me talk to her,
and I'll leave you alone.Copy !req
285. - I'm not stopping you.
- Her brain is filled with drugs.Copy !req
286. Gloria doesn't have dementia any more
than you have a cold.Copy !req
287. Oh. So, not satisfied with sheriff,
a post that you're not qualified to fill,Copy !req
288. - you're now diagnosing people?
- You don't want me to be sheriff.Copy !req
289. I want to talk to Gloria.Copy !req
290. So why don't you lift
whatever medical order she's under,Copy !req
291. and then I'll turn in my badge
by the end of the week.Copy !req
292. I want you to go
before I summon Judicial security.Copy !req
293. Don't threaten me with Sims.Copy !req
294. I'm making you a good offer.Copy !req
295. Let me take Gloria out of Medical
for a few hours,Copy !req
296. and then I'll be back down in Mechanical
before you know it.Copy !req
297. - It's not possible.
- Course it is. You lift the order.Copy !req
298. I can't.Copy !req
299. You're the judge.Copy !req
300. I said I can't, and there isn't anything
that I can do about it.Copy !req
301. You need to stop doing what you're doing.Copy !req
302. Not until I find out what I wanna know.Copy !req
303. They'll never let you.Copy !req
304. Who will not let me? What do you mean?Copy !req
305. Who are they?Copy !req
306. Is this how it works?Copy !req
307. The apartment, the relics...Copy !req
308. You get to keep them
as long as you're quiet?Copy !req
309. Wow.Copy !req
310. No wonder you stay in here,
drinking your cold medicine.Copy !req
311. You don't know anything about me.Copy !req
312. Now get out!Copy !req
313. Stop.Copy !req
314. Nichols visited Hildebrandt in Medical?Copy !req
315. - Yesterday.
- Show me.Copy !req
316. How long have those been there?Copy !req
317. - They were there yesterday.
- You should have told me.Copy !req
318. Sorry, sir. We'll send someone in.Copy !req
319. Jules?Copy !req
320. Y... You wanna come in?Copy !req
321. They transferred me here after...Copy !req
322. It's small, but I'm only here to sleep.Copy !req
323. I've thought so many times about...
what I'd say to you if you...Copy !req
324. if you came back.Copy !req
325. And now you're here,
I don't even know where to start.Copy !req
326. Don't worry about it.
That's not why I'm here.Copy !req
327. I, uh... I want to ask you for a favor,
and then I'll be out of your way.Copy !req
328. That's not what I want.Copy !req
329. There's a patient in long-term care,Copy !req
330. um, and I need you to help me get her
out of there for maybe one, two hours.Copy !req
331. Whoa, just...
hold on a minute.Copy !req
332. I think she's being held and drugged
against her will.Copy !req
333. I need the drugs to wear off,
so I can find out why.Copy !req
334. You shouldn't be talking like that.Copy !req
335. It's dangerous. I can't do that.Copy !req
336. Yeah. Yeah, I should have known
you wouldn't come through.Copy !req
337. Wait.Copy !req
338. - Oh.
- Oh...Copy !req
339. Sorry, Doctor.
I didn't hear you coming.Copy !req
340. I, uh... I just came to raid
your medicine cabinet.Copy !req
341. I'll get the inventory sheet
for you to sign.Copy !req
342. I just came to nab two aspirin.Copy !req
343. I thought I could tough it out,
but this headache has other plans.Copy !req
344. I'm heading home for the night.Copy !req
345. Help yourself.Copy !req
346. Thank you.Copy !req
347. Gloria, can you hear me?Copy !req
348. I've come to take you for a walk.Copy !req
349. How would you like to visit the nursery?Copy !req
350. Babies.Copy !req
351. - Did anyone see you?
- I don't think so.Copy !req
352. We're safe now.Copy !req
353. I don't know why,
but they don't listen in here.Copy !req
354. Gloria? Gloria, do you remember me?
I'm the sheriff. We met yesterday.Copy !req
355. - They've got her on a sedative.
- Yeah, I know. I told you.Copy !req
356. Well, it could take five or six hours
for it to flush through her system.Copy !req
357. We got to get her backCopy !req
358. - before the night nurse starts his rounds.
- Fuck.Copy !req
359. I know you're frustrated.
Let's step back and take a deep breath.Copy !req
360. That didn't work when I was five.
It still doesn't.Copy !req
361. There's gotta be something we can do.Copy !req
362. Can we... Can we... Can we give her coffee?Copy !req
363. Can we... Can we put her underneath
a cold shower? Anything?Copy !req
364. She's not a machine
we can switch on and off.Copy !req
365. So that's it? You won't even try?Copy !req
366. I could try giving her something
to reverse the sedation.Copy !req
367. Why didn't you say that before?Copy !req
368. - 'Cause it doesn't always work.
- Okay.Copy !req
369. There can be side effects.Copy !req
370. They are doing this to her,
and I need to find out why.Copy !req
371. So, please.Copy !req
372. Okay. I'll get some things.Copy !req
373. Gloria, can you hear me?Copy !req
374. Wha...Copy !req
375. What's wrong?Copy !req
376. This is what I was afraid of.Copy !req
377. - What's happening to her?
- Shit! She's having a seizure.Copy !req
378. Jules, I need your help.Copy !req
379. - It's okay. You know what to do.
- Okay. Okay.Copy !req
380. One one thousand. Two one thousand.Copy !req
381. Three one thousand.Copy !req
382. Four one thousand. Five one thousand.Copy !req
383. Six one thousand. Seven one thousand.Copy !req
384. Eight one thousand. Nine one thousand.Copy !req
385. Ten.Copy !req
386. Eleven. Twelve.Copy !req
387. It's abating.Copy !req
388. Is she okay?Copy !req
389. Are you?Copy !req
390. Yeah. Yeah...
Yeah. I'm fine.Copy !req
391. We shouldn't wake her.Copy !req
392. It'll have to wait.Copy !req
393. We lost the sheriff.
She was last seen heading into Medical.Copy !req
394. We figured she was coming back for
the old woman, but she went the other way.Copy !req
395. Must have gone someplace
where there's a camera down.Copy !req
396. - Ah, she wouldn't know that.
- Maybe she lucked into a blind spot.Copy !req
397. Where are the blind spots on Medical?Copy !req
398. We've been repurposing cameras
from down there for years.Copy !req
399. The last few we took
went to replace the busted ones on 52.Copy !req
400. Look, we try and keep
the main areas of Medical covered but...Copy !req
401. But none of you have any idea
where she could be? None of you?Copy !req
402. Then get a map and start checking
every single room for what we're missing.Copy !req
403. What?Copy !req
404. That badge looks good on you.Copy !req
405. My daughter, the sheriff.Copy !req
406. Yeah, well, it's not for long, so...Copy !req
407. What's this about, Jules?Copy !req
408. Why would I tell you?Copy !req
409. I need a coffee.Copy !req
410. - You want a cup?
- Nope. Thanks.Copy !req
411. Oh, where am I?Copy !req
412. Gloria?Copy !req
413. You're... You're in the nursery.Copy !req
414. Oh, why?Copy !req
415. I'm the sheriff.Copy !req
416. I... I've... I brought you here 'cause
I need to ask you some questions.Copy !req
417. You're not... You're not the sheriff.
He's...Copy !req
418. That was Holston. Holston Becker.Copy !req
419. He went out three years
after his wife Allison went out to clean.Copy !req
420. And you spoke to her about her fertility.Copy !req
421. - Oh.
- Look, I know this is a lot to remember,Copy !req
422. but I really need you to try.Copy !req
423. Did... Did the two of youCopy !req
424. talk about anything else?Copy !req
425. How is she?Copy !req
426. She's... She's still out of it.
I... I'm running out of time. And...Copy !req
427. - Oh.
- Gloria. Gloria.Copy !req
428. I'm Dr. Nichols.
I'm just gonna listen to your heart. Okay?Copy !req
429. Nichols... Nichols.Copy !req
430. I know you. I know you.Copy !req
431. - What do you want from me?
- It's okay. It's okay. He's my dad.Copy !req
432. - He's just trying to help...
- He works for them.Copy !req
433. - What is she talking about?
- It was him.Copy !req
434. - He was my doctor.
- What is she talking about?Copy !req
435. - Was... Was she one of your patients?
- You. It was you.Copy !req
436. - Answer me, were you?
- You. It was him.Copy !req
437. I don't...
It would have been 40 years ago.Copy !req
438. - He stopped me from having a baby.
- What? Is that... Is this true?Copy !req
439. - It was you!
- Jules, I, uh...Copy !req
440. - Making it all come back.
- No. You're upsetting her.Copy !req
441. I'm not the one
who's put her through this.Copy !req
442. - Go. Get out of here. Get out.
- No. Not again.Copy !req
443. - Hey, Gloria. Look at me. Look at me.
- No! No.Copy !req
444. It's okay. He's gone. He's gone.Copy !req
445. Hey, what did you mean,
he worked for them?Copy !req
446. - What do you mean...
- I don't want to be here.Copy !req
447. It's okay.Copy !req
448. Listen to me. They are doing this to you.Copy !req
449. They're drugging you
so that you will forget.Copy !req
450. I wanna forget.
I want to be anywhere but here.Copy !req
451. I don't trust you.Copy !req
452. Oh.Copy !req
453. You've seen this before, haven't you?Copy !req
454. Oh. Oh. Oh, my.Copy !req
455. - Where did you get this?
- It belonged to someone I knew. George.Copy !req
456. I was told he got it from you.Copy !req
457. Little George?Copy !req
458. He's not the one I gave it to.
I gave it to his mother.Copy !req
459. - I can't remember her name.
- It's okay. It's okay.Copy !req
460. - She... She was one of us.
- What do you mean "one of us"?Copy !req
461. I don't know you,
and I don't know what you want.Copy !req
462. Have you heard of the Flamekeepers?Copy !req
463. No.Copy !req
464. That's because they erased us.Copy !req
465. - Who did?
- The Silo.Copy !req
466. They've been trying since the rebellion.Copy !req
467. That's when they put something
in the water so memories would fade.Copy !req
468. What?Copy !req
469. They wanted to erase the past
and anyone who tried to preserve it.Copy !req
470. I don't understand.
Who were the Flamekeepers?Copy !req
471. The people who fought back,
who kept things, like this book.Copy !req
472. To keep their memories alive.Copy !req
473. - Are you one of them?
- Yes, I was.Copy !req
474. U... Until they put our flame out.Copy !req
475. You said my dad stopped you
from having a baby.Copy !req
476. - They wanted us to die off.
- What?Copy !req
477. They made us think we had a chance
of having a family, but we never did.Copy !req
478. Wait. And the doctors knew about this?Copy !req
479. They had to.Copy !req
480. They said they were taking out
our birth control.Copy !req
481. But it was a lie.Copy !req
482. I figured it out...Copy !req
483. after we failed our second lottery.Copy !req
484. Henry, my husband,
he wasn't a Flamekeeper,Copy !req
485. and he wanted children so badly.Copy !req
486. And I knew he'd never
have a chance with meCopy !req
487. and he'd never go if I told him
the truth. So, I pushed him away.Copy !req
488. I ran into him once
when he was with his children,Copy !req
489. and he pretended not to know me.Copy !req
490. Seeing what they took from us,
I couldn't do it anymore.Copy !req
491. So, I gave my most treasured relicCopy !req
492. to the last Flamekeeper I knew.Copy !req
493. And that was George's mom?Copy !req
494. Yeah. Her name, it was Anne.
She died not long after that.Copy !req
495. Her poor little boy had no one.Copy !req
496. When was the last time you saw him?Copy !req
497. Did... Did he say... Did he say
anything to you about a hard drive?Copy !req
498. Oh, I kept tabs on George
when he was growing up,Copy !req
499. but I...
I lost track of him over the years.Copy !req
500. How is he?Copy !req
501. When?Copy !req
502. Last year.Copy !req
503. He, um... He fell off the stairs,
and it wasn't an accident.Copy !req
504. This place, it's...Copy !req
505. They may be keeping me drugged,
but at least I can escape.Copy !req
506. Look at this.Copy !req
507. Let me find it.Copy !req
508. The water.Copy !req
509. They called it the ocean.Copy !req
510. I've pictured myself there so many times,Copy !req
511. but I'll never know what it sounded like
and how it smelled.Copy !req
512. Can I hold it?Copy !req
513. Yeah, sure.Copy !req
514. Oh. Hello.Copy !req
515. Hello.Copy !req
516. Hello.Copy !req
517. You're Hanna Nichols's daughter.Copy !req
518. Yeah. Did you know her?Copy !req
519. I remember hearing about her from Anne.Copy !req
520. George's mom knew my mom?Copy !req
521. Well, she was helping your mother
with something.Copy !req
522. I... I can't remember what.
It was some kind of magnifying device.Copy !req
523. Do you know, I was always really surprisedCopy !req
524. that they let a woman like Hanna Nichols
have children.Copy !req
525. Was my mom a Flamekeeper?Copy !req
526. She shared the same curiosity.Copy !req
527. It's the one thing
that they can never breed out of us.Copy !req
528. When I heard what had happened to her...Copy !req
529. it really felt like
we'd lost one of our own.Copy !req
530. - How is she?
- I'm taking her back.Copy !req
531. Well, it's not safe for you, Jules.Copy !req
532. You are the last person
I would ever trust to tell me what's safe.Copy !req
533. I would never put you in danger.Copy !req
534. But you would trick your patients
into believingCopy !req
535. their birth control has been removed?Copy !req
536. I didn't have a choice.Copy !req
537. If I wanted to do this work
to help people and...Copy !req
538. Help? The only ones you're helping
are the ones trying to breed people out.Copy !req
539. You have to understand.
They never told me anything about that.Copy !req
540. When they came to me,Copy !req
541. they said this was necessary
for long-term survivalCopy !req
542. to prevent genetic disease
from running rampant.Copy !req
543. But why lie to people?Copy !req
544. Why give them false hope?Copy !req
545. Did you ever think to question that?Copy !req
546. Of course I did.Copy !req
547. I always wondered if somehow they
wanted to punish the ones they picked.Copy !req
548. And yet, you just went along
with whatever they said?Copy !req
549. There are consequences
to asking questions.Copy !req
550. We both know that.Copy !req
551. - I know you think I betrayed Mom.
- No, don't.Copy !req
552. Clearly she wasn't the only one
that you betrayed.Copy !req
553. Shit, I got her.Copy !req
554. Hey. Hey!
What's going on? Is she okay?Copy !req
555. One of my deputies found her
wandering around the stairs, so...Copy !req
556. You said she didn't go back
to Hildebrandt.Copy !req
557. - She... She didn't.
- Then how the hell do you explain that?Copy !req
558. - I don't know.
- Find out where they just came from. Now!Copy !req
559. And stay on them!Copy !req
560. Sheriff, I can assure you...Copy !req
561. I'm going to escort her
back to her room and file a report.Copy !req
562. Oh, wait. I wanna walk.Copy !req
563. Okay.Copy !req
564. - You okay?
- Yeah, I think so.Copy !req
565. Um...Copy !req
566. Can I see it one more time?Copy !req
567. Sure.Copy !req
568. Oh.Copy !req
569. - You keep it safe.
- Yeah, I will.Copy !req
570. My flowers, they're gone.Copy !req
571. I remember now. Sheriff Holston was here.Copy !req
572. - When?
- I... I don't... I don't know.Copy !req
573. Not long ago. I lose track.Copy !req
574. He brought flowers,
and he put them right there.Copy !req
575. - In front of the mirror?
- Yes.Copy !req
576. - Never seen this one before.
- Maybe it's what he wanted you to see?Copy !req
577. No idea what it is.Copy !req
578. I think they can see us
through the mirror.Copy !req
579. - That's why Holston put flowers there.
- What?Copy !req
580. They've got these devices
like the sensors outside,Copy !req
581. and I think they're watching us.Copy !req
582. Do you remember anything else
when he was here? Anything he said?Copy !req
583. No, no.
He... He wasn't here for very long.Copy !req
584. And he spent most of his time
working on that vent.Copy !req
585. She's blocked our view.Copy !req
586. What is she doing?Copy !req
587. - The problem is we only have audio.
- No, Diego.Copy !req
588. The problem is
she knows there are cameras.Copy !req
589. What is it? What did you find?Copy !req
590. Send the raiders. Now!Copy !req
591. Oh.Copy !req
592. I can't stay.
They're gonna be coming.Copy !req
593. - You're the last Flamekeeper now.
- No.Copy !req
594. You didn't ask for it. It's not fair.
But it's the way it is. It's down to you.Copy !req
595. - No.
- If you let it die, the truth dies too.Copy !req
596. I have to go.Copy !req
597. What would your mother want
you to do?Copy !req
598. - I wish I could ask her, but I can't.
- No, you can't.Copy !req
599. But do you know why she killed herself?Copy !req
600. Where is she?Copy !req