Shrinking 1x4

Ted McGinley as Derek • Kimberly Condict as Wally • Lily Rabe as Meg • Gavin Lewis as Connor

As things spiral at work, Jimmy confronts Liz for interfering in his life. Paul struggles with whether to tell his daughter his diagnosis.

Request examples:

!req Shrinking 1x4 [02:32]
!req Shrinking 1x4 [Shrinking 1x4]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Shrinking 1x4 [10-11]; !req Shrinking 1x4 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Hey, this is Grace. Leave me a message.

2. Grace, hey. It's Jimmy. Again. But you know that, right?

3. That's why you sent me straight to voice mail.

4. So give me a call, okay? Bye.

5. Hey, Derek.

6. Morning, Jimmy.

7. Hey, what are you doing?

8. Liz hogs the bathroom in the morning, so sometimes I come out here to pee.

9. Not a bad way to start the day, peeing in the rain.

10. It's a great way.

11. Feels like the wind's coming from the east.

12. Hey, I heard you went to that cornhole bar.

13. Was it amazing? - It was fine.

14. They had booze and mediocre food.

15. Two cornhole stations. - Two? Awesome.

16. Derek, are you out there peeing again?

17. No, just talking to Jimmy.

18. The wink made it weird.

19. You got good eyes, Jimmy.

20. Did he seem mad at me?

21. Nope, you're good.

22. Okay. Stop peeing in the flowers.

23. It's just a little tinkle. - Stop it.

24. Just a little tinkle.

25. These are apology bagels. I didn't mean to narc on you.

26. When I ran into Paul, I assumed he knew that Sean had moved in.

27. Yeah. You really fucked me.

28. I mean, it's fine, but you fucked me.

29. It's fine. But yeah, you fucked me.

30. I'm sorry.

31. I hate getting people in trouble when they don't deserve it.

32. And when they do deserve it? - Well, that's my favorite thing.

33. Honestly, don't sweat it. Paul never stays mad at me. It'll be fine.

34. I'm glad. See ya. - Okay. But you fucked me!

35. I got it.

36. Yeah. I'm excited to see you.

37. Come by the office, and then we'll go over to the apartment.

38. All right. See you then. Bye, sweetheart.

39. Who's your sweetheart? And is she a sexy bitch?

40. She's my daughter.

41. My bad.

42. Hey, is she single? 'Cause, you know, since the divorce,

43. I've been thinking about trying some new thangs.

44. I'm just kidding. I'm trying to make you uncomfortable.

45. You're very good at that. - Thank you. Now get in the car.

46. Can we play that song I like?

47. Where should we start?

48. Why do we come all the way here when we could just talk at home?

49. Sean,

50. my notebook's here.

51. Have you told your folks that you're crashing with me?

52. Nah. They'd be pretty weirded out if they knew I lived with my therapist.

53. Yeah, I'll acknowledge it's pretty fucking weird.

54. Okay. I gotta say, man, you seem lighter, energized.

55. Let's dig a little deeper? - Nah.

56. I'm sorry. That's totally my fault for making that sound like a question.

57. I meant to go down at the end. Let's dig a little deeper.

58. Sean, we haven't talked at all about your time in Afghanistan.

59. I ain't gonna lie, Jimmy, I've been feeling pretty fucking good.

60. Okay? Like, why would we fuck with that?

61. That's my job, dude. I got a degree in Fucking With That.

62. From the University of All Up In Your Business.

63. It's actually a junior college. I'll stop.

64. Look, we can't run from this forever.

65. Not yet.

66. Okay.

67. Thank you. - We'll get there. No pressure.

68. See you at home, man.

69. Hi, I'm Gaby. I'm a therapist here.

70. You were originally referred to me,

71. and then I actually referred you to Jimmy.

72. Okay. - Okay.

73. So, how's it going?

74. Good. Initially, I didn't really like this therapy shit,

75. but now I kinda like it.

76. I am so glad.

77. So how come you ditched me on to him?

78. Honestly, I felt like you guys would be a good fit for each other.

79. And, like, maybe you guys could help each other out.

80. Cool. Always wanted to help out a wealthy, middle-aged white guy.

81. Well, it's good to give back, so...

82. Hey. Morning. You a potato girl?

83. No, Paul. I am a strong, Black, potato woman.

84. What are we doing here?

85. My farm box came with way too many potatoes.

86. Wait, you get your produce delivered to the office now?

87. I have so many questions.

88. Are you a secret chef? Do you, like, cook here? Can you teach me?

89. Do you want the fucking potatoes, or not?

90. What the hell I'ma do with two potatoes?

91. I'll take potatoes if you're giving them out.

92. There you go. Hey, take two. - All right.

93. Hey, so I was just in there with Sean,

94. and I feel like it's time to start unpacking his PTSD.

95. But he won't talk about any of it.

96. Oh, yeah. I mean, that's pretty common with veterans.

97. I'm just— I'm wondering when he'll feel comfortable opening up, you know?

98. That's easy. Never.

99. You fucked up. Created a dual relationship.

100. He thinks of you as his friend/roommate, instead of his therapist.

101. Well, do you think it might be helpful if I ask him to reset our boundaries—