Shōgun 1x5

Directed by Fred Toye

Hiroto Kanai as Kashigi Omi • Yasunari Takeshima as Muraji • Moeka Hoshi as Usami Fuji • Yuki Kura as Yoshii Nagakado • Ako as Daiyoin / Lady Iyo • Yasunari Takeshima as Muraji / Tonomoto Akinao

Blackthorne and Mariko struggle to contain the secret that could get them both killed. Yabushige searches for the spy who has betrayed his intentions to Lord Toranaga.

Request examples:

!req Shōgun 1x5 [02:32]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Shōgun 1x5 [10-11]; !req Shōgun 1x5 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.