She-Ra and the Princesses of Power 5x9

Directed by Christina "Kiki" Manrique

While Wrong Hordak's message of dissent spreads throughout the empire, the squad infiltrates the town of Erelandia to get a lead on their friends.

Request examples:

!req She-Ra and the Princesses of Power 5x9 [02:32]
!req She-Ra and the Princesses of Power 5x9 [She-Ra and the Princesses of Power 5x9]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req She-Ra and the Princesses of Power 5x9 [10-11]; !req She-Ra and the Princesses of Power 5x9 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Oh! I missed this.

2. Really? 'Cause I could stand to never do it again.

3. This place is a true blessing.

4. What is this tingling sensation?

5. That's warmth, buddy.

6. Welcome to a living planet.

7. Hey, I think you guys should take a look at this.

8. No.

9. Where is everyone?

10. - There was a fight. - Makes sense.

11. Perfuma said the Rebellion was compromised.

12. If someone in camp got chipped and went after the rest,

13. it would've been chaos.

14. Adora, what if—? What if there's no one left?

15. We don't know that. They might have just moved camp.

16. Wherever they are, we need to find them.

17. Maybe they went back to Bright Moon?

18. Or maybe my dad took them to hide out in Mystacor?

19. We can't just traipse into your old hangouts

20. and play nice with your pals. We don't know who's chipped.

21. Wow, you don't trust the Princesses?

22. I am shocked.

23. Really? Huh, it seems very in character for her.

24. Catra's right.

25. We should gather intel first so we don't fall into a trap.

26. Erelandia is the closest village to camp. Maybe someone there knows what happened.

27. - I'm on it.

28. How about a warning next time?

29. Sorry.

30. Welcome to...

31. Erelandia.

32. How many now?

33. At least a dozen occupied planets.

34. We are stamping out the dissidents, but their message is spreading.

35. They say they are revolting against the Horde in the name of...

36. the Rebellion... and...

37. of She-Ra.

38. My heart aches for these misguided children.

39. Now more than ever,

40. I am assured of my plan to use the Heart of Etheria

41. to bring peace to all the universe.

42. But without She-Ra, we must find another way to activate it.

43. Find the dissenters and make an example of them.

44. It is time to crush this spark of rebellion for good.

45. Send word to our dear sister on Etheria.

46. The townspeople might be able to tell us what happened,

47. but we need to keep a low profile.

48. We should be able to avoid detection as long as we stick with Wrong Hordak.

49. Let's go.

50. Brother, uh, I hope you, too, are full only of love for Horde Prime

51. and have no crippling doubt eating at your soul.

52. Glory be to Horde Prime.

53. Ah...

54. Nice job, Wrong Hordak.

55. You blend right in.

56. You appear to have a facial tic.

57. Is it cause for concern?

58. Huh? Oh, I'm winking.

59. It signals unspoken intent behind my words.

60. In this case, our mutual deception of the Horde.

61. Now you try.

62. Oh, expressing facial emotion is a privilege reserved only for Prime.

63. Which is exactly why you should do it.

64. Oh.

65. Now you've got it.

66. Oh, there's a local. I'm gonna go talk to him.

67. Um, hi there. I was just wondering if—

68. I don't know anything.

69. Please, just let me go.

70. I was just trying to get home.

71. We're not going to hurt you. We just—

72. Glory be to Horde Prime. Glory be to Horde Prime.

73. Hmm. No chip.

74. But something is making the locals real skittish.

75. You think?

76. If these people are scared, they're more likely

77. to sell us out to Prime than tell us anything useful.

78. We should just go.

79. Not until we find out if there's any sign of the Princesses here.

80. Leave this to me.

81. You may all have magical powers and alien pets,

82. but what we need now is the team's resident regular guy.

83. They'll talk to me.

84. Hey there.

85. I'm just your average traveler passing through.

86. Would you mind if I asked you a few questions about your lovely town?

87. Uh... what is it you want to know?

88. Have you seen any Princesses around these parts?

89. Princesses? Where?

90. So, obviously, at least some of our friends were here recently

91. and made an... impression.

92. A town that hates Princesses?

93. Should I buy property here?

94. Is what I would have said, before I joined you.

95. Go, team.

96. We should split up and look around.

97. Whoever it was could still be close.

98. Catra, you take Entrapta and Melog.

99. Keep them safe, okay?

100. Let's move out.

101. After everything the Rebellion's done for Etheria,

102. how can people be afraid of the Princesses?

103. We've been gone a while, Bow. Things are worse here than when we left.

104. You can't blame people for being scared of...

105. suspicious dissenters. They're over there.

106. them.

107. Cover for us, okay?

108. Yes, brother.

109. Did you just—? Did you just wink at me?

110. Brothers!

111. There is nothing to see here.

112. Please move along.

113. Glory be to Horde Prime.

114. Oh, no. I don't want any part of this.

115. You're wearing hooded cloaks. It's highly suspicious.

116. Are you hiding from the Horde? I'll call for help.

117. No need for that. We're just, uh... browsing.

118. So... it's seems like things have been pretty bad around here lately.

119. Things are bad everywhere. We're all just trying

120. to get through the day without any trouble.

121. So, what, you're all just giving up and letting Prime take over?

122. - Well, what else are we supposed to do? - Bow, be cool.

123. Undercover, remember?

124. Well, I'm just a completely objective third-party observer.

125. But Erelandia should join the Rebellion and fight back.

126. Oh, yeah. That's nice.

127. The Rebellion?

128. The Rebellion is on the Horde's side now.

129. If it's not clones attacking us, it's Princesses.

130. No. No, it's not their fault.

131. - It's Prime's chips controlling them— - Do you think it makes a difference to us?

132. Well, there are still some Princesses fighting for Etheria.

133. Okay, well, there she is.

134. Queen Glimmer, I— I— I'm sorry.

135. - Please, I don't want any trouble. - We're not with the Horde.

136. Someone is coming, brothers.

137. Ah?

138. That's not how winking works. Is someone coming or not?

139. Once I get these samples analyzed, we'll know if Princesses were here

140. in approximately four to six weeks.

141. Found them.

142. That's the windy one, right?

143. Isn't she with us?

144. Not anymore.

145. Spinnerella, this isn't you.

146. You have to fight the chip.

147. My fight is over.

148. Lord Prime has given me peace.

149. It's time for you to join us.

150. Not... today.

151. Prime really did it.

152. How—? How are we supposed to fight our own friends?

153. It never stopped you before.

154. Hey, guys, welcome back.

155. Hello, beloved.

156. Spinny, don't.

157. - We've gotta go. - No. Wait.

158. Brother?

159. Yes, Lord Prime?

160. Come with me.

161. There is something I am forgetting.

162. It plays at the edges of my mind.

163. Etheria.

164. Long ago, I heard that name before, though it fell on different ears.

165. Prepare the vessel.

166. I must access the memories stored in this version.

167. The First Ones sought a new source of power on ancient worlds.

168. Why?

169. Why bend themselves to the whims of magic and myth?

170. The fools took their secrets with them when they died.

171. But I will find another way.

172. Is there something wrong, little brother?

173. It is an honor to bask in the glory of your former selves, Lord Prime.

174. What were you thinking?

175. Netossa, I'm so glad you're okay.

176. Why'd you do that?

177. I've been tracking Spinny for days.

178. I almost had her.

179. Looked more like she almost had you.

180. Catra? Stand back. I'll handle this one.

181. What one?

182. Netossa, it's a long story, but she's with us now.

183. Really?

184. Yeah.

185. - Watch out, a clone. - Uh...

186. He's, uh— He's actually on our side, too.

187. So, the only person I'm fighting here is... my own wife?

188. Netossa, what happened to everyone else?

189. They got Spinny first.

190. And she got to the others.

191. She chipped them.

192. Mermista, Scorpia... King Micah.

193. Prime is forcing them to attack the people of Etheria, to attack us.

194. The other Princesses are in hiding, trying to figure out what to do next,

195. but I can't wait for them.

196. All I know is, I have to get Spinnerella back.

197. Whatever it takes.

198. We were gone.

199. We weren't here to help our friends.

200. And the people we were supposed to be fighting for

201. have lost all hope in us.

202. Horde Prime tore our home apart.

203. He took our friends.

204. He's not gonna stop until he's taken everything from us.

205. Netossa... I'm sorry.

206. We should've been there.

207. But we're here now and we're not giving up.

208. We've never faced greater odds than this.

209. But for everything Prime has thrown at us,

210. he still hasn't managed to stop us.

211. We're going back for Spinnerella and for the people of Erelandia

212. and to show Prime that Etheria's not done fighting yet.

213. We'll need everyone's help to pull this off.

214. - So? - We won't let Prime win this one.

215. I'm in.

216. I am honored to fight beside you, brothers.

217. Sure. Why not?

218. I have some experience taking out Princesses.

219. Thank you.

220. I swear I wasn't helping She-Ra. I didn't even know it was her.

221. Prime rewards honesty from his children.

222. Tell us where she is and you will be absolved.

223. The rebels have been sighted in the outskirts of the woods.

224. Come at once.

225. Where are the rebels?

226. Right beside you. Ah?

227. Gotcha.

228. You're clear.

229. You go deal with Spinnerella. We'll take care of the bots.

230. Be careful.

231. Always am.

232. Please, I have nothing to do with her. You have to believe me.

233. The shopkeeper.

234. No wonder she didn't trust us.

235. Adora, what if... she can't come back from this?

236. She's still in there.

237. She needs you to remind her who she is.

238. And we need to remind Prime who we are.

239. For the honor of Grayskull!

240. New look?

241. Spinnerella!

242. Welcome back, beloved.

243. Queen Glimmer?

244. We won't abandon Erelandia.

245. What are you doing?

246. I'm trying not to hurt her.

247. Stop holding back. She won't.

248. That's more like it.

249. Spinny, stop.

250. It's me, Netossa.

251. Please. I love you.

252. Come back to me.

253. Netossa?

254. Spinny?

255. Is that you?

256. Darling.

257. No.

258. She's still in there. I saw her.

259. We can get her back, I know it.

260. Huh?

261. It's good to have you guys back.

262. She'll, um... She'll be okay.

263. Spinnerella. After the chip, I mean.

264. I, uh, have some experience.

265. Princesses.

266. - Well, technically, I'm not actually— - I still think you sort are trouble,

267. but thank you for freeing our town.

268. I don't know what we can do, but if the Rebellion ever needs it,

269. you can always find a friendly face in Erelandia.

270. Oh! Ah.

271. I think Horde Prime is going to know She-Ra's back.

272. Good.

273. Set coordinates for Etheria.

274. Clearly, I am going to have to handle this embarrassment myself.

275. This is where the Rebellion is hiding out?

276. Yep. Why? Have you been here?

277. Oh, I can't wait to see every—

278. Show us your necks!

279. Perfuma, they're good.

280. Your necks!

281. She's clear.

282. - Oh, Bow!

283. Bow, it's really you!

284. - Ah, Glimmer! - Frosta!

285. It's so nice to see you guys.

286. And we're so sorry we took so long.

287. But we're back and we're gonna help you fight.

288. Swift Wind!

289. Emily!

290. Wrong Hordak, meet Emily.

291. - All right, let— Let it out.

292. I don't wanna be in charge anymore!

293. I think he'll never let me go back there.

294. Hey, come here.

295. It's time for you to officially meet everyone.

296. You sure?

297. Are you serious?

298. Deadly serious, Horde scum.

299. Frosta! It's— It's a long story, but Catra's with us now.

300. Okay?

301. Fine. But I still don't like her face.

302. She can live with that.

303. Did you find her?

304. I did, but...

305. Spinnerella got away, but we'll get her back.

306. We'll get all of our friends back.

307. There's still a chance to save them.

308. This war has only just begun.