She-Ra and the Princesses of Power 5x2

Directed by Jen Bennett

While Adora takes a much-needed rest, Mermista reluctantly leads the princesses into the Fright Zone so Entrapta can try to trace Horde Prime's signal.

Request examples:

!req She-Ra and the Princesses of Power 5x2 [02:32]
!req She-Ra and the Princesses of Power 5x2 [She-Ra and the Princesses of Power 5x2]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req She-Ra and the Princesses of Power 5x2 [10-11]; !req She-Ra and the Princesses of Power 5x2 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Rejoice, Etheria, for Prime has come to you.

2. Do not fear, for you have been given the opportunity

3. to share in a world soon to be remade in my image.

4. But first, you must prove yourselves worthy.

5. Your leader, your She-Ra,

6. she would see you suffer in darkness for her sake.

7. Cast aside this false hero and deliver her to me.

8. Prime sees all.

9. Prime knows all.

10. They will not escape my judgment.

11. Wow... this is amazing.

12. Mm... And bad.

13. Very bad.

14. Hey, sleepyhead, you hungry?

15. What happened? Are you okay?

16. I gotta go save Glimmer.

17. My body is betraying me.

18. No, you're exhausted.

19. That happens to regular people

20. when they keep throwing themselves into battle and refusing to sleep.

21. I hate it.

22. Come on, you just need to rest.

23. Now, close your eyes and—

24. Is she dead?

25. What? No.

26. Okay, good, 'cause Adora does the planning,

27. and we're wondering if there's a plan—

28. Listen, the upgrades to Mara's ship are done,

29. but we can't go anywhere until Adora's back on her feet.

30. So, go to sleep and everyone will—

31. Did someone say "Swift Wind"?

32. Is Adora feeling better? Did you tell her Horde Prime's message?

33. - Does she know he's looking for her? - What?

34. Okay, that's enough.

35. Adora, rest!

36. Swift Wind, head!

37. Everyone, shh!

38. She will be fine soon, right?

39. Yes. She just needs sleep.

40. - Adora sick log, day three. - Nope!

41. Wait! But it's for science!

42. Look, we have to do something. We don't know when Adora is gonna get better,

43. and even when she does we have no plan for how to get Glimmer back.

44. We know she's on Horde Prime's ship,

45. but we don't know where that is, like, in space.

46. Well, then it's up to us to make a plan to find Glimmer.

47. With these.

48. We don't need dolls.

49. We just need these!

50. What are you gonna do with those?

51. Punch Horde Prime.

52. Perhaps if we meditate

53. we can access our princess connection to find Glimmer's spirit out in space.

54. Hello. Oh, hi. Were you guys talking about space?

55. Yes. We were talking about how to get Glimmer back from spa—

56. I'd do anything to go to space.

57. An infinite universe of information at our fingertips,

58. full of countless planets and stars and civilizations—

59. This isn't like a fun field trip

60. for you to run more of your messed up experiments.

61. Our friend's out there. Remember?

62. Glimmer?

63. The sparkly one?

64. You've met her multiple times.

65. Oh, right.

66. Wow... Hey, Entrapta. Look over there!

67. Is that a robot?

68. A robot? Where?

69. Look, I know that she can be kind of, "Whoa, science!"

70. But I promise, Entrapta has a good heart.

71. She's betrayed us before.

72. For all we know, as soon as she sees Horde Prime's ship up close,

73. she'll ditch us to join his army.

74. She did use her inventions to attack us a lot.

75. I'm just saying, none of us know how to track a spaceship,

76. but Entrapta might.

77. If you just give her a chance.

78. Aah!

79. Fine.

80. Okay, Geek Princess, are you gonna help us or not?

81. If you help us find Glimmer, you can go to space.

82. Great!

83. Hello? Who's there?

84. Hey! I know you're watching me!

85. - You should not be here.

86. I— I wasn't—

87. Prime has decreed that none shall speak to the queen.

88. You have disobeyed.

89. What does it matter?

90. Prime has more important things to worry about.

91. - It's not like I— - You unworthy wretch!

92. It is not for you to decide what matters to Prime.

93. You are a parasite, nothing more than the dirt beneath his—

94. Little sister, why do you rebel against my commands?

95. Lord Prime?

96. Prime sees all, little sister.

97. Do not disturb the queen.

98. Now, run along.

99. What?

100. You again.

101. Wa— Wait!

102. The message from Horde Prime was transmitted through that spire.

103. Which means it's got a wavelength

104. connecting it to his main base of operation,

105. one that we can track.

106. - Great. So, track it. - Well, hypothetically we can track it.

107. Horde Prime's astral communication network is incredibly complex,

108. and I've only been able to intercept parts.

109. I'd need to gain as much proximity as possible

110. to the receptor before I can triangulate their origin.

111. - Mm. - Mm.

112. Hm...

113. I need to get close to the spire

114. to track the signal.

115. - Got it, got it. - If we follow that signal,

116. we'll find a ship of impossibly sophisticated design,

117. the center of a super technologically advanced empire—

118. I think mostly we're just hoping to find our kidnapped friend.

119. That spire is crawling with surveillance bots.

120. We need to find a way to sneak past them

121. so we can get Geek Princess close enough to track the signal.

122. So, what's the plan?

123. Uh... that's the whole plan.

124. We sneak past the surveillance bots.

125. I don't know, Adora usually handles the being-in-charge stuff.

126. Okay, we sneak past the bots, and then if any of them see us, we—

127. Punch the bots!

128. Sure, sounds like enough of a plan for me.

129. And someone needs to keep an eye on—

130. What? Did she seriously just immediately run off?

131. Your Majesty.

132. Thank you for joining me.

133. I thought you might enjoy a diversion.

134. Do you like them?

135. Tokens from many worlds.

136. Worlds that I brought into my eternal light.

137. Worlds you destroyed.

138. I take no joy in destruction,

139. but the weeds must be burned away so that new life may flourish.

140. This is my favorite.

141. A treasure from the first world I conquered.

142. It was highly prized by its people.

143. And now it is all that is left of them.

144. You know I am searching for She-Ra.

145. You seem reluctant to help me.

146. But I only wish to use your weapon

147. to bring peace to the darkest corners of the universe.

148. Peace?

149. If you activate the Heart of Etheria, there will be no one left.

150. Yes. No war, no pain.

151. Old worlds swept aside, a new beginning for the universe.

152. I know you understand.

153. All I want to do is what you've already done.

154. No. No, that wasn't—

155. What—? How—?

156. - How? - Do you recognize him?

157. Dad?

158. Let me be clear, Your Majesty.

159. Your world belongs to me.

160. But I am still merciful.

161. Would you be reunited with your father in my good graces?

162. Would you deliver me She-Ra?

163. I—

164. I wanted to use the Heart of Etheria.

165. I thought I could save the world, but all I did was bring you here.

166. I will never help you.

167. And you will never win.

168. Those who cling to the darkness have made their choice.

169. Well, no signal here. We need to get closer.

170. I hate the desert.

171. All clear. Let's go.

172. Wait. I think I'm getting something.

173. Entrapta, we really need to get out of the open.

174. Hang on. I've almost got it.

175. I need to get up higher.

176. So close, almost got it.

177. Nope. False alarm. We need to get closer.

178. - Aah!

179. What do we do?

180. I should run?

181. Don't run?

182. Do run?

183. What?

184. Entrapta.

185. Oh, hello.

186. You're very technologically advanced.

187. Bad robot!

188. Come on!

189. What do we do?

190. I don't know. This plan was obviously doomed from the start.

191. I'm not Adora. Why did I think I could be the leader?

192. Well, still nothing.

193. This transmission pattern is fascinating.

194. - We should get closer. - We can't.

195. Thanks to you, this place is about to be swarming with bots.

196. We have to retreat.

197. I should've known better than to trust you.

198. You don't care about Glimmer or any of us. You only care about tech.

199. Are you all mad at me?

200. You're seriously just realizing that? Yeah, we're mad.

201. You don't consider how your actions affect other people.

202. People who are supposed to be your friends.

203. Like us. The ones who were getting beat up by your dumb bots.

204. And whose kingdoms you almost destroyed.

205. I'm not good at people, but I am good at tech.

206. I thought maybe if I could use tech to help you, you'd like me.

207. But I messed that up, too.

208. Entrapta, no!

209. I said we have to leave! Can you listen for once in your life?

210. I'm sorry I'm bad at listening!

211. I'm sorry I mess everything up!

212. But you need this signal, and I'm gonna get it for you.

213. You're still trying to get the signal?

214. Of course.

215. Glimmer needs us.

216. Okay, Geek Princess, get that signal. We'll cover you.

217. Frosta, Scorpia, on Entrapta!

218. Perfuma, with me! Now!

219. Oh...

220. What's inside you?

221. Focus, Entrapta. Glimmer needs you.

222. Perfuma, cut off that spire.

223. - Nice job. - Thanks.

224. I wish there was water here for you, though.

225. But there is.

226. If there's one thing I know in the Fright Zone, it's the sewer system.

227. Oh, wow, that smells—

228. That was so gross!

229. Almost.

230. Got it! Okay, good news and bad news.

231. The good news, I've successfully triangulated

232. - Horde Prime's flagship. - Hooray!

233. Bad news, I intercepted the last message he sent.

234. He's sending reinforcement ships to Etheria.

235. - They'll be here any minute. - I take back my "hooray."

236. Who are you? Are you She-Ra?

237. She-Ra's gone. The sword is broken.

238. So, what do I do now?

239. I'm not sorry I did it.

240. I just didn't know how much I'd miss her.

241. Not just her strength, but I—

242. I guess I liked knowing that I had a destiny.

243. But it wasn't my destiny to be She-Ra, was it?

244. It was random.

245. Light Hope brought me through the portal because she needed to use the weapon.

246. That's the only reason I'm here.

247. I don't know what my destiny is anymore.

248. But I know my friends need my help.

249. I guess I'll just figure it out from there.

250. Thanks for everything.

251. - Adora! - Bow, wow, you were right.

252. I just needed some sleep.

253. I feel great.

254. Good. Because I'm on a call with Mermista and she's saying—

255. - Get to the ship! - We found her!

256. We found Glimmer!

257. But also, we found out that Horde Prime is sending more ships to Etheria today.

258. If you don't leave now, you can't leave, period.

259. So, uh... run!

260. We're exposed here. We need to make these goodbyes quick.

261. We'll be back as soon as we can.

262. The Rebellion is in good hands.

263. Yeah, it turns out I'm an awesome leader, so we're gonna be fine.

264. And Entrapta helped.

265. You're still a weirdo, but you did good today.

266. We've got your back any time.

267. - Mm-hm. - Mm-hm.

268. Adora, I— I'm not going to—

269. Oh! I don't know how to say this.

270. You're staying here.

271. I don't belong on a ship.

272. I belong on Etheria, protecting it.

273. And with you gone,

274. someone's gotta bring the glorious flowing hair.

275. I hope you're not disappointed in me.

276. Are you kidding? I'm proud.

277. You're exactly where you need to be.

278. I'm not She-Ra anymore.

279. But I'll always be your loyal steed.

280. Surveillance bots. If they see the ship, they'll alert the armada and stop us.

281. What're we gonna do? Are we gonna have to stay here?

282. No.

283. We're getting this ship off Etheria, no matter what.

284. I've got an idea.

285. You want She-Ra?

286. Come and get her!

287. What do you think, Micah? Have we wasted enough of their time?

288. Get my good side.

289. Whoo!

290. - Yes! - Yes!

291. Go get our girl!

292. - Go, Adora! Go, go, go! - Hooray!

293. - Go save my best friend! - I reinstate my hooray!

294. You okay?

295. I know you wanted to go.

296. But if I hadn't stayed, they wouldn't have been able to take off at all.

297. I trust my daughter's friends.

298. They saved me.

299. Now they'll save her.

300. See you soon, baby girl.

301. What, come to mock me some more?

302. You heard Horde Prime. I'm supposed to be alone.

303. So, leave me alone.

304. Wait.

305. I'm sorry. Can—?

306. Can you stay?

307. Just for a little.

308. Okay.