She-Ra and the Princesses of Power 4x8

Directed by Christina "Kiki" Manrique

With tensions rising between Glimmer and Adora and morale at an all-time low, Sea Hawk, Bow and Swift Wind go out for some fun. Things get out of hand.

Request examples:

!req She-Ra and the Princesses of Power 4x8 [02:32]
!req She-Ra and the Princesses of Power 4x8 [She-Ra and the Princesses of Power 4x8]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req She-Ra and the Princesses of Power 4x8 [10-11]; !req She-Ra and the Princesses of Power 4x8 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Advance.

2. Fear not, tiny friends, for Sea Hawk is here!

3. Well, perhaps we should fear a little.

4. Let's go!

5. - Hang on! - Huh?

6. Netossa, this is the last of them!

7. Sound the—

8. Wait. Where's Sea Hawk?

9. Adventure?

10. Okay. Now sound the retreat.

11. Hmm.

12. I'll be back for you.

13. I know it's been tough going with losing Salineas,

14. but we're picking up the pieces.

15. I'm sure we can turn this around.

16. I mean, we captured Double Trouble.

17. They're refusing to talk to us, but still.

18. So, uh...

19. - Swift Wind. - Hm?

20. You just got back from scouting the Southern Coast.

21. What does it look like?

22. On fire!

23. Anything more specific?

24. On lots of fire.

25. Okay...

26. Adora.

27. You came from Plumeria, what's their status?

28. Any good news?

29. Perfuma is securing the Whispering Woods,

30. and Frosta reports her kingdom has not been breached.

31. - Great. - Yet.

32. But the Horde's working on it.

33. Day and night. Nonstop.

34. Well, that is okay.

35. Because Sea Hawk, Spinnerella and Netossa just saved everyone

36. in Sea Elf Village.

37. With, uh, Glimmer.

38. Who didn't tell us she was going, but just kind of showed up.

39. Again? Glimmer, you can't just keep going off on your own.

40. Hmm. Where have I heard that before?

41. Oh, right.

42. When I stayed here to find the Horde spy and Salineas fell.

43. That's not fair. We didn't know.

44. - Tell that to Mermista. - Hey, where is Mermista?

45. Oh, look.

46. More ice cream.

47. 'Cause I'm the princess of ice cream now.

48. She's, uh, taking some me time.

49. Me time. Great.

50. We all could use some of that.

51. So, let's check in with each other more often,

52. and, Glimmer, if you could—

53. I'm not going to hide inside the castle while our people are in danger.

54. I'm the queen.

55. You don't give me orders.

56. Okay. I get that you're upset, but—

57. Don't talk to Bow like that.

58. Adora, it's fine. Glimmer's just—

59. I need to stop the Horde, any way I can.

60. We're done for today.

61. Ugh. Fine.

62. Clearly we aren't going to get anything done right now.

63. All in all, not the worst meeting we've had.

64. I've never seen Glimmer like this.

65. Or Adora.

66. I just wish I knew how to help them.

67. Ah, don't blame yourself, lad.

68. Hey, you know, I just had an idea, not preplanned at all.

69. Let's take a break and have a boys' night out on the town!

70. Can I come, too?

71. I should really stay here in case Glimmer and Adora need me.

72. One night off won't hurt.

73. What do you say?

74. Boys' night out. Boys' night out.

75. Boys' night out! Boys' night out!

76. Why am I the only one doing this?

77. You know what? Why not?

78. Grand!

79. And then my brilliant secret plan can begin.

80. - What's that? - Nothing.

81. Forward to a friendship adventure!

82. Lord Hordak.

83. Sounds like congratulations are in order.

84. Yes.

85. The princesses are in utter disarray,

86. abandoning territory,

87. scattering before us like the cowards they are.

88. We're crushing them. Once you return to the Fright Zone,

89. I'll march our troops on the rest of the coastal towns.

90. No. Now that Horde Prime's arrival is imminent,

91. I shall remain in the field to ensure victory.

92. Besides, out of all the princesses, Entrapta has yet to face me on the field.

93. And what exactly am I supposed to do while you remain in the field?

94. Whatever I deem necessary to win.

95. Return to your post in the Fright Zone and await my orders.

96. Soon, all of Etheria will be at my feet.

97. Force Captain Octavia, have you finished your perimeter?

98. We're doing the final sweep.

99. Excellent. Double Trouble should be breaking radio silence soon.

100. They'll have new coordinates for you.

101. Force Captain Scorpia, come in.

102. Aw, man. Even when he's winning, Hordak is annoying.

103. Now he suddenly loves fighting,

104. and I'm getting stuck with whatever he deems necessary.

105. Never thought I'd miss shut-in Hordak.

106. Meet me at the Sea Gate. I wanna take a break anyway.

107. Sea Hawk, I thought you said boys' night out.

108. It's the middle of day.

109. New experiences!

110. Huzzah!

111. Day, night, it matters not.

112. You're overdue for some levity.

113. Last time I was here, it was with Adora and Glimmer,

114. and things were great.

115. Not like now.

116. It is true.

117. Things are looking dour.

118. This drink is...

119. - extra sour.

120. Could be the Rebellion's...

121. darkest hour.

122. Nonsense!

123. You know why?

124. Hit it!

125. Oh, man. Third rhyme. Rough stuff.

126. It's an ambush!

127. Whoo! Better! It's a kidnapping!

128. Sea Hawk, what are you doing?

129. Don't worry, it's all part of my brilliant secret plan.

130. What plan?

131. To unite the princesses and cheer up my dearest Mermista.

132. They love rescuing people...

133. so I paid my friend Bill to kidnap us.

134. The ladies will put aside their problems to rescue us,

135. go on a mission of fun,

136. and then it's a happy ending for all!

137. Wait, you paid them to—

138. You, uh, didn't have a scar.

139. This might not be Bill.

140. - No, this isn't Bill. - What?

141. What do we do?

142. We have to get a message to our friends.

143. Swift Wind, try to contact Adora through your sacred bond.

144. Yeah, yes. Yes.

145. My plan can still work.

146. They'll just unite to rescue us for real this time.

147. Nothing's spun out of control.

148. Do your thing, noble steed.

149. Come on, Adora, pick up.

150. Pick up.

151. Mermista? Are you alone?

152. Totally.

153. - I thought you said you were alone. - I am.

154. Deep down inside.

155. So alone.

156. Ugh. Are you two gonna fight again? Whatever.

157. I was just checking up on Mermista, but clearly you have it covered.

158. Glimmer, what is going on with you?

159. I know things are bad right now, but we can fix it.

160. Why is that always your answer to everything?

161. Because it's the only thing we can do.

162. Things are worse than ever.

163. The Horde has Salineas, the coast is falling.

164. We haven't fixed anything!

165. That's why we need to work together instead of you pushing us away,

166. and if you'd just listened to us you'd know that,

167. and why can I hear the ocean right now?

168. Anything?

169. Ah. She hung up on me.

170. But I could tell that she's in distress.

171. I should be at her side right now.

172. - Swift Wind, calm down.

173. It'll be okay. We'll figure something out.

174. Fear not.

175. I know how to get a message to my sweet Mermista.

176. After all, she taught me how to speak seagull!

177. I may be a bit rusty.

178. What's all this yammering about?

179. Admiral— Admiral Scurvy!

180. My old friend.

181. It's just like you to, uh, take over someone else's jovial prank.

182. Isn't it fun being friends?

183. Absolutely not.

184. Friends? Heh.

185. We were friends.

186. But I've had to rebuild my last three ships

187. because you set them on fire.

188. Honestly, who does that?

189. Come on now, Scurvy, isn't this all just a bit extreme?

190. Admiral Scurvy! Sir!

191. Whatever Sea Hawk has done in the past,

192. can you put that aside for the sake of your friendship?

193. Friendship?

194. Oh, boy.

195. Listen up, kid, friendship is overrated.

196. There's only one thing in this world that matters.

197. Money.

198. And lucky for you,

199. the three of you have some value to me yet.

200. This was all a terrible idea.

201. Why didn't anyone stop me?

202. Because you didn't tell us.

203. Why didn't you tell us?

204. If I told you, you would have stopped me!

205. It's okay.

206. Remember?

207. This is no time for songs.

208. Yeah, read the room, Bow.

209. Look, as soon as they realize we're gone,

210. Adora and Glimmer will stop fighting and come for us.

211. I know they will.

212. Hey, Scorpia. Where are you? It's not like you to be late.

213. Listen, I'll kill you if you tell anyone this, but...

214. I thought winning would be different.

215. Or at least more...

216. I don't know. Fun?

217. Come on.

218. You're not still mad about before, are you?

219. Stop being so sensitive. Get over it and talk to me, Scorpia.

220. Scorpia?

221. Scorpia.

222. Good news, boys.

223. Someone cared enough about you three to pay a hefty ransom.

224. Yes! Yeah!

225. The princesses. Of course!

226. Just like I planned.

227. All that very loud, very public singing about the Rebellion,

228. and you think your ransom was paid by the princesses?

229. The Horde controls the seas now,

230. and they're paying top dollar for high-ranking rebel prisoners.

231. As promised.

232. Scurvy, don't do this.

233. You and I lived by a sacred code.

234. The law of the sea.

235. We are like brothers.

236. If our friendship ever meant anything to you...

237. It didn't.

238. Uh—

239. Your friends aren't coming, kid.

240. I don't think they've even noticed you're gone.

241. Oh, friends.

242. Just because you're She-Ra doesn't mean

243. - you can order people! You're pushing us away.

244. I am queen of Etheria, not— And going rogue and leaving!

245. What are we supposed to do with that? We're trying our best!

246. You think you can just transform into She-Ra

247. and hit things with your sword and it will fix everything!

248. Well, guess what.

249. It's not working!

250. Why are you blaming this all on me?

251. It is not my fault that Salineas fell!

252. The Horde manipulated all of us!

253. She-Ra was supposed to save us.

254. But the Rebellion's in a worse place than ever since you showed up!

255. I'm trying my best. Why can't you see that?

256. Well, maybe your best isn't good enough!

257. If it was, my mother would still be here!

258. Adora. Adora, I'm sor—

259. The boys are in trouble!

260. A seagull told me!

261. I may have lost my kingdom, but I'm not losing anyone else!

262. Sea-Ra is back in action!

263. - Let's go!

264. So...

265. what happened to the eye?

266. Oh, this?

267. Catra scratched it out when she was 6.

268. And now...

269. I bet she's gonna do the exact same thing to all of you!

270. I don't care.

271. Hey! I'm threatening you!

272. I don't care!

273. You know what?

274. It's not easy being the friendly and upbeat guy all the time.

275. And I get that it's hard being friends sometimes.

276. You gotta work at it.

277. So, why am I always the only one who's willing to work at it?

278. I mean, they didn't even notice I'm gone.

279. Do whatever you want. I don't care.

280. It's terrible being friends with friends.

281. Yeesh.

282. - Ready at the rendezvous point.

283. You guys gotta get this kid off my ship. He's bringing me down.

284. Scorpia?

285. - Scorpia. Come in. - Force Captain Octavia!

286. - We got magic incoming! - What?

287. For the honor of Grayskull!

288. Look out!

289. Mermista! You're back in the game!

290. Never felt better.

291. Rescuing people is my jam.

292. I knew it.

293. Never doubted my brilliant plan for a moment.

294. Oh, how fun—

295. - No shanties!

296. Hit it!

297. I thought you said no shanties?

298. This isn't a shanty. It's like a rock remix. So, it's cool.

299. Yeah!

300. Adventure!

301. Friendship!

302. Scorpia?

303. Scorpia?

304. Scorpia?

305. And that is the tale of how I united everyone

306. - with my brilliant plan! - Whatever, you goober.

307. Your plan was terrible. But I'm done moping in a bathtub.

308. I'm ready to fight, to destroy the Horde and get my kingdom back.

309. That's my girl!

310. - Also Bright Moon ran out of ice cream. - That's also my girl!

311. Sea Hawk...

312. We should always fight to music. It's awesome.

313. Adora, you and Glimmer...

314. I know what I have to do, Bow.

315. I'm going to look for Mara's weapon. The one she mentioned in the message.

316. Maybe it can turn the tide of the war for us. It has to.

317. What are you talking about?

318. Glimmer doesn't need a weapon. She needs her friends.

319. No, she doesn't.

320. But it doesn't matter. I will fix this, no matter what Glimmer thinks of me.

321. Oh, yes!