She-Ra and the Princesses of Power 4x11

Directed by Mandy Clotworthy

Adora, Bow and Swift Wind arrive on Beast Island and make a shocking discovery. Glimmer heads to the Crystal Castle to talk to Light Hope.

Request examples:

!req She-Ra and the Princesses of Power 4x11 [02:32]
!req She-Ra and the Princesses of Power 4x11 [She-Ra and the Princesses of Power 4x11]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req She-Ra and the Princesses of Power 4x11 [10-11]; !req She-Ra and the Princesses of Power 4x11 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Are you sure we're going the right way?

2. Like, 100 percent sure?

3. For the last time, I don't know. We have to trust

4. that the navigation system knows what it's doing.

5. Now stop asking.

6. We've gotta be close.

7. Any minute now.

8. Beast Island is around here.

9. Somewhere.

10. We will find it.

11. We have to.

12. Do you think Glimmer will still be upset when we get back?

13. We did sort of, kind of, completely disobey direct orders.

14. She'll understand.

15. We all want what's best for Etheria.

16. And once we get Entrapta back,

17. Glimmer will know we made the right decision.

18. Right, but— I mean, what if she doesn't?

19. - What if she never talks to me again?

20. Uh, Bow, the thing that's blinking, should it be blinking?

21. I don't know, a ship?

22. Uh, guys, I'm sensing something out there.

23. Something big, and it's not good.

24. And I think I hear—

25. - Don't panic. No one panic.

26. Uh, nope. Never mind. Panic!

27. Ehh.

28. Look.

29. It's Beast Island.

30. As kids, we were warned of the dangers on Beast Island.

31. There were the chibbits with razor-sharp teeth,

32. scruffers with razor-sharp horns,

33. - razorfins with— - Razor-sharp fins?

34. Razor-sharp teeth, actually.

35. - I don't know why it had that name. Adora.

36. Okay. That's normal.

37. Entrapta. She must've been on it.

38. - Where do you think she went?

39. What is that noise?

40. What noise?

41. It's gone.

42. You didn't hear it?

43. Uh, any scary Horde bedtime stories about noises only horses can hear?

44. Not that I can remember.

45. I heard the same sound earlier, right before Mara's ship crashed.

46. First Ones' tech.

47. This is all First Ones' tech.

48. But it's corrupted, melted down.

49. This must've been some kind of First Ones' dumping ground.

50. We should get moving while we still have light.

51. Entrapta's here somewhere.

52. Maybe everything went quiet...

53. for a good reason?

54. Nope. A bad reason.

55. Okay, no one move.

56. Maybe it won't see us.

57. For the honor of Grayskull!

58. Run!

59. - What happened? Why can't you be She-Ra?

60. I don't know.

61. - There it is again, that sound.

62. Really? No one else hears that?

63. No!

64. Come on, come on.

65. For the honor of Grayskull!

66. - Adora!

67. Whoa.

68. Who is that guy?

69. Thank you. You saved us.

70. Who—?

71. King Micah.

72. Light Hope?

73. The queen of Bright Moon demands to speak to Light Hope.

74. Now.

75. On behalf of the Great Rebellion, I need you to answer my questions.

76. Eternia?

77. Okay, I know you can hear me.

78. So, that's how it is.

79. Fine. I'll just have to make you listen.

80. Unauthorized presence detected.

81. Security protocol activated.

82. You're not getting rid of me that easily.

83. Your Majesty.

84. Huh?

85. You know who I am?

86. Please don't kneel. I'm no king here.

87. Of course we know.

88. Oh, uh, I'm Adora, and this is Swift Wind and Bow.

89. King Micah, it's so great to—

90. Meet you.

91. Huh.

92. Apologies.

93. It's been quite some time since I've talked to anyone else.

94. Anyone real, that is.

95. And you are real, right?

96. Very real. Heh. Yeah.

97. Hi. Uh...

98. Are you real?

99. I mean, we kind of thought you were dead.

100. If the Horde had their way, I would be.

101. They exiled me here, but I survived.

102. King Micah, we're from Bright Moon.

103. We know your daughter, Glimmer.

104. - My sweet Glimmer? Huh?

105. There's no time for pleasantries. We have to move. Quick, follow me!

106. Wow.

107. We should be able to rest here for a moment.

108. A safe, quiet mome—

109. Gotcha!

110. Oh— I'm so sorry. Where are my manners?

111. Bug?

112. - Uh, mm. No.

113. So, what brings you to Beast Island?

114. We came here looking for our friend, Princess Entrapta?

115. Any chance you've seen her? She's got purple hair and really likes robots.

116. Like, really, really likes robots.

117. Yeah, I know her.

118. She stole my rations. Only the tiny ones for some reason.

119. That's great.

120. I mean, not the food part, but the other part.

121. She's okay, or she was not long ago.

122. - Did you see which way she went? - Why, yes.

123. Is that horse talking?

124. I can hear you.

125. I'm Swift Wind, and I ev—

126. It has wings!

127. Well, this is definitely Glimmer's dad.

128. Your Majesty, could you let me go?

129. Oh, right. Sorry.

130. Like I said, it's been a little while since I've talked to people, or horses.

131. Because horses talk now, and that's normal.

132. You were saying something about Entrapta. Do you know where she is?

133. Yes. Your friend headed straight for the center of the island

134. before I could stop her.

135. Sounds like Entrapta.

136. - Could you point us in the direction—? - You can't go there.

137. You'd never come back.

138. It's where the signal is the strongest.

139. The signal.

140. That must be the noise I've been hearing.

141. - What is it? - You've heard it?

142. Then we have to hurry.

143. This place is a mass of ancient tech, mostly degraded,

144. but some of it still works.

145. And something at the center of that island never stopped signaling.

146. The signal dulls your resolve,

147. exposes your vulnerabilities, it pulls you in.

148. Everything that stays on Beast Island becomes a part of it eventually.

149. Why can't Adora and I hear it?

150. Stay here long enough, and you will.

151. I've heard it every day, for months, years.

152. I have no sense of time here.

153. But I fight it.

154. Nothing will stop me from getting off this island

155. and reuniting with my family.

156. But enough about me. Tell me news of the Rebellion and Bright Moon.

157. And my baby girl. You know her?

158. Glimmer? Sure.

159. She's...

160. - Well, she's— - She's our best friend.

161. We're the Best Friend Squad.

162. Sounds like my baby girl. Heh.

163. Always in a hurry to grow up and be friends with the older kids.

164. What about Angella? Have you seen her?

165. - Your Majesty, I—

166. - What is that? - We should keep moving.

167. I'll help you find your friend, and then,

168. can you help me escape this place?

169. Of course.

170. We'll all get out of here together.

171. Then why are we waiting? Follow me!

172. So, you're telling me that horses are now allowed in the War Room,

173. - and they all get chairs? - Big important chairs, yep.

174. And also, unlimited sugar cubes.

175. Ehh. Sounds good to me.

176. I can't believe Glimmer's dad has been alive this whole time.

177. And he's so cool.

178. Little weird, but I guess that's to be expected

179. after all this time alone.

180. Glimmer will be so happy to see her dad again.

181. She'll have to forgive us for going against her orders,

182. escaping Bright Moon and taking Mara's ship.

183. Not that we technically did anything wrong,

184. or need to be forgiven.

185. I mean, Glimmer kept us in the dark.

186. The truth is she hasn't been a good friend.

187. But have we been?

188. Can you even have a fight with a best friend

189. and still be best friends?

190. And don't get me started on Shadow Weaver.

191. Are you okay?

192. Yeah. It's just—

193. Why can't I be She-Ra here?

194. What if something on this island infected the sword,

195. or what if Glimmer is right and all I do is ruin everything? I...

196. I just feel useless.

197. Hey, you aren't useless.

198. We'll figure this out.

199. You're still a hero, I'm still a tech master,

200. - Swift Wind's still— Woo-hoo!

201. That's not food!

202. He's still a horse.

203. But now we've got Cool Sorcerer Dad helping us.

204. You're right.

205. Are you gonna send more spiders for me to destroy,

206. or are you gonna talk to me?

207. The First Ones stole the magic of Etheria, the magic of my people.

208. Please, talk to me!

209. That magic is how I stop this war. It's how I save everyone.

210. That magic, the magic at the Heart of Etheria...

211. I want to use it.

212. Temporary administrator access granted

213. to Queen Glimmer of Bright Moon.

214. Queen Glimmer, proceed.

215. The signal, it's getting stronger.

216. We're getting closer. Don't let it distract you.

217. Tell me, what is she like, my Glimmer?

218. Stubborn.

219. Real stubborn.

220. Bow. - What?

221. She's also brave.

222. She's one of the bravest people I know.

223. I just— I wanna be the hero she deserves, and I don't know if I have been.

224. Great, great.

225. Oh, and does she still have her favorite stuffed animal?

226. - The one I made for her, Kowl? - Oh, yeah.

227. She's even started to use your sorcerer staff.

228. Isn't that kind of dangerous for a little kid?

229. Pfft.

230. Try telling her that.

231. Not like she listens to anyone these days, that is, except for Sha—

232. What is that?

233. It's the pookas.

234. Pookas?

235. That sounds adorable.

236. Let me guess, more razor-sharp scary things?

237. Pookas travel in packs, hunting their prey across the island,

238. luring them in and surrounding them until it's too late.

239. And right now, they're hunting us.

240. Run!

241. We never should've come here without Glimmer!

242. She could've teleported us out in a second.

243. Why couldn't she just trust us?

244. Why couldn't she trust me?

245. Glimmer's in the field?

246. She's fighting? She's too young.

247. Angella shouldn't have let her—

248. Tell me the truth.

249. Glimmer's not a little girl anymore, is she?

250. How long have I been gone?

251. No, no, no, silence is always for a bad reason.

252. Where did they go?

253. It's kind of cute.

254. But mainly scary!

255. I told you!

256. Swift Wind!

257. Swift Wind! Wait!

258. I—

259. Hang on.

260. The signal. You hear it, too, now, don't you?

261. It's so loud.

262. I can't think straight.

263. No!

264. Swift Wind, we have to keep going. They're right behind us.

265. We can't stay. The signal's too strong.

266. The pookas lured us right into a trap. We have to move!

267. - Bow! - Bow.

268. No, not you, too.

269. You have to fight it.

270. It's too late, isn't it?

271. We couldn't fix it.

272. No. We can still get out of here.

273. Micah, help him.

274. King Micah!

275. Don't give in now, not after all this time.

276. We'll get you back to Bright Moon.

277. Glimmer needs you to come home and help her be queen and—

278. Queen?

279. If she's queen, then that means...

280. No. No!

281. King Micah.

282. Bow.

283. Swifty.

284. Please. I can't do this alone.

285. I can't— I can't...

286. I can't do this.

287. Glimmer was right.

288. Take care of each other.

289. Glimmer?

290. I won't give up!

291. Not on my friends, not on Etheria,

292. not on myself!

293. For the honor of Grayskull!

294. Huh?

295. You did it.

296. You're She-Ra again!

297. She-Ra.

298. It wasn't the signal that was blocking me from being She-Ra.

299. It was me.

300. I was afraid of what Glimmer said,

301. that all I've ever done was make things worse.

302. But I promised I'd take care of her,

303. take care of everyone, and I will.

304. So, you're the legendary warrior She-Ra, and my daughter is queen?

305. There's a lot we need to catch you up on, Your Majesty.

306. But first, let's go save our friends.

307. Woo-hoo!

308. Yeah!

309. We did it!

310. Take that, you terrifying yet adorably named creatures!

311. Get behind me.

312. Princesses! I saved you!

313. Light Hope?

314. Is that you?

315. The Crystal Castle is intended only for She-Ra and her steed.

316. You are trespassing.

317. Well, She-Ra's not here right now.

318. She took Bow and ran off on a stupid mission

319. and left me.

320. Left us all behind.

321. She's too afraid to use the magic at the Heart of Etheria,

322. but I'm not.

323. Perhaps entrusting She-Ra with this mission was a mistake.

324. Adora is compromised.

325. She is not willing to do what is necessary to protect Etheria,

326. but you are.

327. Yes.

328. Adora has made much progress,

329. but she still has not succeeded in balancing Etheria.

330. If the planet is not balanced, the Heart of Etheria cannot be accessed.

331. Balance the planet?

332. What does that mean? And how do I do that?

333. There is only one piece still missing.

334. The princesses are conduits for the Heart's power.

335. They must all be connected to their Runestones

336. for the Heart of Etheria to function.

337. And that will make us stronger?

338. It will give you power like you've never known.

339. The final piece is a princess who has not yet accepted her destiny.

340. A princess robbed of her power by the Horde's meddling.