She-Ra and the Princesses of Power 2x5

Directed by Lianne Hughes

Catra, Entrapta and Scorpia head to the Northern Reach for First Ones tech. The squad follows with Sea Hawk, who’s having relationship problems.

Request examples:

!req She-Ra and the Princesses of Power 2x5 [02:32]
!req She-Ra and the Princesses of Power 2x5 [She-Ra and the Princesses of Power 2x5]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req She-Ra and the Princesses of Power 2x5 [10-11]; !req She-Ra and the Princesses of Power 2x5 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Hi, Catra. Did you have a nice nap?

2. Why is this taking so long? You said there was a First Ones weapon here.

3. Where is it?

4. I never said "weapon."

5. I said there's a piece of First Ones tech buried deep under the ice,

6. and a really powerful one at that.

7. The energy levels, it must be part of the First Ones' supercomputer.

8. Just keep digging.

9. Hordak is not going to be happy if we waste his time

10. and come back empty-handed.

11. A scientist never returns empty-handed.

12. There's always data.

13. I'm not here freezing my tail off for data.

14. Find me something useful or we're packing up and heading home.

15. This place gives me the creeps.

16. The Dragon's Daughter Five. She cuts a fine line on the sea, does she not?

17. Wait. What happened to the Dragon's Daughter Four?

18. Oh, oh, oh, was it adventure?

19. No. Termites. I couldn't save the old girl.

20. Anyway, I'm honored to be a part of another daring mission for the Rebellion.

21. Well, you know, we needed a boat to get up here, and you have a boat.

22. Yes, I do. Heh. Truth be told, I was glad to have something to do.

23. Mermista canceled our plans this week, and she's hanging out with her friends

24. and didn't invite me to join. I...

25. Well, let this mission distract you from all that.

26. We've received reports of Horde activity

27. in the Northern Reach. They've set up some kind of outpost, but we have no idea why.

28. The Northern Reach is nothing but snow and ice. What could they possibly be doing?

29. I don't know, but it can't be good.

30. Okay, Scorpia, get your head in the game. You've got this.

31. You and Catra have a special bond,

32. and deep down in her heart, she knows that.

33. - Scorpia, good. You're here. - Yes, I am.

34. Entrapta brought all this junk from her lab.

35. Help me find a space heater or something since apparently we live here now.

36. So, I've been thinking, and I know you've been really busy

37. and focused on your career lately, but would you ever want to...

38. you know, like, hang out sometime with me?

39. What are you talking about? We are hanging out. Right now.

40. Yes, totally, totes.

41. But, uh, what I meant was, like, outside of office hours. You know, we could, pfft,

42. I don't know, um, play a board game or do some other type of bonding activity.

43. Careful with that. It's a rare First Ones artifact.

44. I've been meaning to study it but haven't gotten a chance.

45. The last time I deployed it, it ended up infecting all of my robots

46. with some kind of murder-virus.

47. You brought along a murder-virus and not a blanket?

48. It does other things, too.

49. For example, when it infected She-Ra, she lost her powers.

50. Also, she got very floppy.

51. A She-Ra off-switch, huh? Why didn't you say something sooner?

52. So, anyway, in non-She-Ra business,

53. when I said we could do something—

54. - Uh-oh. - What?

55. It's just a small bump. I'm sure its fine.

56. But our drilling bots have gone offline.

57. All of them. At once.

58. - Come on. We should go check this out. - I hate this place.

59. Come to think of it, Mermista never invites me

60. to hang out with her other friends.

61. I mean, heh, am I not cool enough for them?

62. I'm so cool. I'm Sea Hawk.

63. What's wrong? Did you see something?

64. No. I think there's something else out here.

65. You know, they say all sorts of strange things happen in the Northern Reach.

66. Voices on the wind. Monsters in the snow.

67. Machines break down.

68. Sailors disappear without a trace. We could be next!

69. I am cool, right? I am. Right?

70. My tracker pad's been on the fritz

71. ever since that rogue communications hub messed with it.

72. I'm having trouble pinpointing the Horde's location.

73. Worry not. We'll follow our instincts!

74. This way!

75. Or there's this new signal. It's big. It looks like a First Ones tech signature.

76. That's where the Horde will be.

77. Hmm. Hmm, hmm.

78. Ah. Here we go. Well, the drilling bots are gone.

79. What? They just disappeared into thin air?

80. Maybe there's scientific truth to the rumors

81. about strange happenings in this region.

82. We weren't sent here to chase rumors.

83. Hordak wants tech. If your bots can't dig it out, - then maybe I'll send you down there to— - Catra.

84. It's been a while.

85. - Hey, Adora. - You're pretty far from the front line.

86. I guess Shadow Weaver's keeping you away from the action since you lost

87. the battle of Bright Moon.

88. Shadow Weaver? Wow. I always forget how clueless you are.

89. We're here to take back this land. Time for you to go back to the Fright Zone.

90. - You want us to go? Try and make us. - My pleasure.

91. - Adventure! - This is not how this was supposed to go.

92. Hey, while we're here, would you describe me as "cool"? Be honest now.

93. Potentially.

94. Entrapta, whatever you're doing here has to stop!

95. You don't understand the forces you're messing with!

96. I know! That's the fun of it!

97. - Don't move. - Oh, please. You'd never have the guts.

98. You know, as much as I love our fights, it's way too cold for this.

99. Why don't we try something new?

100. Catra, what did you do?

101. - You said she'd be powerless. - She will be.

102. - Eventually. I think. - Actually, this is pretty cool.

103. I know you're still in there, Adora. You've got to snap out of it.

104. Let go of the sword.

105. You're gonna be okay, promise.

106. Glimmer!

107. What is happening?

108. This is the greatest thing that's ever happened.

109. Adora, wait.

110. Stay away from her.

111. Oh, I get it now. The sword got infected, not Adora herself.

112. Huh. I guess she really is organic matter.

113. Catra, are you okay?

114. That went so much better than I could've ever hoped.

115. Looks like you're mine now, Adora. Come on, get her inside.

116. Is everyone okay?

117. Well, I for one am shocked and terrified. What happened up there?

118. It's Entrapta's disc. It infected She-Ra once before.

119. We've got to get to Catra and destroy it for good.

120. Okay, let's go, Glimmer. Teleport us up there. Adventure!

121. I can't. I exhausted my magic in the fight.

122. Until I can recharge, we're climbing.

123. That's terribly inconvenient.

124. Shouldn't you keep better count or something?

125. I hope Catra survives She-Ra so I can wipe that smirk off her face myself.

126. Always so perfect. Look at you now.

127. You're coming back to the Horde under my command.

128. So we're, uh, keeping her?

129. You saw her out there.

130. As long as we have this sword, we have the power to make her go berserk.

131. We can turn the Rebellion's own hero against them. That's good.

132. I wonder which of your friends I'll have you annihilate first.

133. It looks like the bots pinpointed the location of the First Ones' tech

134. before they disappeared. If you just give me a little more time.

135. Ugh. Hey. This dumb mission is over.

136. We have what we need right here, the ultimate weapon.

137. Pack up. We're taking her back to the Fright Zone.

138. - But Hordak wanted us to— - Oh, wanted us to dig a useless hole?

139. Forget it. I'm bringing She-Ra back.

140. I'll go. It's probably just more Rebel idiots.

141. - Scorpia, keep an eye on Adora. - Oh, yeah. Yeah.

142. I will absolutely look after this sleeping, non-moving person.

143. Uh...

144. She went that way.

145. I'm a pirate! Pirates are the definition of cool.

146. Although, you would think I'd get invited to more parties.

147. I mean, you think I'm cool, right?

148. Just wanted a moment with Catra, but, no, I'm stuck babysitting her ex-best friend.

149. Uh... You okay, Adora?

150. - Wow. You are a big bug. - Whew. Yep, that is the truth.

151. Glad you're seeing clearly. Now, come on, I'm taking you to the lab.

152. What was the code again?

153. Um, maybe—

154. Boop, boop, boop.

155. Stop that.

156. Boop, boop, boop.

157. - Okay, wait. I'm pretty sure it was... - Boop, boop, boop.

158. Don't. Don't. Stop.

159. Why are you making this so much harder for me?

160. Please. Please. I'm a woman on the edge.

161. I've had a real challenge of a day.

162. Boop, boop, boop, boop, boop!

163. How did you do that?

164. I put in Catra's favorite number.

165. I get it. You know Catra's favorite number, and I don't.

166. Rub it in my face, why don't you?

167. Uh... That's not good.

168. Change of plans. How about we stay inside?

169. Yay, it's girls' night in!

170. Any sign of She-Ra? Preferably the version that won't throw us off a cliff?

171. No. No She-Ra.

172. Just a terrifying snow monster!

173. Can't believe I'm stuck in a closet here with you.

174. I should be by Catra's side, protecting her.

175. Why can't you just stay out of our way?

176. Catra?

177. Inspector Pirate?

178. Adora. Ahem. I'm here to rescue you.

179. Uh... More like, I'm here to rescue you.

180. That doesn't make any sense.

181. - Is she all right? - I don't know.

182. She is getting on my last nerve. And she's not going anywhere.

183. We'll see about that. En garde.

184. You guys are my best friends.

185. I really hate this place.

186. What's happening? Why is the power going out? By drilling into the ice, we've unleashed these creatures.

187. Now they're obsessively trying to destroy us. What an unexpected twist!

188. Where did these things come from?

189. I'm guessing it's something to do with that giant pit Entrapta dug. Bow, their eyes, they're red like She-Ra's.

190. Do you think maybe the monsters have been infected, too? Ugh! Catra is the worst!

191. - Think you have one more teleport left? - Hope so.

192. Hi!

193. Ow.

194. Fascinating.

195. Hand her over.

196. Let go! Catra entrusted me with watching her. I can't let her down.

197. Catra. She's mean.

198. She's misunderstood! You of all people should know that.

199. I mean, you grew up together. I can't compete with that.

200. No matter what I do, I can't seem to break down her walls.

201. But you two, even when you're trying to kill each other,

202. you can tell there's a real bond. I just...

203. I wish she would see me as worth her time, too.

204. I— I know how you feel.

205. Always great to see you, Sparkles, but we're a little busy here.

206. Where's the disc, Catra?

207. What? You didn't like my new, improved version of She-Ra?

208. Entrapta, please, look who you're working with.

209. Whatever the Horde is giving you, it's not worth the damage you're doing.

210. Those monsters outside are infected by the same virus that's infecting She-Ra.

211. Infected? That can't be right. The disc only infects First Ones tech. Unless...

212. the bugs are First Ones tech.

213. I mean, just once I'd like to hang out with Mermista and her friends.

214. I'm good at groups. I have excellent stories of derring-do.

215. - Why don't they want me around? - I hear you.

216. Catra's been so busy since she got promoted.

217. But she still always expects me to make time for her.

218. Does she even understand how much I do for her?

219. Exactly. It seems like the only time anyone wants to hang

220. is when they need me give them a ride or do something for them.

221. Ugh. Tell me about it.

222. Catra once used my rock hard exoskeleton as a nail file. I even had to buff.

223. Is there something wrong with us?

224. You know, you guys, you're really great.

225. You're just, like, the best.

226. You're good friends and good people.

227. And I like you.

228. You are so pointy.

229. You know what? She's right. We are really great.

230. I'm clever, roguishly good-looking, and a top-notch sailor.

231. I don't care if anyone thinks I'm cool.

232. I don't need their opinions to validate me. I'm Sea Hawk.

233. And me, I am brave, strong, give great hugs, and I'm loyal.

234. You may have left Catra, but someday she's gonna see that I won't.

235. I'll always be there for her, because that's who I am.

236. Yay!

237. I'm also someone who's about to kick some bug butt.

238. Let's show them what we're made of.

239. We have to destroy the disc, or none of us are getting out.

240. - Huh. Guess I must've lost it. - Catra, it's in your pocket, remember?

241. For the Horde!

242. I don't agree with that sentiment, but I'm also here.

243. Pew-pew!

244. Hey, I know you.

245. Adora, I'm so glad you're okay.

246. - Catra, are you all right? - Just find the sword. I've got Adora.

247. - No, you don't. - Hi.

248. En garde.

249. Just give us the disc!

250. Are you kidding? I've got control of Adora. I am not giving that up.

251. Catra, you have to destroy the disc. It's the only way to stop them.

252. Catra!

253. Scorpia, you can end this. You've got to break the disc now.

254. Don't you dare.

255. Uh...

256. It seems to me that caring about someone is the greatest adventure of them all.

257. Sorry, wildcat. This is for your own good.

258. No!

259. - Oh. What happened?

260. Hey, put me down.

261. What're you so happy about? She-Ra won. And we didn't get what we came for.

262. The mission was a failure. How are we going to explain this one to Hordak?

263. Failure? This mission was a resounding success.

264. Ta-da!

265. I got the First Ones tech.

266. What? When did you even— How long have you had that?

267. A while. But we were having so much fun, I didn't wanna say anything.

268. Isn't it amazing?

269. This puppy'll power Hordak's portal technology and then some.

270. Hordak is gonna be so thrilled.

271. Hey. Thanks for getting us out.

272. Anytime.

273. All right, come on.

274. Really? Yes. Oh!

275. Thank you.

276. Oh, gosh. Look at us.

277. Just two peas in a pod.

278. So when I brought it up before, I said board games, but it doesn't have to be.

279. We could do anything. I'm open.

280. I like bowling. It's difficult for me with my claws, but...