She-Ra and the Princesses of Power 1x13

Directed by Stephanie Ma Stine

Entrapta's plan to weaken the other runestones allows Catra and Scorpia to attack Bright Moon, but Adora and her friends are ready to fight back.

Request examples:

!req She-Ra and the Princesses of Power 1x13 [02:32]
!req She-Ra and the Princesses of Power 1x13 [She-Ra and the Princesses of Power 1x13]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req She-Ra and the Princesses of Power 1x13 [10-11]; !req She-Ra and the Princesses of Power 1x13 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. It's coming from the Fright Zone. The Horde must be causing it.

2. The Whispering Woods are freezing. What do we do?

3. We have to get home, make sure everyone is okay.

4. Catra, you gotta see this.

5. Tidal waves, firestorms, earthquakes. Man, Etheria's really taking this hard.

6. I mean, yay for us. But also, whoa.

7. The experiment's been effective. My hypothesis is correct!

8. The Black Garnet's at 200 percent.

9. The equilibrium that governs Etheria's nature

10. has been thrown into chaos, because of the Runestones—

11. - Ah! Hey. - Translate.

12. By making the Black Garnet more powerful, we've sapped power

13. from the Runestones, upsetting the balance

14. and making the weather screw-y. It's in my notes—

15. Whoa, whoa. Did you say "making the princesses less powerful"?

16. The other Elemental Princesses, that is.

17. Not me and Scorpia. I don't have a Runestone.

18. Scorpia doesn't have any connection to the Black Garnet anymore.

19. - Huh? Somebody say my name? - And how would we make that permanent?

20. I'd have to run more tests to know for sure, but...

21. Oh.

22. - Yeah, that should work. - Get a strike team.

23. - We're going to Bright Moon. - Why?

24. To take out Bright Moon's Runestone.

25. And with the Whispering Woods frozen over, there's nothing stopping us.

26. Hmm.

27. - Look.

28. That's Bright Moon.

29. - The distress beacon. - Hang on.

30. - Mom. What's going on? - The elements are out of harmony.

31. The Moonstone is using power to counteract darkness.

32. But it's taking all my strength to keep my connection with it.

33. - The cloud is coming from the Fright Zone. - We have a plan, right?

34. Guys?

35. The woods are frozen. There's nothing to shield Bright Moon.

36. We have to prepare for an attack.

37. Our scouts reported sighting the Horde army,

38. - moving towards us at top speed. - We must protect Bright Moon.

39. If the Moonstone's destroyed, there will be nothing left.

40. Someone must have seen the beacon. Why hasn't anyone come?

41. The Alliance is broken, they have kingdoms to protect.

42. - No one's coming. - Someone's come!

43. Is it the Princesses?

44. Oh.

45. Spinnerella and Netossa. Thanks for coming, guys.

46. You still don't know what we do?

47. - Uh... No. - Seriously?

48. It's in the name. Net-tossa.

49. - Nets. I toss nets. - Yes, darling, you have beautiful nets.

50. You have powers, which is more than me. But I don't need magic to fight.

51. Not only are you without powers, but you're glitching. It's dangerous.

52. - Mom... Your mom is right.

53. I don't want you risking yourselves. She-Ra can do this alone.

54. This is what she's for.

55. Not even She-Ra can take out an army on her own.

56. Then what good is she?

57. Adora, are you okay?

58. Catra will be leading the Horde. I have to face her.

59. - I can't let her hurt anyone. - What happened in that temple?

60. I saw Catra in there. I thought I could get through to her,

61. but I pushed her farther to evil.

62. Light Hope said I'd endanger my friends. She was right.

63. - Everything happening now is my fault. - You got this.

64. And we got your back.

65. The Horde will be here soon. We have to be ready.

66. Welcome to the armory! Well, not really, but I sneak weapons

67. - and stash them here.

68. Hmm?

69. - Uh, no.

70. Glimmer?

71. Mom! How did you know we'd be in here?

72. Think I wouldn't notice you hoarding weapons?

73. I'm sorry, Mom. I can't just stand by while my friends are in danger.

74. I have to do this.

75. - I know. - Mom, I... Wait, what?

76. I've been trying to mold you into someone more like me.

77. But you're too stubborn and hotheaded, and brave, like your father.

78. This was your father's staff. It's time you had it.

79. They're here.

80. For the honor of Grayskull!

81. We got this, right?

82. Yeah. Definitely.

83. They'll be sorry they ever messed with Bright Moon.

84. Defend the castle.

85. - Huh?

86. Adora.

87. She-Ra needs our help.

88. Go. I'll keep the Moonstone lit and the darkness away as long as I can.

89. You heard the queen.

90. For the Rebellion!

91. - Huh? - Whoo!

92. - Yeah!

93. Hey, Adora.

94. - Catra. Surprised to see me? - Not really.

95. It wouldn't be that easy to get rid of you.

96. You know, I'm glad you made it out alive.

97. Because now, I can take you out myself.

98. Isn't that nice? You've accessorized. Not that it's going to help you.

99. Boom. Nets.

100. Tired already? I thought punching was what you're good at.

101. And I thought you were quicker.

102. Give it up, Catra.

103. There's no way you win.

104. I made it farther than anyone thought.

105. You, on the other hand, you're not looking so good.

106. - This isn't over. - Of course it's not.

107. Not until Bright Moon is destroyed and the Rebellion falls.

108. It won't be over until darkness covers Etheria.

109. And it won't be over until I see your friends' faces

110. when they find out that you failed, that you were too weak to save them.

111. Enough! You've lost, Catra.

112. You sure about that?

113. What? Did you really think this was about you?

114. That Runestone is your last defense, isn't it?

115. Have fun.

116. No!

117. So, where were we? Oh, yeah.

118. I was about to punch you.

119. Where's my shield?

120. Uh-oh.

121. Ah. Pretty.

122. Now, it's over.

123. Come on.

124. Hyah!

125. - Mom. - Princess.

126. Huh?

127. Adora? Adora.

128. Come on, don't give up yet, please.

129. We can still fix this, right?

130. Tell me we can fix this.

131. I...

132. I'm sorry.

133. It's okay.

134. Adventure!

135. Don't do that. - Sorry.

136. Ta-da!

137. - Mermista, Sea Hawk, you came. - Sorry it took so long.

138. The sea sucked today.

139. Come on, get up!

140. I saw the distress beacon. Are you okay?

141. Hmm.

142. Ha!

143. No!

144. Hmm?

145. I hope I'm not too late.

146. No. You're right on time.

147. For Etheria!

148. Glimmer?

149. - Mom.

150. Go on, go get them.

151. Yes!

152. - You're sparkling again! - What did I miss?

153. The princesses are united, how it's supposed to be.

154. - What do you say? Finish this? Thought you'd never ask.

155. - We're in. - Let's do this already.

156. Battle cry!

157. Adventure!

158. Never seen nets like that.

159. Adora, it's over.

160. - Bright Moon is saved. - The princesses are united.

161. We did it.

162. That is how it's done in the sea.

163. - Really good job. - Good job. Onto the next.

164. - Yeah! We did things together. - Isn't this wonderful?

165. Thank you.

166. Force Captain, it seems your experiment has failed.

167. On the contrary, the experiment was a huge success.

168. I know more about First Ones tech. This is just the beginning.

169. I got us closer to conquering Bright Moon than anyone ever has.

170. The Whispering Woods is still in ruins. Etheria is ours for the taking.

171. Very well, Force Captain Catra.

172. You will have other chances to prove your worth as my second-in-command.