Shangri-La Frontier 1x9

Directed by

Sunraku has to make it out of town so he can move on to the Prismatic Forest Grotto, but Ashura Kai and Psyger-0 stand in his way. Once he reaches the grotto itself, a dazzling array of sights await him!

Request examples:

!req Shangri-La Frontier 1x9 [02:32]
!req Shangri-La Frontier 1x9 [Shangri-La Frontier 1x9]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Shangri-La Frontier 1x9 [10-11]; !req Shangri-La Frontier 1x9 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. I hope you realize you've mad Ashura Kai look like

2. a bunch of idiots.

3. We messed up. We're sorry, sir.

4. We weren't really expecting

5. the Attack Master to join in, too.

6. I mean, there's no way we coulda known.

7. Of course, top players would come.

8. There's a Unique Scenario involved in this.

9. Since you knew that,

10. then why didn't you take care of it yourself?

11. I've got better things to do.

12. Do you now?

13. Anyway, this rabbit's

14. obviously the key to some unique stuff.

15. But lucky for us,

16. we're dealing with a noob who barely knows the game.

17. I don't care what you have to do.

18. Just get that info.

19. - Sir. - Fine.

20. Not that I'm against a pet rabbit.

21. But aren't we Ashura Kai?

22. I think we should figure out how to deal with you-know-who.

23. Again with this.

24. Was I not clear enough for you?

25. You know unique monsters aren't programmed

26. to be beatable.

27. But we're in luck,

28. we're the only players who know its spawn conditions.

29. Just seeing it ups your XP, so if we play our cards right,

30. We can use it to increase our battle power.

31. Fighting that thing won't get us anywhere.

32. We might as well just toss all our items

33. in the trash and be done with it.

34. Agreed.

35. God, they're pathetic.

36. Should've known.

37. Hey, get back here!

38. You need to wait for the other—

39. I'm sorry, guess I've got better things to do.

40. Females.

41. Ashura Kai used to get hate

42. from everyone else.

43. So we made "thrive on hate" our philosophy.

44. But then the devs released an update patch

45. that made PKing riskier.

46. And so, the clan changed.

47. Now we're cowardly.

48. They couldn't beat that thing if we tried,

49. not that we would.

50. I can't believe it.

51. Me, risking it all for one little NPC.

52. I really didn't see that coming.

53. Win or lose, it's a huge gamble.

54. If I'm gonna bet everything, I have to win.

55. I'll defeat that Colossi myself.

56. Wethermon the Tombguard.

57. Then both of you can rest.

58. Just you wait, Setsuna.

59. Okay, then!

60. I've decided we'll head

61. for the Prismatic Forest Grotto!

62. You wanna know why I chose that, Emul?

63. Just think about all the guns—

64. If I'm not mistaken,

65. haven't we seen that person somewhere before?

66. Huh? Who?

67. Oh, man.

68. Oh, jeez, oh, crap, oh, dude,

69. okay that's that Psyger-0 guy, right?

70. Jeez. I'm totally freakin' out here.

71. Hold on,

72. is he here to get even for steppin' on him?

73. We gotta go! Like, now!

74. What the...

75. Any reports on our fine feathered friend?

76. Zilch. He probably moved on

77. to another area already,

78. Get outta the way!

79. You're running too fast!

80. Huh? What's up with him?

81. There's some freaks out there.

82. No way! His name!

83. It's Sunraku!

84. What?

85. Yep. He's in a weird outfit to trick us!

86. Smart guy, huh?

87. Hey, what's that?

88. A new monster?

89. And now it disappeared.

90. What was that?

91. Up there!

92. Hey! Prick!

93. Crap! All right,

94. let's get to the next area!

95. Righty-o, sir!

96. He's making a beeline straight for the Iron Ruins

97. There's nothing else that way,

98. that's where he has to be heading.

99. We need an ambush waiting at the gate!

100. Roger that. We'll handle it.

101. Uh, Sunraku sir?

102. What?

103. Didn't you say our destination is the Prismatic Forest Grotto?

104. If we keep going this way,

105. we'll end up in the Iron Ruins of the Divinity!

106. I know, I'm fakin' 'em out!

107. If I went straight to my real target,

108. they'd catch on quick!

109. I'll make 'em think I'm aiming for the ruins,

110. but I'll actually cut through an alley and head

111. to the Grotto instead!

112. If I can lose 'em for a sec.

113. Those bozos'll go wait for me at the wrong gate!

114. Damn it! Where is he?

115. C'mon, we'll just go corner him at the gate!

116. Right.

117. See that, Emul?

118. A good liar has three things,

119. at least one obvious lie,

120. one truth that seems like a lie,

121. and one lie that seems like the truth.

122. Quite educational!

123. Yep. I got that little trick from Pencilgon.

124. Dope, all right.

125. We're in the clear, so let's, oh...

126. How'd he find me?

127. Are ya sayin'...

128. This guy's more than some meathead grinder?

129. Huh? A friend request?

130. [PSYGER-0] I-I'd like to-to start as f-friends.

131. He's so quiet. Wait, is he actually a she?

132. The friend system,

133. a sweet-sounding way to describe how players

134. can hook up in-game.

135. Sending someone a request lets them know

136. you want to hang out for whatever reason.

137. Why send me a friend request?

138. A ploy to get my guard down?

139. No, he coulda sliced me in half three times already.

140. Hmm, maybe he wants to be buddies.

141. That way he can sweet-talk me

142. into tellin' him about the unique scenario.

143. Psyger-0.

144. You're smarter than you look, I'll give ya that.

145. Somehow you managed to see through my perfect diversion!

146. You're up to somethin'.

147. - But I'm no noob.

148. I've been through all kinds of PvP before!

149. Come at me, bruh!

150. I'll play right into your hands,

151. and still kick your ass!

152. I'm so relieved.

153. When I first lost him, I was so upset!

154. [PSYGER-0] Right after I found him, too!

155. I thought he might be going toward the Forest Grotto,

156. but I didn't know which direction

157. he was heading for sure.

158. It was a lucky guess.

159. But I couldn't be happier!

160. [PSYGER-0] So, uh...

161. I-If you'd like, I-I could help you?

162. With the game, I mean.

163. Help me?

164. I knew it! You are after info!

165. You just wanna get me in your debt so I can't say no!

166. Um. Power-leveling my way through games

167. isn't exactly my style.

168. Thanks for the offer, but I'm gonna pass.

169. [PSYGER-0] Then.

170. No worries! Makes sense to me!

171. Um, so, I-I'm sorry if I ruined your fun!

172. I-I really didn't mean to!

173. I-I promise it won't happen again.

174. Right, uh.

175. Then, good luck! Have fun!

176. Yeah. And uh, really sorry

177. about using you as a springboard earlier.

178. [PSYGER-0] N-no, don't worry.

179. Well, uh, another time maybe!

180. Right. Uh, see ya.

181. Hmm. She backed off pretty quickly.

182. She seems like quite the strong warrior,

183. wouldn't you say?

184. Yeah, she's pretty OP.

185. I'd guess she's four or five times

186. stronger than I am.

187. Perhaps, but I'd bet my buns your Vorpal Soul

188. is way stronger than hers!

189. Thanks for sayin' that.

190. I'd be more thankful if I knew

191. what the hell a Vorpal Soul was.

192. Anyway.

193. I'm probably overthinking this.

194. Okay, I'll just write it off as another weird encounter.

195. No reason to get hung up!

196. [PSYGER-0] That girl that was with him,

197. she didn't have a username over her head.

198. I guess she was an NPC?

199. At first, I was so shocked I ended up hiding, but...

200. It was all worth it!

201. He actually accepted my friend request!

202. I'm making progress! See, Mana?

203. Tell him you love him.

204. Damn it.

205. He's not heading toward the ruins after all!

206. A trick, huh?

207. This punk knows what he's doing.

208. Let's try the Prismatic... Huh?

209. The Attack Master's here?

210. Yeah, uh, how about we just come back later!

211. Yeah!

212. Now we can finally let our ears down!

213. Even with this thing on.

214. They all still knew it was me.

215. Wow, it's so bright in here!

216. A splendid tunnel! Wouldn't you say?

217. Bioluminescent moss?

218. Pretty cool.

219. I've been greeted by all sorts of surprises exiting tunnels.

220. Rifles pointed my way,

221. shooting stars that almost crash into me.

222. But this forest is as prismatic as advertised.

223. Aw, yeah!

224. Nothin' beats the thrill of explorin' a new area!

225. Huh?

226. Your bulbous belly is screamin' for a sword.

227. I can smell a pricey item drop.

228. Perfect timing, 'cause stocking up my inventory

229. drained my cash!

230. Tally-ho! Best of luck, sir!

231. You're mine!

232. Pretty light on your wings

233. even with that big ol' potbelly.

234. That said. Your maximum speed is still...

235. too slow!

236. Aha! Just like I thought!

237. If I don't damage the stomach,

238. I can snag it as an item for my inventory!

239. What's it say?

240. "Storage Papillon Nectar Pouch?"

241. "Fun to throw?"

242. Good show! What skill!

243. Damn straight!

244. And there's more where that came from!

245. Let's keep grindin'!

246. We'll earn coinage galore!

247. And then, we'll beat the area boss!

248. We don't fear anything!

249. There it is.

250. Huh? To be honest I simply don't see it.

251. Just you watch.

252. Oh, my! You obtained a knife?

253. It's a Throwing Knife.

254. Since melee's my only combat option.

255. I wanted to make sure there were no repeats

256. of that crap-bird in the arena.

257. It's a consumable,

258. but at least I can strike from a distance.

259. I knew that was you!

260. Buggy bastard!

261. Stop your whole "running off and camouflaging" act.

262. Praying won't save you from turnin' into loot!

263. Oh, wow, simply splendid, sir!

264. So. Camouflaged ambushes aside,

265. those guys are easy!

266. And you've already amassed

267. quite a number of items!

268. Yeah, so far so good I guess.

269. But I still haven't fought...

270. Whoa, speak of the devil!

271. Damn! Beetle boy there's a real chonker.

272. He's gotta be like 5 meters long.

273. Surely that's a Quad Beetle!

274. What's it up to?

275. It appears to be drinking sap

276. from the Empire Bees' tree!

277. Well, that's a good way to piss 'em off.

278. Wow! The Empire Bees'

279. queenly head coach has called for an offensive play!

280. But the Quad Beetle remains completely unaffected!

281. Which team will the Goddess of victory smile on tonight?

282. Let's go to Emul for color-commentary.

283. I don't know what to say!

284. I'm sorry, but I don't have the foggiest idea!

285. At least say, "Bob, in a field of dreams

286. like this it's still anyone's game!"

287. Just feel it out! Improvise!

288. Huh? This is all quite complicated.

289. An already-heated bout between teams is

290. only ramping up!

291. The Quad Beetle is using all of its horns

292. as it advances, undaunted, to the goal!

293. Oh! Could this be the end for the Empire Bees?

294. Well, Emul? The fans are just dying to know!

295. Oh, that thing's a big ol' bug, that's for sure!

296. You gotta be kidding.

297. Incredible! The Empire Bees'

298. unrelenting wave of attacks

299. has created an exploitable crack

300. in the Quad Beetle's armored defense!

301. The Empire Bees' head coach

302. has given the crucial signal to attack!

303. Can the stubborn Quad Beetle still find a way

304. to beat the buzzer?

305. What a play!

306. The Quad Beetle waited until she was in range,

307. then it masterfully tackled the Bees' head coach!

308. With their queen dead, the Empire Bees are scattering!

309. Straight back to chowin' down, huh?

310. With a near-death injury and everything.

311. Now that's a power move.

312. Huh?

313. It's heading right this way!

314. Oh, no, oh, no, oh, no!

315. Hey! I was planning on snagging

316. those Empire Bee drop items, ya know!

317. Who pissed in your cereal, huh?

318. I didn't even do anything to ya!

319. Perhaps it's under the impression

320. you'd hoped to make off with its precious sap!

321. Huh. Sap, huh?

322. - Huh? - Let's give it some!

323. Huh?

324. Guess it does only care about the sweet stuff.

325. Those are some nice, big cracks

326. the Empire Bees made across your armor.

327. It'd be a shame if I exploited them!

328. Poggers! And the bees did all the work!

329. Thanks to this swag, my inventory's full.

330. Guess I can put looting on hold for a sec.

331. Exploiting the labor of others

332. isn't especially equitable.

333. Whatcha talkin' about?

334. We're in a bug-eat-bug world.

335. Ya do what it takes to be the queen bee.

336. I suppose.

337. Huh? So the area boss here,

338. it's a spider, right?

339. Indeed! It's called the Clown Spider!

340. I'm thinkin' it can't be far.

341. There!