Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)
For quotes, now you can request by index (e.g !req Shangri-La Frontier 1x46 [10-11]; !req Shangri-La Frontier 1x46 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.
Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.
1. Akitsu
2. Rust
Mold
3. Today
4. Venturing Wolves Then From the Seas to the Skyscrapers
5. Let's call Rei-shi a unknown for now...
6. We're all over the place, but it looks
like we can all be here on the last day.
7. Sounds like we'll keep sharing information
8. and make as much progress as
we can when we're logging in.
9. I'm gonna log out for today.
10. But I'm not gonna leave here a plaything
for the Master of the Abyss.
11. X-Day is day seven.
12. We're gonna track down Ctarnidd
and his ridiculous ability...
13. and give him the surprise of a lifetime!
14. Yes!
15. We shall indeed!
16. The next day,
17. Sunraku AKA Rakuro Hizutome,
18. went straight to the big city.
19. So that's me, Akitsuakane, Rust, and Mold...
20. Akitsuakane
I get lots of experience
from the fishmen at my level!
Mold
Seems like an efficient way to grind, yeah!
Rust
I'm gaining levels too.
Sunraku has joined the chat.
21. There's no in-game messaging system
for while you're in R'lyath,
22. Akitsuakane
Hey! Sunraku-san!
Nice to have you!
23. Sunraku
Hey
24. so I never did get in touch with Rei-shi.
25. Mold
Let's all share information!
26. Well, if there's one player I
don't need to worry about...
27. But yeah... normal people use
social media, don't they?
28. Lousy celebrity model and pro gamer...
29. Can't risk mixing up my
private and work accounts!
30. And because of that, I've gotta keep in
touch with them through freaking e-mail.
31. GGC... The international gaming festival.
32. A competition at a big-time event like that...
33. Never thought I'd be taking part in one.
34. Thinking about it, it'll be
my first time meeting Kei Uomi
35. and Pencilgon—Towa Amane—in person, right?
36. Hotel Grand Supreme
Modor Katzo
TO: Sunraku
37. By the way, Katzo-kun...
38. You said you'd pick up travel
and rooming expenses,
39. but you'd better not be sticking
me in some fleabag hotel.
40. We've been expecting you, Sunraku-sama.
41. Kei Uomi reserved a room in your name.
42. This way, please.
43. I'll show you to your room.
44. I'll leave you to it, then.
45. Please, enjoy your stay.
46. It's... It's...
47. It's a freaking luxury hotel!
48. Are you nuts, Katzo?
49. This room's wasted on a high school kid like me!
50. This bed's so soft, it's unreal!
51. And is this really the view?
52. It's not a CG projection, is it?
53. Or some epic prank where I
get sniped from a rooftop?
54. A-And this...
55. That cutting-edge full-dive
system whose size and price
56. keeps it out of the common man's reach?
57. Now that's a hotel room picked by a pro gamer!
58. It comes with its own private gaming machine!
59. I'm overwhelmed by awesomeness!
60. It's too much to process!
61. Is this how seriously
that guy takes this stuff?
62. Or is his monetary sense
just glitched out big-time?
63. Get your butt down here, Katzo!
64. Hey, hey, hey! What's with this hotel?
65. It's not some elaborate prank, is it?
66. Hey, you made it?
67. Sounds like Pencilgon's here too,
68. so I'll call our other
teammate and we'll swing by.
69. Sit tight in your room.
70. Other teammate?
71. That's right. The tournament's
a 4v4 deal, right?
72. Hey there, Sunraku-kun!
73. Celebrity supermodel Towa Amane has
deigned to allow you an audience!
74. That you, Pencilgon?
75. Sure is! Open up!
76. R-Right...
77. Hang on a minute...
78. This is gonna be my first time
interacting with these two IRL.
79. They're a celebrity model and pro gamer.
80. I never thought about it
while I was in the game,
81. but I'm the only one whose face is a mystery...
82. Hello? Sunraku-san?
83. Which means... could this be an opportunity?
84. Do I really want to make a completely
mundane first impression?
85. No, I mustn't!
86. It would be a waste.
87. I've gotta make maximum
impact with what I've got!
88. C'mon, what's taking so long?
89. Just open up already!
90. Open up or I'll call the cops and
tell 'em you're a crazy stalker!
91. Hey, there!
92. So great to finally get
to talk with you face-to—
93. Sorry to rush you out.
94. But it's best if we get acquainted early, right?
95. Meg.
96. I don't mind that part.
97. But... are you sure they're really good?
98. Good enough to fill in for professional gamers?
99. Yeah. I guarantee it.
100. I guess, if you insist, Kei.
101. And... there's a bigger
reason I chose those two.
102. A reason?
103. See for yourself.
104. Of course, it'll be my first
time meeting them IRL too.
105. They're a bunch of goofballs in the game,
106. but we can have faith in their skills.
107. I didn't think you'd get so worked
up you'd actually hide your face!
108. Y-You might not be a stalker,
but you're definitely crazy!
109. Ow, ow, ow!
110. Ah, hit me right in the funny bone...
111. I'm not hiding my face!
112. I got this gas mask an extra with
a game and put it on as a joke!
113. It's rare, out-of-print merch, too!
114. Knock it off already!
115. All your stupid excuses are
just making it funnier!
116. Sorry, Meg.
117. Guess they're goofballs IRL, too.
118. Hey, the pro gamer!
119. Could this be the one you mentioned?
120. Yeah.
121. A fellow member of team Nitro Squad,
122. and its only member who had
the next two days free...
123. Megumi Natsume.
124. Megumi Natsume
125. Professional Gamer
Nitro Squad Member
126. H-Hello.
127. Hey, I've seen you in magazines!
128. Nice to meet you.
129. Never seen her before.
130. Kei.
131. Meg, I know you'd like to give me an earful,
132. but let's go inside first.
133. I'd like to talk about the match.
134. What, already?
135. You're pretty worked up about this, Katzo.
136. The team we'll be facing
is the top team in the USA.
137. Meanwhile, we'll be running a team
scraped together at the last minute.
138. But I think this particular team
might just be able to beat them.
139. Would you like to hear how?
140. Sunraku? Pencilgon?
141. Are you ever gonna stop laughing, pencil girl?
142. Are you ever gonna take that gas mask off?
143. I was gonna, but I missed my
chance. Have some sympathy.
144. The constant the krr-ksh is so annoying.
145. You're basically a walking joke.
146. I'm impressed that a celebrity model like you
managed to find time in her busy schedule.
147. Well, it's literally impossible
to get a bad shot of me,
148. so my photoshoots tend to end really fast.
149. I was so distracted by the gas mask
guy, I didn't notice at first...
150. That's the famous model Towa Amane?
151. A gas mask guy and a celebrity model...
152. Kei.
153. You really think these two are a
secret weapon to beat Star Rain?
154. Star Rain's that top US team you mentioned?
155. Yeah.
156. Star Rain's one of the top-ranked
competitive fighting game teams in the US.
157. What a bunch of gym rats!
I can smell the sweat from here.
158. You sure they play fighting games and
don't literally get in street fights?
159. They say the one on the right, Johnson,
can crush an apple in one hand.
160. That's awesome! Iconic American team stuff.
161. How is that iconic?
162. Oh, but look at that little cutie pie.
163. Good to have a feminine touch in there, right?
164. She's—
165. Sylvia Goldberg.
166. If you were to ask who's the best
player in the US fighting game scene,
167. her name would come up every time.
168. Her first public appearance was five years ago,
169. in the amateur division of a
certain fighting game tournament.
170. She had a flawless run, taking no
damage from the prelims to the finals.
171. Wow!
172. In an exhibition match after that,
173. she dominated her pro gamer
opponents every round,
174. and proved her overwhelming skill.
175. The absurdity of the story, and the
name Sylvia Goldberg, went viral,
176. and shook pro gamers worldwide.
177. Having made such a powerful debut, pro gaming
teams desperately tried to recruit her,
178. and within the year, a fighting
game-exclusive team, Star Rain,
179. was formed with Sylvia as its anchor.
180. In the five years since, Sylvia has continued
to rack up incredible accomplishments,
181. and remains one of the best
in the pro gaming world.
182. The strongest pro gamer in
both reputation and fact, huh?
183. It's like she's the final
boss character or something.
184. Nah, she's too pretty for that!
185. She's more like the OP character who
steals #1 in all the popularity polls.
186. Right, and starts to overshadow
the protagonist...
187. Of course, the other three are
top-of-the-line pro gamers as well.
188. Star Rain is completely dominant,
189. yet you think these two amateurs
will give us a chance to beat them?
190. We'd sure like to hear the explanation too!
191. It's true, the conventional wisdom
would be that we don't stand a chance.
192. I don't like to admit it,
but Sylvia's unspeakably strong.
193. I've fought her many times before...
194. But forget winning, I've only
even tied her a single time.
195. This time, though, we might have an opening.
196. An opening?
197. Whazzat?
198. The fact that these two
play Shangri-La Frontier.
199. SLF? What about it?
200. Let me lay this out.
201. First, the game we'll be competing in...
202. is Galaxia Heroes: Chaos.
203. It's a VR fighting game set
to go on sale this autumn.
204. So it's not even in stores yet?
205. Huh? Galaxia...
206. Wasn't that the label on those
comics you told me to read?
207. That's right.
208. The game's roster consists
of heroes and villains
209. put out by the publisher Galaxia Comics.
210. A series of fighting games where you
can play that publisher's characters
211. in a giant crossover event...
212. That's Galaxia Heroes.
213. Hey, that's right. I never got around to
reading those comic books you gave me.
214. I only skimmed 'em.
215. Freaking read 'em!
216. The characters and setting are
really important!
217. Darn it...
218. So there's been a bunch of
games in the series so far,
219. and we play whatever the
latest one is at our matches.
220. And what's going down here at GGC...
221. is an exhibition team match
between our Nitro Squad
222. and Star Rain, under the guise of a live demo.
223. So what does that have to do with
the fact that we've played SLF?
224. The latest installment, Galaxia Heroes: Chaos,
225. was developed jointly with
UES, the makers of SLF.
226. The makers of SLF?
227. They're incorporating UES's tech,
which is light-years ahead of the competition.
228. In other words, it's gonna simulate reality
in ways that no other game can touch.
229. They're calling it the world's
second SLF-generation title.
230. Which means the new game is gonna be a
different beast than any previous installment.
231. Well, how about that?
232. I think I'm starting to catch your drift.
233. I haven't heard anything about the
members of Star Rain playing SLF.
234. The match is in two days.
235. They'll only have two days to
learn the game's system, but...
236. We, having played SLF, will have the
advantage of familiarity with that system.
237. Yes! The advantage of familiarity...
238. That's our opening.
239. H-Hang on a minute.
240. I understand the concept here,
241. but to think playing SLF
will give you an advantage...
242. Our opponent's skill is way beyond just—
243. Meg.
244. That's why I picked these two in particular.
245. Didn't I tell you?
246. We can have faith in their skills.
247. Oh? What's this now?
248. Are you getting sappy on us now, Katzo-kun?
249. Get off me already!
250. I never knew you cared so much, man!
251. What a sweet li'l fella you are!
252. Quit touching me already!
253. Damn it! I shouldn't have said anything!
254. But whatever. It's all still true.
255. Sunraku.
256. Pencil—
257. No, I guess you're Towa Amane for now.
258. This is our first time meeting IRL,
259. and I was seriously nervous that
you might not actually come...
260. But thank you both for showing.
261. I guess this is our official
"nice to meet you," right?
262. Yeah.
263. They're a bunch of goofballs in the game,
264. but we can have faith in their skills.
265. Kei, who has more pride than most
as a pro gamer, is saying that?
266. All right.
267. If you insist, I'll put my faith in them.
268. In fact, I'm curious to see why
Kei holds you in such high esteem.
269. Which is why...
270. I'd like a match with you
to evaluate your abilities.
271. Bring it on.
272. Sunraku's so nuts.
273. He really never took that gas mask off.
274. He's probably gonna wear it the whole time.
275. Talk about stubborn.
276. You, too. You'd better read
those Galaxia comics, okay?
277. If you don't learn about the characters—
278. Whoops, looks like this is my floor!
279. So long, Meg-chan.
280. I'll be waiting for your
match whenever you're ready.
281. Watch out for her.
282. There's no dirty trick she won't pull in a game.
283. Kei, I know you think highly of those two...
284. But you don't really think I'm
going to lose to them, do you?
285. Not sure. I know how good you both are.
286. As much as they've played SLF before,
287. it's their first time with the Galaxia series.
288. Until they learn the quirks of all the
characters, it could go either way.
289. But still, yeah...
290. I'd love to see you kick their asses.
291. Their humiliation in defeat
would be hilarious to watch!
292. Well, after you play them,
tell me what you think.
293. "It could go either way"?
294. Does that mean...
295. in an even fight, they'd beat me?
296. This...
297. This VR chair is awesome!
298. The response is way faster and
smoother than in the helmet version!
299. You can move your avatar on instinct alone!
300. Thank you, Katzo! If I had to leave
right now, I'd still be glad I came!
301. Plus...
302. I took a trial run with all the characters,
303. and it looks like this game
really was made with SLF tech!
304. Reality
305. One of the flaws of fully-immersive VR is if
you and your avatar differ too much in build,
306. Avatar
307. it can end up feeling janky.
308. Getting accustomed to their main's body
is the first step for fighting gamers!
309. But—and I don't know how they do it—
SLF gets around that problem entirely.
310. No matter what build
you choose for your avatar,
311. you can control it from day one as
if that's always how you've looked.
312. And it looks like they brought that
Chaos.
313. Anyway, let's go through the
characters that felt good to use.
314. First up...
315. Ranzo.
316. Ranzo
317. An old man-type hero character
who dual-wields katanas.
318. He's appealing due to his fighting
style being similar to Sunraku in SLF,
319. and his "quick-draw slash"-style unique attacks
that allow him to effectively teleport.
320. Cursed Prison.
321. Cursed Prison
322. A villain whose power is
sealed beneath cursed armor.
323. The armor can grow stronger
by absorbing vehicles, rubble,
324. and other features from the environment.
325. However, a resulting reduction in
maneuverability must be taken into account.
326. The addition of certain high-risk, high-reward
moves makes him a fun character to play.
327. Metius.
328. Metius
329. Incredibly fast, with a high-speed rush ability
330. that gives him full control over
the distance between fighters.
331. His main disadvantage is his need to
stop momentarily to make sharp turns,
332. and weak armor that requires
him to keep moving or die.
333. Cursed Prison is his arch-enemy in the comics.
334. Twinklepixie
335. Twinklepixie.
336. Her fairy-like cuteness is merely a facade,
337. hiding her true identity as a ruthless
master of close-range combat.
338. Most of her combos consist of
"close in, restrain, hit with staff,"
339. so she seems less like a
fairy and more like a demon.
340. Psyborg Lord.
341. Psyborg Lord
342. A projectile-wielding character
combining psychic and cyborg powers.
343. Skillful use of his plentiful
dash moves will allow him to
344. slam his opponent with projectiles
while taking no damage.
345. If the opponent gets in close, he's finished,
so a skillful use of game space is a must.
346. Well, that about covers it.
347. I'll choose one of these.
348. It's time for our match.
349. Can you log in?
350. Hey, Natsume-shi!
Here to test my skills at last?
351. Perfect timing!
352. I don't care if you're a pro...
353. I'm gonna make you acknowledge me!
354. Battle set: Hero versus Villain!
355. Sunraku
356. Villain player NU2MEG
is taking demolition time.
357. Natsume-shi chose a villain, huh?
358. Hero player Sunraku moving to area now!
359. This game is based on comic book heroes,
360. Chaos City
361. so it differs from other
fighting games in one respect.
362. Heroes need to behave like
real champions of justice,
363. while villains need to play
their role to the hilt—
364. And playing your role correctly
will tip the balance in your favor.
365. Ranzo
366. Sunraku
367. Boy, Natsume-shi, you didn't
waste any time, huh?
368. My leg hurts, Mommy!
369. Get on, hurry!
370. We have to get out of here!
371. Are you safe?
372. Th-Thank you!
373. Heroic Gauge
374. Now, pro gamer Megumi Natsume...
375. I can't wait to see how you play.
376. Stop it!
377. Someone help me!
378. Villain Gauge
379. Watch me, Kei...
380. Yggdrya
381. I'll show you who's better—your friends or me.