1. Hell yeah!Copy !req
2. Let's start the plan to cultivate Bilac!Copy !req
3. Yes, indeed!Copy !req
4. Y-Yeah!Copy !req
5. Okay! Let's head through Fourfolkshire
and on to the Canyon of Ancient Souls!Copy !req
6. Get moving, bird-man!Copy !req
7. We'll need that magic operations unit to
make you an Ancient Craftsman, right, Bilac?Copy !req
8. BIRD WITH RABBITS VS. SKELETAL CHOIRCopy !req
9. CANYON OF ANCIENT SOULS
- This area's been a real breeze, huh?Copy !req
10. This area's been a real breeze, huh?Copy !req
11. I'm betting the miasma
and the undead and stuffCopy !req
12. would normally be a pain in the ass...Copy !req
13. But Sunraku-san's mark clears up the
miasma and chases the monsters away,Copy !req
14. so it's truly a walk in the park!Copy !req
15. On that note, would you guys...Copy !req
16. just walk on your own already?Copy !req
17. Walking is far too troublesome!Copy !req
18. You've got the Night
Emperor's mark, buddy.Copy !req
19. Clinging to you lets
us conserve Holy Water.Copy !req
20. So deal with it.Copy !req
21. What am I, your personal air purifier?Copy !req
22. Just get walking.Copy !req
23. Half-naked with a bird head, walking
through miasma with rabbits on my shoulders...Copy !req
24. Not exactly my personal fantasy.Copy !req
25. Hey, what's going on overtop of the mist?Copy !req
26. Feels like we could
climb up if we wanted...Copy !req
27. Would that make it even
easier to get to the end?Copy !req
28. Might work out if you're feeling suicidal,Copy !req
29. but I'll pass, myself.Copy !req
30. Atop the cliffs of the
Canyon of Ancient SoulsCopy !req
31. lurk terrifying monsters known
as the Crystal Scorpions!Copy !req
32. CRYSTAL SCORPION
- Crystal Scorpions?Copy !req
33. CRYSTAL SCORPIONCopy !req
34. They're a bunch of tough
nuts not even I could crack.Copy !req
35. Crystal Scorpions attack as a swarm,Copy !req
36. so if one sees you, you're dead.Copy !req
37. What, they're over level 100 or something?Copy !req
38. A shortcut for super-veterans, maybe?Copy !req
39. Thought I saw a figure moving just now...Copy !req
40. Was it just my imagination?Copy !req
41. What was it? A Crystal Scorpion?Copy !req
42. I hear that the sight of one means
dozens more are on their way!Copy !req
43. Just get walking already!Copy !req
44. We're after the area boss, remember?Copy !req
45. Yeah, yeah, I get it!Copy !req
46. Crystal Scorpions, huh?Copy !req
47. Maybe I'll pick me a fight later on.Copy !req
48. Didn't you hear what I just said?Copy !req
49. Don't even joke about such a thing!Copy !req
50. What's this black dome thing?Copy !req
51. Guess this is our destination.Copy !req
52. Looks like an area boss to me, yeah.Copy !req
53. There's not someone in
there already, right?Copy !req
54. We've just gotta fight it in here?Copy !req
55. Then let's beat the thing
and move right along!Copy !req
56. Yes, let us!Copy !req
57. Give it your best shot, bird-man!Copy !req
58. Sunraku-san—Copy !req
59. Well, well.Copy !req
60. Yep.Copy !req
61. That's what we're after.Copy !req
62. The kind of skelly jerk a
certain type is really into...Copy !req
63. The kind of
skelly jerk a certain type is really into...Copy !req
64. Humming Lich.Copy !req
65. I'm getting "skeleton that
dishes out curses" vibes.Copy !req
66. So before it throws anything
too annoying at us...Copy !req
67. Strike first!Copy !req
68. Hang on a minute!Copy !req
69. That thing's—Copy !req
70. Huh? No hitbox?Copy !req
71. You moron.Copy !req
72. You need a holy-attribute weapon
to deal physical damage!Copy !req
73. Huh? But I don't got a
holy-attribute weapon!Copy !req
74. What fearsome miasma!Copy !req
75. That kinda stings!Copy !req
76. SUNRAKU
- That kinda stings!Copy !req
77. It's the source of the
miasma in the canyon.Copy !req
78. You're being hit by all the
hatred and death around us!Copy !req
79. It's more potent than ordinary miasma!Copy !req
80. Hey... we're okay.Copy !req
81. Thanks to Sunraku-san's mark, no doubt!Copy !req
82. I did take a bit of damage, but that
debuff resistance is doing its work.Copy !req
83. Can't believe it works even
on an area boss's attacks.Copy !req
84. But wait, hang on...Copy !req
85. If neither of our attacks
works on the other one...Copy !req
86. Does that mean we're
locked into a stalemate?Copy !req
87. What do we do?Copy !req
88. I freaking told you to
prepare what you needed!Copy !req
89. Honestly...Copy !req
90. Guess I gotta do it.Copy !req
91. Buy me some time, would ya?Copy !req
92. I'm gonna rig us up a solution.Copy !req
93. S-Sunraku-san?Copy !req
94. Why did you attach me to your arm?Copy !req
95. You're the only one who can fight
this thing right now, Emul!Copy !req
96. Let's go with operation,
Rabbit Gun: Turret Palm!Copy !req
97. Let's go with
operation, Rabbit Gun: Turret Palm!Copy !req
98. TURRET PALM
- Not again!Copy !req
99. I'll get you some carrots later.Copy !req
100. Carrots?Copy !req
101. Don't worry. Our job is just to buy time.Copy !req
102. We don't gotta beat the thing.Copy !req
103. Still, the best defense
is a good offense...Copy !req
104. So let's keep those
attacks coming! Go, Emul!Copy !req
105. Righty-o!Copy !req
106. I'll do as I must!Copy !req
107. Magic Edge!Copy !req
108. Nice! It worked!Copy !req
109. Bilac-san!Copy !req
110. You maybe got an estimate on
how much longer you need?Copy !req
111. It's not like what I'm
doing is easy, y'know?Copy !req
112. Just hold on!Copy !req
113. You got it!Copy !req
114. It's gonna be a rush job,Copy !req
115. but I'm gonna turn this rusty
Dullahan General's DecapitatorCopy !req
116. into a weapon that can
hurt the Humming Lich!Copy !req
117. You ain't dead yet, buddy.Copy !req
118. Arms are coming out of the ground!Copy !req
119. Easy mode compared to
Wethermon's attack spam!Copy !req
120. Fire!Copy !req
121. R-Righty-o!Copy !req
122. Magic Edge!Copy !req
123. A hit!Copy !req
124. Th-There are seven of them now!Copy !req
125. And each one's holding
a different weapon...Copy !req
126. G-Goodness gracious!Copy !req
127. Okay, avoiding all of them
at once is pretty annoying!Copy !req
128. They're coming!Copy !req
129. Take it, bird-man!Copy !req
130. Hey, you really cleaned
up that rusty old blade!Copy !req
131. I didn't have a forge or an anvil,Copy !req
132. so it's not my best work,
but I polished it with holy water.Copy !req
133. It'll do the job for
slicing up those reapers.Copy !req
134. But it's also gotten way more fragile.Copy !req
135. It's got eight swings at
most before it breaks.Copy !req
136. Keep that in mind, got it?Copy !req
137. "Beat these things
in eight hits or less."Copy !req
138. Sounds like a challenge run to me.Copy !req
139. What's that, singing?Copy !req
140. It's rather frightening!Copy !req
141. A singing skelly septet...Copy !req
142. Hence "Humming Lich."Copy !req
143. A pretty fitting name.Copy !req
144. It's only been eight minutes
since the battle kicked off.Copy !req
145. Bilac, grab on!Copy !req
146. What's the plan, man?Copy !req
147. I gotta find out some things
about the clones first!Copy !req
148. Skill... Drift Step!Copy !req
149. For a second there...Copy !req
150. Yeah, the main body didn't take
the damage, but it still reeled.Copy !req
151. Which means it's the type of monsterCopy !req
152. where the original and the
clones all share an HP pool.Copy !req
153. And the fact that it reeled
like that from one hitCopy !req
154. suggests its HP is pretty low.Copy !req
155. I've got my plan all worked out.Copy !req
156. Emul!Copy !req
157. Bilac!Copy !req
158. Let me give you a quick rundown.Copy !req
159. Th-The hell you say?Copy !req
160. You want me to do what?Copy !req
161. Bilac. A weapon should be
wielded in pursuit of victory.Copy !req
162. If you can't win,
it's rude to the weapon, right?Copy !req
163. Now, get to it!Copy !req
164. It's been ten minutes now.Copy !req
165. BUFF = ENHANCEMENT
- Let's get buffed up and ready to go!Copy !req
166. BUFF = ENHANCEMENT
- Ready to go!Copy !req
167. Emul! Blast the others outta
the way with your Magic Edge!Copy !req
168. Righty-o!Copy !req
169. The buff skill's got a limitation—Copy !req
170. I can't use it until ten
minutes after combat starts,Copy !req
171. so I couldn't use it against
the Dullahan General—Copy !req
172. "Overheat."Copy !req
173. CAN ONLY ACTIVATE 10 MINUTES
AFTER COMBAT STARTS. ADDS A BONUS TO ALLCopy !req
174. STATS FOR FIVE MINUTES, BUT HALVES ALL
STATS AFTER THAT.Copy !req
175. Combine it with Nitro Gain!Copy !req
176. TIME TO USE: 1 SECOND. IN
EXCHANGE FOR TAKING 20% OF MAX HP ASCopy !req
177. DAMAGE, INCREASES STR AND AGI.Copy !req
178. This skill's real value
isn't in its buffs,Copy !req
179. but in the damage control it allows
with its 20%-of-max-HP cost.Copy !req
180. SUNRAKU - but in the damage control
it allows with its 20%-of-max-HP cost.Copy !req
181. OVERHEAT / CLIMAX BOOST / NITRO GAIN - HP
management that lets me use Climax BoostCopy !req
182. at will...Copy !req
183. HP management that lets me
use Climax Boost at will...Copy !req
184. Magic Edge!Copy !req
185. Great, you cleared me a path!Copy !req
186. Let's start with that annoying archer!Copy !req
187. Six-Boat Leap!Copy !req
188. And the special attribute
of the Decapitator...Copy !req
189. Attacks to the head deal extra damage!Copy !req
190. That, plus all the
buffs and a critical hitCopy !req
191. can take each clone in one strike!Copy !req
192. Let's go, Emul!Copy !req
193. Next up, the axe-wielder!Copy !req
194. Understood!Copy !req
195. Five clones and the main body left.Copy !req
196. And I've got seven attacks.Copy !req
197. Magic Edge!Copy !req
198. I've got one more limitation on me.Copy !req
199. After five minutes pass, the effect of
Overheat will drop my stats way down,Copy !req
200. and I won't be able to slay
them in one hit anymore.Copy !req
201. That's why...Copy !req
202. I'll finish this before that happens!Copy !req
203. He's got Emul's support and all,Copy !req
204. but he can dodge all those
attacks and even counter?Copy !req
205. No wonder that guy beat a damn Colossus...Copy !req
206. Sounds good to me.Copy !req
207. I'm down for your plan!Copy !req
208. I've got two attacks left.Copy !req
209. And that just leaves...Copy !req
210. The main body with the staff!Copy !req
211. Get to work, Emul!Copy !req
212. Doing what?Copy !req
213. Finishing it off, duh!Copy !req
214. Magic Edge!Copy !req
215. Nice work, Emul!Copy !req
216. Skill...Copy !req
217. GLOWING PIERCE
- Glowing Pierce!Copy !req
218. Yeah, figures I couldn't finish
the main body off by myself.Copy !req
219. You held out well, Decapitator.Copy !req
220. Sorry...Copy !req
221. But hang in there for one more hit!Copy !req
222. Finish it off, Bilac!Copy !req
223. Six-Boat Leap!Copy !req
224. All right, here I go!Copy !req
225. Material Focus...Copy !req
226. into...Copy !req
227. Fortress Breaker!Copy !req
228. FORTRESS BREAKERCopy !req
229. Hell yeah!Copy !req
230. The Human...Copy !req
231. No, the Rabbit Pile Bunker did the job!Copy !req
232. RABBIT PILE BUNKER
- No, the Rabbit Pile Bunker did the job!Copy !req
233. After I heard Katzo and Pencilgon
talk about the battle with Kirin...Copy !req
234. I always wanted to try that one out!Copy !req
235. Ow!Copy !req
236. SUNRAKUCopy !req
237. You idiot! You almost killed me!Copy !req
238. You're the one who threw
me up there, Sunraku-san!Copy !req
239. You're the one who
threw me up there, Sunraku-san!Copy !req
240. Quit goofing around, you two!Copy !req
241. Looks like I might still
be able to patch you up.Copy !req
242. Not right this moment, but...Copy !req
243. Hey, you guys! Hurry us up to Eighthold!Copy !req
244. C'mon, at least let me
leisurely browse my loot!Copy !req
245. A
HIDEOUS BONE FRAGMENT, SOAKED TO ITSCopy !req
246. MARROW WITH HATRED. - Sounds like this
item'sCopy !req
247. A
HIDEOUS BONE FRAGMENT, SOAKED TO ITSCopy !req
248. MARROW WITH HATRED. - for Shaman stuff, though.Copy !req
249. A
HIDEOUS BONE FRAGMENT, SOAKED TO ITSCopy !req
250. MARROW WITH HATRED. - Can't think of how
I'd use it.Copy !req
251. Is it just me, or has
the fog started lifting?Copy !req
252. Naturally, as the source
of the miasma is slain.Copy !req
253. Sunraku-san. I feel like you're
thinking something terribly wicked.Copy !req
254. Heavens! Perish the thought!Copy !req
255. What's the matter with you?Copy !req
256. Let's get going already!Copy !req
257. CANYON OF ANCIENT SOULSCopy !req
258. EIGHTHOLDCopy !req
259. EIGHTHOLDCopy !req
260. REGISTER LANDMARK?
NO / YESCopy !req
261. LANDMARK REGISTERED. - Okay, now I can use
Emul's gates to come and go betweenCopy !req
262. Rabituza and Eighthold.Copy !req
263. So, what's the next move?Copy !req
264. I'd like to head back
to Rabituza for a bitCopy !req
265. and get the Dullahan General's
Decapitator fixed up, myself.Copy !req
266. Good idea.Copy !req
267. Maybe we'll break up and
take a rest for now, then.Copy !req
268. Emul, you should wait in Rabituza, too.Copy !req
269. What? But why?Copy !req
270. I just got to a new city.
I wanna have a look around.Copy !req
271. And your disguises are kinda haute
couture. They make me stand out even more.Copy !req
272. I'm not sure I believe you.Copy !req
273. I'll buy you carrots while I'm here.Copy !req
274. Carrots?Copy !req
275. Th-Then... If we must!Copy !req
276. But you mustn't do anything reckless!Copy !req
277. Hey, no worries!Copy !req
278. Promise me! You will not be reckless!Copy !req
279. Seriously, I'm fine! Just get going!Copy !req
280. Don't be reckless, huh?Copy !req
281. WAH HA HA HA HA - Human nature says, when
someone says "don't do that," you totallyCopy !req
282. do it!Copy !req
283. WAH HA HA HA HACopy !req
284. That's the story of Pandora's Box, too.Copy !req
285. I think Zeus gave Pandora that box,
knowing she'd open it.Copy !req
286. Even when we know it's gonna unleash
all the world's misfortunes...Copy !req
287. We just gotta open it!Copy !req
288. We just gotta open it!Copy !req
289. That's what it means to be human!Copy !req
290. CANYON OF ANCIENT SOULSCopy !req
291. Okay, let's get climbing!Copy !req
292. Wait for me, Crystal Scorpions!Copy !req
293. SLF MINI
- SLF Theater!Copy !req
294. SLF MINI #28 EMUL'S
Theater!Copy !req
295. SLF MINI #28 EMUL'S SLEEPTALKING - Mini!Copy !req
296. SLF MINI
#28 EMUL'S SLEEPTALKINGCopy !req
297. SLF THEATERCopy !req
298. This enemy is far too powerful!Copy !req
299. What's she dreaming about now?Copy !req
300. Oh, what a big carrot!Copy !req
301. I could make a house out of that carrot!Copy !req
302. How delightful!Copy !req
303. Oh, my ears have turned into carrots!Copy !req
304. Would you be the king and queen
of the Carrot Kingdom, then?Copy !req
305. I'd love to shake your hands!Copy !req
306. Oh, silly Sunraku-san!Copy !req
307. You can't do anything without me!Copy !req
308. Just like my youngest brother!Copy !req
309. There, there. That's a good little boy.Copy !req
310. What the hell is she dreaming about?Copy !req