Shangri-La Frontier 1x15

Directed by

On the night of the new moon, the members of Ashura Kai are ambushed by a group of allied clans including Psyger-0. Meanwhile, Sunraku, Oikatzo, and Pencilgon confront Wethermon the Tombguard at the Hidden Garden.

Request examples:

!req Shangri-La Frontier 1x15 [02:32]
!req Shangri-La Frontier 1x15 [Shangri-La Frontier 1x15]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Shangri-La Frontier 1x15 [10-11]; !req Shangri-La Frontier 1x15 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Thank you for stopping by!

2. What? They're sold out?

3. Hoarders are everywhere, man.

4. Fourfolkshire and Sixenveldt

5. were picked clean this morning, too.

6. How's it even possible

7. the most expensive items are being bought out?

8. What's going on?

9. I don't freakin' know, dude, but our clan leader asked us

10. to buy all the resurrection items we could,

11. so we'll just keep trying.

12. Huh. Isn't our leader in some kinda big meeting

13. with other clan leaders right now?

14. You think it's a co-op clan raid, or something?

15. Gotta be expecting a massive fight

16. if they're hunting down all the resurrection items.

17. I mean, maybe. What else could it be?

18. Who knows.

19. While most players were breathless

20. with anticipation,

21. ready to dive into SLF's summer patch,

22. on the day the update dropped,

23. the wheels of another plan were being set in motion.

24. What's the deal, Reiji?

25. Did they add a whole buncha stuff

26. in the new summer update?

27. Let's see, there's a brand new area,

28. a new scenario, a job, balanced mob stats, the works.

29. They also tweaked stuff like how often

30. your "Endure" condition procs based on your luck,

31. which is cool, and—

32. Do you think they added some new weapons, too?

33. Oh, yeah. I'm sure they did.

34. Great. I'd love to wrap my hands around a bigger bow.

35. Okay, why don't we head to the nearest weapon shop?

36. Really?

37. Then maybe, you and I can wander off

38. and explore the new content ourselves.

39. It'll be our own adventure.

40. Huh?

41. Monsters, everywhere!

42. Hey! Monsters don't spawn in towns,

43. you're gonna get us PK'd!

44. Well, I heard a strange voice, okay?

45. Just put your bow away, please!

46. But I heard it! It was a monster, I swear!

47. It wasn't just the new content,

48. others were breathless for very different reasons.

49. Come on, Rei. Just do it!

50. There's tons of new content,

51. it's the perfect excuse to send him an invite! Hurry!

52. You better send it now, before Hizutome logs off!

53. I actually sent it to him!

54. You're good, you're good!

55. You spent two weeks working on that letter.

56. It's not formal, not casual,

57. you pored over it, it's perfect, Rei! Just relax!

58. - You're good, you're good,

59. you're good, you're good!

60. Huh? You're back already?

61. He logged out, didn't he?

62. It's from my sister?

63. [PSYGER-100] The location of Ashura Kai's home base

64. has been leaked.

65. We're still attempting to confirm its validity.

66. Regardless, I'm gonna need you to drop whatever you're doing

67. and get the hell over here.

68. Hey, Sunraku.

69. What's up, lil' ol' lady o' mine?

70. I am not your lil' ol' lady!

71. The time has come, huh?

72. Yeah, the time has come, friend.

73. Thought so.

74. There's something special I'd like to give you

75. - before you go. - Hm?

76. Just until you come back.

77. What? Another shitzkrieg?

78. - Back, foul beast!

79. There's only enough room on these shoulders

80. for one small creature, and it's not you!

81. I'm not your damn perch, poo-bird!

82. Huh? Huh?

83. 'Mailbird?'

84. I guess this is SLF's internal mail system.

85. Never used it before.

86. - Hmm.

87. From Psyger-Zero?

88. [REI [PSYGER-0]] Salutations.

89. I hope this letter finds you well,

90. and that you're able to stay reasonably comfortable

91. under the blistering heat of the summer sun.

92. I apologize for the springing this upon you

93. so suddenly, but I thought it might be

94. presumptuous to ask you directly,

95. therefore I opted for this letter.

96. It struck me that exploring

97. the new update's miscellany as a pair

98. might be more enjoyable than going at it alone.

99. Wouldn't you agree?

100. It's so damn formal!

101. I assumed she wanted to fight me!

102. Still, I'm kinda booked solid today.

103. It seems I must summarily reject her summons.

104. - You're a persistent

105. little grackle, aren't you?

106. No one takes my Sunraku from me!

107. Easy, girl!

108. That's a bird of prey, not a grackle.

109. Actually, rabbits and birds

110. spend a lot of time on two legs.

111. Maybe you'd hit it off!

112. Knock it off, old lady!

113. - That hurts! Come on!

114. That's not funny!

115. Hm? Another one from Psyger-Zero?

116. [REI [PSYGER-0]] Forgive me for such an immediate

117. follow-up.

118. I fear an urgent personal matter has arisen,

119. and I must regrettably rescind my invitation for now.

120. Hmm. I guess I should reply and say "It's cool"

121. - or something, right?

122. Thanks for not poopin' on me!

123. Okay! Head's back in the game!

124. Let's go shopping in Thirdrema!

125. Final prep starts now!

126. Tonight must be the night.

127. New moon, eh?

128. Huh? Huh?

129. Suh, dude.

130. Dad-I-I mean, Boss!

131. When did you show up?

132. Who, me? I've been here for a while.

133. You facing him? Tonight?

134. Oh, yeah. Tonight's the night.

135. Those are the eyes of determination.

136. Hm.

137. Put the bastard in the ground.

138. Poor wretch has earned his final rest, and then some.

139. I will.

140. And whatever you do,

141. don't forget your vorpal soul, boy!

142. Yes sir!

143. - Hey, so this is it, right? - Huh?

144. The time when I stay home, and leave the party?

145. - Yeah. - Before you go,

146. I'd like to entrust you with something special

147. to aid you in your fight against Wethermon.

148. - A necklace? - Daddy, uh,

149. the boss gave it to me as a little souvenir,

150. so I had it forged into a necklace.

151. It's my amulet of protection!

152. Isn't that cute?

153. Even without this amulet, we're gonna stomp the dude.

154. But when you combine this

155. with my already awesome skills,

156. we're gonna whoop his ass even harder.

157. You're a great friend, Emul.

158. Thanks to you, we've got this in the bag,

159. I'll put it on for you!

160. I shall await your speedy return, Sunraku.

161. Good.

162. ID Shard Necklace.

163. No effect. It is a mere remnant.

164. A fragment. A splinter. A vestige.

165. It once identified someone,

166. but it's impossible to know who,

167. or even when and where it was used.

168. What we do know, is that sometime in the past,

169. it was certainly used as physical proof

170. of its owner's existence.

171. Huh.

172. Okay, it's go time.

173. Hm.

174. Hm.

175. Now, let the battle begin.

176. Ugh.

177. - Where is she? - I have no idea, sir!

178. Pencilgon said she'd be her any minute, but...

179. Whatever.

180. We'll go to the Hidden Garden without her.

181. A raid?

182. The Attack Master?

183. Schwarz Vulf is here?

184. This is it.

185. Under the light of the new moon,

186. Ashura Kai will meet their end.

187. Evil will suffer the swift hand of justice tonight!

188. Orcelott, what now?

189. It's not just Schwarz Vulf!

190. Team Ten PM, The Tigers of Indra,

191. and The Knights Tempura?

192. They forged a multi-clan alliance to crush us?

193. No way! What the hell is going on here?

194. [REI [PSYGER-0]] May your screams

195. permeate the silence as a requiem

196. to all the helpless players you've tortured and killed,

197. you bullies. I mean, bastards!

198. Retreat! Pull back to the Hidden Garden, now!

199. Our base isn't on any map,

200. how the hell did they find us?

201. Someone had to have leaked that info!

202. Behold! With this glorious new Lifestide Sash,

203. I'm ready for anything!

204. This thing shot my vitality from seven

205. all the way to twenty-two!

206. A glorious rise indeed,

207. from tissue paper to wet cardboard.

208. Look, you never know what the devs

209. are gonna throw at you. I take no chances!

210. Also, you weren't lyin'

211. about those energy drinks you recommended.

212. It's crazy. Makes Energy Kaiser feel like sugar water.

213. The newest flavor of Riot Blood, right?

214. Oh, yeah, a friend of mine in the US

215. wouldn't stop hypin' em, so I finally budged.

216. I don't think I could drink' em all the time though, ya know?

217. Oh, dude, some noob found a hilarious new glitch

218. in BERP and it freakin' rocks!

219. Dang, really? You gotta teach it to me later!

220. Huh?

221. How'd it go?

222. So easy it was practically anticlimactic.

223. For some reason, Pysger-Zero

224. was going totally ballistic, though.

225. Who knows, might have some bad blood with Ashura Kai.

226. - Well, doesn't everyone? - Hmm.

227. [REI [PSYGER-0]] An urgent personal matter has arisen.

228. I must rescind my invitation.

229. - You all right? - Peachy.

230. They're gonna murder you when they find out

231. you leaked their location, huh?

232. Yep, unless I beat 'em to the punch.

233. Classic!

234. Show time!

235. So let's go over the plan once again, okay?

236. I've got items I wanna give you.

237. - But first...

238. How'd those clans know how to find us, anyway?

239. Hardly anyone knows about our base,

240. it's in a hidden area!

241. You don't think there's a spy among us?

242. A spy?

243. No. She wouldn't, would she?

244. Hey, Orcelott! We got a problem!

245. The entrance to the Hidden Garden's closed.

246. Holy crap, someone's already in there!

247. Yeah, it's just as I suspected.

248. - She screwed us!

249. She ratted Ashura Kai out like we were nothing to her.

250. Screw her!

251. Stupid bitch sister of mine!

252. What's up?

253. Oh, me?

254. I thought I heard some loser braying like an ass.

255. It's nothing.

256. Since we're done double-checking everything,

257. do either of you have any questions?

258. Nah.

259. Let's get this show on the road.

260. Actually, I've got one.

261. Where is Setsuna today?

262. She says she's only visible

263. in the light of the full moon.

264. Otherwise, she stays hidden.

265. The moment has arrived.

266. I'm doing this for you.

267. I won't let your only memories be sad ones.

268. All right, Set.

269. No.

270. Setsuna, I'm finally gonna grant your wish.

271. Scratch that.

272. My friends and I will do it together.

273. Mm. Mm.

274. Okay! You ready to meet him?

275. Huh. Hm.

276. Hm?

277. Huh.

278. - That our guy? - It's gotta be.

279. Wethermon the Tombguard encountered.

280. Hm.

281. - Hm.

282. Sunraku. On it.

283. You're Wethermon the Tombguard?

284. Time to go to sleep, old man.

285. Wind Slash!

286. Let's do this!

287. Skill...

288. Infight!

289. You got any chinks in that armor, big boy?

290. Let's find out!

291. Close call!

292. His basic upward slash is so fast!

293. Wind Slash!

294. What? You dick!

295. Go for my head I Parry Protect!

296. Nice try, Robo-Samurai!

297. That son of a bitch.

298. He got the timing on the first try.

299. "Wind Slash." A speed-strike

300. that supposedly executes in a single frame.

301. That's pretty darn fast.

302. It has a guard-pierce effect added to it,

303. so you need to spot the "tell"

304. and either dodge it or deflect it.

305. You want us to nail the timing

306. on our first dry-run?

307. Oh, perfect, then we'll find a unicorn while we're at it.

308. That's the least awful skill in his arsenal,

309. so you better show up with your A-game.

310. A hundred and fifty level handicap,

311. and the dude's attacks are all insta-kills?

312. Hey, Rakuro, lemme know

313. if you need help finding that unicorn, okay?

314. Hm.

315. - Oh great, that means— - Bingo.

316. Wethermon the Tombguard is probably

317. a special condition type.

318. Special condition type.

319. These are enemies that you beat

320. by achieving a particular condition,

321. rather than reducing their HP to zero.

322. Off the top of my head, let's see.

323. "Pick up or break a specific in-game object."

324. What else is there.

325. Oh, "last a certain length of time."

326. Every once in a while, you see

327. "persuade enemy in battle," but that's rare.

328. Any idea what the condition is?

329. Sort of, but I'm not sure yet.

330. "Last a certain length of time."

331. It's our best bet, so we'll assume it's that.

332. Wethermon should transition

333. through different phases of combat,

334. and maybe conditions, too.

335. Before we can know for sure,

336. we need to survive phase one's ten-minute duration.

337. That's where you come in, Sunraku,

338. to kick it off!

339. We need someone who's on par with a pro gamer.

340. If anyone can punch through his attacks, it's you!

341. When he Wind Slashes, he swings down

342. from the right-hand side,

343. then swipes horizontally with both hands,

344. followed by a delayed thrust or an upward strike.

345. Oh, yeah. With these two at my side.

346. I'm betting everything that I've got on this battle.

347. Eff him up, boys!

348. I get it. You're rockin'

349. some killer reinforced armor!

350. No leg sweeps, huh?

351. I haven't found a single attack that fazes this guy!

352. But if any of his land, they'll kill me on the spot!

353. He's a colossal douche, as advertised!

354. You were right, Towa.

355. This guy...

356. Wind Slash!

357. He's pretty damn unbeatable!

358. - Katzo! - I'm way ahead of you!

359. Take this!