Shangri-La Frontier 1x10

Directed by

Sunraku continues his way through the Prismatic Forest Grotto where he encounters the area boss Clown Spider. He tells Emul to stay back as he wants to solo it first try with a no-hit run.

Request examples:

!req Shangri-La Frontier 1x10 [02:32]
!req Shangri-La Frontier 1x10 [Shangri-La Frontier 1x10]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Shangri-La Frontier 1x10 [10-11]; !req Shangri-La Frontier 1x10 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Ugh, this place is crawling with bugs.

2. I hate it!

3. Do we have to stay here?

4. What if we're not even strong enough

5. to take out the area boss?

6. Why are you so scared all of a sudden?

7. We've plowed through everything

8. the game's thrown at us so far!

9. This feels different, though.

10. What do you mean? Feels pretty normal to me...

11. Okay, that's weird.

12. My foot's stuck, what the hell?

13. Are you okay?

14. Hey. Soma. Look!

15. A clown?

16. We live in a world

17. so saturated with games, that it's hard to keep up.

18. In fact, most are released with little fanfare

19. and fade into obscurity.

20. But there's one that's captured

21. the imagination of the masses.

22. A fully immersive VRMMO that boasts

23. over 30 million players world-wide.

24. The definitive triple-A experience,

25. Shangri-La Frontier!

26. One such player, Rakuro Hizutome,

27. has set aside his trash-game obsession

28. to try his hand at a God-tier title!

29. With a bug-free game on his horizon,

30. who knows what exciting new adventures await!

31. So the area boss here,

32. it's a spider, right?

33. Indeed! It's called the Clown Spider!

34. I'm thinkin' it can't be far.

35. There!

36. Why won't it let us in?

37. We're blocked because other pioneers

38. have beaten us to the punch!

39. Eff this! I gotta climb back up there?

40. You are such a pain in my ass.

41. You're not gonna stop me!

42. When I get back up there, you'll—

43. It just flattened him into nothing!

44. We're gonna die!

45. Fs in chat.

46. It's open now! Let's go!

47. Have you no shame, a man died!

48. He's gonna respawn in Thirdrema,

49. no need to be so dramatic.

50. Thanks to Mister Pancake's sacrifice,

51. we have a little insight.

52. Hey, Emul.

53. Why don't you hang out here

54. and gimme the play-by-play like earlier?

55. I know it's a boss, but I wanna solo this clown.

56. I'm gonna go for a first try,

57. no-damage death-run.

58. Are you sure you want me to simply stand back

59. and watch you?

60. Yep.

61. All right, boss-man.

62. Let's do this!

63. Definitely a spider, no doubt about it!

64. The higher I go, the thicker the webs get.

65. Fortunately, this freak picked up

66. a few new skills in the arena.

67. Let's see. Spin Loop?

68. No.

69. Got it!

70. One-Boat Leap!

71. Bet that performance kills first-time viewers!

72. Good thing I got a preview!

73. Sunraku! You're heading right for a web!

74. Be careful, you'll get stuck!

75. What? How are you not sticking?

76. Thankfully, the radial threads going toward

77. the center aren't sticky like the rest.

78. Actually, that kinda makes it harder

79. to get stable footing.

80. But if I play my cards right.

81. Skill. Accel Level six!

82. I can hop across it like a frog on a log in traffic!

83. Wow. Never one to disappoint!

84. I hope you had your fill of sitting back

85. and throwing stuff, 'cause it's over now!

86. Loop Slash!

87. One right leg down!

88. Rush Slash!

89. That'll hurt.

90. Nothin' funny about a fall from that height.

91. Not a chance!

92. Oh, dear, I'm certain

93. they're going to feel that in the morning.

94. He's down, but I doubt that'll be enough

95. to finish the job.

96. What do we have here?

97. No really, you shouldn't have.

98. Huh?

99. When your target's that big, you don't even have to aim!

100. How does it feel to get a taste

101. of your own medicine, buddy boy?

102. Hooray!

103. What a brilliant display from Sunraku!

104. With moves like that,

105. he'll surely make it out unscathed!

106. Thanks, physics.

107. Well, as much as I love clownin' around.

108. You sure that's a good idea?

109. If I can't beat your garden variety area boss face-to-face.

110. It's over.

111. I'll never stand a chance at taking down Lycagon!

112. Way to save the day!

113. What did I tell ya, ol' chap?

114. Was I right or what?

115. First try, no damage death-run!

116. Huzzah!

117. You're a man of your word, indeed!

118. If you ask me, it was almost too easy.

119. Well, at least it didn't go straight to your head.

120. Hey! Just got a message

121. from Pencil Knight.

122. Oh, right, our big fancy meeting.

123. Sunraku practically had hearts in his eyes

124. when he told me about SLF.

125. I mean, I couldn't not give it a shot!

126. Just wish he hadn't overhyped the challenge

127. of these easy-to-solo boss battles.

128. Hopefully, the Pencil gives us something

129. a little more meaty to chew on.

130. So... he accepted your request?

131. That's great, Rei!

132. Thank you.

133. I finally worked up the nerve, and he said yes.

134. But I couldn't have pushed myself to do it

135. without your help.

136. And you know, he really is the best at this game, too!

137. Not only did he skip the starter town,

138. but he tamed a Vorpal Bunny,

139. which the community didn't even think was possible!

140. I'm not surprised!

141. You should never underestimate a trash gamer!

142. Hey, there, come on in!

143. He hasn't shown up for a few days, now.

144. Guess he's no-lifing SLF.

145. Man, that kid's a real wild card.

146. Wouldn't surprise me

147. if he was the first one to take out a unique mob.

148. Even someone like Hizutome has his limits!

149. But if anyone could, it would be him!

150. Huh?

151. Oh, my gosh!

152. No way, they did an interview with Katzo!

153. I'm shocked they could publish someone

154. who talks so much shit.

155. I bet he made the editor's job a living hell!

156. Whoa.

157. SLF's getting a big summer update?

158. The Severed Sea.

159. The Frontier Fleet.

160. The New Land.

161. Sweet, and a new job!

162. This has to be it.

163. Pencilgon brought up a content patch yesterday.

164. Hello, hello, friendos!

165. Thank you for joining me at my humble abode!

166. If you asked when was the last time

167. we logged into Unite Rounds at the same time,

168. I couldn't tell ya!

169. It wasn't memorable or anything.

170. It's not like a couple of jackasses

171. stormed my castle and wiped out

172. my 80-player garrison, ya know?

173. To be fair that was all Sunraku's idea.

174. He was like "Oooo, let's assassinate the King,

175. that'll be fun!"

176. Yeah, dude, and you were just as hyped as me!

177. Hell, yeah, I was! What a freakin' rush, man!

178. I know! I about crapped myself

179. when she decided to kamikaze her own castle

180. and blow up all her damn back-up with it!

181. Oh, yeah, the "Pencil Dynasty Incident!"

182. I couldn't believe it!

183. They'll be talking about that

184. 'til the Unite Rounds servers shut down.

185. I know, right?

186. And she acts like it was just part of her

187. "Live in the moment" attitude,

188. but you can tell she's still super butt-hurt about it.

189. She starts getting defensive before

190. anyone has a chance to bring it up!

191. I'm glad we're all relaxed enough to feel so nostalgic.

192. But we're not here to reminisce, now, are we?

193. - No, ma'am! - No, ma'am!

194. That's what I thought.

195. You didn't invite us here for a fireside chat.

196. This little meeting has to be

197. more than a sappy reunion, right?

198. Smart boy.

199. We don't have a lot of time here,

200. so I wanna get straight to brass tacks.

201. Wethermon, the Tombguard.

202. He's a unique monster

203. and I think we should team-up to take him out,

204. just us three.

205. Wha...?

206. No freakin' way!

207. You didn't just ask us to fight

208. a "unique monster," did you?

209. Same as Lycagon, that thing that eff'd up

210. Sunraku pretty bad?

211. If so, then sign me up, dude!

212. I need a freakin' challenge!

213. You're in luck.

214. There are Seven Colossi.

215. They're the toughest of the tough in SLF.

216. This Tombguard is one of them.

217. Whoa, hang on a sec.

218. I figured she was inviting us to some high-level clan raid

219. or something, not a suicide mission!

220. You said, "just the three of us," right?

221. Yeah.

222. And you really think we stand a chance?

223. I don't know jack-squat about him.

224. Never even heard the name.

225. This is more than a numbers game,

226. he's not a mob you beat with a zerg-rush.

227. We threw fifteen of Ashura Kai's

228. best players at him, and we got our asses

229. handed back to us on a silver platter.

230. Do his stats scale

231. to the size of the party?

232. If so, that could be your problem right there.

233. Yeah, there's that, for sure.

234. But I can't say anything else until

235. I have your word that you guys are in.

236. We only get one chance at this.

237. We'll take action in two weeks.

238. The night of the new moon,

239. right after they push out the summer content patch.

240. That's when it'll all go down.

241. So what do you think?

242. Right after the update?

243. Of all the people in SLF,

244. she decides to ask a couple of noobs

245. who once stormed her castle.

246. She's gotta have connections,

247. why not ask one of her max-level friends?

248. If you're worried about

249. not being high enough level, that won't be a problem.

250. No more messin' around.

251. For this fight, I need to bring real skills.

252. That's why you're here.

253. The talented pro-gamer, Katzo.

254. And none other than

255. the master of trash himself, Sunraku.

256. Can you really compare a "pro gamer"

257. to the master of trash, though?

258. Buzz off, fly, I'm sure there's a stinky pile

259. of garbage callin' your name.

260. Say what?

261. Well? You interested?

262. If you're holding out for more loot, just say so.

263. Okay then, when you put it that way, I'm all ears!

264. But it's you, so I think you're still hiding something.

265. If you want our help, and I know you need it,

266. gotta tell us what that "something" is, capiche?

267. Fair enough!

268. Shall we start with strategy, or dive right in?

269. Thanks for coming, see you next time!

270. Umm. Excuse me!

271. Uh. Hizutome, right?

272. Hi! Well, I mean hello?

273. Wait, she looks kinda familiar.

274. Oh, yeah, I'm preety sure she was in my class last year.

275. What was her name?

276. Ga. Rei-Ga.

277. Come on, dude, it's in there somewhere!

278. It was, it was "Ga" something!

279. Okay, focus on her face.

280. Look at her. Look at her.

281. Think, doofus, think! It's Iga?

282. Koga?

283. I've got it! Your name is Miss Saiga!

284. Uh, yes!

285. That's correct! My full name's Rei Saiga!

286. Hell, yeah!

287. Well, uh, how weird is it that

288. we ran into each other like this?

289. Kinda weird, I-I guess.

290. You were running to the store, then?

291. Oh! Uh, yeah. What about you?

292. Me? I'm just on my way to practice.

293. Yeah? For what?

294. Judo.

295. Er, I mean, well...

296. Oh, by the way!

297. I was talking to Mana earlier, you know, from Rock Roll,

298. she said you started playing Shangri-La frontier!

299. Ooh, yeah.

300. I'm playin'.

301. Oh! That's cool 'cause, well, I don't wanna be weird,

302. but I also play SLF and uh, you know.

303. Really?

304. SLF's even roping in the one-percenters.

305. That's God-tier for ya.

306. So, I was just thinking, uh...

307. Maybe we could play together sometime or...

308. Oh! Got a message.

309. Sorry, just a sec.

310. R-Right! T-Take your time!

311. "Get over here?"

312. Yeah, I figured it'd be the Pencil.

313. I guess my days of shopping in peace are over.

314. Aw, dude!

315. What, she's just gonna spam me 'til I answer?

316. Obsessed, much?

317. Sorry, Saiga! I've got a needy friend who can't wait.

318. I gotta go!

319. Catch ya later!

320. O-Of course!

321. I'm so sorry I kept you from your friend!

322. My heart is racing! You did it, Rei! Way to go!

323. Wish we could have talked more,

324. but Hizutome had a lot of energy drinks in his bag.

325. I wonder if that means he'll be playing SLF

326. for a while when he gets home.

327. Guess we'll see!

328. Maybe I'll bump into him later!

329. What am I doing? I've got to get to practice!

330. You big dumb-dumb.

331. Saiga said she plays

332. and I didn't even ask for her username.

333. Welcome to Shangri-La Frontier.

334. Good morning, Sunraku! How are you today?

335. Off face now.

336. Righty-o!

337. Well?

338. What's on the agenda today, my friend?

339. Before I tell ya,

340. there's a question I need to ask.

341. What is it, sir?

342. Well, here in a couple of weeks.

343. Your favorite honorary Rabituzan

344. will be picking a fight with one of the Seven Colossi.

345. - Huh? - Wethermon the Tombguard.

346. We'll have to temporarily disband our party.

347. Wait, what's wrong?

348. You're picking a fight with Wethermon the Tombguard?

349. Gah, gotta tell Dad.

350. Da-Da... Bo... Boss. Dabo. Bodadd.

351. I can't believe my ears, not Wethermon!

352. - I've got to go tell daddy right now! -Hang on!

353. What's her problem?

354. Wish that had gone better,

355. I'm late to see Pencilgon as it is!

356. Here's a question.

357. Yeah? What's up?

358. I know you said, "just the three of us,"

359. and I get why, but I've got an NPC companion

360. in my party at the moment.

361. What about her?

362. Oh, yeah.

363. Your infamous bunny friend.

364. Did you say, "bunny?"

365. If you like her, keep her far away.

366. Can you guys hear me?

367. Why would I do that?

368. In Shangri-La Frontier.

369. Oh, dear! Oh, dear!

370. Once an NPC like that dies.

371. Terrible! Inconceivable!

372. They never come back again.

373. Where are you?

374. Daddy!