1. I hope~it'll be bright tomorrow.Copy !req
2. Not'just the sky/but'my'feeimgs, too.Copy !req
3. / nope mere // be laughter tomorrow.Copy !req
4. Not just from me, but Earth and space, too.Copy !req
5. If you jusVlet life pass you by,Copy !req
6. It
won t even begin to excite! (Night)Copy !req
7. If you just get it together,Copy !req
8. to come. (Come on, yo.'JCopy !req
9. l o ns o a ca a onCopy !req
10. * a.
Nailing down bran Home is your capital 800 fibs Kappa drowning in a riverCopy !req
11. RoisonJorJugu, Octopus>wasaj You will get no tanmen from me!Copy !req
12. a Doihg1laundr.y—Bath*andutub/.Copy !req
13. L/ff/eVrogs must return home at once!Copy !req
14. ^ . All these things I veaathered^±. ^ are sure to come in handy.Copy !req
15. and~!1fi^a1fe^d'methring of'tliem {someclay.Copy !req
16. <31
That is our bright road.Copy !req
17. It'll soon be Mothers' Day. Are you all showing thanks to your mothers?Copy !req
18. Hinata-san! Manuscript's done!Copy !req
19. Thanks, as always!Copy !req
20. Yes, I'm on my way right now. Thanks for taking care of the printing!Copy !req
21. I've got loads of time.Copy !req
22. Hinata Aki, mother of the Hinata family, has a job as the editor of a manga magazine.Copy !req
23. It's a really hard job.Copy !req
24. Whew... I'm back!Copy !req
25. Three all-nighters in a row is no joke...Copy !req
26. Lady Mom, welcome home, ma'am!Copy !req
27. Oh, Kero-chan! Where are Fuyuki and Natsumi?Copy !req
28. They'll still be in school at this hour, ma'am.Copy !req
29. Oh, of course, it's not even midday.Copy !req
30. I have to do something about this. I'm losing my sense of time...Copy !req
31. Lady Mom looks quite tired, sir...Copy !req
32. But it's my first time home in a while... I should make them dinner.Copy !req
33. Kero...Copy !req
34. Does hitting your shoulders make you comfortable, ma'am?Copy !req
35. Ah...! You were watching, Kero-chan?Copy !req
36. You can leave such an easy job to me, ma'am!Copy !req
37. Huh?Copy !req
38. Oryaaaaa!Copy !req
39. Kero-chan, what are you-?Copy !req
40. Oh...Copy !req
41. Kero-chan, you're good at this! A bit ticklish, but it feels good!Copy !req
42. How is it now?Copy !req
43. Thanks! It feels a lot better.Copy !req
44. Oh, I'm just pleased to have been of help!Copy !req
45. I know!Copy !req
46. Here you are, a tip.Copy !req
47. Gero?Copy !req
48. It's a proper reward for your labor.Copy !req
49. Yes... It begun with an act of simple goodwill...Copy !req
50. Keroro: Operation Soothe Mom, Sir!Copy !req
51. What sudden motivation is it this time, Keroro?Copy !req
52. Giroro-kun, I have discovered it at last, sir.Copy !req
53. A new aspect of Pekoponian biology.Copy !req
54. What? Does it give us a hint for the invasion?Copy !req
55. Striking the shoulders of a PekoponianCopy !req
56. increases their favorability towards you, sir.Copy !req
57. Furthermore, you can even receive rewards for it...Copy !req
58. In other words!Copy !req
59. Aaah, thank you!Copy !req
60. This is awesome, Sarge!Copy !req
61. If we beat, beat, and beat the heck out of the Pekoponians' shoulders,Copy !req
62. we'll rake in money hand over fist and have tons of cash for our invasion budget!Copy !req
63. Our popularity will go through the roof,Copy !req
64. and before you know it, well be thanking them for handing over Pekopon!Copy !req
65. Are you sure?Copy !req
66. Increase power! Increase endurance!Copy !req
67. And please Lady Mom more and more!Copy !req
68. And then, naturally, the reward will...!Copy !req
69. And so, Keroro's mistaken training began!Copy !req
70. It's hot! It's hot!Copy !req
71. Kero!Copy !req
72. It is mine.Copy !req
73. A power that surpasses all limits is mine.Copy !req
74. This extreme technique, delivering 16 blows per second...Copy !req
75. Are you sure you do not have a spring in there?Copy !req
76. No spring.Copy !req
77. Gero gero gero!Copy !req
78. And now to beat the heck out of Lady Mom's shoulders!Copy !req
79. Gero?Copy !req
80. Lady Natsumi and Master Fuyuki!Copy !req
81. A massage chair?Copy !req
82. Yeah. You often see them in bath houses and places like that.Copy !req
83. Mom's been seeming a little tired recently, don't you think?Copy !req
84. I think Mom would be happy to have one of those around the house.Copy !req
85. But they're expensive, aren't they?Copy !req
86. Even for a Mothers' Day present, that's a little...Copy !req
87. I don't think we can afford it...Copy !req
88. I have money saved up from New Year's, so I can chip in a little bit.Copy !req
89. Why don't we go to the appliance store and check them out?Copy !req
90. Good idea.Copy !req
91. Massage? Shoulder-pounding?Copy !req
92. Could Lady Natsumi and Master Fuyuki also be aiming for Lady Mom's shoulders?Copy !req
93. I have not a moment to lose, sir!Copy !req
94. Lady Mom's shoulders are mine! I will not hand them over!Copy !req
95. Lady Mom! Lady Mom!Copy !req
96. Lady Mom!Copy !req
97. Not here. She's at work again, even though it's a Sunday, sir.Copy !req
98. Which must mean that Lady Mom's shoulders are in a really bad place right now!Copy !req
99. Lady Mom!Copy !req
100. Kero-chan?Copy !req
101. Huh?Copy !req
102. Ahhh, no, nothing, sorry!Copy !req
103. I think 111 go for a little break.Copy !req
104. Lady Mom.Copy !req
105. Please say at any time if you'd like your shoulders pounded!Copy !req
106. You should know better than to come to my workplace like this!Copy !req
107. I'll ask you for a shoulder-pounding after I get home.Copy !req
108. Don't hesitate! Now!Copy !req
109. It'll be too late by the time you get home, ma'am!Copy !req
110. Lady Natsumi and Master Fuyuki also have your shoulders in their sights!Copy !req
111. Natsumi and FuyukL? Shoulder-pounding?Copy !req
112. What's up, Hinata-san? Are you okay?Copy !req
113. Anyway, Kero-chan! We'll do the shoulder-pounding after I get home!Copy !req
114. I'll be done with work really soon.Copy !req
115. Is something wrong? I heard you sayi something about shoulder-poundingCopy !req
116. Ah, it's really nothing, I was talking to myself...Copy !req
117. I was just remembering about my shoulder-pounding ticket.Copy !req
118. Shoulder-pounding ticket?Copy !req
119. My kids gave it to me when they were young.Copy !req
120. Come to think of it, I think stored it somewhere without ever using it...Copy !req
121. I wonder if I lost it.Copy !req
122. Gero gerori.Copy !req
123. Shoulder-pounding ticket, you say?Copy !req
124. Shoulder-pounding ticket!Copy !req
125. In other words, a ticket granting all shoulder-pounding rights to the holder!Copy !req
126. And the deed which guarantees this right should be somewhere in this house!Copy !req
127. Umm, this isn't a period drama.Copy !req
128. So we just need to find that luxury lacquered letter box!Copy !req
129. Look, I don't think...Copy !req
130. The two of them will be back soon, with their sights set on Lady Mom's shoulders, sir!Copy !req
131. Before they get back, we need to find that shoulder-pounding ticket,Copy !req
132. and complete our raking-it-in, through-the-roof, thanks-for-Pekopon, tons-of-cash system!Copy !req
133. Luxury lacquer, luxury lacquer...Copy !req
134. Hmmm... It's not here,Copy !req
135. Aah!Copy !req
136. Did you find it, sir?Copy !req
137. They have been left out, so now they are all soggy.Copy !req
138. Ohh, why didn't they return them to the tin? It's such a waste...Copy !req
139. Wait, no! We have no time for this! Split up and search, sir!Copy !req
140. Not here, sir...Copy !req
141. I can't find it at all.Copy !req
142. What's up? Locked or something?Copy !req
143. No, I... I'm not sure it's right to be going into someone's room without permission...Copy !req
144. You're saying that now? Want me to rifle through the house for ya?Copy !req
145. Stop...!Copy !req
146. I... I'll search Natsumi's room!Copy !req
147. It's not here, sir!Copy !req
148. It is not here!Copy !req
149. Nope.Copy !req
150. Ooh! Jackpot!Copy !req
151. Did you find it?Copy !req
152. 'Fraid. not.Copy !req
153. I forgot that I borrowed this place to store all the Gundam models I don't have space for, sir.Copy !req
154. There's only one place left, the place most likely to hold the shoulder-pounding ticket deed...Copy !req
155. This room, sir!Copy !req
156. Lady Mom, excuse us, ma'am...Copy !req
157. A surprisingly normal room.Copy !req
158. Good grief. What did you expect?Copy !req
159. Oh, you'd be surprised. Normal rooms like these...Copy !req
160. ... sometimes hide some shocking secrets...Copy !req
161. A massage chair really was impossible.Copy !req
162. Yes, at that price...Copy !req
163. Just a bit...Copy !req
164. But it's not something to get that disappointed about!Copy !req
165. I'll try to save up my New Year's money starting next year, too.Copy !req
166. Let's buy one together for her someday.Copy !req
167. Wh-What is this?Copy !req
168. It won't open, Sis!Copy !req
169. This is their doing again!Copy !req
170. Oh, here we go!Copy !req
171. The competition prize in last month's issue of Shorten Alpha:Copy !req
172. a Captain Geroro marionette doll!Copy !req
173. I sent ten postcards and got nothing!Copy !req
174. Ooh! And here's info on the officially unannounced Galaxy Express Gero 9!Copy !req
175. Hey, you stupid frog! What are you up to? Open up!Copy !req
176. L-Lady Natsumi!Copy !req
177. Stupid frog, get out here!Copy !req
178. Stand back, Fuyuki.Copy !req
179. Where are you, stupid frog?Copy !req
180. G-Gero.Copy !req
181. This is bad, sir. We have to quickly find the ticket deed...Copy !req
182. Shoul. der... pounding?Copy !req
183. What are you doing in Mom's room?Copy !req
184. N-Natsumi!Copy !req
185. G-Gero!Copy !req
186. L-Lady Natsumi, please wait, ma'am!Copy !req
187. You mustn't resort to violence, ma'am!Copy !req
188. Oh, my...Copy !req
189. What are you all doing?Copy !req
190. Mom!Copy !req
191. Lady Mom!Copy !req
192. The stupid frog went into your room on his own.Copy !req
193. Oh... Huh...?Copy !req
194. Oh, look! It's the shoulder-pounding ticket!Copy !req
195. Good job finding that!Copy !req
196. Gero? This thing?Copy !req
197. Shoulder-pounding ticket?Copy !req
198. I - It's kinda...Copy !req
199. ... not what...Copy !req
200. had imagined.Copy !req
201. Yes. And the ticket's for her, not for you.Copy !req
202. Then...!Copy !req
203. My tons-of-cash system...!Copy !req
204. Here you go, Mom. Your Mothers' Day present.Copy !req
205. We really wanted to buy you a massage chair or something, but...Copy !req
206. A massage chair?Copy !req
207. I don't need one of those.Copy !req
208. I've got this.Copy !req
209. No expiration date, right?Copy !req
210. Sure! Leave it to me!Copy !req
211. Fuyuki, no fair! HI do it, too!Copy !req
212. Gero...Copy !req
213. Thanks, Kero-chan!Copy !req
214. This is all thanks to you finding that ticket!Copy !req
215. Well... As long as you're happy, I...Copy !req
216. Kero-chan!Copy !req
217. Gero?Copy !req
218. Can I ask you for a shoulder-pounding, too?Copy !req
219. Let's do it together, Sarge!Copy !req
220. With pleasure!Copy !req
221. Ahh, that feels good!Copy !req
222. Let me do it, too!Copy !req
223. Now, see, this is why I don't like working with amateurs.Copy !req
224. Put more wrist into it.Copy !req
225. Zip it.Copy !req
226. Gero...Copy !req
227. He didn't get a tip,Copy !req
228. but Sergeant Keroro was able to put his training in shoulder-pounding to plenty of good use.Copy !req
229. All's well that ends wel.Copy !req
230. Platform 0 at Tokyo Station,Copy !req
231. hidden under an anti-barrier, is a platform for the Galactic Railway Line.Copy !req
232. How many years has it been since I last saw my dear mother?Copy !req
233. I can hardly wait to guide her around the sights of this beautiful planet called Pekopon.Copy !req
234. What kind of person is Dororo-senpai's mother?Copy !req
235. UK? Dororo's mother?Copy !req
236. I remember meeting her a number of times as a child.Copy !req
237. I seem to remember her being quite short.Copy !req
238. She didn't leave much of an impression, did she?Copy !req
239. As expected from Bororo-senpai's mother.Copy !req
240. Um! I... n-never mind!Copy !req
241. That said, she is taking her time, indeed.Copy !req
242. I would have expected her to have arrived by now.Copy !req
243. This is an important announcement.Copy !req
244. The Express Comet M-03 scheduled for arrival at 00:00Copy !req
245. has left its orbit near Pluto, and is currently out of control.Copy !req
246. There is the possibility that the train has been hijacked.Copy !req
247. Hijacked?Copy !req
248. Wh-What?Copy !req
249. Dororo: The Galactic Express, Under Siege and into Dark Territory, Sir!Copy !req
250. That's the Galactic Express Comet M-03.Copy !req
251. The Galactic Railway is fully automatic, using the latest in artificial intelligence.Copy !req
252. Whoever's taken it over has one heck of a hacking skillset.Copy !req
253. Whoever the culprit is,Copy !req
254. with the combined forces of our Keroro Platoon, we have nothing to fear!Copy !req
255. Let's band together and take back that train!Copy !req
256. Thank you, Keroro-kun!Copy !req
257. Thank you... All for my dear mother...Copy !req
258. Sergeant Major Kululu, stay on board and gather intel!Copy !req
259. Corporal Giroro, Lance Corporal Dororo,Copy !req
260. Private 2nd Class Tamama, you are to follow me!Copy !req
261. Our first priority is the safety of the passengers and the cargo!Copy !req
262. Be extremely careful how you use your weapons!Copy !req
263. Ohhhh! Keroro is showing proper leadership!Copy !req
264. So cool!Copy !req
265. All docked!Copy !req
266. Gero...Copy !req
267. Looks like a freightCopy !req
268. Ooh, here we are!Copy !req
269. They're all safe! Thank goodness!Copy !req
270. Captain Geroro Space Snacks!Copy !req
271. Yaaaay!Copy !req
272. You can't get these on Pekopon!Copy !req
273. Exclusive to the Galactic TV Network!Copy !req
274. Had them sent through on this train!Copy !req
275. That's all you cared about, jerkface?Copy !req
276. Keroro-kun...Copy !req
277. Looks like the train's defensive systems are going berserk.Copy !req
278. Move it, move it! We're out of here, Keroro!Copy !req
279. Noooo! My Captain Geroro Space Snacks!Copy !req
280. We're getting a signal from the front car.Copy !req
281. Lessee what it decodes to.Copy !req
282. "Ha ha ha ha ha..."Copy !req
283. What's this? A laugh?Copy !req
284. Probably 556's laugh or something.Copy !req
285. He probably learned of the incident and came running to help, sir.Copy !req
286. Well, guess we can leave the rest to him.Copy !req
287. No, actually, this laugh might be you-know-who...Copy !req
288. You-know-who?Copy !req
289. There's some info here that a Viper was seen on the train.Copy !req
290. Viper?Copy !req
291. What a true disaster!Copy !req
292. Mother!Copy !req
293. Dororo!Copy !req
294. Zeroro?Copy !req
295. Mother!Copy !req
296. I'm so relieved! You're not hurt in any way?Copy !req
297. So that's Dororo-senpai's mother!Copy !req
298. Oh! You're Zeroro's friends?Copy !req
299. Truly, thank you, thank you, for getting along with my son.Copy !req
300. Nice to see you again.Copy !req
301. Viper!Copy !req
302. So you were the one who took over this train?Copy !req
303. I am on my way to visit my son.Copy !req
304. I have no part in this incident, my dear!Copy !req
305. Viper parenthesis "mother."Copy !req
306. Wh-What? Then who's the one in control here?Copy !req
307. Take care of my mother!Copy !req
308. I am going to stop the front car!Copy !req
309. Wait a sec!Copy !req
310. Better watch out. The enemy's not screwing around.Copy !req
311. Gero...Copy !req
312. Would you like some lunch?Copy !req
313. Would you like some tea?Copy !req
314. In-car refreshments... sir?Copy !req
315. Would you like a cutlet sandwich?Copy !req
316. They seem angry about something.Copy !req
317. Then we will break through by force, sir!Copy !req
318. Charge!Copy !req
319. Ticket, please.Copy !req
320. I... have no ticket!Copy !req
321. Illegal passenger detected!Copy !req
322. The back of the blade.Copy !req
323. You... you're a blasted Keronian!Copy !req
324. Never thought I'd be seeing one of you here!Copy !req
325. Viper!Copy !req
326. So a Viper was behind this incident, after all!Copy !req
327. It looks like we made them even madder!Copy !req
328. Would you like some juice?Copy !req
329. We need to put a stop to this!Copy !req
330. If this was a movie, right about now,Copy !req
331. someone who happened to be on the train, like a police detective,Copy !req
332. or a felon on the run, would join in the fight with us!Copy !req
333. d someone say police, poyoCopy !req
334. Huh?Copy !req
335. Poyon-chan from the space police!Copy !req
336. I just so happen to have an extremely talented felon under my escort right now!Copy !req
337. Marvelous!Copy !req
338. Then I seek his immediate assistance, ma'am!Copy !req
339. S-So he's...Copy !req
340. ... the extremely talented felon, ma'am?Copy !req
341. Call me Snake.Copy !req
342. Ahh... S-So, Master Snake, what brings you in there...Copy !req
343. He was selling instant dumpling sweet potatoes online,Copy !req
344. and fraudulently misrepresenting their origin, poyo!Copy !req
345. In what way does that make him a talented felon?Copy !req
346. Would you like a sandwich?Copy !req
347. They're here!Copy !req
348. Would you like some peanuts?Copy !req
349. There's no choice! To the buffet car, sir!Copy !req
350. Buffet car?Copy !req
351. Movies usually have a super-talented cook who's also a former mercenary!Copy !req
352. Hello, master cook!Copy !req
353. May I ask, what was y^our profession before you became a cook?Copy !req
354. Though only by mail.Copy !req
355. They're here!Copy !req
356. Okay, the rest is up to you!Copy !req
357. Would you like some oolong tea?Copy !req
358. I thought as much...Copy !req
359. What are the space police up to?Copy !req
360. All the trains are off the tracks and going crazy!Copy !req
361. We've got our hands full, poyo!Copy !req
362. All the trains?Copy !req
363. They're all headed in the same direction, poyo!Copy !req
364. Where are they headed, ma'am?Copy !req
365. Would you like some?Copy !req
366. Would you like some?Copy !req
367. She's strong!Copy !req
368. Thank you all for what you're doing for my son, thank you, thank you...Copy !req
369. Take this!Copy !req
370. Not bad. But I ain't gonna lose!Copy !req
371. I, too, cannot afford to lose, for the sake of my dear mother!Copy !req
372. Hmm? What?Copy !req
373. I ask that you obediently return the train to its former course,Copy !req
374. and release the passengers!Copy !req
375. What are you talking about?Copy !req
376. I just came to save my mom!Copy !req
377. Aren't you the trainjacker?Copy !req
378. Viper parenthesis "son."Copy !req
379. O-Oh, my.Copy !req
380. Then, Viper-dono, you are the same as myself...Copy !req
381. In that case, let's call it off for now!Copy !req
382. Illegal passenger detected! Illegal passenger detected!Copy !req
383. We fight together!Copy !req
384. Stop this train right now!Copy !req
385. Or I'll blow up the whole thing!Copy !req
386. Don't know when you're beat, huh...Copy !req
387. Wait, my friend!Copy !req
388. What?Copy !req
389. Finally broke in!Copy !req
390. The trains are heading for lhatov,Copy !req
391. the first planet to build the Galactic Railway.Copy !req
392. It's home to the mother computer that governs the operation of all the trains.Copy !req
393. The mother computer... Mother?Copy !req
394. Haha (mother).Copy !req
395. Perhaps it has been trying to visit its mother computer?Copy !req
396. Mother. Want... to meet...Copy !req
397. Mother. Mother.Copy !req
398. Viper!Copy !req
399. He is not our enemy!Copy !req
400. What?Copy !req
401. Oh, my dear, you've come to see me, my son!Copy !req
402. Mom!Copy !req
403. Hug.Copy !req
404. S-Son?Copy !req
405. Mom?Copy !req
406. That's right! Today is Space Mothers' Day, the first in 3,025 years, poyo!Copy !req
407. Gero?Copy !req
408. Space Mothers' Bay?Copy !req
409. Zeroro!Copy !req
410. My dear mother!Copy !req
411. Everything is all right now.Copy !req
412. Take a look outside.Copy !req
413. You can see lhatov.Copy !req
414. And so, for that day, the Galactic Railway suspended service on all lines.Copy !req
415. You've gotta snow courageCopy !req
416. wishes won t come true.Copy !req
417. Even /r you gaze from far away,Copy !req
418. It'll be like a flower on a nigh peak.Copy !req
419. Stretch out your hand yourself,Copy !req
420. And grafrhold of your dreams.Copy !req
421. Instead. of worrying about trie looks of others,Copy !req
422. Do what yoiTwant to do.*~Copy !req
423. %i Now dash out there, and cl, mlM htiun^in to the very top.Copy !req
424. ^DomWltydally.Copy !req
425. .. Dojhe best youxan, WcAhen laOgli "ha/iVhV."Copy !req
426. Accept the pleasant wind into yourCopy !req
427. -sj. Dcyhe best you fan, ^and then /atig/i'lialiahaCopy !req
428. Beads of sweat are the petals of victory!Copy !req
429. After gazing at the box art, lift off the lid, and enjoy the view of the runners.Copy !req
430. This is a moment of bliss...Copy !req
431. But never mind that... I feel my strength draining... my eyes, misting over...?Copy !req
432. consciousness, slowly fadingCopy !req
433. "A Slightly Mysterious Wonder Drug, Sir!"Copy !req
434. "All Roads Lead To Starfruit, Sir!"Copy !req
435. These two episodes. How's that?Copy !req
436. Ge-Gero...Copy !req