1. I hopelt'll be bright tomorrow.Copy !req
2. Not'just the sky/but'my'feelings, too.Copy !req
3. I hope there'lTbe laughter tomorrow.Copy !req
4. Not just from me, but Earth and space, too.Copy !req
5. If you just'let life pass you by,Copy !req
6. It won t even begin to excite! (Night)Copy !req
7. If you just get it together,Copy !req
8. to come. (Come oa yo.'JCopy !req
9. Co s fo a c'
onCopy !req
10. Nailing down bran Home is your capital 800 fibs Kappa drowning in a riverCopy !req
11. RoisonJorJugu, Octopus>wasaj „ You will get no tanmen from me!Copy !req
12. ph DoingJaundr.y—Bath. and tul Cleaning the floorsCopy !req
13. LittleKfrogs must return home at once!Copy !req
14. . All these things I veaathered^ are sure to come in handy.Copy !req
15. and'l'if mal<e me tiling o f 'them so m e c/ay.Copy !req
16. That is our bright road.Copy !req
17. Everyone has secrets or things they hide from their friends, right?Copy !req
18. Huh? Sis, over there...Copy !req
19. What's he doing here?Copy !req
20. Hey, let's check it out.Copy !req
21. Wait a second!Copy !req
22. Gero!Copy !req
23. Huh? He's not here.Copy !req
24. I know he turned into here.Copy !req
25. Hey, this looks like it'll turn out to be a pain in the butt, so let's forget about it.Copy !req
26. What's that?Copy !req
27. Maybe it's an Anywhere Door!Copy !req
28. Jeez, Fuyuki! HoldCopy !req
29. Fuyuki!Copy !req
30. Fuyuki & Natsumi: Invaders in Their Own Way, Sir!Copy !req
31. Where are we?Copy !req
32. Oh, wow!Copy !req
33. What is this place?Copy !req
34. Maybe an underground city!Copy !req
35. One in our neighborhood!Copy !req
36. You two!Copy !req
37. You're Pekoponians, right-poya?Copy !req
38. Who are you?Copy !req
39. You look like Poyon-chan, but I can see you're not her.Copy !req
40. This area is off limits to Pekoponians-poya.Copy !req
41. I'm taking you to the police-poya.Copy !req
42. O-Officer Poyan!Copy !req
43. Sarge! Tamama!Copy !req
44. Officer Poyan,Copy !req
45. this girl is from the planet Hysteric, and he's her younger brother.Copy !req
46. They're not Pekoponians.Copy !req
47. The planet Hysteric?Copy !req
48. What's this planet Hysteric crap?Copy !req
49. A-As you can see, being quick to anger is a characteristic of Hysterickians.Copy !req
50. There are a lot of new types of aliens these days.Copy !req
51. You guys...!Copy !req
52. S-Sis...Copy !req
53. But he's talking nonsense!Copy !req
54. Understood-poya. I'm going back to the station to confirm it.Copy !req
55. You did a good job fooling her.Copy !req
56. Gero!Copy !req
57. What's going on here and why?Copy !req
58. I demand an explanation!Copy !req
59. Actually,Copy !req
60. this place existed before we came to Pekopon.Copy !req
61. It's Alien Town.Copy !req
62. Alien Town?Copy !req
63. Here?Copy !req
64. If you look closely, you'll notice a lot of aliens we've seen before.Copy !req
65. Here are the Mukujans, who just make their presence known.Copy !req
66. Here's an Arazazanian, a community-based alien who's wanted for indecent exposure.Copy !req
67. Here are the Mobs, who always appear where there are many people.Copy !req
68. Oh, Viper, you're ripped here?Copy !req
69. This wraps up our look at the all-star alien cast thus far!Copy !req
70. You should've told me this before!Copy !req
71. This place is kept secret from Pekoponians,Copy !req
72. so you are not supposed to be here, Natchi and Fukki!Copy !req
73. That's true.Copy !req
74. Aliens who bring Pekoponians hereCopy !req
75. face stiff penalties,Copy !req
76. while Pekoponians who learn about itCopy !req
77. get their memories wiped!Copy !req
78. Memories wiped?Copy !req
79. Y-You've gotta be kidding me!Copy !req
80. What are you trying to do to us, stupid frog?Copy !req
81. Do something!Copy !req
82. I didn't do anything wrong!Copy !req
83. Tell us where the nearest exit out of here is right now!Copy !req
84. Are you fighting?Copy !req
85. What's this robot?Copy !req
86. This is Kamuran-kun, the prosecutor robot that oversees Alien Town.Copy !req
87. Alien Town Side Six is an absolutely neutral location.Copy !req
88. No matter what the reason, if there is a conflict between aliens,Copy !req
89. the law calls for punishment.Copy !req
90. I'm gonna be punished?Copy !req
91. No! Help me! Stop!Copy !req
92. Gero!Copy !req
93. If I get caught here...Copy !req
94. No!Copy !req
95. Why, we wouldn't dream of fighting, right, LadyNatsumi?Copy !req
96. That's right! We weren't fightingCopy !req
97. Roger that.Copy !req
98. Anyway, given the situation,Copy !req
99. you two need to act like aliens!Copy !req
100. Act like aliens?Copy !req
101. I really feel like an alien!Copy !req
102. And you look cute, Natchi!Copy !req
103. R-Really?Copy !req
104. Now then, why don't we get our errands done?Copy !req
105. Errands?Copy !req
106. I've come to sell a few Gundam plastic models to supplement my operational funds.Copy !req
107. The cost of living in Pekopon is high...Copy !req
108. Without doing this, we wouldn't be able to live the lifestyle we want here.Copy !req
109. And yet, it seems like you do exactly what you want here.Copy !req
110. Then let's take a tour of the town.Copy !req
111. Good idea.Copy !req
112. You two!Copy !req
113. Have you already forgotten how we were almost arrested?Copy !req
114. I don't want to hear another word from you two about wandering around!Copy !req
115. What's the harm, meanie?Copy !req
116. Forget it!Copy !req
117. No means no!Copy !req
118. Who do you think you are?Copy !req
119. Ow-ow-ow!Copy !req
120. Are you fighting?Copy !req
121. Are you fighting?Copy !req
122. No!Copy !req
123. We have to get out of here.Copy !req
124. Wait, Sarge!Copy !req
125. Natchi!Copy !req
126. Which one should ICopy !req
127. Move it! Move it!Copy !req
128. W-What's Natsumi doing here?Copy !req
129. Here you go.Copy !req
130. You cannot fight on an empty stomach.Copy !req
131. Hey!Copy !req
132. Dororo-kun, you're in the way!Copy !req
133. l-It's gone!Copy !req
134. Yum!Copy !req
135. Keroro-kun?Copy !req
136. Trauma switch on!Copy !req
137. I'm saving this strawberry for last.Copy !req
138. Huh?Copy !req
139. You're not gonna eat the strawberry? That's a waste!Copy !req
140. No...Copy !req
141. Let's see...Copy !req
142. It's delicious!Copy !req
143. Come to think of it, that time, too...Copy !req
144. Are you all right'?Copy !req
145. Are you all right?Copy !req
146. Even though I was saving it for last...Copy !req
147. It seems we've lost them in the crowd.Copy !req
148. Gero!Copy !req
149. Ow!Copy !req
150. Well, I'll be! The Keronian!Copy !req
151. It's been a while!Copy !req
152. Gero...Copy !req
153. Who is he?Copy !req
154. The general of Brat. They have an alliance with Keron.Copy !req
155. They're a race of troublemakers,Copy !req
156. infamous for being rowdy, self-centered, and singing badly.Copy !req
157. Hey! My recital is about to begin.Copy !req
158. You're gonna stay and listen, right?Copy !req
159. Actually, right now, weCopy !req
160. What? You have something that's more important than my recital?Copy !req
161. Pretty haughty for a Keronian!Copy !req
162. course I'll listenCopy !req
163. That's more like it!Copy !req
164. By the way, I hear you guys were recently captured by some scary Pekoponian.Copy !req
165. What was the name again?Copy !req
166. Na...Copy !req
167. Natsu-something...Copy !req
168. Don't talk about that now!Copy !req
169. Geroro?Copy !req
170. Stupid frog...Copy !req
171. What are you saying to people about me?Copy !req
172. Urn, I...Copy !req
173. Calm down, Sis!Copy !req
174. Kamuran-san will find you.Copy !req
175. Way I hear it, she's incredibly strong and brutal.Copy !req
176. Interesting.Copy !req
177. Now isn't the time or place!Copy !req
178. Why, you stupid frog!Copy !req
179. You're...Copy !req
180. Don't tell me...Copy !req
181. This isn't good.Copy !req
182. My recital's gonna start!Copy !req
183. Hi, everybody!Copy !req
184. Thank you, thank you!Copy !req
185. Listen to me sing, everyone!Copy !req
186. You little...Copy !req
187. W-What is this?Copy !req
188. Are songs like this popular?Copy !req
189. If we don't listen, he'll get mad at us!Copy !req
190. Jeez, this is awful!Copy !req
191. Stupid frog!Copy !req
192. Look out!Copy !req
193. Are you okay, Sis?Copy !req
194. Natchi!Copy !req
195. Y-You...Copy !req
196. Is that...Copy !req
197. ... a Pekoponian?Copy !req
198. Sis!Copy !req
199. Uh oh'Copy !req
200. A Pekoponian?Copy !req
201. You're...Copy !req
202. N-Natsumi!Copy !req
203. You're...Copy !req
204. ... a true friend!Copy !req
205. You saved me!Copy !req
206. Are you okay, Natsumi?Copy !req
207. Y-Yeah...Copy !req
208. Everyone, this is my best friend!Copy !req
209. Give her a hand!Copy !req
210. This time, we caused you guys all the trouble, huh?Copy !req
211. It's usually the other way around, so we're even!Copy !req
212. Well, for now, you two haven't been revealed as Pekoponians,Copy !req
213. so I'll just sell my models, and we'll go home.Copy !req
214. Oof...Copy !req
215. Th-That's mine!Copy !req
216. Gerori!Copy !req
217. No wonder I haven't been able to find it!Copy !req
218. It was you, Keroro!Copy !req
219. You got me!Copy !req
220. Gero!Copy !req
221. Ow-ow-ow!Copy !req
222. Get back here, Keroro!Copy !req
223. What do all of you do on the weekend?Copy !req
224. Do you study or work, even on your day off?Copy !req
225. If I cut corners even withCopy !req
226. the places you can't see, the degree of completion decreases precipitously.Copy !req
227. Keroro, are you still in here?Copy !req
228. Hey, Giroro! What are you doing?Copy !req
229. You scared me! Gero!Copy !req
230. I just finished Char Zaku's right leg!Copy !req
231. But I prepared for this possibilityCopy !req
232. by painting this part you can't see!Copy !req
233. This is the technique of the advanced practitioner.Copy !req
234. Is this any time to go on about leisure activities?Copy !req
235. Get moving on a new plan to invade Pekopon!Copy !req
236. That again?Copy !req
237. It's like you're stuck in a rut.Copy !req
238. I bet the viewers are tiredCopy !req
239. Hey, stupid frog!Copy !req
240. You took my scissors, didn't you?Copy !req
241. Giku!Copy !req
242. I thought so!Copy !req
243. Lady Natsumi, this is just...Copy !req
244. Sheesh, you're...Copy !req
245. What is this?Copy !req
246. Interest: Gundam Plastic Models...Copy !req
247. What He Wanted to Be as a Child: New Type...Copy !req
248. On His Mind Lately: The relationship between Ramba Ral and M'quve?Copy !req
249. All of us wrote those resumes before.Copy !req
250. Interest: Uncle. On Her Mind Lately: Uncle...Copy !req
251. Favorite Word: Uncle.Copy !req
252. Strange.Copy !req
253. Huh? Giroro, you don't have any interests?Copy !req
254. There's really nothing?Copy !req
255. N-No. Urn... well...Copy !req
256. Gerori... I can use this!Copy !req
257. Giroro's Hobby Time, Sir!Copy !req
258. Everyone! For the sake of the Pekopon invasion,Copy !req
259. we must sacrifice our normal lifestyle and become true warriors!Copy !req
260. However!Copy !req
261. I'm certain the outcome would not satisfy us!Copy !req
262. The reason is that we...Copy !req
263. ... aren't mature yet!Copy !req
264. Keroro! At last, you...Copy !req
265. That's lovely, Uncle!Copy !req
266. Or, like, starting afresh?Copy !req
267. Therefore, for this full week, we'll take a paid vacation to indulge in our hobbies!Copy !req
268. What do you mean?Copy !req
269. What you're saying and what we're going to do are two different things!Copy !req
270. Oh, come now, Giroro-kun.Copy !req
271. Were you really listening to me?Copy !req
272. What?Copy !req
273. What's needed for the invasion of PekoponCopy !req
274. is for us to enrich our lives!Copy !req
275. I'll say it! With our hobbies!Copy !req
276. I'm not really following him...Copy !req
277. got nothing to do withCopy !req
278. You're slow on the uptake.Copy !req
279. What did Lady Natsumi tell you earlier?Copy !req
280. Natsumi?Copy !req
281. Giroro, you don't have any interests?Copy !req
282. You're boring!Copy !req
283. Any guy without hobbies is scum!Copy !req
284. Natsumi-chan didn't take it that far...Copy !req
285. Somebody like that isn't to be called a KeronianCopy !req
286. You remembered, didn't you?Copy !req
287. According to my data, Pekoponian femalesCopy !req
288. are interested in the opposite sex's hobbies.Copy !req
289. What?Copy !req
290. It seems Pekoponians are a special race that takesCopy !req
291. the measure of a person by their hobbies.Copy !req
292. Then, in other words...Copy !req
293. Any guy who doesn't have any hobbiesCopy !req
294. isn't worth going out with!Copy !req
295. And there you have it!Copy !req
296. Is that true?Copy !req
297. Kero, kero, kero...Copy !req
298. • * Kero, kero, kero...Copy !req
299. Kero?Copy !req
300. H-He's gone?Copy !req
301. Have you come to consult with me about hobbies?Copy !req
302. N-No! I'm not interested at all in hobbies...Copy !req
303. Relax, Giroro-kun.Copy !req
304. If it has to do with hobbies, you're in good hands!Copy !req
305. Together, let's find a nice hobby that's perfect for you.Copy !req
306. S-Sorry. Please help me.Copy !req
307. Well, since you're a beginner,Copy !req
308. I think we should start you out with Gundam plastic models.Copy !req
309. This way I can focus on making my models right out in the open.Copy !req
310. First, a lecture!Copy !req
311. Listen up, Giroro-kun!Copy !req
312. Hobbies are about passion!Copy !req
313. Try turning the passion that's locked up insideCopy !req
314. loose on these Gundam models!Copy !req
315. That will enrich your soul!Copy !req
316. For example,Copy !req
317. I couldn't stop thinking about that vase M'quve loved, even as he was dying!Copy !req
318. . You're getting sidetracked.Copy !req
319. Therefore, right now...Copy !req
320. It won't work if you cut out the parts like that!Copy !req
321. You got the arms and legs reversed!Copy !req
322. No! You have to be delicate with the horn!Copy !req
323. It would be no overstatement to say this is the symbol of Char's Zaku!Copy !req
324. The horn ties the whole model together!Copy !req
325. If you neglect this step of the job,Copy !req
326. it will ruin all of the work you've completed up to that point!Copy !req
327. Zaku's design is simple, but profound!Copy !req
328. I can't do this crap!Copy !req
329. Asking you for help was a mistake.Copy !req
330. Silence your mind.Copy !req
331. Imagine various worlds from this single flower.Copy !req
332. Natsumi, these are for you...Copy !req
333. Wowww! Thank you, Giroro!Copy !req
334. Thank you, Giroro!Copy !req
335. Giroro-dono, you have too many distracting thoughts.Copy !req
336. Bake them in the oven for a little while, and you have cookies!Copy !req
337. Corporal, that is not how you bake cookies!Copy !req
338. Want to try singing together?Copy !req
339. My hobby?Copy !req
340. Let's see...Copy !req
341. Cleaning for Uncle's sake!Copy !req
342. Or, like, extra tidy?Copy !req
343. Working side jobs for Uncle's sake.Copy !req
344. Or, like, lotsa effort?Copy !req
345. Giving Unele a massage.Copy !req
346. Or, like, heartfelt moment*?Copy !req
347. That's clammy. How about a little more to the right?Copy !req
348. That's not it. A little to the left.Copy !req
349. Too far! Not there!Copy !req
350. You really suck at this.Copy !req
351. I can't do this crap!Copy !req
352. Gero!Copy !req
353. Uncle!Copy !req
354. Armageddon! One-trillionth!Copy !req
355. What's so fun about any of that?Copy !req
356. I don't understand it!Copy !req
357. The world of hobbies is scary.Copy !req
358. It really isn't scary.Copy !req
359. Now do you understand, Corporal Giroro?Copy !req
360. Keroro!Copy !req
361. It's just as I said!Copy !req
362. You're not mature yet!Copy !req
363. What?Copy !req
364. At this rate...Copy !req
365. You don't have any hobbies, Giroro?Copy !req
366. Boring man!Copy !req
367. It's inevitable!Copy !req
368. It seems the invasion of Pekopon is far off.Copy !req
369. As long as hobbies are getting the best of you...Copy !req
370. Um, hobbies don't actually compete with people...Copy !req
371. All right, got it!Copy !req
372. I'll find hobbies that you approve of!Copy !req
373. Strike.Copy !req
374. This... feels good.Copy !req
375. Go in, go in...Copy !req
376. Gero gerori...Copy !req
377. It's working!Copy !req
378. With this...Copy !req
379. Fore!Copy !req
380. Gero?Copy !req
381. What was that7!Copy !req
382. What are you doing?Copy !req
383. N-Natsumi...Copy !req
384. Do me a favor and stop shooting weapons in my backyard!Copy !req
385. G-Gero...Copy !req
386. But... this is my hobby...Copy !req
387. What's that?Copy !req
388. I'm working on my hobbies.Copy !req
389. I don't want to be a boring man...Copy !req
390. I don't know what you're going on about,Copy !req
391. but hobbies aren't something you force yourself to do.Copy !req
392. You do what you want when you want.Copy !req
393. Isn't that what a hobbyCopy !req
394. Now get my yard back in order.Copy !req
395. Do what I want...Copy !req
396. Do what I want...Copy !req
397. What I want to do...Copy !req
398. That's...Copy !req
399. ... invading Pekopon!Copy !req
400. Gero...Copy !req
401. Keroro!Copy !req
402. Corporal Giroro.Copy !req
403. I was thinking about what we could do next month.Copy !req
404. Everyone has three times more hobby time.Copy !req
405. In that case...Copy !req
406. ... let's invade Pekopon!Copy !req
407. Why? Why?Copy !req
408. Rise! And bring out the weapons!Copy !req
409. Well, if you have to do something, it's better not to procrastinate it.Copy !req
410. You've gotta snow courage,Copy !req
411. wishes won t come true.Copy !req
412. Even if you gaze from far away,Copy !req
413. It'll be like a flower on a nigh peak.Copy !req
414. Stretch out your hand yourself,Copy !req
415. And grab'hold of your dreams.Copy !req
416. Instead. of wornying about the looks of others,Copy !req
417. Do what yoiTwant to do.*"Copy !req
418. and climb'ih'at mountain to the very top.Copy !req
419. 'Don'tdillydally.Copy !req
420. -s
.Do3the best ^qu^an, ^and then laiigli "lialialig.Copy !req
421. Accept the pleasant wind into your heart.Copy !req
422. + . mDoJhe best youKcan, and then laugh "hahaha.Copy !req
423. Beads of sweat are the petals of victory!Copy !req
424. This is Natsumi. Once in a while, my brother and I fight.Copy !req
425. Since I'm older, I think I have to take care of him, but...Copy !req
426. Sis! Where are my underpants?Copy !req
427. The ones I washed are in your drawer, as always!Copy !req
428. Where are my underpants?Copy !req
429. The ones I washed...Copy !req
430. You don't wear underpants.Copy !req
431. That aside, don't fight!Copy !req
432. "Natsumi's Terrifying Physical Examination, Sir!"Copy !req
433. "Fuyuki & Natsumi: The Great Sibling War, Sir!"Copy !req
434. These two stories! How's that?Copy !req
435. Ge-Gero!Copy !req