1. Sounds ring out and they reach you.Copy !req
2. They linger on, sTnalheyleSch you.Copy !req
3. The words I sing ana the sights I see.Copy !req
4. The rain passed by and gave me a shock.Copy !req
5. Tne sky cleared up and I'm like, What?Copy !req
6. ShouldJ, buy an umbrella,* or should I just watch out?Copy !req
7. I've had enough of slioXving off my clout.Copy !req
8. ou- ou-Copy !req
9. You tell me first to get stronger!Copy !req
10. You tell me soon III get bigger!Copy !req
11. You o ouCopy !req
12. You tell me that tomorrow comes the war.Copy !req
13. You tell me soon I'll'start to miss 'em all.Copy !req
14. You tell me soon I'll'start to miss 'em all.Copy !req
15. It is not only Nishizawa Momoka-chan who keeps tabs on all Fuyuki-kun's movements.Copy !req
16. Take PhotoCopy !req
17. Take Photo
March 14th, 11:06 a.m.Copy !req
18. Take Photo
Arrived at Inner-Tokyo shopping district.Copy !req
19. If I've learned anything, he's heading to the bookstore to check the occult books.Copy !req
20. What? White Day presents?Copy !req
21. Giving back for Valentine's Day...Copy !req
22. Submenu Take Photo ZoomCopy !req
23. Valentine's Day chocolates.Copy !req
24. I... never did give them to him.Copy !req
25. You've been holding on to those for the past month?Copy !req
26. A fifth? But...Copy !req
27. But there isn't anyone else who gave chocolate to Hinata-kun!Copy !req
28. This... demands investigation.Copy !req
29. Tsukigami Shiruyo. The top crack reporter in the Kissho Academy Newspaper Club "KGS."Copy !req
30. A woman who thoroughly pursues what she wants to know.Copy !req
31. Chiruyo: Check on White Day, Sir!Copy !req
32. White Day's come around again this year!Copy !req
33. This is gonna be the year when we make a killing!Copy !req
34. (2007. Ver)
And then invade Pekopon, sir!Copy !req
35. And then invade Pekopon, sir!Copy !req
36. And? What in blazes are you planning on selling thisyear?Copy !req
37. You can look forward to finding that out when the product is ready, sir!Copy !req
38. That is my Mr. Sergeant!Copy !req
39. You have come up with another big, nice idea, right?Copy !req
40. Yes. A completely fresh, never-before-seen idea for a product.Copy !req
41. It will be a disaster if someone hears about it and attempts to copy me, you see, sir.Copy !req
42. I cannot speak carelessly, sir!Copy !req
43. It's all very good that you're being careful,Copy !req
44. but before any of that, are you sure we'll be okay creating a product on White Day itself?Copy !req
45. I've done my research on that point, sir!Copy !req
46. Lady Mois!Copy !req
47. Yes, Uncle!Copy !req
48. It seems Fuyuki-san bought return gifts this morning for the obligation chocolates he was given.Copy !req
49. Or, like, arrived today?Copy !req
50. Looking at Master Fuyuki's conduct, the behavioral patterns of boys are obvious!Copy !req
51. Namely, "Ah! Crap!"Copy !req
52. "I totally forgot that today's White Day!"Copy !req
53. "I've gotta go buy my return gift!" ... sir.Copy !req
54. I get it!Copy !req
55. Giroro-senpai.Copy !req
56. I'll be looking forward to my return gift from Valentine's Day...Copy !req
57. S-Screw you!Copy !req
58. Giroro-kun has some kind of trauma, too!Copy !req
59. He's found a friend!Copy !req
60. So! Begin operations, sirree!Copy !req
61. Yes, sirree! Click!Copy !req
62. I'm definitely going to pin down the identity of number five.Copy !req
63. What's this?Copy !req
64. March 14th,Copy !req
65. 1:36 p.m.Copy !req
66. Mysterious smoke discovered in the Hinata garden.Copy !req
67. This will be a short and intensive battle, sir!Copy !req
68. Kululu! Update me on the progress!Copy !req
69. Still a ways toCopy !req
70. What?Copy !req
71. Speed up production, sir!Copy !req
72. Leave it to me!Copy !req
73. Heave ho...Copy !req
74. What is this dilly-dallying, sir?Copy !req
75. You need to move three times faster!
Triple speed!Copy !req
76. Sure.Copy !req
77. So exciting! So exciting!Copy !req
78. This is a truly war against time, sir!Copy !req
79. Everyone! Speed up more!Copy !req
80. Come on, come on!Copy !req
81. I'm really feeling it now!Copy !req
82. I can't dry the laundry with this thing here!Copy !req
83. Come on, Sarge...Copy !req
84. These are...Copy !req
85. I can't believe I dropped my glasses...Copy !req
86. But I'm glad I didn't drop this, at least.Copy !req
87. . what is this place?Copy !req
88. That's...Copy !req
89. ... the comedy aliens freeloading at Hinata-kun's place?Copy !req
90. Energy charged to 120%!Copy !req
91. Commander! It's time to pour it into the mold!Copy !req
92. Good! It's all up to you, Sergeant Major Kululu!Copy !req
93. I cannot wait to see what kind of sweetie comes out!Copy !req
94. These are... what are these?Copy !req
95. They kind of look like chocolate.Copy !req
96. Private Tamama. They are, indeed, chocolate.Copy !req
97. But! No ordinary chocolate!Copy !req
98. They are...Copy !req
99. They are...?Copy !req
100. They are white chocolate, sir!Copy !req
101. Don't you get it?Copy !req
102. See, look! White Day, white chocolate!Copy !req
103. See? The white connects it together,Copy !req
104. Incapable of any reaction.Copy !req
105. As expected from the comedy alien.Copy !req
106. He's devoted to practicing his jokes.Copy !req
107. Tsukigami-san!Copy !req
108. Hinata-kun!Copy !req
109. Haha, I knew it'd be you!Copy !req
110. How did you know I was here?Copy !req
111. These are yours, right?Copy !req
112. They were lying in our garden.Copy !req
113. My glasses...Copy !req
114. You recognized them.Copy !req
115. 'Anyway, let^get out of here quickly.Copy !req
116. Gero?Copy !req
117. Who goes there?Copy !req
118. Master Fuyuki? Gero!Copy !req
119. Hurry up and stop it, Kululu!Copy !req
120. Can't. It's going haywire.Copy !req
121. Gero?Copy !req
122. Tsukigami san!Copy !req
123. Master Fuyuki!Copy !req
124. Gero!Copy !req
125. Why?Copy !req
126. Nooo!Copy !req
127. Certain demise?Copy !req
128. It looks like it stopped, huh?Copy !req
129. Yes.Copy !req
130. What an amazing situation this unexpected development led me into!Copy !req
131. I can't believe I can observe Hinata-kun this close.Copy !req
132. You have been packaged.Copy !req
133. March 14th, 2:29 p.m.Copy !req
134. I am trapped inside a box alone with Fuyuki-kun.Copy !req
135. Box dimensions: height, 1 meter 50.Copy !req
136. Width 90. Depth 70.Copy !req
137. Distance to Hinata-kun, 7Copy !req
138. S-Seven centimeters?Copy !req
139. The combined scent of soap and sweat...Copy !req
140. Hinata-kun's scent...Copy !req
141. U-Um...Copy !req
142. N-Nothing...Copy !req
143. Fuyuki-kun... Here...Copy !req
144. That's what you dropped just now!Copy !req
145. They're V-V-Valentine's Day chocolates...Copy !req
146. Valentine's?Copy !req
147. N-Not Valentine's... urn...Copy !req
148. Uh, er, urn...Copy !req
149. I... I bought them for myself... and was carrying them as an emergency food supply...Copy !req
150. I thought they might come in useful at a time like this...Copy !req
151. They would!Copy !req
152. Chocolates are an extraordinarily good emergency food if you get stranded!Copy !req
153. Urn...Copy !req
154. Huh?Copy !req
155. l-if you'd like some...Copy !req
156. Thank you!Copy !req
157. Fuyuki-kun...Copy !req
158. Fuyuki-kun, are you unharmed?Copy !req
159. Huh? Wh-Why?Copy !req
160. Gero!Copy !req
161. Ahh, sorry for all the trouble, ma'am!Copy !req
162. you can take this as a sign of apology or something, if you like, ma'am!Copy !req
163. R-Right...Copy !req
164. White chocolate, it says.Copy !req
165. So this time they were making chocolate?Copy !req
166. Tsukigami-san!Copy !req
167. You can have this from me, too.Copy !req
168. In return for those chocolates you gave me.Copy !req
169. h? But... don't you have someone you wanted to give these to?Copy !req
170. I bought them for myself, just like you.Copy !req
171. Thank you!Copy !req
172. When life gives you lemons, make lemonade.Copy !req
173. There are things to be gained by taking action and seeing what happens.Copy !req
174. H-Hey!Copy !req
175. Are you sure we'll be able to sell all these today?Copy !req
176. Well... our honorable leader has pride in his work, so I am sure...Copy !req
177. ... we will be able to sell through them, slowly and steadily.Copy !req
178. I bet they are tasty! They will sell!Copy !req
179. Let's see. HI try one.Copy !req
180. l-It's super spicy!Copy !req
181. Don't tell me...Copy !req
182. Not...Copy !req
183. Not you again...Copy !req
184. I'll keep these safe. I won't eat them.Copy !req
185. I guess I can eat this one, though.Copy !req
186. I wonder what chocolate made by a comedy alien tastes like.Copy !req
187. It's delicious!Copy !req
188. Those aliens have no talent for comedy, but they might have talent in sweet-making!Copy !req
189. S-Seriously?Copy !req
190. Lessee here.Copy !req
191. Curry!Copy !req
192. The "new sensation curry chocolate," made by the Keroro Platoon, was a partial success!Copy !req
193. This is the Kero Ball.Copy !req
194. Given only to the leaders of the tactical units of the Keron Army,Copy !req
195. an extremely rare all-purpose weapon cum cellular phone.Copy !req
196. At present, as a "proof of friendship,"Copy !req
197. it is tightly locked away in Earth's finest security system,Copy !req
198. the drawer of'Fuyuki-kun's desk' (at the back).Copy !req
199. Or, it is meant to be.Copy !req
200. Fuyuki: Additional Fees May Apply, Sir!Copy !req
201. Wow! And that was the weakest settCopy !req
202. With the Kero Ball, something like blasting away Pekopon would be a cinch.Copy !req
203. But we don't do things like you guys on Pekopon.Copy !req
204. We no longer do lame stuff like fighting over who wins and who loses by breaking things, sir.Copy !req
205. The power of alien science is really amazing.Copy !req
206. That's why it's so interesting.Copy !req
207. . was it this button that akes you weightless?Copy !req
208. Metal tray!Copy !req
209. Then... this one?Copy !req
210. 18 liter drum!Copy !req
211. Don't tell me the next one's going to be a paper fan...Copy !req
212. Huh? Nothing's falling down!Copy !req
213. Water!Copy !req
214. If only it had a manual.Copy !req
215. Yes, yes! This is it!Copy !req
216. It feels so good!Copy !req
217. Wah! Too far!Copy !req
218. Huh? What's this?Copy !req
219. What on Earth...Copy !req
220. Cabras!Copy !req
221. Yo! Yo!Copy !req
222. Helpin' out! This rocks!Copy !req
223. Yo! I could do it! A million times! Never boring, never boring! Heck! Yeah!Copy !req
224. Havin' so much fun, yeah!Copy !req
225. Gero?Copy !req
226. Hey! Hey! You're talkin' to Sergeant Keroro, sir!Copy !req
227. Sarge! Help me!Copy !req
228. Gero? Master Fuyuki?Copy !req
229. What's up, sir?Copy !req
230. Cabras!Copy !req
231. Master Fuyuki!Copy !req
232. Sarge! Corporal!Copy !req
233. Master Fuyuki! Now's your chance!Copy !req
234. Gero!Copy !req
235. Ahh...Copy !req
236. Sarge! Are you okay?Copy !req
237. Over here, you monster!Copy !req
238. Fuyuki!Copy !req
239. I'm coming!Copy !req
240. Natsumi! Stay away!Copy !req
241. Cabras...Copy !req
242. Where is this place? Why has this happened?Copy !req
243. I don't know...Copy !req
244. That chupacabra came out of nowhere...Copy !req
245. Master Fuyuki.Copy !req
246. That is not a chupacabra, sir.Copy !req
247. It has a frill. That makes it a totally different species, sir.Copy !req
248. And its name is... a cabras!Copy !req
249. Isn't it just a chupacabra with a frill?Copy !req
250. That is the shallowness of an amateur!Copy !req
251. The presence of the frill is critical, sir!Copy !req
252. The chupacabra and the cabras.Copy !req
253. One is one. The other is the other.Copy !req
254. No one cares about that, just do something!Copy !req
255. Gero?Copy !req
256. Master Fuyuki, that thing!Copy !req
257. There's nothing to fear if I have this, sir!Copy !req
258. Take this!Copy !req
259. What are you doing?Copy !req
260. That's weird...Copy !req
261. Then this one!Copy !req
262. Is it actually broken, sir?Copy !req
263. Th-This time!Copy !req
264. Take this!Copy !req
265. Wait, why did it turn out like that?Copy !req
266. Gero!Copy !req
267. It's found us!Copy !req
268. Cabras!Copy !req
269. Sis!Copy !req
270. Lady Natsumi!Copy !req
271. Looks like I'm the one who has to do something about this!Copy !req
272. Take that!Copy !req
273. Cabras!Copy !req
274. Time to finish you!Copy !req
275. I did it!Copy !req
276. It sticks back together!Copy !req
277. Cabras!Copy !req
278. Why?Copy !req
279. Cabras!Copy !req
280. Stupid frog! Do something!Copy !req
281. Sarge, justness some button, it doesn't matter what!Copy !req
282. If this keeps up, Sis will...!Copy !req
283. Yeah. All or nothing!Copy !req
284. Natsumi!Copy !req
285. Stand down!Copy !req
286. I 0(0Copy !req
287. You jerkface!Copy !req
288. Cabras...Copy !req
289. Get that stupid thing...Copy !req
290. Cabr? Ra, cabra?Copy !req
291. Fire!Copy !req
292. Cabras!Copy !req
293. Keroro, now! Freeze him!Copy !req
294. Easier said than done, y'know!Copy !req
295. Sarge! The button from before!Copy !req
296. Yahoo!Copy !req
297. Freeze dried, sir!Copy !req
298. Good job, Sarge!Copy !req
299. It was all down to your judgment, Master Fuyuki, sir!Copy !req
300. Gosh. Don't make me stress out like that!Copy !req
301. Oh, yes, Master Fuyuki,Copy !req
302. why did you have the Kero Ball, sir?Copy !req
303. I... I just felt like using it a bit...Copy !req
304. Thank you for your custom.Copy !req
305. This is the Intergalactic Net Arcade.Copy !req
306. Thank you for using Real Adventure Game on this occasion.Copy !req
307. Real Adventure Game?Copy !req
308. That was a game...?Copy !req
309. Come to think of it... I think I remember Cabras was a character in some low-budget game.Copy !req
310. We await your payment.Copy !req
311. Gero!Copy !req
312. Usage fees for gaming over the Intergalactic Net via the Kero Ball...Copy !req
313. 1 billion Qpids?Copy !req
314. You did press the entry button, so you have given your agreement to this price.Copy !req
315. Sorry. This is all I have right now.Copy !req
316. Master Fuyuki. That's not quite enough.Copy !req
317. It's still not even close with all my savings!Copy !req
318. You do not have the money on hand?Copy !req
319. Then...Copy !req
320. Sis!Copy !req
321. Lady Natsumi!Copy !req
322. Natsumi!Copy !req
323. I will save Natsumi, even if it costs me my life!Copy !req
324. 'R*uh? Sis?Copy !req
325. Gero?Copy !req
326. Natsumi?Copy !req
327. Thank you very much!Copy !req
328. Thank^puwer^much!Copy !req
329. Please us
(<Dur«sewiceAagainCopy !req
330. I suppose it's all sorted, then,Copy !req
331. Sorry for using your Kero Ball without asking, Sarge.Copy !req
332. Well, I'm glad nothing too terrible happened, sir.Copy !req
333. Really. I'm glad Sis was okay.Copy !req
334. Well, I'm not happy!Copy !req
335. Gero...Copy !req
336. Life-size female Pekoponian figures are a massive hit in some parts of space right now.Copy !req
337. Though I was the instigator.Copy !req
338. What's even the purpose of making something like this?Copy !req
339. If they sell it all over the universe in massive numbers,Copy !req
340. they'll have 1 billion Qpids in no time.Copy !req
341. Life-size figure of Hinata Natsumi, Pekopon's final line of defense!Copy !req
342. Sis, a figure of you is all over the universe! What a dream come true!Copy !req
343. Whose dream? You have to be kidding!Copy !req
344. I see...Copy !req
345. Men all over the universe must share a love of figures.Copy !req
346. Hello, this is the "Hinata Natsumi Figure" pre-order center.Copy !req
347. H-Hello...Copy !req
348. / only wish these days could t^vjtj'Jkeep-on going-tor* evermore!'Jlc- ' 60Copy !req
349. We'd hold each other's hands and both walk slowly.Copy !req
350. When we're together, we're a-pair of fools.Copy !req
351. J-et'sbe \jke^hat_ forever, ft ^ like we ~wer^ur-scffdoLCopy !req
352. Both of us each of us busy as bees! ^^^^Ma^in^a^scene! ffiwie-ihthfrcftyP~£Copy !req
353. / wanna say beliefspulled'me-through,Copy !req
354. With a_smile and my chest ^^puffed'dutcisn't'ihat true?-Copy !req
355. / only wish these days could ^^□/jkeep-on going-tor evermoref/J^'^Copy !req
356. The thing I love most, that keeps me strong, is-meeting*new people-and-things.Copy !req
357. / don't'WanPa: boring-tomorrow)like that!Copy !req
358. I'll—Delievez-in-myselfCopy !req
359. / only wish these days could ^□/j^eep. Qp going-tor*evermore!'JCopy !req
360. We'd hold each other's hands and both walk slowly.Copy !req
361. / only wish these days could v/^a/j/<eep-on going-tor* evermore!'JCopy !req
362. The thing I love most, that keeps me strong, is-meeting>new people-and-things.Copy !req
363. Next time, we'll be frequenting that glittering blue planet, Pekopon.Copy !req
364. There are gourmet meals you can only taste here, special places to drive fanatics wild,Copy !req
365. and so many cuties!Copy !req
366. Next time: that fun planet everyone would want to invade once in their lifetime, Pekopon!Copy !req
367. Never mind that. Haven't you... got the wrong program?Copy !req
368. "Shutsubotsu! Adplanetic Tengoku, Sir!"Copy !req
369. It's a two-parter. How's that?Copy !req
370. Ge-Gero!Copy !req