1. I hope~it'll be bright tomorrow.Copy !req
2. Not'just the sky/but'my'feelings, too.Copy !req
3. Not just from me, but Earth and space, too.Copy !req
4. If you just'let life pass you by,Copy !req
5. It
$ o, fc < Avtt l\ (night)
won t even oeg/n to excite! (Night)Copy !req
6. If you just get it together,Copy !req
7. i m mightjust be^goodJhings,
to come. (Come on, yo!) JCopy !req
8. ns f
a ca
on a p gCopy !req
9. Nailing down bran Home is your capital 800 fibs Kappa drowning in a riverCopy !req
10. You will get no tanmen from me!Copy !req
11. b,o Doihgxlaundr.y—Bath. and tulCopy !req
12. Little'frogs must return home at once!Copy !req
13. _ All these things I veoathered are sure to come /n handy.Copy !req
14. and III make something of them someday.Copy !req
15. That is our bright road.Copy !req
16. This is the device that's counting downCopy !req
17. to the deadline for the Keroro Platoon to invade Pekopon... that is, Earth!Copy !req
18. They were dragging their feet, so Keron HQ gave them a deadline at last.Copy !req
19. 169 days left?Copy !req
20. This really puts the pressure on us...Copy !req
21. There's no way out, huh?Copy !req
22. Or, like, cannot escape?Copy !req
23. What should we do? What should we do? What should I do?Copy !req
24. What should we do?Copy !req
25. Th That's it!Copy !req
26. This calls for...Copy !req
27. ... waiting 'til next week!Copy !req
28. That's not gonna cut it!Copy !req
29. Now hurry up and think of a legit way to invade Pekopon!Copy !req
30. No, no, no! I beg to differ!Copy !req
31. "Hurry up" is not the way to go about this.Copy !req
32. Say what?Copy !req
33. I guess you're not familiar with the Pekopon expression,Copy !req
34. ste makes waste," huhCopy !req
35. Haste makes waste.Copy !req
36. No, I'm not!Copy !req
37. It's hard not to get nervous with this here,Copy !req
38. but at a time like this, soldiers should deal with it with fortitude.Copy !req
39. That's my Mr. Sergeant!Copy !req
40. You have an admirable mindset!Copy !req
41. Qr, like, regal bearing?Copy !req
42. Or, like, regal bearing?Copy !req
43. Gero gerori!Copy !req
44. Because it is a time like this, we'll slowly invadeCopy !req
45. before the Pekoponians realize what's happened!Copy !req
46. To put it bluntly, the concept is...Copy !req
47. .. invading Pekopon throu becoming established..Copy !req
48. ... sir!Copy !req
49. Keroro: Grand Reopening Smile Sale, Sir!Copy !req
50. Huh...Copy !req
51. I didn't know this store was still around.Copy !req
52. This shopping arcade brings back memories.Copy !req
53. Yeah. We haven't been here for a while.Copy !req
54. But they really opened a hamburger joint here?Copy !req
55. According to the flyer, it's around here...Copy !req
56. There it is.Copy !req
57. Huh. It's pretty popular.Copy !req
58. Hello. Welcome!Copy !req
59. Mois-chan?Copy !req
60. Is that for here? Or to go?Copy !req
61. she's working here!Copy !req
62. I had no idea.Copy !req
63. Here are your Big Keroro Keroro French fries.Copy !req
64. The stupid frog!Copy !req
65. Gero?Copy !req
66. Sarge, what are you doing?Copy !req
67. Keroro Burger?Copy !req
68. I'm sure it's just "Gero gero gero!Copy !req
69. Opening hamburger shops all over the worldCopy !req
70. is our foothold to invading Pekopon!"Copy !req
71. Isn't that your real motive?Copy !req
72. N-N-N-N-Not at all!Copy !req
73. We're totally serious about this!Copy !req
74. Eat this!Copy !req
75. You'll never be able to survive on the battlefield without it!Copy !req
76. Giroro's special "Front Line Burger,"Copy !req
77. which gives you a taste of survival and costs 100 yen...Copy !req
78. ... but might be a bit of a stretch.Copy !req
79. It's really sweet, with an Instant Dumpling inside!Copy !req
80. A sweet revolution comes to hamburgersCopy !req
81. with Tamama's special "Instant Dumpling Burger," which costs 150 yen.Copy !req
82. That may actually be pretty good...Copy !req
83. Click!Copy !req
84. With an audacious cutting methodCopy !req
85. and freshness you can't miss, try Kululu's special "Vegetable Burger" for 130 yen!Copy !req
86. Well, the ingredients aren't bad, but...Copy !req
87. And for an extraordinary smile that soothes even the mostCopy !req
88. exhausted heart: 500 yen...Copy !req
89. They sell something like that?Copy !req
90. If the entire Keroro platoon can blend in with Pekopon society like this,Copy !req
91. we can be diligent workers.Copy !req
92. We're acting laudably, and you're skeptical?Copy !req
93. Are you saying Keronians can't live normal lives here?Copy !req
94. I... I wouldn't go that far...Copy !req
95. You certainly could!Copy !req
96. ... but you really don't have some ulterior motive here?Copy !req
97. You have no trust in us?Copy !req
98. Oh, woe is me! Woe, I say!Copy !req
99. Don't cry, Sarge.Copy !req
100. Sis, why don't you believe him?Copy !req
101. Master Fuyuki!Copy !req
102. All right, fine.Copy !req
103. Yahoo, yahoo! Now you're talking!Copy !req
104. Well, I've got work to do, so see you later.Copy !req
105. Take your time.Copy !req
106. This is just suspicious.Copy !req
107. Welcome! Would you like fries with that?Copy !req
108. Is that for here?Copy !req
109. Or to go? A smile?Copy !req
110. Sertainly!Copy !req
111. That'll be 500 yen.Copy !req
112. Sure!Copy !req
113. I'll take a smile, too!Copy !req
114. Me, too!Copy !req
115. I want a smile, too!Copy !req
116. Lady Mois's impeccable customer serviceCopy !req
117. is bringing in more and more customers!Copy !req
118. Keep it up!Copy !req
119. Th-That woman!Copy !req
120. Uncle!Copy !req
121. She's so full of herself!Copy !req
122. I am contributing to the bottom line, too,Copy !req
123. to impress Mr. Sergeant!Copy !req
124. Enjoy your meal.Copy !req
125. Would you like a drink with that?Copy !req
126. Here you are.Copy !req
127. It looks tough for Mois chan to do it all herself.Copy !req
128. Hey, let's help her out.Copy !req
129. Hey, dumbo,Copy !req
130. can we really invade Pekopon like this?Copy !req
131. You can't get any closer to Pekoponians than with hamburgers.Copy !req
132. For the concept of "invading Pekopon through close contact,"Copy !req
133. there's no better cover than this!Copy !req
134. they went withCopy !req
135. If we keep increasing the branches,Copy !req
136. we'll soon easily have over 10,000 shops!Copy !req
137. Our profits will rise and rise until eventually, Pekopon becomes ours!Copy !req
138. Hey! There are only six of us in the platoon!Copy !req
139. Who's gonna run those 10,000 stores?Copy !req
140. Huh? I forgot about that.Copy !req
141. Idiot! That's one of the basics of business!Copy !req
142. Sarge, how does this look?Copy !req
143. Well, it's for Mois-chan's sake.Copy !req
144. N-Natsumi...Copy !req
145. Powerful reinforcements are a huge help!Copy !req
146. One smile, please!Copy !req
147. S Sure...Copy !req
148. A smile, right*?Copy !req
149. I want a smile, too!Copy !req
150. A smile, please!Copy !req
151. R-Right One smile, coming up...Copy !req
152. My army is overwhelming!Copy !req
153. This will double our sales in no time!Copy !req
154. That was a great smile.Copy !req
155. Yeah...Copy !req
156. Thank you for coming in!Copy !req
157. Sorporal, what are you doing?Copy !req
158. O-Oh, uh, I don't mean anything by this.Copy !req
159. It doesn't mean much.Copy !req
160. Sure. A smile, right?Copy !req
161. I cannot lose to that woman!Copy !req
162. Huh? Huh? Huh?Copy !req
163. Still, paying wages to the siblingsCopy !req
164. is an unexpected expense.Copy !req
165. . Sergeant! There's an emergency!Copy !req
166. Huh?Copy !req
167. What are you doing?Copy !req
168. There's an emergency! I'm out of ingredients!Copy !req
169. Are we selling that many?Copy !req
170. Hello?'It's Keroro.Copy !req
171. Could you get another load of hamburgers over here on the double?Copy !req
172. About 3,000? Impossible?Copy !req
173. Try to figure some way. Please!Copy !req
174. Mr. Sergeant, I will ask him face-to-face!Copy !req
175. I will bring back a motherload!Copy !req
176. With that many ingredients gone,Copy !req
177. how much profit must we be making?Copy !req
178. We have an emergency, Sarge!Copy !req
179. You too, Master Fuyuki?Copy !req
180. Are you okay?Copy !req
181. No problem, sir!Copy !req
182. If it's about running out of ingredients,Copy !req
183. Tamama is on his way to get more!Copy !req
184. He should be back soon...Copy !req
185. G-Gero gero?Copy !req
186. Mr. Sergeant! I brought backCopy !req
187. enough ingredients for 500,000 burgers!Copy !req
188. Well done, Private Tamama!Copy !req
189. With this many ingredients,Copy !req
190. we're ready for hordes of customers!Copy !req
191. S-Sarge...Copy !req
192. That's not it...Copy !req
193. Gero?Copy !req
194. A smile, please!Copy !req
195. One for me, too!Copy !req
196. Would you like fries with that?Copy !req
197. No, thanks.Copy !req
198. Then...Copy !req
199. I recommend the Big Keroro.Copy !req
200. I don't need that stuff. Just a smile, please.Copy !req
201. A smile, right?Copy !req
202. Certainly.Copy !req
203. There you go. One smile.Copy !req
204. So only the 500-yen smiles are selling?Copy !req
205. Yeah. All of the hamburgers are just sitting there.Copy !req
206. Gero? Then...Copy !req
207. ... we didn't need any of these ingredients?Copy !req
208. Much obliged! Thank you for buying all those ingredients for your hamburgers!Copy !req
209. Ahhh, about that...Copy !req
210. Yes, here's the bill.Copy !req
211. G-Gero-ro-ro-ro!Copy !req
212. The bill is 30,000 times higher than their earnings thus far.Copy !req
213. That's right. At a time like this...Copy !req
214. ... you have to smile!Copy !req
215. Lady Mois, Lady Natsumi!Copy !req
216. Please keep those smiles coming!Copy !req
217. I can't!Copy !req
218. Gero?Copy !req
219. All this smiling is making my face cramp.Copy !req
220. Uncle... I can't do it anymore, either...Copy !req
221. Or, like, unfair labor?Copy !req
222. All right, we're going home!Copy !req
223. Sorry, Sarge!Copy !req
224. Kids these days are quitters!Copy !req
225. Gero? Fine!Copy !req
226. We'll do it ourselves!Copy !req
227. Hey! How long are you gonna make me wait?Copy !req
228. Thank you for your patience!Copy !req
229. Hello!Copy !req
230. Welcome!Copy !req
231. How about...Copy !req
232. ... a smile?Copy !req
233. R-Right now...Copy !req
234. ... dinner service smiles are free!Copy !req
235. G Grin...Copy !req
236. And so, Keroro Burger went out of business.Copy !req
237. But it did bring a little more interest back to that back-alley shopping arcade.Copy !req
238. The height of spring is the season of love for everything that is alive.Copy !req
239. How about a cherry blossom viewing party?Copy !req
240. But the cherry blossoms are almost gone.Copy !req
241. The cherry blossoms in our botanical garden are just about to be in full bloom.Copy !req
242. I'd like to see them!Copy !req
243. Then I'll set itCopy !req
244. I'll invite Sis and the platoon.Copy !req
245. I was thinking it'd be a private party!Copy !req
246. N-Nothing! I'm looking forward to it.Copy !req
247. Paul, go ahead with that plan.Copy !req
248. As you wish, milady.Copy !req
249. A maiden will do anything for love.Copy !req
250. Momoka: Lovey-dovey Battle Royal at the Cherry Blossom Viewing Party, Sir!Copy !req
251. This is Yoshiokataira. I found the target!Copy !req
252. Good job!Copy !req
253. Dispatch a transport team immediately!Copy !req
254. Roger!Copy !req
255. Milady Momoka...Copy !req
256. This should please you. It's been discovered.Copy !req
257. Good work. Finally... Finally, it will be mine.Copy !req
258. That legendary cherry blossom...Copy !req
259. Yes.Copy !req
260. If a man and woman are standing intimately under it, they'll be bound together.Copy !req
261. In other words...Copy !req
262. All right!Copy !req
263. This'll make things lovey-dovey between Fuyuki-kun and me!Copy !req
264. That's right. We've begun the digging operation.Copy !req
265. We expect to arrive with it by tomorrow.Copy !req
266. It's bigger than we expected.Copy !req
267. That's right. Roger!Copy !req
268. It's loaded up! Cleared for takeoff!Copy !req
269. Mission accomplished!Copy !req
270. And so, the day of the cherry blossom viewing party has come.Copy !req
271. This is the special venue for today's viewing party.Copy !req
272. It's awesome, Nishizawa-san!Copy !req
273. Oh, it's not all that...Copy !req
274. Come to think of it, where are Master Keroro and the others?Copy !req
275. I don't really know...Copy !req
276. ... but they were out doing something else.Copy !req
277. Yes! That works for me!Copy !req
278. Master Fuyuki!Copy !req
279. Master Fuyuki! Over here!Copy !req
280. Momocchi! We have been waiting for you!Copy !req
281. Huh? Sarge?Copy !req
282. What are you guys doing here?Copy !req
283. Saving a spot, of course!Copy !req
284. The cherry blossom viewing party is a traditional, precious ritual on Pekopon!Copy !req
285. Or, like, antique-looking?Copy !req
286. Ritual...Copy !req
287. This is no time to gaze at flowers!Copy !req
288. We're running out of time!Copy !req
289. No rush, no rush.Copy !req
290. An ancient Pekopon general once said,Copy !req
291. "Even on the battlefield, do not forget elegance."Copy !req
292. We should learn from the finer things.Copy !req
293. You're only good at far-fetched arguments.Copy !req
294. If you feel that way, Giroro, you don't have to participate.Copy !req
295. I... I'm here as your chaperone!Copy !req
296. Everyone,Copy !req
297. this is the cherry blossom tree that was brought over especially for this lovely day.Copy !req
298. It's a marvelous cherry blossom tree!Copy !req
299. It's beautiful!Copy !req
300. Let's take our time enjoying the cherry blossoms this evening.Copy !req
301. All right, start the music!Copy !req
302. Join in, everybody!Copy !req
303. Kero kero! Kero! Kero keroro...Copy !req
304. Private Tamama...Copy !req
305. Mr. Sergeant...Copy !req
306. H-Hey! What are you doing?Copy !req
307. U-Uncle, what's wrong?Copy !req
308. What the heck are you guys doing?Copy !req
309. M-Mois...Copy !req
310. Giroro-sama!Copy !req
311. Mois!Copy !req
312. Hey, cut it out, you guys!Copy !req
313. I'm waiting for the next song!Copy !req
314. Giroro-sama...Copy !req
315. Mois-tan...Copy !req
316. Mr. Sergeant...Copy !req
317. Private Tamama...Copy !req
318. Milady Momoko, the rumors were right!Copy !req
319. They were...Copy !req
320. And now I want them out of the way so I can take the stage with Fuyuki-kun!Copy !req
321. Yes, as you wish!Copy !req
322. Elimination order!Copy !req
323. Emergency! Emergency!Copy !req
324. Clear the stage! Clear the stage!Copy !req
325. Mission accomplished!Copy !req
326. Jeez, what are they hanging around for?Copy !req
327. I wanna set the next song!Copy !req
328. Sis, something's not right here.Copy !req
329. Oh? Well, if there ever is something right where the stupid frog is involved, tell me.Copy !req
330. Desperate times call for desperate measures!Copy !req
331. And now, a duetCopy !req
332. between Master Fuyuki and milady Momoka, "An Invader In My Own Way"!Copy !req
333. my turn next!Copy !req
334. That's not fair, Fuyuki!Copy !req
335. Huh? Me? I don't know anything about it!Copy !req
336. Since it's already set up, let's sing together, Fuyuki-kun.Copy !req
337. S-Sure...Copy !req
338. If we're next to each other under the cherry blossom tree...Copy !req
339. Nishizawa-san!Copy !req
340. Fuyuki-kun!Copy !req
341. Nishizawa-san!Copy !req
342. Fuyuki-kun!Copy !req
343. Nishizawa-san!Copy !req
344. Fuyuki-kun...Copy !req
345. Oh! Everything's happening so fast!Copy !req
346. But it's fate...Copy !req
347. Start the music!Copy !req
348. Invaders!Copy !req
349. Yeah, yeah, yeah1. Whoa, whoa, whoa!Copy !req
350. Yeah, yeah, yeah!Copy !req
351. Nishizawa-san...Copy !req
352. For some reason, I...Copy !req
353. Fuyuki-kun!Copy !req
354. Nishizawa-san...Copy !req
355. I've waited so long for this moment!Copy !req
356. It has an immediate effect!Copy !req
357. Congratulations, milady!Copy !req
358. What's going on?Copy !req
359. W-What is that?Copy !req
360. This! A cherry blossom-type alien, Sakura Saku-ra!Copy !req
361. There's a request to search for the child.Copy !req
362. Then this cherry blossom tree...Copy !req
363. the child of Sakura Saku-Copy !req
364. The parents have come to take it back.Copy !req
365. No! At this rate, milady's dream will be...Copy !req
366. Order to intercept!Copy !req
367. Scramble! Scramble!Copy !req
368. Destroy the space cherry blossom tree!Copy !req
369. Kululu! You help, too!Copy !req
370. Forget it!Copy !req
371. It's one of the strongest aliens in the universe!Copy !req
372. Attacking it is a waste of time.Copy !req
373. My... Momoka-chan...Copy !req
374. This isn't a dream, is it'?Copy !req
375. W-What?Copy !req
376. Milady!Copy !req
377. The cherry blossom's parents have come to take it back!Copy !req
378. Leave this to us! Don't hold back! Go ahead!Copy !req
379. Cherry blossom's parents?Copy !req
380. Momoka-chan...Copy !req
381. U-Um...Copy !req
382. This child...Copy !req
383. being sacrificed forCopy !req
384. I can't!Copy !req
385. At this rate...Copy !req
386. Momoka-chan!Copy !req
387. Stop it!Copy !req
388. Stop attacking it!Copy !req
389. Milady Momoka!Copy !req
390. Let's return the child.Copy !req
391. That should end all of this.Copy !req
392. But then your dream will...Copy !req
393. Momoka-chan...Copy !req
394. Paul. This is enough.Copy !req
395. Milady... You've got such a good heart.Copy !req
396. Mission abort! Mission abort!Copy !req
397. All planes, return to base!Copy !req
398. I'm sorry...Copy !req
399. I didn't know you were an alien.Copy !req
400. really sorry.Copy !req
401. And...Copy !req
402. ... thank you!Copy !req
403. This is fine. All of it.Copy !req
404. Huh? What was I doing?Copy !req
405. Eh? What were we doing?Copy !req
406. I don't remember at al.Copy !req
407. Or, like, brainless goldfish?Copy !req
408. Yes, the legendary cherry blossom tree has left, taking its effects with it.Copy !req
409. Hey! Get back here!Copy !req
410. At least let the effect last!Copy !req
411. The expense for this plan was about 14 billion, 600 million yen!Copy !req
412. Again, nice try.Copy !req
413. In the meantime, the countdown continues!Copy !req
414. YouVe gotta snow courage,Copy !req
415. wishes won t come true.Copy !req
416. Even if you gaze from far away,Copy !req
417. It'll be like a flower on a nigh peak.Copy !req
418. Stretch out your hand yourself,Copy !req
419. And grafrhold of your dreams.Copy !req
420. Instead. of worrying about the looks of others,Copy !req
421. Do what yoiTwant to do.^Copy !req
422. Do what yoiTwant to do.*~Copy !req
423. and climb'ih'at mountain to the very top.Copy !req
424. ^DomWIIpdally.Copy !req
425. ^j. Dcyhe best ^qu^an, ^and then lailgli "lialialig.Copy !req
426. Accept the pleasant wind into your heart.Copy !req
427. + .. DoJhe best youKcan,Copy !req
428. Beads of sweat are the petals of victory!Copy !req
429. Keroro here!Copy !req
430. Every day, Giroro-kun is on my case about the invasion!Copy !req
431. What's that?Copy !req
432. Your lucky item is tempura soba!Copy !req
433. I don't get it!Copy !req
434. So just enjoy some tempura soba!Copy !req
435. More importantly, the invasion of Pekopon!Copy !req
436. "Fuyuki & Natsumi: Invaders in Their Own Way, Sir!"Copy !req
437. "Giroro's Hobby Time, Sir!"Copy !req
438. These two stories! How's that?Copy !req
439. Ge-Gero!Copy !req