1. Sounds ring out and they reach you.Copy !req
2. They lih'ger on, ahd*ihey teach you.Copy !req
3. The word*s I Jng~a/xl th^J^ffts I'see.Copy !req
4. But nevenriincfthat, 'caiM^i^gotta sleep!Copy !req
5. The rain passed by and gave me a shock.Copy !req
6. The sky cleared up and I'm like, What?Copy !req
7. Shouldd buy an umbrella,* or should I just watch out?Copy !req
8. had enough of showing off my clout.Copy !req
9. ou- ou-Copy !req
10. You tell me first to get stronger!Copy !req
11. Vou tell rifesfoorftll get Jigger!Copy !req
12. ou u ouCopy !req
13. Vou tell me that tomorrow comes the war.Copy !req
14. t-
You tell me soon I'll'start to miss 'em all.Copy !req
15. You tell me soon ill'start to miss 'em all.Copy !req
16. The start of a new semester often brings with it new encounters, doesn't it?Copy !req
17. For example...Copy !req
18. ... transfer students!Copy !req
19. I'm Usarjda Hikari.Copy !req
20. That's "usan" like "usankusai" (suspicious) plus "ta" (rice field), Usanda.Copy !req
21. Nice to meet you.Copy !req
22. Or transfer students!Copy !req
23. Or transfer students?Copy !req
24. Be nice to them, everyone!Copy !req
25. Okay!Copy !req
26. Ears? And... three transfer students at once?Copy !req
27. Keroro Iron Mask Legend: The Mysterious Deka-Mimi (Huge Ears), Sir!Copy !req
28. Quietly... Quietly...Copy !req
29. Stupid frog?Copy !req
30. Gero...Copy !req
31. What are you doing?Copy !req
32. L-Lady Natsumi! Welcome home, ma'am!Copy !req
33. Are you hiding something?Copy !req
34. Gero! N-No, nothing at all, ma'am!Copy !req
35. Bringing an abandoned pet into the house? I'd never do something like that, ma'am!Copy !req
36. Gero? H-Hey, don't come out, s- Gero!Copy !req
37. A rabbit?Copy !req
38. Hey! Wait, sir! I said wait! Hey!Copy !req
39. Today seems to be rabbit day for some reason.Copy !req
40. I'm back!Copy !req
41. Huh? What's up?Copy !req
42. Master Fuyuki!Copy !req
43. Look, look! This rabbit was just abandoned at the roadside, sir!Copy !req
44. Huh... Really?Copy !req
45. I ran away from it, but it just kept chasing me...Copy !req
46. .. and looking at me with those round eyes... I couldn't just leave it where it was, sir!Copy !req
47. Could I, Pyonta7Copy !req
48. Well, it is cute,Copy !req
49. but Mom hates animals, so we can't keep it at home.Copy !req
50. C-Can't we do something about that?Copy !req
51. Wait, there might be a way.Copy !req
52. Do you really think so, Master Fuyuki?Copy !req
53. And the next day.Copy !req
54. Gero!Copy !req
55. I can't believe there was such a wonderful rabbit paradise inside the school!Copy !req
56. See, Pyonta won't be lonely here!Copy !req
57. Aren't you happy, Pyonta?Copy !req
58. In exchange...Copy !req
59. Gero?Copy !req
60. You have to take good care of it every day, Sarge.Copy !req
61. That's the condition for having them keep Pyonta for you.Copy !req
62. Those who do not look after them shall not keep them!Copy !req
63. That's just common sense.Copy !req
64. Oh, good! Well, then, class is starting in a moment, so...Copy !req
65. Master Fuyuki, I'm in your debt,Copy !req
66. What was that7!Copy !req
67. Space police officer. . Poyon here, poyo!Copy !req
68. And her subordinate in charge of regional patrols,Copy !req
69. Poyan here, poya!Copy !req
70. Poyon-chan and...Copy !req
71. ... Poyan-chan?Copy !req
72. Please.Copy !req
73. We wanted to talk to you somewhere in private, poyo.Copy !req
74. So this is the Natsumi-san I've been hearing about, poya.Copy !req
75. Nice to meet you. I'm Poyan, poya!Copy !req
76. Ah... I remember you...Copy !req
77. Huh? Have we met somewhere before, poya?Copy !req
78. Back then it was as a Hysterickian alien, though.Copy !req
79. No... I'm probably imagining it...Copy !req
80. So, what did you want to talk to me about?Copy !req
81. The truth is, we were after a monstrous criminal who escaped onto Pekopon, poyo!Copy !req
82. A monstrous criminal?Copy !req
83. But I let him get away at the last minute, poya...Copy !req
84. According to the information from headquarters,Copy !req
85. the culprit apparenl%wormed his way into this school, poyo!Copy !req
86. What?Copy !req
87. But the culprit already knows what we look like, poya!Copy !req
88. So!Copy !req
89. Seeing as you have a sharp mind and amazing athletic abilities,Copy !req
90. and most importantly, the inability to say no when someone needs you...Copy !req
91. we have a request for you, poyo!Copy !req
92. What?Copy !req
93. And... what do you mean, inability to say no when someone needs me?Copy !req
94. This is kind of unspectacular...Copy !req
95. Getting bored... A little break!Copy !req
96. Gero...Copy !req
97. We'd like to ask you to go undercover in our place, poyo!Copy !req
98. Undercover?Copy !req
99. I can't do something like that!Copy !req
100. The culprit is a Dekamimian,Copy !req
101. and he has huge ears (dekai mimi), poya!Copy !req
102. ge ears?Copy !req
103. Clearly unnatural.Copy !req
104. Come to think of it, there were three new transfer students yesterday with weird ears...Copy !req
105. We're only looking for one person, poyo.Copy !req
106. I'm sure that one of those three must be the culprit, poya!Copy !req
107. But he's probably in disguise,Copy !req
108. so it'd be hard even for us to find him, poyo.Copy !req
109. We want you to go undercover,Copy !req
110. and find out which of them is the Dekamimian, poya.Copy !req
111. I said I'm not doing it...Copy !req
112. He's a bad person who gets new pets one after another,Copy !req
113. and throws them away into space when he gets tired of them, poyo!Copy !req
114. The pets drift away to planets all over,Copy !req
115. and they can't handle their environments.Copy !req
116. Some suddenly grow really big,Copy !req
117. or go crazy,Copy !req
118. and some of them have even destroyed whole worlds, poya!Copy !req
119. That Dekamimian sounds like a really nasty guy!Copy !req
120. So you'll help us, poy.p?Copy !req
121. Please, poya!Copy !req
122. But...Copy !req
123. Natsumi-san!Copy !req
124. Please, poy!Copy !req
125. O-Okay, fine...Copy !req
126. Yes!Copy !req
127. See? Her personality won't let her say no when someone needs her.Copy !req
128. This is a temporary space police badge, poyo!Copy !req
129. In driver's license terms, it'd be like a learner's permit!Copy !req
130. What's this?Copy !req
131. It's a yo-yo...Copy !req
132. It's highly-advanced and doubles as a weapon, poya!Copy !req
133. That gives you the right to arrest the culprit, poyo!Copy !req
134. Is that how it works?Copy !req
135. Oh, and... please don't mention this to anyone, poyo.Copy !req
136. It'll be pretty bad if my superiors find out that we let the culprit get away, poyo!Copy !req
137. Poyon-senpai might be held responsible for what I did and get fired, poya...Copy !req
138. Okay!Copy !req
139. It's a promise, poy!Copy !req
140. Such a wicked criminal must surely have a large bounty on his head.Copy !req
141. I'll catch the Dekamimian before Lady Natsumi,Copy !req
142. and earn money for our invasion fund, sir!Copy !req
143. Usanda-san, I can't see the blackboard...Copy !req
144. Ahh... I'm sorry...Copy !req
145. Thanks... Sorry.Copy !req
146. One of these three is a Dekamimian.Copy !req
147. Then I think I need to start by investigating the one with the biggest ears, Usanda-san.Copy !req
148. Following someone is pretty triCopy !req
149. Natsumi-san!Copy !req
150. K-Koyuki-chan?Copy !req
151. Don't startle me like that.Copy !req
152. Sorry! Being a ninja, it's become kind of a habit to hide my presence.Copy !req
153. Yeah, I guess so...Copy !req
154. You'd have no problems following someone without being seen.Copy !req
155. Huh? Did something happen?Copy !req
156. Huh? N-No, nothing!Copy !req
157. I'm in a bit of a hurry!Copy !req
158. Sorry, Koyuki-chan!Copy !req
159. Natsumi-san... How weird...Copy !req
160. Please don't mention this to anyone, poyo.Copy !req
161. Sorry, Koyuki-chan.Copy !req
162. I can't tell you the truth.Copy !req
163. Hold it right there!Copy !req
164. What?Copy !req
165. Tmlffere, too.Copy !req
166. A three-girl gang suddenly appears!Copy !req
167. Their true identities were...Copy !req
168. Stupid frog!Copy !req
169. Gero!Copy !req
170. ... completely obvious.Copy !req
171. My face stolen away by an iron mask.Copy !req
172. I don't even know anything about my own birth, but...Copy !req
173. ... by a twist of fate, I'm now undercover.Copy !req
174. Sukeban (Girl Gang) Keroro II!Copy !req
175. Tamama, the marbleCopy !req
176. Keep your mouth shut, or I will make you suffer!Copy !req
177. I... I too resolved to join them in their fight against the forces of evil.Copy !req
178. Wait, why do we have to dress like this to get the reward money?Copy !req
179. You're taking advantage of the weakness of cute pets to do whatever you want!Copy !req
180. Selfish aliens who abandon their pets when they get tired of them...Copy !req
181. I swear, as Sukeban Keroro II, I won't forgive you!Copy !req
182. Continued in Part B!Copy !req
183. You're taking advantage of the weakness of cute pets to do whatever you want!Copy !req
184. Selfish aliens who abandon their pets when they get tired of them...Copy !req
185. I swear, as Sukeban Keroro II, I won't forgive you!Copy !req
186. Usanda-san, it's better if you don't get involved with these stupid guys.Copy !req
187. Ah! Hold it, you two!Copy !req
188. Crushed...Copy !req
189. Gero!Copy !req
190. Down without a fight.Copy !req
191. Stop interfering, poyo.Copy !req
192. Who were they?Copy !req
193. Ah... no one... don't worry about it.Copy !req
194. I guess everywhere has bullies who start fights with the new kids.Copy !req
195. Thanks for helping me,Copy !req
196. umm...Copy !req
197. Hinata Natsumi.Copy !req
198. Nice to meet you, Natsumi-chan.Copy !req
199. Usanda-san...Copy !req
200. The ear-like crusts of the bread are my favorite food.Copy !req
201. Th-They are, huh...Copy !req
202. Sure, she may like ears on bread,Copy !req
203. but Usanda-san can't be the Dekamimian.Copy !req
204. Which means it must be...Copy !req
205. Natsumi-san is very good!Copy !req
206. What a bold idea, to befriend the suspects and get close to them, poyo!Copy !req
207. There's so much I should learn from her, poya!Copy !req
208. Okay, who'd like seconds?Copy !req
209. Anyone for seconds?Copy !req
210. Ah, would you like more?Copy !req
211. Here you are.Copy !req
212. And one more. Just for you!Copy !req
213. Huh? You still want more?Copy !req
214. Okay, here you go.Copy !req
215. M-More?Copy !req
216. This is the last one, then, okay?Copy !req
217. I can't imagine any Pekoponian has that kind of appetite.Copy !req
218. Then she must undoubtedly be the Dekamimian, right?Copy !req
219. The one beside her's eating a heck of a lot, too, though.Copy !req
220. Gero!Copy !req
221. H-Hey, stop that...Copy !req
222. What's wrong, Natsumi-chan?Copy !req
223. Do new classmates catch your eye that much?Copy !req
224. Huh? Ah, n-not really...Copy !req
225. Huh? Where's Sarge?Copy !req
226. He said it was urgent, so I came right over to find him.Copy !req
227. He's so bad... ditching things halfway through...Copy !req
228. Okay, I'm done!Copy !req
229. Ah, Pyonta! Look.Copy !req
230. It's a lot cleaner now. Doesn't that make you feel good?Copy !req
231. Here you are.Copy !req
232. Eat as much as you want.Copy !req
233. There's plenty of water, too.Copy !req
234. Sorry, Pyonta.Copy !req
235. HI make sure to talk to Sarge about this.Copy !req
236. Nyu... Nyo...Copy !req
237. That bottomless appetite is definitely suspicious.Copy !req
238. But which of the two is the Dekamimian?Copy !req
239. You two. Which of you is the alien?Copy !req
240. Reveal yourself!Copy !req
241. Stupid frog!Copy !req
242. N-Natsumi!Copy !req
243. You guys! What on Earth do you think you're doing?Copy !req
244. Lady Natsumi, we won't allow you to monopolize the reward money, ma'am!Copy !req
245. We'll catch the Dekamimian ourselves!Copy !req
246. You were thinking of something like that again?Copy !req
247. My face was stolen away by an iron mask.Copy !req
248. I don't even know anything about my own birth, but...Copy !req
249. ... by a twist of fate, I'm now undercover.Copy !req
250. Sukeban...Copy !req
251. Gero.Copy !req
252. Once again, down without a fight.Copy !req
253. Really interfering, poyo.Copy !req
254. H-Hey, what's wrong with the both of you?Copy !req
255. What?Copy !req
256. Oh no!Copy !req
257. Stop it, you two!Copy !req
258. What on Earth is this?Copy !req
259. Oh no! They're going wild, poya!Copy !req
260. Wait, poyo!Copy !req
261. We should let Natsumi-san keep trying until the last moment, poyo.Copy !req
262. Poyon-senCopy !req
263. Yes, poya!Copy !req
264. Stop it, you two!Copy !req
265. Usanda-san!Copy !req
266. Natsumi-chan!Copy !req
267. I'm sorry for hiding this!Copy !req
268. These two are Dekamimian pets!Copy !req
269. They must have gotten carried away and eaten too much food!Copy !req
270. Hey! I told you to stop that!Copy !req
271. Gero! Gero...Copy !req
272. Come on! Stop it!Copy !req
273. If Usanda-san is the owner, then...Copy !req
274. ... is she the monstrous Dekamimian criminal?Copy !req
275. Wait, Pyonta!Copy !req
276. Fuyuki!Copy !req
277. Deka...Copy !req
278. Pyonta? What, what? What's going on?Copy !req
279. Pyonta?Copy !req
280. Be careful! Keep your distance!Copy !req
281. Natsumi-san! That's the Dekamimian, poyo!Copy !req
282. Then what about Usanda-san?Copy !req
283. Gero!Copy !req
284. Pyonta was the Dekamimian, sir?Copy !req
285. Deka!Copy !req
286. Usanda-san, what's wrong?Copy !req
287. Usanda-san!Copy !req
288. Deka, deka.Copy !req
289. Usanda-san!Copy !req
290. Wait, what's going on?Copy !req
291. Stupid critters, fleeing all the way down to this planet.Copy !req
292. These three are my pets, deka.Copy !req
293. Natsumi-chan, I'm sorry.Copy !req
294. All three of us were this Dekamimian's pets.Copy !req
295. But...Copy !req
296. it was only at the start that Dekamimian took care of us.Copy !req
297. He got bored with us, and wouldn't even take care of us properly.Copy !req
298. That's why we ran away.Copy !req
299. But we never thoughtCopy !req
300. he'd come after us...Copy !req
301. When you've got a toy you don't want and someone else wants it,Copy !req
302. it makes you start wanting to keep it, deka.Copy !req
303. What did youCopy !req
304. Ahh... I kind of know the feeling, sir.Copy !req
305. The same way, when something runs,Copy !req
306. it makes you wanna eatch it, right?Copy !req
307. That's why I came all the way to Pekopon to catch them, deka!Copy !req
308. That's eruel.Copy !req
309. Beka?Copy !req
310. How selfish are you?Copy !req
311. I can't let someone like youCopy !req
312. have Usanda-san or any of the others!Copy !req
313. Space police?Copy !req
314. Sis?Copy !req
315. Lady Natsumi!Copy !req
316. Natsumi-san!Copy !req
317. Before I accepted the request of the space police,Copy !req
318. I was just a normal middle-schooler, but...Copy !req
319. ... by a twist of fate, I'm now undercover.Copy !req
320. Dekamimian!Copy !req
321. You're taking advantage of the weakness of cute pets to do whatever you want!Copy !req
322. And now you're trying to take them back after they went to great pains to escape!Copy !req
323. I swear as Hinata Natsumi...Copy !req
324. I won't forgive you!Copy !req
325. Umm... That was my line...Copy !req
326. Deka...Copy !req
327. I don't want 'em anymore, deka.Copy !req
328. Instead...Copy !req
329. Gero?Copy !req
330. ... I'll take this pet back with me, deka!Copy !req
331. Gero? You're kidding, right? Stop, stop!Copy !req
332. Ehh... go ahead, you can do whatever you want with the stupid frog.Copy !req
333. Whaaat, for real?Copy !req
334. Natsumi, you jerrrk! Jerrrk! I hate you forever!Copy !req
335. Wait!Copy !req
336. Sarge isn't a pet!Copy !req
337. He's my friend!Copy !req
338. Master Fuyuki!Copy !req
339. Friend... deka?Copy !req
340. Gero...Copy !req
341. So I can't let you have him!Copy !req
342. Deka...Copy !req
343. And... even these pets...Copy !req
344. Out of the hundreds, thousands, millions of possible owners they could have had,Copy !req
345. they met you, only you!Copy !req
346. Deka...Copy !req
347. A pet is no different from a friend!Copy !req
348. You have to treasure them both!Copy !req
349. Gero?Copy !req
350. Deka!Copy !req
351. Master Fuyuki!Copy !req
352. Sarge!Copy !req
353. I'm so glad!Copy !req
354. See? Master Fuyuki and ICopy !req
355. are connected by strong bonds, sir!Copy !req
356. Deka.Copy !req
357. Hold it!Copy !req
358. Deka...Copy !req
359. You're under arrest.Copy !req
360. Beka...Copy !req
361. Natsumi-san!Copy !req
362. Good work, poyo!Copy !req
363. What a relief.Copy !req
364. I'm sure the Dekamimian will learn from this and won't abandon any more pets.Copy !req
365. Yeah.Copy !req
366. Well, then, thank you for all you did for us.Copy !req
367. Take care!Copy !req
368. Thank you, Natsumi-chan!Copy !req
369. Thank you, Fuyuki-san!Copy !req
370. Goodbye!Copy !req
371. Gero?Copy !req
372. Goodbye!Copy !req
373. Tch. No greeting for me, huh?Copy !req
374. You're saying that after all the trouble you caused?Copy !req
375. Yeah, but how heartless were you today, huh?Copy !req
376. It's a good thing Master Fuyuki was there,Copy !req
377. or I'd have been handed over to that Dekamimian guy!Copy !req
378. Have to take care of your friends and your pets!Copy !req
379. Sarge, you too.Copy !req
380. Gero?Copy !req
381. You said you wanted to keep it, so you should take care of it as long as it's around!Copy !req
382. Gero...Copy !req
383. Natsumi-san!Copy !req
384. Here's a token of our thanks, poyo!Copy !req
385. So you can co-operate with the space police at any time from now on.Copy !req
386. It's a real space police badge, poyo.Copy !req
387. Improved version.Copy !req
388. Now we all match, poya!Copy !req
389. You guys, I won't forgive you!Copy !req
390. No, I don't want to go undercover anymore!Copy !req
391. But who knows when that will be pulled out again?Copy !req
392. After all, Natsumi-chan just can't say no when someone needs her.Copy !req
393. / only wish these days could ^ □ 'Jkeep-on going-tor'evermore!'J^' «>Copy !req
394. We'd hold each other's hands and 60th walk slowly^Copy !req
395. When we're together, we're a-pa/r of fools.Copy !req
396. JLet's be like that forever, fa B Hke We ~wer^ur-scliool.Copy !req
397. ve y a erCopy !req
398. Both of us each of us busy as bees! ^M. i^Ti\^^jnglg^cene! ^l^ne-in the^cJtyP'^Copy !req
399. / wanna say beliefrpulledme^through,Copy !req
400. With ajmile and my chest ^^puffed-dutcisn't'ihat true?4-Copy !req
401. / only wish these days could v/j □ ukeep-on going-tor' evermore!'JCopy !req
402. The thing I love most, that keeps me strong, is-meetinginew people-and-things.Copy !req
403. / won t discover myself through someone-else-s eyes.Copy !req
404. / don't-boring-tomorrow)like that!Copy !req
405. I'll'-DeHeve^-in-myself.Copy !req
406. / only wish these days could ^□/Jfceep^on going-tor* evermore!'JCopy !req
407. We'd hold each other's hands and both walk slowly?Copy !req
408. / only wish these days could □ 'Jkeep-on going-tor* evermore!'J'Copy !req
409. The thing I love most, that keeps me strong, is-meeting>new people-and-things.Copy !req
410. It's Tamama.Copy !req
411. Have you heard of the butterfly effect? They say "a gust of wind profits the bucket maker."Copy !req
412. The wind blows, and someone gets dust in their eyes and they hurt,Copy !req
413. and then they need catskin, and then the mice bite through the barrels,Copy !req
414. and the bucket maker profits...Copy !req
415. I don't get it at all!Copy !req
416. Never mind that. Respect, respect!Copy !req
417. "The Popular Invader, Sir!"Copy !req
418. "And Then, You Guessed It, There Were None, Sir!"Copy !req
419. These two episodes. How's that?Copy !req
420. Ge-Gero!Copy !req