1. H^QJMT PUTT
Sounds~ring out and they reach
you.Copy !req
2. They linger on, 2rnd*theyie§ch you.Copy !req
3. The words I sing and the sights I see..Copy !req
4. But never mind that, cause I gotta sleep!Copy !req
5. The rain passed by and gave me a shock.Copy !req
6. The sky cleared up and I'm like, What?Copy !req
7. Shouldd buy an umbrella,*, or should I just watch out<?Copy !req
8. I've had enough of showing off my clout.Copy !req
9. ou- o - oCopy !req
10. You-You-YouCopy !req
11. Vou tell me first to get stronger!Copy !req
12. You tell me soon III get bigger!Copy !req
13. You tell me that tomorrow comes the war.Copy !req
14. t-
You tell me soon I'll'start to miss 'em all.Copy !req
15. t-
You tell me soon I'll'start to miss 'em all.Copy !req
16. It began with a single phone call.Copy !req
17. Yes, hello?Copy !req
18. I'll take out the trash next week, ma'am.Copy !req
19. Ah, it's Keroro! Ya well?Copy !req
20. Gero!Copy !req
21. F... F-F-F...Copy !req
22. Father!Copy !req
23. Keroro: A Miracle? Keroro's Father, Sir!Copy !req
24. I'm at Narita Airport on the way back from Hawaii.Copy !req
25. Back from Hawaii...? You're on Pekopon, sir?Copy !req
26. Goin' to the ol' Wai-Ha at New Year's!Copy !req
27. Puts me in a pretty elite club, I reckon!Copy !req
28. That's my father, sir!Copy !req
29. Think I had a few too many tipples of the wine on the plane, too.Copy !req
30. Ahh, I'm gonna drop in for a bit.Copy !req
31. Be right over. Aloha!Copy !req
32. Aloha... haha...Copy !req
33. Now?Copy !req
34. So, he did not say what he was coming here for?Copy !req
35. Surely it is the desire of a. parent to see the face of his son?Copy !req
36. Y-Yeah, that must be it!Copy !req
37. Gero?Copy !req
38. A-Are you sure he's not coming here to tell you off?Copy !req
39. Gero!Copy !req
40. We haven't seen Keroro's father in a while. Let me explain quickly. TCopy !req
41. He was a legend back when he was serving, feared as the "Ogre Sergeant."Copy !req
42. The King of Sergeants.Copy !req
43. A-Anyway!Copy !req
44. We have to show him that we're properly moving forward with our invasion plans, sir!Copy !req
45. See you later!Copy !req
46. Gerori.Copy !req
47. Little bit to the right!Copy !req
48. Okay, come down gently...Copy !req
49. Good.Copy !req
50. Gero?Copy !req
51. It's detected him.Copy !req
52. He is here this soon?Copy !req
53. He certainly is the King of Sergeants. Expeditious!Copy !req
54. Gero!Copy !req
55. I even feel a sense of zeal.Copy !req
56. W-We'll greet him at the front door, sir!Copy !req
57. Gero!Copy !req
58. Garrra gara gara!Copy !req
59. Viper?Copy !req
60. What a shock! The one who appeared thereCopy !req
61. was Mecha Viper R (Return)!Copy !req
62. been a while, Keronians!Copy !req
63. Now, prepare yourselves!Copy !req
64. I did not go see my family at New Year-I spent the time powering up like crazy instead!Copy !req
65. You will learn how truly terrifying my youth has made me!Copy !req
66. Darn it!Copy !req
67. Barn it!Copy !req
68. We'll handle this guy!Copy !req
69. Giroro!Copy !req
70. Keroro! You go greet your oldCopy !req
71. We will beat him and show you how great we are!Copy !req
72. Tamama!Copy !req
73. Leave it to us, my honorable leader!Copy !req
74. Dororo!Copy !req
75. Fine... Guess HI help ya out.Copy !req
76. Kululu!Copy !req
77. It's so good to have...Copy !req
78. .. subordinates like you,Copy !req
79. You're not getting away, gara!Copy !req
80. Gero!Copy !req
81. Dororo-sama, I will never forget what you have done for me today.Copy !req
82. Now, be on your way.Copy !req
83. Right.Copy !req
84. Will you just go?Copy !req
85. Foolish... You think that will help you, gara?Copy !req
86. l-lmpossible... That was a direct hit!Copy !req
87. You're not getting away, gara!Copy !req
88. The heck is this thing? What's going on?Copy !req
89. I will break it for you!Copy !req
90. Tamama Impac-Copy !req
91. Curse you!Copy !req
92. Argh! He's too fast for me to aim!Copy !req
93. Yeah, this is bad. He's too strong.Copy !req
94. Ah! I have blundered!Copy !req
95. Garrra gara gara!Copy !req
96. Now I've caught you all, gara!Copy !req
97. What the- Agh!Copy !req
98. What is this?Copy !req
99. A... a grave situation!Copy !req
100. I'm sopping wet.Copy !req
101. Hipporito! Hipporito!Copy !req
102. How d'you like that?Copy !req
103. It'd take a miracle to save you guys now, gara!Copy !req
104. Shockingly, the Keroro Platoon were all turned into bronze statues!Copy !req
105. And now, with his powerful claw, Viper R is about to smash the bronze statues to pieces!Copy !req
106. The Keroro Platoon is in danger!Copy !req
107. Mecha Viper R approaches!Copy !req
108. Is this it? Is there no tomorrow for Sarge and the others?Copy !req
109. Yo...Copy !req
110. Wh-Who are you?Copy !req
111. Keroro's father, here all the way from the 58th planet of the Toad Nebula via Hawaii,Copy !req
112. and tired out from his long, long journey, had finally expended all his energy and died!Copy !req
113. Ahh, sorry.Copy !req
114. Still got all that wine in my system.Copy !req
115. He was just drunk.Copy !req
116. D-D-Don't you mock me, gara!Copy !req
117. Gara? What's a gara?Copy !req
118. What?Copy !req
119. These can't be...Copy !req
120. This can't be...Copy !req
121. M-My son...!Copy !req
122. My son!Copy !req
123. This is just...Copy !req
124. ... amazing! I can't believe my son has been honored with such a magnificent bronze statue!Copy !req
125. Bronze statue?Copy !req
126. My, my, he must be doing such a fine job!Copy !req
127. Dandy, dandy!Copy !req
128. This is ridiculous! Why can't I hit him, gara?Copy !req
129. Wait.Copy !req
130. When the cries of "Dandy, Dandy" echo across the battlefield,Copy !req
131. it signifies the coming of the most fearsome of Keronians, out to hunt our Viper family!Copy !req
132. Dandy, dandy!Copy !req
133. It can't be! This guy is the Keronian from that horrifying legend?Copy !req
134. Dandy, dandy!Copy !req
135. G-G-Gara...Copy !req
136. Acts of warfare are forbidden on Pekopon 'round this time by space law, so I can kick backCopy !req
137. Some to think of that, thought I saw a few of 'em loitering around here, space police.Copy !req
138. S-Space police?Copy !req
139. Now this is bugging me... Are you...?Copy !req
140. N-Not good, gara...Copy !req
141. If this battle is reported to the space police, I'll be headed to the slammer, gara...Copy !req
142. Why...? I can't move, gara!Copy !req
143. I'm like a frog under the glare of a snake,Copy !req
144. or, no, wait... a snake under the glare of a frog?Copy !req
145. Y-Y-Yeah, but, w-w-wait, if this guy's a frog,Copy !req
146. then I'm a snake like a frog under the glare of a frog like a snake?Copy !req
147. Gaaaah, my head, gara!Copy !req
148. Mmm?Copy !req
149. This.Copy !req
150. Huh?Copy !req
151. New Year's money for ya. Gotta give somethin' back, ya know?Copy !req
152. You're the one who made an' polishes those bronze statues, aren'tcha?Copy !req
153. Looks like you could do some pretty precise work with this baby.Copy !req
154. Bet it's good for scratchin' the ears, too, huh?Copy !req
155. D-Don't touch it, gara!Copy !req
156. No way I'd clean them or polish them!Copy !req
157. Listen up. You wanna know who I am?Copy !req
158. You're...Copy !req
159. ... just tryin'a be a good son, aren'tcha?Copy !req
160. How can he just hit the bullseye on the deepest concern inside my heart?Copy !req
161. Family comes first. Work comes second.Copy !req
162. That's dandy.Copy !req
163. Woo! Woo!Copy !req
164. When I grow up, I'm gonna take great care of you two!Copy !req
165. Thank you, Mommy and Daddy!Copy !req
166. Mommy... Daddy...Copy !req
167. Rurtle!Copy !req
168. Good work!Copy !req
169. This kinda killed my motivation, gara. It's the wrong time of year, but...Copy !req
170. ... I think I'll go back to see my family, gara!Copy !req
171. Father!Copy !req
172. Oh, Keroro! When'd you get here, son?Copy !req
173. Where's Viper?Copy !req
174. What in the world...?Copy !req
175. Mr. Sergeant's father?Copy !req
176. D-Did you...Copy !req
177. ... get rid of Viper for us?Copy !req
178. Huh?Copy !req
179. From what I can see, it looks like he did.Copy !req
180. n his own, he dispatched an opponent that we were no match for, even as a group.Copy !req
181. I wish I could have seen it!Copy !req
182. I'm interested in what weaponry you used.Copy !req
183. Here.Copy !req
184. Huh? This is...Copy !req
185. Handin' over New Year's money to m'boy when he's a grown lad now...Copy !req
186. I figured it'd be a smidge embarrasin',Copy !req
187. but it just ain't easy gettin' down here less I have an excuse like this.Copy !req
188. Here ya go, one for all of ya.Copy !req
189. Th-Thank you...Copy !req
190. But this is... What do I do with this?Copy !req
191. Sis, this is amazing!Copy !req
192. I think we're probably the first Earthlings to ever receive New Year's money from an alien!Copy !req
193. When you put it that way, I guess we are!Copy !req
194. Well, think I'd best be on my way.Copy !req
195. Huh? Already?Copy !req
196. Father, why don't you stay for at least one night?Copy !req
197. 'Fraid I've got an appointment to keep.Copy !req
198. ppointment,Copy !req
199. That's with your dad, y'know!Copy !req
200. GoirY ta the Atami Hot Springs!Copy !req
201. My dad?Copy !req
202. Keroro's father departed,Copy !req
203. after shocking everyone with news that he'd be at Atami Hot Springs with Giroro's father.Copy !req
204. I'm sure that we will talk about Giroro's father another time.Copy !req
205. Probably.Copy !req
206. That day in the Hinata house was to be like any other.Copy !req
207. I think I'll be back by dinnertime.Copy !req
208. Okay, see you!Copy !req
209. See you!Copy !req
210. Mom didn't have much of a New Year's break, did she?Copy !req
211. No...Copy !req
212. Okay, I think I'll make a stew for dinner!Copy !req
213. I'll help, too!Copy !req
214. So, like... I think if we could just make the ground a bit thicker,Copy !req
215. we'd have a perfect diorama of that famous scene!Copy !req
216. The sense of distance is what really does it!Copy !req
217. The perspective as you look up is just dead on!Copy !req
218. So?Copy !req
219. So...Copy !req
220. Couldn't you just dig it up a little for me? You know, call it, expansion work, or like...Copy !req
221. Do it yourself.Copy !req
222. Huh? What happened to your raison d'etre of making anything in a couple seconds flat?Copy !req
223. We ran out of budget the other day, remember?Copy !req
224. G-Gero...Copy !req
225. You're telling me... You're telling me to give up just because of that?Copy !req
226. Give up on the emotion I felt at the Gunpla Expo?Copy !req
227. I too want to make a super diorama that exceeds those, sirree!Copy !req
228. Gero?Copy !req
229. What is this?Copy !req
230. The Hinata House Sinks, Sir!Copy !req
231. My Gundam models...!Copy !req
232. What? A power cut?Copy !req
233. Sis!Copy !req
234. Look!Copy !req
235. This is pretty bad.Copy !req
236. Looks like the majority of the secret base got swallowed up by the muddy water.Copy !req
237. My Gundam models... where have they floated off to?Copy !req
238. Now is not the time for that...Copy !req
239. - Closing in on Point 0.Copy !req
240. Good jorb.Copy !req
241. That's where the muddy water burst out from.Copy !req
242. My Gundam models!Copy !req
243. Gyaaaaaah!Copy !req
244. Mr. Sergeant!Copy !req
245. Well, this ain't good.Copy !req
246. Looks like we've got some delamination.Copy !req
247. What do you mean?Copy !req
248. Our current[Secret-base'is like a procession of different facilities.Copy !req
249. HDurxurrent/secret
base is'like a procession of different facilities.Copy !req
250. We already had a weak foundation, and a ton of holes from end-of-year expansion work.Copy !req
251. Add this attack to that...Copy !req
252. Attack?Copy !req
253. Laying a pickaxe into the Gundam Model Gallery was what did it in, if you ask me.Copy !req
254. So that caused damage to our ground layer, and caused a delamination.Copy !req
255. So some kind of a total catastrophe happened!Copy !req
256. And so, the surface ground liquefied.Copy !req
257. I... I see.Copy !req
258. At this rate, the base itself is gonna sink.Copy !req
259. What?Copy !req
260. So the central computer's emitting an emergency field to stabilize the base,Copy !req
261. and temporarily prevent it from sinking.Copy !req
262. So that is what is happening.Copy !req
263. That's why the breaker tripped and switched us to backup power.Copy !req
264. So we narrowly avoided the Hinata house sinking down into the mantle?Copy !req
265. Not quite.Copy !req
266. The field consumes a considerable amount of energy.Copy !req
267. It won't last long.Copy !req
268. How much longer have we got?Copy !req
269. We only need about half a year,Copy !req
270. then we could move everything to Momocchi's property,Copy !req
271. and I'd have lovey-dovey dates with Mr. Sergeant every day!Copy !req
272. We have ten minutes.Copy !req
273. Geh? It's going to sink in ten minutes?Copy !req
274. You idiot! Tell us that first!Copy !req
275. That's how I rol.Copy !req
276. Sinking...Copy !req
277. Darn it. I'm heading back! I have to inform Natsumi...Copy !req
278. Giroro-kun.Copy !req
279. There's no need to inform her, sir.Copy !req
280. What?Copy !req
281. Now that almost all my Gundam models are gone,Copy !req
282. I've discovered my nihilistic side.Copy !req
283. Now it's come to this...Copy !req
284. ... it's best not to do anything at all.Copy !req
285. Not do anything at all?Copy !req
286. Yes... Whether the Hinata house sinks or not,Copy !req
287. it's best not to do anything.Copy !req
288. All we need to do is evacuate to our spaceship.Copy !req
289. And the Hinata house is the enemy base... if it disappears, it will make it easier to invade.Copy !req
290. Sink... Sink...Copy !req
291. Sin-Copy !req
292. Kermadec!Copy !req
293. That is that, and this is this.Copy !req
294. Sarge!Copy !req
295. But I mean, this might be our best chance for invasion, right at the start of the year!Copy !req
296. And you don't care about sacrificing your friends' house?Copy !req
297. W-Well...Copy !req
298. That depends...Copy !req
299. Sarge!Copy !req
300. There's no more time!Copy !req
301. You're kidding me, right?Copy !req
302. The house...Copy !req
303. ... can't disappear!Copy !req
304. Sis...Copy !req
305. Mom worked all through every New Year without a break...Copy !req
306. She worked as hard as she could for so long to finally buy this house!Copy !req
307. G-Gero...Copy !req
308. It belongs to all of us.Copy !req
309. It's precious.Copy !req
310. It's our precious house!Copy !req
311. Our... precious...Copy !req
312. ... house...Copy !req
313. I'm sorry, ma'am!Copy !req
314. I take it all back, ma'am!Copy !req
315. This is an order!Copy !req
316. Keroro Platoon: do everything in your power to stop the Hinata house from sinking!Copy !req
317. Sarge!Copy !req
318. Stupid frog!Copy !req
319. Roger dodger!Copy !req
320. Okay, I'll give it my best!Copy !req
321. Don't worry, Natsumi...Copy !req
322. I will never let you cry!Copy !req
323. Why is the body spinning?Copy !req
324. Time's up.Copy !req
325. Stabilization field lost.Copy !req
326. This base will now begin to sink.Copy !req
327. It's started sinking all the way down.Copy !req
328. Sergeant Major Kululu! Isn't there any way?Copy !req
329. Should be enough to reinforce the weak ground with harder ground, but...Copy !req
330. ... the only one who can do that...Copy !req
331. Gero!Copy !req
332. Let's contact Saburo-san and get him to use his materialization pen to-Copy !req
333. There isn't enough time!Copy !req
334. H-He told me he was on vacation over New Year's...Copy !req
335. We're done for, sir!Copy !req
336. I do not care what happens to me, as long as I am with Mr. Sergeant.Copy !req
337. LULUflCopy !req
338. Happy New Year!Copy !req
339. L-Lady Mois!Copy !req
340. I just returned here from my homeland!Copy !req
341. I hope we all get on really well this year, too!Copy !req
342. What a lovely geological layerCopy !req
343. Or, like, all-out new year?Copy !req
344. Don't be so oblivious!Copy !req
345. Lady Mois, I need to ask you something!Copy !req
346. What is it?Copy !req
347. Thisthisblahblahsoandso, ma'am!Copy !req
348. And so... can you reinforce this weak ground layer with harder ground or something?Copy !req
349. Yes! That'd be quite easy!Copy !req
350. Yes!Copy !req
351. There's a perfect point for it just near here!Copy !req
352. Ah! Can I try splitting Antarctica in two while I'm at it?Copy !req
353. We'll pass on that one!Copy !req
354. Is that so...Copy !req
355. Okay, be right back!Copy !req
356. What? The Hinata house is sinking?Copy !req
357. This area has just the right ground foundation for it, so I hope you don't mind my intrusion!Copy !req
358. Very good. I shall observe!Copy !req
359. "The Angol: Tribe's Ultimate Esoteric Technique!Copy !req
360. The Angol Tribe's Ultimate Esoteric Technique!Copy !req
361. Armageddon: One ten-thousandth... Neo!Copy !req
362. The energy of Mois-chan's strike went straight through the mantle!Copy !req
363. And...Copy !req
364. Secret base: destroyed!Copy !req
365. And so the Hinata house returned to normal.Copy !req
366. I'm home!Copy !req
367. That smells wonderfulCopy !req
368. Stew, huh?Copy !req
369. Fuyuki helped.Copy !req
370. I peeled the potatoes!Copy !req
371. Oh! Thank you!Copy !req
372. Why is Giro-chan's tent so muddy?Copy !req
373. M-My...Copy !req
374. N-Natsumi...Copy !req
375. Apparently, Corporal Giroro was excavated a full 24 hours later.Copy !req
376. / only wish these days could t^vjtj'Jkeep-on going-tor'evermore!/J[K-'60Copy !req
377. We'd hold each other's hands and both walk slowly.Copy !req
378. When we re together, cd hu cwe re'a-pair of fools.Copy !req
379. J-et's be like that forever, ft ^> like we ~wer^ur-sefiool.Copy !req
380. v ry a eryCopy !req
381. Both of us each of us busy as bees! ^^^^l\^long^a^scene! ffione-ih-thfroiyPCopy !req
382. / wanna say beliefspulled'me-through,Copy !req
383. With ajmile and my chest ^^puffed-outcisn't'ihat true?Copy !req
384. / only wish these days could ^□/j/ceep-on going-for*evermore!/Ju-'cKJDCopy !req
385. The thing I love most, that keeps me strong, is-meeting*new people-and-things.Copy !req
386. / won t discover myself through'someone-elses eyesCopy !req
387. / don'rwanfia: boring'tomorrow^like that!Copy !req
388. I'll—Delieve'-iri'myself.Copy !req
389. / only wish these days could <^ vj □ /jkeep-on going-forCopy !req
390. We'd hold each other's hands and both walk slowly.Copy !req
391. / only wish these days could ^vJt-t/Jkeep-on going-1on>evermore!'J odCopy !req
392. The thing I love most, that keeps me strong, is-meeting>new people-and-things.Copy !req
393. Space Police Officer in charge of regional patrols, Poyan here!Copy !req
394. Oof. Oof. Poyoyoyoyo.Copy !req
395. Oof. Oof. Poyon poyon.Copy !req
396. Ahh, Poyon senpai! The next episode comments are going to be over!Copy !req
397. Never mind that!Copy !req
398. You won't be forgiven!Copy !req
399. "Keroro Iron Mask Legend: The Mysterious Deka-Mimi (Huge Ears), Sir!"Copy !req
400. It's a two-parter. How's that?Copy !req
401. Ge-Gero!Copy !req