1. Sounds~ring out and they reach you.Copy !req
2. They linger on, and they teach you.Copy !req
3. The wSr?s Islng-ancl 'hPM^iseeCopy !req
4. But never mina that, cause I gotta sleep!Copy !req
5. The ram pMs&VaTd fa^me a shock.Copy !req
6. The sky cleared up and I'm like, What?Copy !req
7. Shouldd buy an umbrella,*, or should I just watch out?Copy !req
8. I've had enough of sliowing off my clout.Copy !req
9. ou- ou-Copy !req
10. You tell me first to get stronger!Copy !req
11. You tell me soon III get bigger!Copy !req
12. ou ou ouCopy !req
13. You tell me that tomorrow comes the war.Copy !req
14. You tell me soon I'll'start to miss 'em all.Copy !req
15. t-
You tell me soon I'll'start to miss 'em all.Copy !req
16. Well, everyone, we meet again.Copy !req
17. It's almost Christmas, which is always fun.Copy !req
18. But for the Keroro platoon,Copy !req
19. a blood-chilling, terrifying experience is lying in wait.Copy !req
20. Gero gero!Copy !req
21. That's the Nishizawa Group for you.Copy !req
22. Inviting all residents of Inner-Tokyo to their Shristmas partyCopy !req
23. is generous to a fault!Copy !req
24. How is that thing going, Private Tamama?Copy !req
25. You can count on me!Copy !req
26. The round-and-round great Christmas present fishing pole plan!Copy !req
27. When the full set of Gundam models that I providedCopy !req
28. is passed to you, the music will suddenly stop,Copy !req
29. trust me!Copy !req
30. Incidentally, my present is a ton of instant dumplings.Copy !req
31. It saves me the trouble of getting rid of them, so I'm killing two birds with one stone.Copy !req
32. Although they're almost past their expiration date...Copy !req
33. Gero gero gerorincho!Copy !req
34. That is my Mr. Sergeant! So eeevil!Copy !req
35. See you later!Copy !req
36. Natsumi-san!Copy !req
37. I'm here to pick you up.Copy !req
38. Koyuki-chan...Copy !req
39. Come on, let's go together!Copy !req
40. Sure, why not?Copy !req
41. Snow...Copy !req
42. If it sticks, we may have a white Christmas!Copy !req
43. Sis!Copy !req
44. I'll meet you there!Copy !req
45. Sure!Copy !req
46. See you later, Fuyuki-san!Copy !req
47. Fuyuki...Copy !req
48. Keroro: Inner-Tokyo Ice Age: Alisa Has Come, Sir!Copy !req
49. ero geroCopy !req
50. Tama tama!Copy !req
51. Well, shall we crash this party?Copy !req
52. Yes!Copy !req
53. Or, like, people aboard?Copy !req
54. Let's go!Copy !req
55. Sarge! Something's wrong! It looks weird outside!Copy !req
56. Kero? There's something wrong outside?Copy !req
57. Welcome! Welcome!Copy !req
58. Who would like delicious Shristmas cake?Copy !req
59. Any leftover cakes...Copy !req
60. ... will be on sale for half-priee tomorrow!Copy !req
61. Don't give up, Bro!Copy !req
62. Kefo?Copy !req
63. It's pure white everywhere!Copy !req
64. It won't be a white Christmas, just "white"!Copy !req
65. Does this abnormal weather have to do with Pekopon's global warming?Copy !req
66. No. I think there's more to it than abnormal weather.Copy !req
67. Take a look at this. All of Inner-Tokyo is covered by a raging blizzard dome!Copy !req
68. But what's going on inside the dome?Copy !req
69. We've lost all communication with Inner-Tokyo.Copy !req
70. Is an enemy alien behind this?Copy !req
71. Or maybe...Copy !req
72. ... this is the act of something much worse.Copy !req
73. We need to evacuate before we become frogsicles, too!Copy !req
74. Kero?Copy !req
75. Tama!Copy !req
76. Gero!Copy !req
77. I never imagined it could shut downCopy !req
78. our secret base, a terrifying Keronian mechanism.Copy !req
79. It-s only a matter of time before this reactor goes kaput,-too!Copy !req
80. Here, Master Fuyuki.Copy !req
81. What is it?Copy !req
82. With that suit, you can withstand any temperature, hot or cold.Copy !req
83. Or, like, winter measures?Copy !req
84. Master Fuyuki, Lady Mois, both of you should stay here for the time being.Copy !req
85. We'll get this situation under control.Copy !req
86. When we find the enemy that's causing this crazy bliz-zard,Copy !req
87. we'll crush them!Copy !req
88. Kululu! I want you to secure communications.Copy !req
89. I didn't even get the choice of coming or not...Copy !req
90. Natsumi... I hope you made it to the party safely.Copy !req
91. But if you didn't get there...Copy !req
92. ... where are you? Where are you, Natsumi?Copy !req
93. Even in this weather, they might have gone on with the party.Copy !req
94. In that case, the present exchange will start soon!Copy !req
95. Who cares about the bad guy that made this blizzard?Copy !req
96. I'll fast-talk these two with some jazzCopy !req
97. and hightail it over to the party.Copy !req
98. Gero?Copy !req
99. What is it, Keroro? The enemy?Copy !req
100. Tama?Copy !req
101. No. My foot hit something.Copy !req
102. This is...Copy !req
103. Those hats...Copy !req
104. Was there a Christmas party?Copy !req
105. Not inviting me is so cruel!Copy !req
106. I forgot to invite him this time, too.Copy !req
107. Anyway, despite how these suits look, it's really cold.Copy !req
108. The life support system can withstand temperatures down to absolute zero.Copy !req
109. So relax.Copy !req
110. Still, cold is cold!Copy !req
111. I should have brought along 100-yen disposable heating pads.Copy !req
112. And also, I'm starting to feel kind of sleepy.Copy !req
113. What is this sleepiness?Copy !req
114. Mr. Sergeant...Copy !req
115. I'm sleepy, too...Copy !req
116. Gero! What's wrong, Tamama?Copy !req
117. And Giroro, too!Copy !req
118. Don't sleep! You mustn't fall asleep!Copy !req
119. If you fall asleep here... If you fall asleep here...Copy !req
120. ... it may feel good.Copy !req
121. Sarge! Don't let yourself fall asleep!Copy !req
122. Wake up! Wake up, darn it!Copy !req
123. Uncle! You'll catch cold!Copy !req
124. The outside temperature is minus 140 degrees.Copy !req
125. But they'll be okay with those suits on, right?Copy !req
126. Yes. But when put inCopy !req
127. an extremely cold environment, we Keronians suddenly...Copy !req
128. Kululu! Wake up! Come on, wake up!Copy !req
129. It stopped!Copy !req
130. Thank goodness! You're awake.Copy !req
131. Gero? Where am I?Copy !req
132. I was worried about you for a while there.Copy !req
133. You were all sleeping like hibernating frogs.Copy !req
134. Gero! How dare you call us frogs?Copy !req
135. We are part of the Space Invasion Forces of the 58th planet in the Toad Nebula...Copy !req
136. More importantly, let's get a move on, Sarge.Copy !req
137. The Shristmas party is gonna start.Copy !req
138. Th That's right!Copy !req
139. We got here in plenty of time!Copy !req
140. It's a little irregular, but allowances7can^e made.Copy !req
141. Master Fuyuki can servers my proxy for the present exchange,Copy !req
142. and I'll get the Gundam models.Copy !req
143. And now, let us begin the present exchange.Copy !req
144. Start the music!Copy !req
145. There it is! The full set of Gundam models claim ticket!Copy !req
146. Now! Music, stop!Copy !req
147. Click!Copy !req
148. I did it, Sarge! The full set of Gundam models!Copy !req
149. Gero gero! It says "full set of Gundam models/'Copy !req
150. but I actually won a life-sized Gundam!Copy !req
151. Here, Mr. Sergeant!Copy !req
152. I'm so happy to celebrate Christmas with just the two of us!Copy !req
153. I... I look forward to your continued good will in the coming year, Natsumi.Copy !req
154. Me, too. Let's make it a good one...Copy !req
155. ... darling.Copy !req
156. And now I'll ring in the New Year!Copy !req
157. Kern?Copy !req
158. Armageddon, one five-trillionth!Copy !req
159. Master Fuyuki... Lady Mois...Copy !req
160. Sarge...Copy !req
161. Uncle?Copy !req
162. H-Happy New Year...Copy !req
163. You're still half-asleep, Sarge. Get a hold of yourself.Copy !req
164. Gero? Was all that a dreaCopy !req
165. Don't worry, everyone.Copy !req
166. You'll all be safe here.Copy !req
167. The Nishizawa Group is doing everything it can to get ahold of this situation.Copy !req
168. Please wait here for the time being.Copy !req
169. I hope Fuyuki-san is okay.Copy !req
170. I'm sure he's fine. The stupid frog and Giroro should be with him.Copy !req
171. We need to be patient a little longer, too.Copy !req
172. Right.Copy !req
173. More! There still isn't enough heat!Copy !req
174. Throw those logs in! Keep it going!Copy !req
175. I'll help, too.Copy !req
176. There!Copy !req
177. I wish I were back in that dream...Copy !req
178. Me, too...Copy !req
179. Still, it was a very dreamlike dream.Copy !req
180. Hey, Sarge! You have to stick it out!Copy !req
181. You're the only ones we can count on!Copy !req
182. Uncle! Everyone! I'm sorry!Copy !req
183. Armageddon again, one five-trillionth!Copy !req
184. Gero!Copy !req
185. That was a little too much, Mois-chan!Copy !req
186. Gero! It looks like this is the end.Copy !req
187. I'm hallucinating.Copy !req
188. N-Natsumi...Copy !req
189. Me, too...Copy !req
190. Look, is that a snowman over there?Copy !req
191. It's not a hallucination. I can see it, too.Copy !req
192. She's fine, even in this cold.Copy !req
193. Yes. That's...Copy !req
194. ... the Snow Woman!Copy !req
195. Tama!Copy !req
196. What?Copy !req
197. Then..Copy !req
198. ... she's the one...Copy !req
199. ... who's behind this snowstorm?Copy !req
200. W-We finally found the culprit responsible for this blizzard.Copy !req
201. Lady Mois!Copy !req
202. Why, you...Copy !req
203. You... You...Copy !req
204. Darn it! This... stupid...Copy !req
205. Gero...Copy !req
206. Mr. Sergeant, that is dangerous!Copy !req
207. Tamama Impact!Copy !req
208. Grack!Copy !req
209. Private 2nd Glass Tamama!Copy !req
210. Since it's come to this, I have to do something!Copy !req
211. Well done!Copy !req
212. You really froze everything!Copy !req
213. But I have to get to a partyfCopy !req
214. so I'd like you to just let me go on my way...Copy !req
215. Sarge!Copy !req
216. Oh, no...Copy !req
217. Everyone's gonna freeze here?Copy !req
218. Fuyuki...Copy !req
219. I'm glad we could meet again,Copy !req
220. Fuyuki.Copy !req
221. You're...Copy !req
222. Bid you come to save us?Copy !req
223. I came to hunt "that which lurks in the darkness."Copy !req
224. You lured "that which lurks in the darkness," Fuyuki.Copy !req
225. You're saying I drew out the mastermind behind this bliz-zard?Copy !req
226. Daddy!Copy !req
227. It vanished.Copy !req
228. It escaped.Copy !req
229. Let's go, Fuyuki.Copy !req
230. Again?Copy !req
231. Fuyuki!Copy !req
232. Natsumi-san?Copy !req
233. I thought I just heard Fuyuki's voice.Copy !req
234. No good. My hand is so numb with cold that I can't draw anymore.Copy !req
235. It's cold! Throw in more logs...Copy !req
236. That was the last log.Copy !req
237. What?Copy !req
238. Hey, what are we gonna do now?Copy !req
239. Was that thing before an alien?Copy !req
240. Why are you gonna capture it?Copy !req
241. That's because...Copy !req
242. need it. To make Alisa human.Copy !req
243. This is talking! Is this alive, too?Copy !req
244. That's Daddy.Copy !req
245. "Daddy"? Your father?Copy !req
246. I am Nevula.Copy !req
247. Alisa Southerncross is my beloved daughter.Copy !req
248. But what do you mean, make Alisa human?Copy !req
249. I can see it.Copy !req
250. We'll lure our prey out there.Copy !req
251. "Lure"? You don't mean by using me?Copy !req
252. We couldn't even sell one Christmas cake!Copy !req
253. If there were no sun...Copy !req
254. ... Pekopon would freeze immediately!Copy !req
255. Farewell, tears!Copy !req
256. Hello, courage!Copy !req
257. San you hear me, Keroro?Copy !req
258. Answer me!Copy !req
259. I'm sorry! I'm sorry!Copy !req
260. My brother is more fired up and annoying than ever! I'm really sorry!Copy !req
261. He really was firedCopy !req
262. But that saved us!Copy !req
263. I'm wide awake!Copy !req
264. Or, like, instant defrost?Copy !req
265. What was I doing?Copy !req
266. Gero? Master Fuyuki's not here.Copy !req
267. Where did he go?Copy !req
268. Master Fuyuki!Copy !req
269. Hey! Put me down!Copy !req
270. Hold on just a little longer, Fuyuki.Copy !req
271. It's here!Copy !req
272. As I suspected, Fuyuki drew the prey out.Copy !req
273. It's a big catch. With that much life energy, you can...Copy !req
274. This time you will not escape!Copy !req
275. Daddy!Copy !req
276. Alisa-chan!Copy !req
277. Daddy!Copy !req
278. This is dangerous, Alisa-chan!Copy !req
279. Master Fuyuki! Can you hear me?Copy !req
280. Sarge?Copy !req
281. Come over here quick! I need you!Copy !req
282. Alisa-chan and I are on Nishizawa Tower!Copy !req
283. Until now,Copy !req
284. all of my memories had been lost, including my own identity.Copy !req
285. But the instant I came into contact with you, I remembered everything.Copy !req
286. I have also come from space!Copy !req
287. That's right.Copy !req
288. I am from another planet in the deep reaches of space.Copy !req
289. Billions of people had been at war there for millennia.Copy !req
290. As a result, the planet was eventually destroyed.Copy !req
291. But the consciousnesses of the billions who had lost their bodies came togetherCopy !req
292. and gave birth...Copy !req
293. ... to me!Copy !req
294. That's it. It's not Fuyuki.Copy !req
295. You're drawn to me!Copy !req
296. Fuyuki...Copy !req
297. Why are you going this far for me?Copy !req
298. After all, we're...Copy !req
299. ... friends, aren't we?Copy !req
300. Friends...?Copy !req
301. I see. You were alone, too.Copy !req
302. That's why you became as cold as ice in body and soul.Copy !req
303. Tamama Impact!Copy !req
304. We made it in time!Copy !req
305. Take this!Copy !req
306. Dororo Ninja Art, Ultimate Esoteric Technique!Copy !req
307. Shooting Star Cross Backhand Blow!Copy !req
308. And then Zero Dimension Slash!Copy !req
309. What?Copy !req
310. Master Fuyuki!Copy !req
311. Gero...Copy !req
312. Sarge...Copy !req
313. Fuyuki...Copy !req
314. Alisa-chan!Copy !req
315. Is everyone safe?Copy !req
316. Thank goodness!Copy !req
317. Tama!Copy !req
318. I thought I was going to die.Copy !req
319. Thank you! You came to rescue us.Copy !req
320. I did it for the sake of the present exchange... No, no, no!Copy !req
321. If you're ever in a pinch, Master Fuyuki, I'll come running anytime, anywhere!Copy !req
322. And Daddy7Copy !req
323. Where's Daddy?Copy !req
324. Daddy!Copy !req
325. I found something.Copy !req
326. A hope named Alisa, here on this planet.Copy !req
327. And I want you to live with us.Copy !req
328. After all, we are both from the same planet originally.Copy !req
329. Kero...Copy !req
330. E-Even if you eat us, we won't be tasty.Copy !req
331. Thanks to you, she was saved.Copy !req
332. Y-You're welcome.Copy !req
333. ero gero.Copy !req
334. Yay! This way, everything gets tied up with a ribbon, right, Mr. Sergeant?Copy !req
335. That's right!Copy !req
336. So... what about the party?Copy !req
337. The Christmas party!Copy !req
338. What happened to the present exchange?Copy !req
339. Hey! Come on!Copy !req
340. Alisa-chan, you should participate in the present exchange, too.Copy !req
341. Come on!Copy !req
342. Fuyuki-kun! Over here!Copy !req
343. Just a second, Nishizawa-san!Copy !req
344. I'll be right there.Copy !req
345. Thank you, Fuyuki.Copy !req
346. Come on, Alisa-chan.Copy !req
347. Huh?Copy !req
348. A little more... A little more, and the full set of Gundam models will be mine!Copy !req
349. Gero?Copy !req
350. Gero! What is this?Copy !req
351. Without Fukki, the program's timing was off.Copy !req
352. Gero...Copy !req
353. Alisa-chan! Alisa-chan!Copy !req
354. What is this smell?Copy !req
355. It smells like fragrant olive.Copy !req
356. We'll see each other again, won't we, Alisa-chan?Copy !req
357. Yes, let's see each other again.Copy !req
358. The mysterious girl, Alisa-chan.Copy !req
359. To Fuyuki-kun, making memories with Alisa-chan was a great Christmas present.Copy !req
360. Well, goodbye. Goodbye. Goodbye.Copy !req
361. / put it ^fn^bik^n^'p^aled'it home.Copy !req
362. ^ It was on a night cthat*was\]ust a~litllQ)harrn.Copy !req
363. YesterSay-l picked'up a-clwst of drawers!Copy !req
364. / put it ^fn^bik^^^^aled'it home.Copy !req
365. Cyling-recycle!Copy !req
366. TO M $p t__. -f-_ I v —f- x
Sudden>eventS'tnat happen to you.Copy !req
367. Curry'i^b^terwnJi mor^solid'blts^f food.Copy !req
368. I * • k I 1-4* U *T1 •+ ~rf /^i_
First is-always'rock; the others are taboo.Copy !req
369. Alhof-life^experiences are'good!Copy !req
370. In thiSToom-with'no-furnitureKfor me,Copy !req
371. / sit on my dwrr with'no<money.Copy !req
372. Don't droop your head.Copy !req
373. "9" friiave-^sa'ddle... (BuVukave^dats^Copy !req
374. 9 «— fSr I I— TV —
r/ picked-up a'bright-red1 "R/NCopy !req
375. / put it wfn^bik(Fat$^efraled: it home.Copy !req
376. *z It was on a night *e ^ cthh*was^]uTt alitll^warm. C O CCopy !req
377. With my bT0r'e^aTd%ftiitrTon board,Copy !req
378. /•'// pick up something tomorrow, too!Copy !req
379. Sergeant Keroro here!Copy !req
380. New Year's Day is the key event of the year, so I'm gonna focus on the invasion,Copy !req
381. but first I want to enjoy winter vacation.Copy !req
382. New Year's! End of the year rush!Copy !req
383. Theatrical dramas!Copy !req
384. That aside, Happy New Year!Copy !req
385. "Give Me Back My New Year, Sir!"Copy !req
386. "First Job of the Year is the Invasion of Pekopon, Sir!"Copy !req
387. These two stories! How's that?Copy !req
388. Ge-Gero!Copy !req