1. Sounds~ring out and they reach you.Copy !req
2. They lih-ger on, and'theyie'ach you.Copy !req
3. The words I sing ana the sights I see.Copy !req
4. But never mind that, cause I gotta sleep!Copy !req
5. The ram pMsWbPaTd faWme a shock.Copy !req
6. The sky cleared up and I'm like, What?Copy !req
7. Shouldd buy an umbrella,^ or should I just watch out'?Copy !req
8. had enough of showing off my clout.Copy !req
9. ou- ou- oCopy !req
10. ou-You-YouCopy !req
11. You tell me first to get stronger!Copy !req
12. You tell me soon III get bigger!Copy !req
13. ou ou ouCopy !req
14. You tell me that tomorrow comes the war.Copy !req
15. t~
You tell me soon I'll'start to miss 'em all.Copy !req
16. t-
You tell me soon I'H'start to miss 'em all.Copy !req
17. Well, today is Labor Day.Copy !req
18. To everyone who works hard every day, I applaud you.Copy !req
19. The fresh air feels so nice!Copy !req
20. I hear this open-air hot is beautiful!Copy !req
21. I'm glad you guys were able to come along, Sarge.Copy !req
22. Ahhh! Being here makes me feel like "whoaaa," sir!Copy !req
23. And so, they've come on a hot spring day trip so Mom can relax.Copy !req
24. Aki: War at the Hot Spring, Sir!Copy !req
25. It's empty!Copy !req
26. It's like it's reserved for us!Copy !req
27. We sure are lucky!Copy !req
28. Well, see you out there.Copy !req
29. Wait a second!Copy !req
30. M-Mom?Copy !req
31. Natsumi! What happened?Copy !req
32. What's wrong, Mom?Copy !req
33. Th-That...Copy !req
34. A monkey?Copy !req
35. A monkey!Copy !req
36. Sute!Copy !req
37. I wonder if it lives near here.Copy !req
38. It is not cute! We have to chase it away!Copy !req
39. Oh, that's right. The Hinata family's fierce Aki-san has an aversion to animals.Copy !req
40. That's a surprising weakness.Copy !req
41. Hey, go away!Copy !req
42. Some on, Natsumi, do something!Copy !req
43. What am I supposed to do?Copy !req
44. What's wrong, Sis?Copy !req
45. There's a monkey in our side of the bath!Copy !req
46. Huh. I guess it's a wild monkey...Copy !req
47. A monkey?Copy !req
48. Then I'll chase it away!Copy !req
49. Really?Copy !req
50. Sarge says he'll make it go away!Copy !req
51. The stupid frog?Copy !req
52. Well, Kero-chan, thanks.Copy !req
53. Bon't worry, Lady Mom!Copy !req
54. Hey, you, go away.Copy !req
55. This is no place for monkeys.Copy !req
56. You filthy beast!Copy !req
57. How dare you touch me with your stinking paws, you darned dirty monkey?Copy !req
58. Well, that takes care of that.Copy !req
59. Thank you, Kero-chan!Copy !req
60. It's strange how monkeys are bad, but you're fine with the stupid frog.Copy !req
61. Kero...Copy !req
62. Is it strange?Copy !req
63. Maybe I should've just left that monkey alone.Copy !req
64. Paradise...Copy !req
65. I forgot the shampoo.Copy !req
66. Mom, I'm going to get the shampoo.Copy !req
67. M-Mom?Copy !req
68. What's wrong, NatsumCopy !req
69. eyes were coveredCopy !req
70. So they were...Copy !req
71. Mom, what's wrong?Copy !req
72. Natsumi...Copy !req
73. Hold on, I'll help...Copy !req
74. And that's what happened.Copy !req
75. Drat it! Darn monkeys! To get us back for before, they took Lady Mom hostage!Copy !req
76. What should we do? We have to help Mom!Copy !req
77. But monkeys can get pretty violent, right?Copy !req
78. The only thing to do is put them down with brute force!Copy !req
79. Even though they are wild monkeys,Copy !req
80. I am sure I can get through to them with a friendly conversation.Copy !req
81. Ah-ah-ah.Copy !req
82. As much as possible, we want to get Lady Mom back in a peacable mannerCopy !req
83. as well as take back dominion over the hot spring,Copy !req
84. so this requires high level negotiating.Copy !req
85. This is where I can show my skill as a commander.Copy !req
86. I'll employ the diplomatic techniqueCopy !req
87. of peacefully negotiating with the other side.Copy !req
88. Gero gerori!Copy !req
89. Mr. Sergeant, your meaningless word diarrhea is awesome!Copy !req
90. This is a strange time for his soldier's soul to get fired up.Copy !req
91. Gero!Copy !req
92. Natsumi! Fuyuki! Kero-chan!Copy !req
93. Help me!Copy !req
94. Mom!Copy !req
95. This is no good!Copy !req
96. At this rate, Lady Mom will get dizzy from being in there too long!Copy !req
97. Hello there. I am Sergeant Keroro, the negotiator.Copy !req
98. They won't look.Copy !req
99. Gero?Copy !req
100. Hey, you guys! What kind of attitude is that?Copy !req
101. They won't listen!Copy !req
102. Sheeky monkeys! They won't even pay attention...Copy !req
103. Won't look, won't listen...Copy !req
104. As I said before,Copy !req
105. please leave this monkey business to me.Copy !req
106. Won't look, won't listen?Copy !req
107. Leave this monkey business to me.Copy !req
108. Over to you, Dororo-kun.Copy !req
109. Understood!Copy !req
110. Dororo's taking a long time.Copy !req
111. I wonder if they won't listen to Dororo, either.Copy !req
112. Maybe they took him as a hostage, too.Copy !req
113. He does say lame gags,Copy !req
114. so maybe the monkeys got mad.Copy !req
115. There's no way!Copy !req
116. He's a top assassin!Copy !req
117. Against monkeys like that...Copy !req
118. But there are so many of them.Copy !req
119. And sometimes his kindness turns against him.Copy !req
120. Then we'll have to take back not only Lady Mom, but Dororo, too!Copy !req
121. Ready, everyone? We'll have to use force!Copy !req
122. Roger!Copy !req
123. Chang!Copy !req
124. Chang complete!Copy !req
125. Mortar!Copy !req
126. Can I fly?Copy !req
127. Bee!Copy !req
128. Hello!Copy !req
129. Chestnut!Copy !req
130. Cowpat!Copy !req
131. Oh, come on...Copy !req
132. We're ready to go!Copy !req
133. I investigated, and it seems mortars, bees, chestnuts,Copy !req
134. and cowpats are good for getting rid of Pekoponian monkeys.Copy !req
135. I give you "The Keroro Platoon Versus the Monkeys!"Copy !req
136. Why do I have to play the part of the cow poop?Copy !req
137. Well, never mind that.Copy !req
138. I do mind it!Copy !req
139. They probably took Dororo as a hostage so they can make a deal with us.Copy !req
140. We'll make our move when they come to negotiate!Copy !req
141. Right!Copy !req
142. Shestnut here, in position!Copy !req
143. Bee in position, too.Copy !req
144. Why am I the cow crap?Copy !req
145. H-Hurry up, monkeys!Copy !req
146. There!Copy !req
147. Thwomp!Copy !req
148. We did it!Copy !req
149. Y-You are so mean...Copy !req
150. Even though I patched things up with the monkeys...Copy !req
151. Asuka!Copy !req
152. Who's that?Copy !req
153. Monkeys! This was the last straw!Copy !req
154. Incredibly misplaced anger...Copy !req
155. You can say that again.Copy !req
156. Corporal Giroro! Get out all our weapons!Copy !req
157. R-Right...Copy !req
158. All right!Copy !req
159. An embarrassment of riches!Copy !req
160. This is for Dororo!Copy !req
161. Prepare yourselves, monkeys!Copy !req
162. Witness the true power of the Keroro Platoon!Copy !req
163. No, don't do it, Kero-chan!Copy !req
164. Please get back, Lady Mom!Copy !req
165. Knock it off, stupid frog!Copy !req
166. Gero?Copy !req
167. What are you planning to do with those weapons of half-baked destruction?Copy !req
168. We need to find a peaceful solution here.Copy !req
169. Okay? Please, Kero-chan!Copy !req
170. But... After all...Copy !req
171. We're pumped up and ready to go... What should we do?Copy !req
172. Idiot! It's your responsibility to give the order to fire or not!Copy !req
173. Mr. Sergeant...Copy !req
174. Wait.Copy !req
175. I can resolve our problem with just one shot.Copy !req
176. Don't!Copy !req
177. Gero?Copy !req
178. Gero?Copy !req
179. Huh?Copy !req
180. Yes, isn't this nice?Copy !req
181. W-What is this?Copy !req
182. That's right. Kululu shot them with his "We are all living creatures" Gun.Copy !req
183. It turns animals into people, huh?Copy !req
184. In short, this case is closed.Copy !req
185. Even the animal-hating Aki-san is fine with this situation.Copy !req
186. We came here to relax after working hard, too.Copy !req
187. Huh. Then this is like Labor Bay in the world of nature?Copy !req
188. It must be tough for animals, too.Copy !req
189. I think I'm starting to get over my distaste for animals.Copy !req
190. Your platoon really helped us out here, Sarge.Copy !req
191. Well, it kills me to say this,Copy !req
192. but Kululu did the smart thing.Copy !req
193. Thank you, Kululu.Copy !req
194. Uh oh. The effects of the gun are about to wear off.Copy !req
195. Gero?Copy !req
196. W-What do you mean?Copy !req
197. It looks like Aki-san's revulsion to animals isn't going away anytime soon.Copy !req
198. Have you ever eaten freshly-baked bread?Copy !req
199. The outside is crisp, the inside is soft...Copy !req
200. It's delicious, isn't it?Copy !req
201. It's ready!Copy !req
202. I did a good job, if I do say so myself!Copy !req
203. It smells good!Copy !req
204. It sure baked nicely.Copy !req
205. And you made bread with our faces too, huh?Copy !req
206. Something smells good.Copy !req
207. Sarge! Sis baked bread.Copy !req
208. B-Bread?Copy !req
209. You can have some too, if you like.Copy !req
210. [Delicious!Copy !req
211. Life is good!Copy !req
212. Keroro: Let's Go! Keroro Bread, Sir!Copy !req
213. So this is Lady Natsumi's homemade bread.Copy !req
214. Hurry up and eat. I'm confident you'll like it.Copy !req
215. Then I'll avail myself of your kind offer.Copy !req
216. Thank you!Copy !req
217. This is...Copy !req
218. Well? Is it good?Copy !req
219. This level of flavor is better than the Space Carrier Doros! It's like the Dolowa!Copy !req
220. What's that food reporter-style comment?Copy !req
221. I don't understand...Copy !req
222. Well, it's good.Copy !req
223. But it can't beat Keronian bread.Copy !req
224. Is that right'?Copy !req
225. Then let me try that Keronian bread or whatever.Copy !req
226. Yeah! I wanna try Keronian bread.Copy !req
227. Make some, Sarge!Copy !req
228. Jeez, Pekoponian bread doesn't nearly have enough kick to it.Copy !req
229. Bread is a representative of that planet's dietary culture.Copy !req
230. It's a different kind of way to learn about Pekopon's level.Copy !req
231. And if they eat Keronian bread,Copy !req
232. I'm sure l^ady Natsumi and Master Fuyuki will get down on their knees before me.Copy !req
233. Maybe I won't have to do as many chores around the house.Copy !req
234. Certainly, I haven't seen any stimulating sweet bread since coming to Pekopon.Copy !req
235. Some to think of it, I haven't had Keronian bread in a long time.Copy !req
236. It has been a long time, hasn't it?Copy !req
237. Right now, I miss it all...Copy !req
238. Shall I bake some?Copy !req
239. Bread, after all this time?Copy !req
240. Nice. I was hoping you would say that.Copy !req
241. Then it's settled.Copy !req
242. Call Giroro over here, too.Copy !req
243. Not so fast, Mr. Sergeant.Copy !req
244. Let us get the whole platoon in on it.Copy !req
245. Why don't we see just who can bake the best bread?Copy !req
246. Is that a challenge?Copy !req
247. When you bake bread, there's no holding back. Got it?Copy !req
248. You do not have to tell me that.Copy !req
249. Gero!Copy !req
250. And so, the next day...Copy !req
251. What smells good?Copy !req
252. Yeah!Copy !req
253. l-It's a nice bakery, huh?Copy !req
254. "Open", it says...Copy !req
255. Sarge, we're coming in.Copy !req
256. W-Where are we?Copy !req
257. Hello, you two. Good timing. The bread is fresh out of the oven.Copy !req
258. Uncle!Copy !req
259. Everything's ready!Copy !req
260. Or, like, contest begin?Copy !req
261. I want you to be impartial judges.Copy !req
262. Match?Copy !req
263. We're making delicious Keronian bread!Copy !req
264. W-Wait a second!Copy !req
265. The first course!Copy !req
266. Keroro Bread!Copy !req
267. 322 pounds!Copy !req
268. That is my Mr. Sergeant!Copy !req
269. He baked brilliant bread!Copy !req
270. He's got a lot of drive.Copy !req
271. It's been a while since I've seen our bread.Copy !req
272. Sorry, but I kneaded up my own concoction, too.Copy !req
273. The second course!Copy !req
274. Giroro Bread!Copy !req
275. 338 pounds!Copy !req
276. The third course! Tamama Bread!Copy !req
277. 334 pounds!Copy !req
278. I am going to win this contest!Copy !req
279. The fourth course! Kululu Bread!Copy !req
280. The fifth course! Dororo Bread!Copy !req
281. A battle royal between bread.Copy !req
282. fjhe stronger Keronian bread is, the better it is!Copy !req
283. Right!Copy !req
284. So this is Sarge's planet's bread, huh?Copy !req
285. Bo you actually eat it<?Copy !req
286. Do you want to see the world's strongest bread?Copy !req
287. Yeah'Copy !req
288. Yeah!Copy !req
289. Then for this bread battle...Copy !req
290. Ready...Copy !req
291. Go!Copy !req
292. Tamama Bread is charging Keroro Bread!Copy !req
293. Or, like, frontal attack?Copy !req
294. My bread is packed with red bean paste from the planet Megaton!Copy !req
295. Its atomic density is greater than lead, for a heavy-duty attack!Copy !req
296. You're naive, Private 2nd Class Tamama.Copy !req
297. Just using bean paste?Copy !req
298. Oh, my! Keroro Bread has taken no damage!Copy !req
299. Or, like, super toughness?Copy !req
300. What?Copy !req
301. Increasing the defensive ability by baking it so the outside is crunchy...Copy !req
302. Those are the basics of a melon bun.Copy !req
303. And then it uses that same solidity...Copy !req
304. ... as a weapon!Copy !req
305. Darn it!Copy !req
306. This is an amazing battle!Copy !req
307. And it smells so good!Copy !req
308. Over here, we have Giroro Bread and Kululu Bread!Copy !req
309. This is a high-level hand-to-hand battle!Copy !req
310. Or, like, seesaw struggle?Copy !req
311. My bread is an attacking bread! Attack, attack, attack for all you're worth!Copy !req
312. Meanwhile, Dororo Bread seems to have been forgotten.Copy !req
313. Or, like, ignored alone?Copy !req
314. Oh, there's a Dororo Bread, too.Copy !req
315. Th-That is so mean, Keroro-kun!Copy !req
316. Oh, my!Copy !req
317. Giroro Bread unleashed a one-armed shoulder throw!Copy !req
318. Or, like, lightning swiftness?Copy !req
319. All right! You're mine!Copy !req
320. You're not winning this.Copy !req
321. What?Copy !req
322. Oh, my! Curry shot out of Kululu Bread and right into Giroro Bread's face!Copy !req
323. What?Copy !req
324. I don't care about the competition.Copy !req
325. It's just fun for me to torture the other bread.Copy !req
326. Especially since my bread is filled with super-spicy curry!Copy !req
327. That's Kululu for you.Copy !req
328. It's easy for me to at least mess up the sensors of my opponent's bread.Copy !req
329. Uh-oh!Copy !req
330. Even while in the throes of agony, Giroro Bread used it to attack Dororo Bread!Copy !req
331. Or, like, Darwin's theory?Copy !req
332. Why?Copy !req
333. Dororo-senpai's bread isn't doing anything.Copy !req
334. You know, bread kind of takes after the person who makes it.Copy !req
335. Oh, my!Copy !req
336. Giroro Bread just brought down both Keroro Bread and Tamama Bread!Copy !req
337. Or, like, quarrel conquered?Copy !req
338. Did you see that? In the end, my bread triumphs!Copy !req
339. G-Giroro?Copy !req
340. I'm not surprised.Copy !req
341. My curry threw off his control system, too.Copy !req
342. Isn't that dangerous?Copy !req
343. Hey! Do something!Copy !req
344. N-No worries!Copy !req
345. Stand! Stand, bread!Copy !req
346. With a new face!Copy !req
347. Go, returned Keroro Bread!Copy !req
348. Love and courage are your only friends!Copy !req
349. Gero?Copy !req
350. This is beyond help, huh?Copy !req
351. Even the bread is just like the stupid frog.Copy !req
352. That's it!Copy !req
353. Hey, Kululu!Copy !req
354. The corporal's bread has a similar personality to the corporal.Copy !req
355. Therefore...Copy !req
356. ... it should have a weakness for Sis's bread!Copy !req
357. Gero? What do you mean?Copy !req
358. I had him enlarge the bread that Sis made before.Copy !req
359. I see! Good thinking!Copy !req
360. That hat is a transmitter.Copy !req
361. You can control the bread just by thinking about it.Copy !req
362. All right! Here I go!Copy !req
363. Finish him!Copy !req
364. Ultimate 723 Gravity!Copy !req
365. Yeah!Copy !req
366. And so, the strongest bread is Natsumi-san's bread!Copy !req
367. Seriously?Copy !req
368. Who's the one that said my bread couldn't beat Keronian bread?Copy !req
369. Gero...Copy !req
370. In any case, thanks to Natsumi-chan's bread, the matter was settled. And then...Copy !req
371. Master Fuyuki! Lady Natsumi!Copy !req
372. Starting now, we're having a long-lasting bread festival!Copy !req
373. The bread battle resulted in a brilliant bounty!Copy !req
374. We're gonna eat all of this?Copy !req
375. Of course, you get first crack at the strongest,Copy !req
376. most delicious Natsumi bread!Copy !req
377. Giroro! You don't get to eat that yet!Copy !req
378. R-Right...Copy !req
379. Let's eat, Sis!Copy !req
380. It does smell good...Copy !req
381. Thank you for the food!Copy !req
382. It's delicious!Copy !req
383. It really is!Copy !req
384. The Keronian bread was mighty tasty.Copy !req
385. But be careful about eating too much.Copy !req
386. H picked*up a'briglit-red'T-VNCopy !req
387. put it ^fn^bik^r^^e^aled'it home.Copy !req
388. *z It was on a night cthat^was^]u¥t a"//fT/Pwarm. ^ ^ ^Copy !req
389. YesterSay-l picked'up a-ctwst'of draCopy !req
390. / put it ^fn^bik^I^^eSa'led'it home.Copy !req
391. •SCyhng-recycle!* ^J{/Copy !req
392. Sudaen>eventS'tnat happen to you.Copy !req
393. Curry's^b^terwUli mbt^olid'b'its'of food.Copy !req
394. First is-aJway&ock; t/ie ot^rs'are taboo.Copy !req
395. Alhof-life^experiences are'good!Copy !req
396. /n thiSToom-with'no-furnitureKfor me,Copy !req
397. / sit on my dwrv with' no*money.Copy !req
398. Don't droop your head.Copy !req
399. / put it on m^/ke^^'pefea/ec/:/f home.Copy !req
400. yc It was on a night ^ cthat+was\]ust alitllPwarm.C O CCopy !req
401. With my bWd>'ear$s^aTdFuOtirTon board,Copy !req
402. /•'// pick up sofnetlvhg tomorrow, Too!Copy !req
403. Sergeant Keroro here!Copy !req
404. Recently, I've been living a life of leisure, forgetting about the Pekopon invasion.Copy !req
405. That's why everyone is laughing at you!Copy !req
406. Even the sun is laughing!Copy !req
407. A puppy and the evening sun are laughing, too.Copy !req
408. Let's leave it at that.Copy !req
409. That aside, I insist udon noodles are the best way to finish sukiyaki!Copy !req
410. "The Outing Isn't Over Until You Say'I'm Home,' Sir!"Copy !req
411. "The Sukiyaki of Love and Sadness, Sir!"Copy !req
412. These two stories! How's that?Copy !req
413. Ge-Gero!Copy !req