1. Sounds ring out and they reach you.Copy !req
2. They linger on, kha%eyie3ch you.Copy !req
3. The words I sing ana the sights I see.Copy !req
4. But never mina that, cause I gotta sleep!Copy !req
5. The rain passed by and gave me a shock.Copy !req
6. The sky cleared up and I'm like, What?Copy !req
7. Shouldd buy an umbrella,*, or should I just watch out?Copy !req
8. I've had enough of showing off my clout.Copy !req
9. ou- o -Copy !req
10. ou-You- ouCopy !req
11. You tell me first to get stronger!Copy !req
12. You tell me soon I'll get bigger!Copy !req
13. You o ouCopy !req
14. You tell me that tomorrow comes the war.Copy !req
15. You tell me soon ill'start to miss 'em all.Copy !req
16. You tell me sSon I'H'start to miss 'em all.Copy !req
17. It suddenly happened one morning.Copy !req
18. Uncle?Copy !req
19. "Help! I lost my voice!"Copy !req
20. Keroro: Catching a Cold Leads to Voice Dubbing, Sir?Copy !req
21. How's the stupid frog doing?Copy !req
22. He'll be fine, right?Copy !req
23. My poor Mr. Sergeant...Copy !req
24. Tch!Copy !req
25. Tea?Copy !req
26. There's no need to make a fuss. He just has a normal space sore throat.Copy !req
27. He'll be back to normal in two or three days.Copy !req
28. Thank goodness!Copy !req
29. He probably stayed up late working on Gundam models.Copy !req
30. Is that true, Mr. Sergeant?Copy !req
31. But that's a relief.Copy !req
32. Or, like, healthy habits?Copy !req
33. Or, like, healthy habits?}Copy !req
34. That's right!Copy !req
35. Sheesh! You had us worried.Copy !req
36. I... I mean, I wasn't worried about you!Copy !req
37. In fact, with you silenced, it'll be nice to have some peace and quiet around here!Copy !req
38. I have no idea what you're saying.Copy !req
39. I bet Mr. Sergeant said this:Copy !req
40. "You are cruel to talk to me like that, Lady Natsumi, ma'am!"Copy !req
41. "I will never put together another Gundam model again, so please forgive me!"Copy !req
42. "I will netfer put-together another Gundam model again, so please forgive me!"Copy !req
43. "Yes, that is right!"Copy !req
44. "No, that is not it!"Copy !req
45. No, I bet he said this:Copy !req
46. "From now on, I'm having a change of heart."Copy !req
47. "As commander here, I'm going to strive for victory!"Copy !req
48. Tm done wasting my time or? silly hobbies! HI work hard from now on!"Copy !req
49. "Yes! That's right, Corporal Giroro!"Copy !req
50. "That's not what I said!"Copy !req
51. This is kind of fun!Copy !req
52. I feel bad for Sarge, but it's like ventriloquism!Copy !req
53. Then shall we try something?Copy !req
54. What is that?Copy !req
55. You'll see, kid.Copy !req
56. Gero geroncho!Copy !req
57. I am Sergeant Keroro.Copy !req
58. Hey, Natsumi!Copy !req
59. You've got a lot of nerve,Copy !req
60. making fun of me when I'm in a jam!Copy !req
61. Take my hope and love rear attack!Copy !req
62. Kiss my butt!Copy !req
63. What the heck do you think you're doing?Copy !req
64. What do you think of my invention?Copy !req
65. I call it the "We Can Hear Your Voice Now" System.Copy !req
66. So if you talk into the mic...Copy !req
67. The subject will perform your words,Copy !req
68. regardless of their will.Copy !req
69. Let me see.Copy !req
70. From now on, I'm going to have a change of heartCopy !req
71. and work hard around the house!Copy !req
72. I'll start by cleaning the floor!Copy !req
73. One-two! One-two! One-two! One-two!Copy !req
74. This is fun!Copy !req
75. Suddenly, a shock ran through Keroro's body!Copy !req
76. "I have to go to the bathroom, sir!"Copy !req
77. "This is no time to be their plaything!"Copy !req
78. "I have to let them know that I need to go! But I can't talk! What can I do?"Copy !req
79. That's it! A sketchbook!Copy !req
80. Natsumi-san, please let me do it, too.Copy !req
81. Sure. Here you go.Copy !req
82. I am the dashing Uncle Keroro!Copy !req
83. I just adore Lady Mois!Copy !req
84. Now we'll make some noise together!Copy !req
85. And now, HI also...Copy !req
86. ... shed my disguise!Copy !req
87. Isn't this fun, Uncle?Copy !req
88. Gero gerori!Copy !req
89. I'm happy, too!Copy !req
90. Or, like, cloud-nine cheerful?Copy !req
91. Now, why don't we hit the ground with Armageddon together?Copy !req
92. H-Hey, Mois-chan!Copy !req
93. At this rate, you'll put the Earth into a major pinch!Copy !req
94. The vibrations from ArmageddonCopy !req
95. only amplify Keroro's desire to go to the bathroom.Copy !req
96. May I give it a try?Copy !req
97. Jealousy! I have been quietly fuming up to now, but that is it!Copy !req
98. At attention!Copy !req
99. One-two! One-two!Copy !req
100. I have decided!Copy !req
101. All of you are fired from the Keroro platoon!Copy !req
102. The only one I am keeping is Private Tamama!Copy !req
103. I am going to pet him!Copy !req
104. Here, is this good? or over here?Copy !req
105. It cannot get any better for me than this, Mr. Sergeant!Copy !req
106. Perhaps it was the handiwork of Tamama's aura of happiness,Copy !req
107. but Keroro's need to use the toilet somewhat subsided.Copy !req
108. Please let me use the mic, too.Copy !req
109. That's enough!Copy !req
110. In order to invade Pekopon,Copy !req
111. I need physical strength!Copy !req
112. Forward crawl!Copy !req
113. 1,000 sit-ups!Copy !req
114. I can do 10,000 push-ups! I'm in top form today!Copy !req
115. Oh, boy! The excessive exercisingCopy !req
116. has reawakened Keroro's need to go to the bathroom!Copy !req
117. It's like the legendary big wave that comes on Wednesday!Copy !req
118. Let me try the mic, too.Copy !req
119. Mr. Corporal, this is my mic!Copy !req
120. Right now, Private Tamama and I are going to...Copy !req
121. More importantly...Copy !req
122. Well, I think 111 cleanCopy !req
123. HI throw away these junky Gundam models, too!Copy !req
124. Hey, can I give it a try, too?Copy !req
125. Me, too! I want to try it again!Copy !req
126. What about me?Copy !req
127. He can't take it.Copy !req
128. He threw away his Gundam models and exceeded the limit of his bladder control.Copy !req
129. Large tears well up in Keroro's eyes.Copy !req
130. Commander-dono!Copy !req
131. Gero gerori! I am Sergeant Keroro!Copy !req
132. A quick gag! Look, I'm an alien and the FBI has me in custody!Copy !req
133. Gero gero! I'm gonna throw away all my Gundam models!Copy !req
134. Gero gero! We're going to hold hands and tour the world's active fault lines!Copy !req
135. Gero gero gero! Next, I'll jump side to side 800,000 times!Copy !req
136. I'm next!Copy !req
137. Let me do it!Copy !req
138. Me, too!Copy !req
139. Me! Give it to me!Copy !req
140. Cut it out! I'm gonna do it!Copy !req
141. Keroro's deep sadness finally gives way to anger,Copy !req
142. and a miracle happens.Copy !req
143. You thought I couldn't talk,Copy !req
144. so you made me say whatever you wanted!Copy !req
145. You're all terrible people!Copy !req
146. Uncle's voice...Copy !req
147. The weather is fine todayCopy !req
148. My voice! My voice is back!Copy !req
149. G-Good for you, Sarge.Copy !req
150. Y-Yeah. Good for you.Copy !req
151. Y-Yeah...Copy !req
152. Wait.Copy !req
153. All of you, how dare you toy with me?Copy !req
154. Sommander-dono!Copy !req
155. Is this...?Copy !req
156. Th-That's right!Copy !req
157. I have to go to the bathroom!Copy !req
158. Toilet!Copy !req
159. We can't show you what happened there, so look at some pretty flowers instead!Copy !req
160. Anyway, I was on the edge of my seat, afraid the main characterCopy !req
161. wouldn't be able to talk at all this episode.Copy !req
162. But the day after all the excitement...Copy !req
163. It seems everyone who was there yesterdayCopy !req
164. caught the commander's space sore throat.Copy !req
165. Gero gero gero!Copy !req
166. Now, then! Shall we give this a spin?Copy !req
167. Gero gero gero gero...Copy !req
168. I hope no one plans on going to the bathroom,Copy !req
169. Gero gero gero!Copy !req
170. I'm Natsumi!Copy !req
171. I'm sorry for making you throw away your Gundam models yesterday, Sergeant.Copy !req
172. Here, I'll give you my allowance so you can buy new ones.Copy !req
173. I'm Private Tamama!Copy !req
174. You can eat as many of my sweets as you like, Mr. Sergeant!Copy !req
175. I'm Corporal Giroro! I'll become your faithful servant!Copy !req
176. It goes without saying that the sergeant's poor mimicryCopy !req
177. lasted long into the night.Copy !req
178. You didn't have to say "poor"!Copy !req
179. Did aliens give rise to human civilization?Copy !req
180. No, it's still too soon to draw that conclusion.Copy !req
181. Fuyuki-kun loves the occult more than anything.Copy !req
182. As usual, he's using his computer to passionately research the subject.Copy !req
183. All right. Now, just...Copy !req
184. Oh, no!Copy !req
185. My computer!Copy !req
186. Fuyuki & Kululu Go To Akihabara, Sir!Copy !req
187. A new computer?Copy !req
188. Yeah. Mine hasn't been working welhfoTa while,Copy !req
189. so I thought maybe I'd get a new one.Copy !req
190. You should be able to get it repaired, right?Copy !req
191. I'm sure that's what Mom would tell you to do.Copy !req
192. Yeah...Copy !req
193. Master Fuyuki, you're having computer trouble?Copy !req
194. Yeah. I was using too much data.Copy !req
195. If possible, I want to buy a new computer, but...Copy !req
196. Then your solution is simple.Copy !req
197. So this is Akihabara.Copy !req
198. There are all kinds of shops here!Copy !req
199. It's so lively!Copy !req
200. Unfortunately, it doesn't look like they deal in weapons.Copy !req
201. Well, Master Fuyuki, buy parts on the cheap here,Copy !req
202. and put together your own computer!Copy !req
203. But I don't know if I'm capable of building my own computer.Copy !req
204. How about I make you the most powerful computer in the universe?Copy !req
205. Th-Thank you, Kululu.Copy !req
206. But I'd rather not deal with a computer that speaks to meCopy !req
207. and tries to overthrow the human race.Copy !req
208. Okay, let's all go off on our own. See you later.Copy !req
209. Sarge?Copy !req
210. The commander just wanted an excuse to come here so he could have a good time.Copy !req
211. But let's look for those parts.Copy !req
212. Right.Copy !req
213. But Kululu, do you know about Earth's Electric Town?Copy !req
214. Enough.Copy !req
215. Turn left here.Copy !req
216. We've been walking for a while. Are we close?Copy !req
217. Just a little more.Copy !req
218. There it is.Copy !req
219. Long time no see, Brother!Copy !req
220. Kululu? Just window-shopping again?Copy !req
221. H-Hey, Kululu!Copy !req
222. The anti-barrier must not be working!Copy !req
223. here as a genuine customer this time.Copy !req
224. So treat me with all due courtesy. Here.Copy !req
225. Normal items, for you.Copy !req
226. This guy is the one who's buying, not me.Copy !req
227. In that case, I'd better choose fine parts.Copy !req
228. Fuyuki. Am I getting heavy?Copy !req
229. You're fine.Copy !req
230. What the...?Copy !req
231. It's him!Copy !req
232. We have to get out of here, now!Copy !req
233. What was that7!Copy !req
234. I didn't think he was still in this town!Copy !req
235. What are you talking about?Copy !req
236. And how could that guy at the store see you through the anti-barrier?Copy !req
237. That's Akihabara for you!Copy !req
238. He found us! Only one thing to do! Hide in there!Copy !req
239. Shouldn't we ask the rest of the platoon to help?Copy !req
240. It's no use!Copy !req
241. I... I'm so glad I came!Copy !req
242. Even the ultra-rare MSV,Copy !req
243. which hasn't been sold in ten years!Copy !req
244. Freshly-squeezed juice is delicious!Copy !req
245. W-Why?Copy !req
246. Why am I in a place like this?Copy !req
247. Would you like to play a fun game, Master?Copy !req
248. Y-Yeah...Copy !req
249. The other members of the platoon were busy enjoying Akihabara.Copy !req
250. good! It's a dead endCopy !req
251. Hold on.Copy !req
252. I recall it's around here...Copy !req
253. Click!Copy !req
254. Ouch...Copy !req
255. What is this place?Copy !req
256. Underneath Akihabara. It's about 1,000 meters wide.Copy !req
257. 1,000 meters?Copy !req
258. Watch this.Copy !req
259. Ancient murals. And from different ages!Copy !req
260. This is the truth behind Akihabara.Copy !req
261. The truth behind Akihabara?Copy !req
262. For a long, long time, various alien races have visited hereCopy !req
263. and used this place as a test site to investigate Pekopon culture.Copy !req
264. And ancient PekoponiansCopy !req
265. worshiped those aliens as deities and built these ruins.Copy !req
266. Thus Akihabara, which is a unique town unlike any other, has evolved.Copy !req
267. Perhaps because of the weak energy that these ruins still emit.Copy !req
268. I had no idea...Copy !req
269. And that's the end of your history lesson for today.Copy !req
270. We're going to prepare for our counterattack here.Copy !req
271. Counterattack? How?Copy !req
272. Weren't you listening to my explanation?Copy !req
273. Look down!Copy !req
274. W-What is it?Copy !req
275. Here we go.Copy !req
276. You're not getting away, Kululu.Copy !req
277. Carrot, potato, onion...Copy !req
278. One by one...Copy !req
279. Is this ancient money?Copy !req
280. that's an ancient hard disk.Copy !req
281. Hard...Copy !req
282. It certainly is!Copy !req
283. This'll do.Copy !req
284. Wow! To think, famous out-of-place artifactsCopy !req
285. were once actually parts for an ancient computer!Copy !req
286. I guess you could call them OOPC parts.Copy !req
287. Is it finished?Copy !req
288. Just about. We just need...Copy !req
289. Need what?Copy !req
290. That's as far as you go!Copy !req
291. So it is you.Copy !req
292. I'm going to pay off our old score right now.Copy !req
293. Isn't this what you call repaying
kindness with resentment?
vCopy !req
294. Nonsense!Copy !req
295. Kululu!Copy !req
296. CrapCopy !req
297. I just need a littlernore time...Copy !req
298. I haven't attained the essential power source yet.Copy !req
299. Oh, no.Copy !req
300. You were close.Copy !req
301. You lose!Copy !req
302. Thank you!Copy !req
303. H-How?Copy !req
304. How could you do that without power?Copy !req
305. I used your beam energy.Copy !req
306. That became the power source.Copy !req
307. I... I don't believe this!Copy !req
308. Who do you think I am?Copy !req
309. I'm the man who makes the impossible possible.Copy !req
310. Hi!Copy !req
311. This is a cool something!Copy !req
312. Not bad, Kululu!Copy !req
313. Right back at you.Copy !req
314. Still, this brings back memories.Copy !req
315. How many years has it been?Copy !req
316. Urn... It looks like you two have suddenly buried the hatchet...Copy !req
317. This is Sato from the planet Dashjag.Copy !req
318. I've known him forever.Copy !req
319. S-Sato-san?Copy !req
320. Back in the day, we used to compete in buying rare computer parts here.Copy !req
321. Come on!Copy !req
322. Even considering our grievances back then,Copy !req
323. this was kind of a wild welcome.Copy !req
324. Then even now, there are a lot of aliens in Akihabara?Copy !req
325. That's right. Kululu and I both often came shopping here for parts.Copy !req
326. And not only parts.Copy !req
327. Various aliens still buy all kinds of things hereCopy !req
328. and study the culture.Copy !req
329. ero-awesomeCopy !req
330. I love this place so much, I stayed here!Copy !req
331. Ta-daa! Everyone, come on over!Copy !req
332. Akihabara has lots of electronics!Copy !req
333. I'm Ono from the planet Electro!Copy !req
334. Ono-san?Copy !req
335. Well, here are the parts you wanted.Copy !req
336. Thank you. But I found parts that are perfect for me.Copy !req
337. Oh?Copy !req
338. Wow!Copy !req
339. What kind of parts?Copy !req
340. Actually...Copy !req
341. W-What is this?Copy !req
342. Get rid of this junk right now!Copy !req
343. No way!Copy !req
344. These are my precious ancient OOPC parts. I'm using them to make a computer.Copy !req
345. I don't care! They're going in the garbage!Copy !req
346. No, I said!Copy !req
347. Who knew Akihabara had secrets like that?Copy !req
348. In the end, it seemsCopy !req
349. Fuyuki-kun had his old computer repaired and is still using it.Copy !req
350. Come on over, everyone!Copy !req
351. Come on!Copy !req
352. r\ picke&up a'bright-red1T-VNCopy !req
353. / put it ^fn^bik^n^'p^aled'it home.Copy !req
354. *z It was on a night ^e •that+was\]ust alitllpswarm.Copy !req
355. YesterSay-l piclPed'up a-ctwst'of draCopy !req
356. / put it ^fn^bik^I^'pe^aled'it home.Copy !req
357. Sudden>eventS'tnat happen to you.Copy !req
358. Curry'I^b&terwrtli mbf^olid'bfis'of food.Copy !req
359. First is-always^roek; ttie others are taboo.Copy !req
360. AlhoHite^expenences are'good!Copy !req
361. / sit on my dwrrwith'no'money.Copy !req
362. Don't droop your head. 0?justiTebWe^ciZhf. fctfgiCopy !req
363. !/ pi eked-up a'briglit-red' W.'1Copy !req
364. / put it ^fn^bik^I^^e^aled'it home.Copy !req
365. *z It was on a night ^ ^ cthat^was^]uTtalitllPwarm. ^^ ^Copy !req
366. /•'// pick up soFrretliihg torndrrbw, 'too!Copy !req
367. Karara here!Copy !req
368. Chiroro here!Copy !req
369. Why is your family so rich, Karara-chan?Copy !req
370. Because my father is the head of Dobaba Industries!Copy !req
371. Then why is Dobaba Industries so rich?Copy !req
372. Because my family owns it!Copy !req
373. That aside, rice! Rice!Copy !req
374. "Karara & Chiroro: 7-5-3 and 753-san, Sir!"Copy !req
375. "A Grain of Rice is Still a Grain of Rice, Sir!"Copy !req
376. These two stories! How's that?Copy !req
377. Ge-Gero!Copy !req