1. st^Di^r putt
Sounds~ring out and they reach you.Copy !req
2. They linger on: and'they'ieach you.Copy !req
3. The mWnfcMl 7h? Mfi&see.Copy !req
4. But never mind that, cause I gotta sleep!Copy !req
5. The ra,n pMsWo^d fate me a shock.Copy !req
6. The sky cleared up and I'm like, What?Copy !req
7. Shouldd buy an umbrella,* or should I just watch out*?Copy !req
8. had enough of showing off my clout.Copy !req
9. ou- ou-Copy !req
10. You tell me first to get stronger!Copy !req
11. You tell me soon III get bigger!Copy !req
12. OU YO OCopy !req
13. You tell me that tomorrow comes the war.Copy !req
14. You tell me soon I'll'start to miss 'em all.Copy !req
15. You tell me soon ill'start to miss 'em all.Copy !req
16. There will always be times in lifeCopy !req
17. when you're faced with an impossible task that makes you go, "There's just no way!"Copy !req
18. What do you all do at times like that?Copy !req
19. Within the next 12 Pekoponian hours,Copy !req
20. you are to take down that target and return here.Copy !req
21. Yes, sir!Copy !req
22. No...Copy !req
23. I can't take this guy down... That's just... impossible!Copy !req
24. The men of the Keroro Platoon suddenly find themselves targeted without warning.Copy !req
25. The devil's hand silently closes in.Copy !req
26. A mountain of sweeties!Copy !req
27. I am so lucky!Copy !req
28. Private 2nd Class Tamama... you are defeated!Copy !req
29. So delicious!Copy !req
30. I ate so much, I poohekokied.Copy !req
31. St Stinkyyy!Copy !req
32. What is this? What did you eat to...?Copy !req
33. How dirty...Copy !req
34. Sweeter than candy.Copy !req
35. He's gone!Copy !req
36. I thought I told you not to stand behindCopy !req
37. No, I'm pretty sure no one said that...Copy !req
38. What do we do here?Copy !req
39. Ahh, screw it!Copy !req
40. Ahh, now I feel much better.Copy !req
41. Okay!Copy !req
42. I'm gonna think of an awesome invasion plan!Copy !req
43. But first, check what anime is on...Copy !req
44. Gotta see what's happening on the net,Copy !req
45. Ooh, yes, the putty should have hardened by now!Copy !req
46. Oops! Almost missed the criticalCopy !req
47. Ooh. Things are fast-moving today...Copy !req
48. I wonder if the glue's dried, sir.Copy !req
49. Ooh! It's her!Copy !req
50. It's happening!Copy !req
51. Gotta hurry and get it painted!Copy !req
52. Ah, going that way, huh?Copy !req
53. Godlike development!Copy !req
54. Attach a poly-cap...Copy !req
55. what's this?Copy !req
56. Ahhh, my eyes are spinning!Copy !req
57. Someone... helpCopy !req
58. He's wide open.Copy !req
59. Sarge, you here?Copy !req
60. You made it automatic?Copy !req
61. Huh? Uh, yeah, I guess...Copy !req
62. I brought that DVD you said you wanted to borrow.Copy !req
63. Thank you, sir!Copy !req
64. Return it whenever you want.Copy !req
65. Okay, then.Copy !req
66. I can't let myself be put off by something like-Copy !req
67. Hey! Stupid frog!Copy !req
68. Oh, if it isn't Lady Natsumi!Copy !req
69. You wanna explain these?Copy !req
70. Wow, that's exactly reaction I was-Copy !req
71. Gero!Copy !req
72. Put them back to norma.Copy !req
73. Classic Lady Natsumi.Copy !req
74. I have no need for an automatic door, sir!Copy !req
75. Gero.Copy !req
76. Uh, hello?Copy !req
77. This is Bob, instructor for the assassin training school on planet Lu-Ne.Copy !req
78. I am deeply grateful for your co-operation with our graduation exam.Copy !req
79. No problem, no problem!Copy !req
80. Anytime, sir!Copy !req
81. I have deposited your remuneration into the account you specified. Thank you once again.Copy !req
82. Thanks for your business!Copy !req
83. I feel like there's someone I've forgotten to contact...Copy !req
84. Oh, well! Done and done!Copy !req
85. HI never be able to win against someone this strong...Copy !req
86. Chuton, what is taking you so long?Copy !req
87. Instructor... A strong opponent like this is too much for a learner like me.Copy !req
88. You'll never become a proper assassin with that attitude.Copy !req
89. You're just going to give up?Copy !req
90. No... I...Copy !req
91. Then you've just got to do it! Now see it through!Copy !req
92. That's easy to say, but... he's just on a whole other level.Copy !req
93. Dororo.Copy !req
94. I am already well aware.Copy !req
95. What will you do?Copy !req
96. First, we will see what he is capableCopy !req
97. This is...!Copy !req
98. What does it say?Copy !req
99. It is a letter of challenge.Copy !req
100. So he challenges me to a battle directly...Copy !req
101. I respect his determination. I shall accept.Copy !req
102. It is already the appointed time.Copy !req
103. You...Copy !req
104. Chuton, assassin-in-training from Lu-Ne.Copy !req
105. I am...Copy !req
106. I know.Copy !req
107. The top member of the ultra-elite Keron Army squadron "Assassin,"Copy !req
108. and seven-time consecutive winner of the Strongest In Space Martial Arts Tournament.Copy !req
109. After that, you were one of the members of the Keroro Platoon,Copy !req
110. on the front line of the Pekopon invasion mission,Copy !req
111. when you went missing,Copy !req
112. and afterwards returned to the fold, changing your name from Zeroro to Dororo.Copy !req
113. You're super famous in our line of work.Copy !req
114. And what reason does a trainee like you have to issue me a letter of challenge?Copy !req
115. I've got a graduation exam, see.Copy !req
116. I got lumped with the task of beating you.Copy !req
117. Even though it's totally obvious who's gonna win.Copy !req
118. So... uh...Copy !req
119. If we could have a little match where you go a little easy on me...Copy !req
120. ... and then you find a nice place to finish it off, that's what I was thinking...Copy !req
121. So? Are the introductions over?Copy !req
122. So suddenly?Copy !req
123. Your speed!Copy !req
124. Your attacks!Copy !req
125. Your resourcefulness!Copy !req
126. They're all average, that's what you're thinking, right?Copy !req
127. Right? The difference in our levels is clear as day, so let's just call this fight over and-Copy !req
128. Discussions are over!Copy !req
129. Why?Copy !req
130. I understand well your circumstances, but I do not appreciate your protests!Copy !req
131. Noooo...Copy !req
132. How can you come to a conclusion before making the attempt?Copy !req
133. If you arbitrarily determine your own limits and abandon hope,Copy !req
134. you will not be able to survive what lies ahead of you!Copy !req
135. I... I don't want to hear a lecture like that!Copy !req
136. Then...Copy !req
137. Life is about attempting to break through your own limits!Copy !req
138. You...Copy !req
139. Bad move!Copy !req
140. Darn it! Fine, have it your way!Copy !req
141. This match is a draw.Copy !req
142. Huh? What... are you mocking me?Copy !req
143. Do not be under a false impression.Copy !req
144. I am telling you I will not fall for your trick.Copy !req
145. Feigning defeat and inviting carelessness from your enemyCopy !req
146. is the oldest trick in the book for an assassin.Copy !req
147. I will not fall for it.Copy !req
148. Uh... no... I...Copy !req
149. Leave!Copy !req
150. Y-Yes!Copy !req
151. Child of Lu-Ne!Copy !req
152. Yes?Copy !req
153. That thrust of yours had determination behind it.Copy !req
154. It was a marvelous sight.Copy !req
155. The lad was immature, but talented.Copy !req
156. Polished, he will surely sparkle one day.Copy !req
157. So why did you make it a draw?Copy !req
158. Catalysts are important.Copy !req
159. I remember myself...Copy !req
160. Woo! Woo!Copy !req
161. You're awesome, Zeroro! I think you could even do a complete loop!Copy !req
162. I've got no choice but to go for the loop now!Copy !req
163. I don't know why I think that, but...Copy !req
164. ... I can't turn back now!Copy !req
165. Awesome.Copy !req
166. That was awesome, Zeroro-kun!Copy !req
167. Keroro-kun!Copy !req
168. You could totally be an assassin, you could!Copy !req
169. ... Assassin?Copy !req
170. Someone's throwaway remark can become a catalyst sometimes.Copy !req
171. Then, if that Chuton boy becomes strong,Copy !req
172. hell owe that to you!Copy !req
173. I do not think I did anything that grand.Copy !req
174. I hope you can fight with him again.Copy !req
175. I will be looking forward to it.Copy !req
176. After that, the young lad called ChutonCopy !req
177. became champion of the Space Martial Arts Tournament.Copy !req
178. A few simple words at the right timeCopy !req
179. can be the catalyst that pushes you through a big wall.Copy !req
180. Coming!Copy !req
181. Gero!Copy !req
182. However, the one who said it often completely forgets.Copy !req
183. As you live a life of uneventful days,Copy !req
184. happiness can suddenly appear out of nowhere.Copy !req
185. Hey! Stupid frog!Copy !req
186. You've been slacking off the cleaning again, haven't you?Copy !req
187. Yes'm! Yes'm! Sorry! Yes'm!Copy !req
188. Get it finished before dinner, got it?Copy !req
189. Awww...Copy !req
190. Day after day, I'm yelling.Copy !req
191. If I keep on like this, I might turn into a grumpy old lady.Copy !req
192. I don't want thaaaat!Copy !req
193. Natchi!Copy !req
194. Natchi!Copy !req
195. Natchi! Natchi!Copy !req
196. A bluebird!Copy !req
197. Natsumi: My Bluebird, Sir!Copy !req
198. I haven't climbed the Tokyo Tower recently.Copy !req
199. When will I be able to become a wax doll?Copy !req
200. Lady Natsumi! Today's mission is complete, ma'am!Copy !req
201. Good work!Copy !req
202. Good work!Copy !req
203. What is that little talking creature?Copy !req
204. It's a bluebird of happiness.Copy !req
205. It can't really talk, only copy.Copy !req
206. Only copy?Copy !req
207. Look. Hello!Copy !req
208. Hello!Copy !req
209. Oh-hoh! That looks fun, ma'am!Copy !req
210. Yahoo!Copy !req
211. Yahoooo!Copy !req
212. Ooh, it copied me, sir!Copy !req
213. Gero gerori.Copy !req
214. Invasion, sir!Copy !req
215. Bon't teach it weird stuff!Copy !req
216. Awww, but it's fun!Copy !req
217. Anyway, we have to find it a bird cage.Copy !req
218. Bird cage?Copy !req
219. Let's see... your name canCopy !req
220. You're blue, so I think I'll call you Buu-chan!Copy !req
221. Natsumi-ehan... Your naming sense is...Copy !req
222. Umm, Lady Natsumi.Copy !req
223. Are you forgetting that Lady Mom hates animals?Copy !req
224. And she's just today finished the final proof of her magazine.Copy !req
225. She'll be home any minute!Copy !req
226. Please! While Mom is home,Copy !req
227. will you keep Buu-chan safe in here?Copy !req
228. In that case, Lady Natsumi, cleaning duty this week...Copy !req
229. I'll do it all for you!Copy !req
230. Great! I'm on board!Copy !req
231. Okay, Buu-chan, make yourself at home and lounge around freely.Copy !req
232. If you want, you can stay here forever, not just this week, sir.Copy !req
233. Gero?Copy !req
234. Ahhh! Don't perch on those!Copy !req
235. What's wrong with that? He's only perching.Copy !req
236. Gero!Copy !req
237. Eeeeeeek!Copy !req
238. Don't get so mad.Copy !req
239. Buu-chan didn't do it on purpose! It was an accident!Copy !req
240. Accident! Accident!Copy !req
241. And that makes him all the more difficult to deal with, ma'am!Copy !req
242. Well, this place is spacious, so he won't cause problems here.Copy !req
243. Okay, Buu-chan. Play here for a little while, okay?Copy !req
244. They're carnivorous plants that only feed on tiny creatures flying through the air, ma-Copy !req
245. Wait! Stooooop!Copy !req
246. Bluebird...Copy !req
247. You sure you wanna give it to Junko?Copy !req
248. NoCopy !req
249. I'll try somewhere else...Copy !req
250. There's no danger to its life here.Copy !req
251. Or, like, household safety?Copy !req
252. This base will explode in 5 minutes.Copy !req
253. It pressed the switch!Copy !req
254. Or, like, kaboom button?Copy !req
255. I guess he really is going to have to stay here.Copy !req
256. Okay, Buu-chan, you have to keep quiet, okay?Copy !req
257. Shh, sir.Copy !req
258. If Lady Mom hears anything, she'll make you into yakitori, sir!Copy !req
259. Why would she do that?Copy !req
260. She's home! Buu-chan, wait here quietly, okay?Copy !req
261. I'm home!Copy !req
262. Welcome home!Copy !req
263. Welcome home, Mom! I'll make dinner right away!Copy !req
264. You don't have to do that today. Cooking is one of the ways I relieve my stress!Copy !req
265. Ahh, it's fine, really! I'll do it! You relax...Copy !req
266. What's that?Copy !req
267. Huh? Y-Your imagination?Copy !req
268. I think... that was the sound of a little b-Copy !req
269. Sorry, Tamama.Copy !req
270. Lady Mom, you should go take a nice, long bath, ma'am.Copy !req
271. Y-You think?Copy !req
272. Yes! Take your time and wind down!Copy !req
273. I feel guilty. Well, if you insist!Copy !req
274. Natchi! Natchi!Copy !req
275. Ahhh, no, no!Copy !req
276. Actually, I've been practicing ventriloquism, ma'am!Copy !req
277. Natchi! Natchi! Give your Mom a hand!Copy !req
278. Or something!Copy !req
279. Oh my! When did you start calling Natsumi "Natchi," Kero-chan?Copy !req
280. We've been getting on so well!Copy !req
281. We call each other Natchi and Kerocchi now! Don't we, Kerocchi?Copy !req
282. We sure do, Natchi!Copy !req
283. Keroro, you scumbag!Copy !req
284. Huh? I think there really is something up there...Copy !req
285. Eeeek! It's probably one of those poltergeists or something I'm so scared!Copy !req
286. In the first place, I never heard any loud crashing sound.Copy !req
287. -just go check on that.Copy !req
288. Buu chan? What's wrong, sir?Copy !req
289. Buu-chan! They'll get mad at you if you do that!Copy !req
290. Gero?Copy !req
291. Crap!Copy !req
292. Go away! Go away!Copy !req
293. Stop! Stop!Copy !req
294. A little bird?Copy !req
295. Enemy raid? Everyone down!Copy !req
296. Don't shoot it!Copy !req
297. Okay! I will get rid of it!Copy !req
298. You'll destroy the house!Copy !req
299. Calm down! Don't go so crazy!Copy !req
300. Over here, over here!Copy !req
301. Okay, out!Copy !req
302. Huh? What?Copy !req
303. It flew in here by accident, right?Copy !req
304. It did, but...Copy !req
305. It really did, but...Copy !req
306. Natsumi?Copy !req
307. Hey! Buu-chan!Copy !req
308. Buu-chan!Copy !req
309. nowhere to be seen.Copy !req
310. Or, like, searching blindly?Copy !req
311. But even if we find it, Mom hates animals, so...Copy !req
312. True, sir.Copy !req
313. Buu-chan!Copy !req
314. Buu!Copy !req
315. I wonder where he went?Copy !req
316. Natchi... I think it is time you gave up.Copy !req
317. Buu-chan flew off on his own.Copy !req
318. No! Buu-chan!Copy !req
319. Buu-chan!Copy !req
320. Natsumi...Copy !req
321. We must find Natsumi-dono's bluebird at all costs.Copy !req
322. What was that?Copy !req
323. Natchi!Copy !req
324. How'd it go?Copy !req
325. Or, like, status unknown?Copy !req
326. There's nothing we can do, Sis.Copy !req
327. I mean, it was lost in the first place...Copy !req
328. We're back...Copy !req
329. Darn good yakitori. Junko is satisfied.Copy !req
330. Don't tell me that's...Copy !req
331. Mom! You didn't turn Buu-chan into...!Copy !req
332. Oh! Welcome back!Copy !req
333. The yakitori just finished cooking.Copy !req
334. Gero!Copy !req
335. You made him into kebabs?Copy !req
336. What? What are you talking about?Copy !req
337. I made this from chicken I had in the fridge.Copy !req
338. Don't do confusing stuff like that...Copy !req
339. Oh, whaV? You thought I made that bird into yakitori?Copy !req
340. Well...!Copy !req
341. Buu-chan came back just before youCopy !req
342. I asked Kulu-chan to put him into your room.Copy !req
343. Really?Copy !req
344. Buu-chan!Copy !req
345. Buu-chan...Copy !req
346. Natchi! Natchi! Natchi!Copy !req
347. You came back!Copy !req
348. Ohh, how nice for you, ma'am!Copy !req
349. Mom, I can keep him, can't I?Copy !req
350. I promise I'll take care of him myself!Copy !req
351. Come on, Mom, say it's okay.Copy !req
352. I'd like to ask for it to be kept, too, ma'am!Copy !req
353. I'll keep it in this room so you never have to see it!Copy !req
354. I see...Copy !req
355. Well...Copy !req
356. Natsumi-san!Copy !req
357. My apologies for interrupting.Copy !req
358. Dororo! We're in the middle of an important conversation!Copy !req
359. You shouldn't cut in!Copy !req
360. Look at this.Copy !req
361. Kero?Copy !req
362. The bird's real owner is searching for it.Copy !req
363. The color of its feathers matches, as does the number on its leg ring. And the bird's name...Copy !req
364. ... is Natchi.Copy !req
365. Natchi!Copy !req
366. Oh...Copy !req
367. It's a shame...Copy !req
368. But it's not all bad, is it?Copy !req
369. Buu-chan will be able to return to his own home.Copy !req
370. Natchi! Natchi!Copy !req
371. But it's quite late already.Copy !req
372. Let's keep him here just for tonight.Copy !req
373. Why don't you be its owner, just for tonight?Copy !req
374. Thanks, Mom!Copy !req
375. Looks like we're together for tonight, Buu-chan!Copy !req
376. Together! Together! Together!Copy !req
377. And so, although she only got permission for one night,Copy !req
378. Natsumi-chan spent some fun time with the bluebird called Natchi.Copy !req
379. Next evening.Copy !req
380. I wonder what Buu-chan is up to...Copy !req
381. Y Y Y You really think...Copy !req
382. ... Natsumi will like this?Copy !req
383. work great! Leave it to me, sir!Copy !req
384. Na... Natchi!Copy !req
385. S-Sorry, Natsumi! I didn't mean- forgive me!Copy !req
386. Thanks, Giroro!Copy !req
387. Tweeeeeet!Copy !req
388. You're trying to cheer me up.Copy !req
389. Exactly!Copy !req
390. Natchi!Copy !req
391. Natchi! Natchi! Natchi!Copy !req
392. Thanks, everyone...Copy !req
393. Natchi... Natchi... Natchi...Copy !req
394. Here's hoping that a bluebird turns up for you, too.Copy !req
395. / put it ^fn^bik^i^^eWa'led'it home.Copy !req
396. yc It was on a night that*was\]ust alitllPwarm. ^ ^Copy !req
397. YesterSay-l picked'up a-ctwst'df draCopy !req
398. / wonclewvifat I1l-pici^upt%ffwrmw.Copy !req
399. First is-aJway&ock; t/ie offerslJre taboo.Copy !req
400. Alhof-hfe^experiences are'good!Copy !req
401. In thiSToom-with'no-furnitureKfor me,Copy !req
402. / sit on my dwrr with' no*money.Copy !req
403. Don't droop your head.Copy !req
404. '/ have'no'saddle... (Buul'have-pedals yCopy !req
405. !/ picke&up a'br/gh'f-rec/' W!Copy !req
406. / put it on fnffiik(Fai$^efyaled: it home.Copy !req
407. *z It was on a night ■** ^ cthat*was\]ust frlifilVwarm. ^Copy !req
408. With my bTgU'eafts-aiTdftfttirTon board,Copy !req
409. /•'// pick up sdmet/? mg tomorrow, Too!Copy !req
410. Fuyuki here. When autumn comes round, you get that nice smell of fragrant tea olives, don't you?Copy !req
411. Hm? Is that the name of some planet?Copy !req
412. No. It's a tree that has lots of little orange flowers.Copy !req
413. Ah! That one that smells like our toilet freshener!Copy !req
414. Sarge...Copy !req
415. Never mind that! Pumpkinhead, I thought that was a gag.Copy !req
416. "Alisa, the Dark Hunter: Hell Breaks Loose at Halloween, Sir!"Copy !req
417. It's a two-parter. How's that?Copy !req
418. Ge-Gero!Copy !req