1. I hope'it'll be bright tomorrow.Copy !req
2. Not'just the sky, but'my'feelings, too.Copy !req
3. / nope there II be laughter tomorrow.Copy !req
4. Not just from me, but Earth and space, too.Copy !req
5. If you jusVlet life pass you by,Copy !req
6. „ itcJ£k, tt.{.\ night).
/f won t even begin to excite! (Night)Copy !req
7. If you ]ust get it together,Copy !req
8. to come. (Come on, yo.')Copy !req
9. sf a ca a on gCopy !req
10. Nailing down. bran Home is your capital 800 fibs Kappa drowning in a riverCopy !req
11. You will get no tanmen from meCopy !req
12. DoingJaundr.y—Bath. and tub Cleaning the floorsCopy !req
13. Little^frogs must return home at once!Copy !req
14. . All these thinas I veaatnereo^ are sure to come in nanoy.Copy !req
15. and / // make something of them someday.Copy !req
16. That is our bright road.Copy !req
17. Tonight is a harvest moon.Copy !req
18. A day when the moon is very beautiful.Copy !req
19. Wow... it's so pretty!Copy !req
20. Come to think of it, we went to the moon last year, didn't we?Copy !req
21. Yes, that was when they met Princess Kaguya of the planet Nayotake.Copy !req
22. I'd like to go there again.Copy !req
23. Why don't we ask Sarge?Copy !req
24. Huh?Copy !req
25. Only 18 more days...Copy !req
26. I have to invade Pekopon in only 18 more days...Copy !req
27. ... or we'll be taken back to Keron!Copy !req
28. Gero?Copy !req
29. Hey, Sarge! We want to go to the moon again. Can you take us?Copy !req
30. Please! I'll buy you some starfruit! Okay?Copy !req
31. Gaaah! I have so much to do! I can't waste time going to the moon!Copy !req
32. Th-The'moon?Copy !req
33. Come on, Sarge...Copy !req
34. The moon, you say?Copy !req
35. Keroro: A Secret Trip To The Moon, Sir!Copy !req
36. Ohhhhhh!Copy !req
37. This is it! This is how we can complete our invasion before the deadline!Copy !req
38. Keroro! I've found it!Copy !req
39. With the weapon they're giving away to the readers of this magazine,Copy !req
40. we'll be guaranteed to be able to conquer Pekopon!Copy !req
41. Empty...Copy !req
42. It's been so long since I rode in this!Copy !req
43. Huh? You've ridden in it before, Fuyuki?Copy !req
44. Yeah. This is Sarge's personal comet.Copy !req
45. Yes. Its name: the Red Comet, MS06-Special.Copy !req
46. The others couldn't come, though, huh?Copy !req
47. They're overloaded with work. Very busy people, sir!Copy !req
48. Anyway, let's just treat this like a little picnic outing and have fun!Copy !req
49. To the moon! Let's go!Copy !req
50. Woo!Copy !req
51. Hmm. So none of you have seen Keroro, either.Copy !req
52. And just as I thought of a failproof plan for conquering Pekopon within the deadline...Copy !req
53. It appears as though Fuyuki-dono and Natsumi-dono are also not here.Copy !req
54. Natsumi, too?Copy !req
55. I wonder what happened.Copy !req
56. In space, is my guess?Copy !req
57. My Suisei wasn't in the hangar.Copy !req
58. What's going on?Copy !req
59. I get the feeling he has got some crazy idea again.Copy !req
60. W-Well, regardless of the reason, it is reassuring to know where they are, at least.Copy !req
61. You think?Copy !req
62. My Suisei hasn't had an energy resupply.Copy !req
63. A long-distance flight's not in the cards. You get what I'm saying?Copy !req
64. What?Copy !req
65. Wooow!Copy !req
66. It really is beautiful, no matter how many times I see it.Copy !req
67. Gerori.Copy !req
68. Now's my chance!Copy !req
69. I'll just leave this thing on the moon.Copy !req
70. And then...Copy !req
71. Huh? Invasion deadline counter?Copy !req
72. Never heard of it!Copy !req
73. For real, nothing like that ever came to me.Copy !req
74. real, nothing like that ever came to me.Copy !req
75. That's where it was, sir!Copy !req
76. Ohh, so I guess it got sent to the moon by accident, sir!Copy !req
77. I guess we can call off the invasion deadline.Copy !req
78. Okay/? Okay?Copy !req
79. This way I won't be troubled by the counter or the invasion deadline any more!Copy !req
80. A splendid idea, if I do say so myself, sir!Copy !req
81. Petty-minded as usual.Copy !req
82. ro gero gero gero geroCopy !req
83. What are you laughing about?Copy !req
84. Sarge, what's that?Copy !req
85. Ah, it's... uh... um...Copy !req
86. This is Skull-1.Copy !req
87. Please respond. This is Skull-1.Copy !req
88. They're not picking up...Copy !req
89. Hey, can you hear me, Keroro? Thi-Copy !req
90. S-Cut off...Copy !req
91. Close call, close call!Copy !req
92. If the guys in the platoon find out I came here to throw away the counter,Copy !req
93. they'll kick up a fuss about it.Copy !req
94. What was it, Sarge?Copy !req
95. Ahhh, it was nothing, sir!Copy !req
96. Hello, this is Keroro!Copy !req
97. I can't answer the phone right now, so please leave a short message in the next 20 seconds.Copy !req
98. It is no good. I am just getting the answering machine.Copy !req
99. So we can't even reachrhim by ultra-long-range cellphone.Copy !req
100. So we can't even reach him by ultra-long-range cellphone.Copy !req
101. You all had those?Copy !req
102. one gave me their number...Copy !req
103. Kululu. Any luck?Copy !req
104. Nope. Getting nothing on radar, either.Copy !req
105. He is clearly up to something.Copy !req
106. Why now, when we're so close to the invasion deadline?Copy !req
107. Th-The counters goneCopy !req
108. Ah, SQji. tji.s.!Copy !req
109. Ah, so it is!Copy !req
110. And My Suisei's remaining energy is gonna be a problem real soon.Copy !req
111. Yahoo!Copy !req
112. Wait, Sis'Copy !req
113. Gero gerori.Copy !req
114. This is perfect, sir.Copy !req
115. I just need to fill the hole, and this whole thing will be dead and buried.Copy !req
116. Hey, stupid frog!Copy !req
117. You can't throw stuff away here!Copy !req
118. No, I, but...Copy !req
119. I have to bury it here.Copy !req
120. What are you talking about? Respect the environment and take it home!Copy !req
121. Gero...Copy !req
122. Woo! Boing! Woo!Copy !req
123. Lady Natsumi won't find it here.Copy !req
124. Gero gero gero...Copy !req
125. Sarge! Behind you!Copy !req
126. Gero? That's strange, sir.Copy !req
127. Okay, better.Copy !req
128. Kero kero kero...Copy !req
129. Sarge, behind you!Copy !req
130. Gero...Copy !req
131. Gerori.Copy !req
132. This thing...Copy !req
133. ... can move, can it, sir?Copy !req
134. In that case..Copy !req
135. Clock Up!Copy !req
136. I think this is far enough.Copy !req
137. It shouldn't be able to reach me heeargh!Copy !req
138. Acceleration Mode!Copy !req
139. This should do it.Copy !req
140. Gero!Copy !req
141. Huh? Where are we?Copy !req
142. I ran around so much, I lost track of where My Suisei is.Copy !req
143. That way?Copy !req
144. Thank you!Copy !req
145. Okay! Here you go, Mash! Go fetch!Copy !req
146. Good boy, good boy!Copy !req
147. Who's a good boy, Mash!Copy !req
148. Now I really look at him, he's pretty cute!Copy !req
149. Okay, Mash!Copy !req
150. Go fetch...Copy !req
151. . sir!Copy !req
152. Now, sir!Copy !req
153. Lady Natsumi, Master Fuyuki!Copy !req
154. It's time to go home!Copy !req
155. I've got some urgent business!Copy !req
156. Okay, let's go, let's go!Copy !req
157. I wanted to stay a little longer.Copy !req
158. Yeah.Copy !req
159. I'll take you again next week.Copy !req
160. Well then, blast-off!Copy !req
161. Kero...?Copy !req
162. What's wrong?Copy !req
163. O-Out of energy, sir...Copy !req
164. Tee hee.Copy !req
165. Don't give me "tee hee"!Copy !req
166. Th-Then we...Copy !req
167. Don't worry, Master Fuyuki.Copy !req
168. We'll just call for help, and...Copy !req
169. Did I break that earlier?Copy !req
170. Ahh, but it's okay.Copy !req
171. See, I've got a cellphone!Copy !req
172. Which is out of batteries.Copy !req
173. Gero...Copy !req
174. Then... does that mean that we have...Copy !req
175. ... no way of getting out of here?Copy !req
176. So it would seem, sir.Copy !req
177. Both of you...Copy !req
178. I can't apologize enough, sir.Copy !req
179. Sarge...Copy !req
180. Stupid frog...Copy !req
181. I've caused trouble for you again.Copy !req
182. I've really learned my lesson this time, sir.Copy !req
183. It's okay.Copy !req
184. You had no idea this was going to happen.Copy !req
185. And complaining won't get us home.Copy !req
186. We'll just have to keep up hope.Copy !req
187. Master Puyuki...Copy !req
188. Lady Natsumi...Copy !req
189. Hey... are you finding it kinda hard to breathe?Copy !req
190. Yeah, I am...Copy !req
191. Gero...Copy !req
192. Me too, sir...Copy !req
193. The oxygen...Copy !req
194. ... is running out.Copy !req
195. Oh... Oh no...Copy !req
196. Sis...Copy !req
197. F-Fuyuki...Copy !req
198. Master Fuyuki... Lady Natsumi...Copy !req
199. D-Don't fall asleep...Copy !req
200. ... sir...Copy !req
201. Were we... climbing a snowy mountain...?Copy !req
202. G-Gero...?Copy !req
203. That's. .!Copy !req
204. Ma...Copy !req
205. Mash!Copy !req
206. Mash...Copy !req
207. I'm... exhausted...Copy !req
208. Hey, Keroro! Get it together, Keroro!Copy !req
209. Gero?Copy !req
210. You okay?Copy !req
211. Huh?Copy !req
212. Sarge!Copy !req
213. I don't know what happened, but we were saved!Copy !req
214. Master Fuyuki! Lady Natsumi!Copy !req
215. Hey, you! What happened up there?Copy !req
216. Gero...!Copy !req
217. Was it...Copy !req
218. ... Mash?Copy !req
219. And so, Sergeant Keroro was saved by the counter.Copy !req
220. Mash!Copy !req
221. Fetch, sir!Copy !req
222. Look how well he's getting along with the counter now.Copy !req
223. Good boy.Copy !req
224. We're getting along so well,Copy !req
225. maybe he'll even extend the deadline for me!Copy !req
226. You won't?Copy !req
227. Come on! What's wrong with you?Copy !req
228. You're an idiot, Mash.Copy !req
229. And I thought we were getting along so well.Copy !req
230. We're not friends anymore, sir!Copy !req
231. Tch. That idiot.Copy !req
232. Ahh, so cute!Copy !req
233. What's that?Copy !req
234. Sombination foodstuff and gunpowder?Copy !req
235. No, no.Copy !req
236. These are cosmos. Koyuki-chan gave them to me.Copy !req
237. "fihese are cosmos. Koy. uki-chan gave them to me.Copy !req
238. Wh—? That woman!Copy !req
239. Such wimpy things have no place on the battlefield!Copy !req
240. This is not a battlefield!Copy !req
241. Giro...Copy !req
242. Yes. In this season where cosmos bloom,Copy !req
243. it happens suddenly...Copy !req
244. Giroro: Commence Operation Typhoon Invasion, Sir!Copy !req
245. What in blazes am I doing?Copy !req
246. Being influenced by those flowers...Copy !req
247. What right do I have to complain at Keroro?Copy !req
248. I used to be a prideful Keron Army soldier!Copy !req
249. And now look at me.Copy !req
250. Isn't the one holding back our invasion of Pekopon...Copy !req
251. What?Copy !req
252. been uncertain whether this typhoon would make landfall or not,Copy !req
253. but it seems to have made up its mind,Copy !req
254. and is expected to come ashore sometime this evening.Copy !req
255. This typhoon's so weird!Copy !req
256. Behaves like you, Sarge.Copy !req
257. Typhoon?Copy !req
258. Then he must be quite the talented and dependableCopy !req
259. green-colored nice guy, sir.Copy !req
260. Sarge...Copy !req
261. Don't you know what a typhoon is?Copy !req
262. Not a clue.Copy !req
263. Well, a typhoon is-Copy !req
264. At that moment, the boy was struck by a certain gut feeling!Copy !req
265. N-Nothing. It's nothing important.Copy !req
266. Gero?Copy !req
267. Is that so, sir?Copy !req
268. Then I guess I'll make the rest in my room.Copy !req
269. That was close...Copy !req
270. If he'd been like, "Gero gerori.Copy !req
271. I can use this for my invasion,Copy !req
272. then we'd have bigger things to worry about than the typhoon.Copy !req
273. Typhoon, is it?Copy !req
274. Gero gerori.Copy !req
275. I heard a package arrived for me?Copy !req
276. Yup.Copy !req
277. Ohhh!Copy !req
278. The Tempest Grenade superweapon!Copy !req
279. I can't believe I actually won it!Copy !req
280. With this... we can conquer Pekopon in one fell swoop!Copy !req
281. I coulda made one for you if you'd asked.Copy !req
282. Who'd rely on you?Copy !req
283. If I use this, the Pekopon invasion could be over by the end of tomorrow!Copy !req
284. But...Copy !req
285. Giroro!Copy !req
286. Nnnggh! Keep your mind focused!Copy !req
287. We are invaders!Copy !req
288. Kululu!Copy !req
289. What's a typhoon? Can we use it for an invasion?Copy !req
290. Typhoon, huh?Copy !req
291. A picture's worth a thousand words.Copy !req
292. Sergeant Major Kululu, I'm ready!Copy !req
293. Roger. Start simulation.Copy !req
294. This is a strong large typhoon.Copy !req
295. Huh, I see!Copy !req
296. It doesn't seem that bad, sir!Copy !req
297. Next is a very strong large typhoon.Copy !req
298. Oh-ho, this is impressive!Copy !req
299. Might be usable for an invasion! I can't open my eyes!Copy !req
300. A very strong extremely large typhoon, this one much stronger.Copy !req
301. This is dangerous! I could get hurt!Copy !req
302. A violent, extremely, extremely large typhoon!Copy !req
303. Gero!Copy !req
304. St-Stop it!Copy !req
305. Hm? Sommander?Copy !req
306. So this is a typhoon?Copy !req
307. Yup.Copy !req
308. A natural disaster you don't see on planets like ours, or ones with a bit of advanced tech.Copy !req
309. Pekopon still goes nuts anytime one of these turns up.Copy !req
310. Your Tempest GrenadeCopy !req
311. is a tactical climactic weapon capable of using typhoons like these at will.Copy !req
312. With its power,Copy !req
313. you could freeze all Pekopon's systems in a single shot,Copy !req
314. so conquering the planet would be trivial.Copy !req
315. Though, you do only get the one shot. Better think twice before using it...Copy !req
316. Yep. I closed the rain shutters.Copy !req
317. And we've got leftovers from yesterday we can eat, so...Copy !req
318. It sounds like it's going to get even worse, so take care, Natsumi.Copy !req
319. Okay, I will. You, too!Copy !req
320. I wonder if she'll be able to make it back.Copy !req
321. They might stop the trains.Copy !req
322. The cosmos I got from Koyuki-chan...Copy !req
323. They might get ruined...Copy !req
324. You must be kidding!Copy !req
325. I'd have to have a death wish to invade Pekopon at a time like this!Copy !req
326. The smart way to live is to spend days like this indoors making Gundam models.Copy !req
327. The large typhoon that continues to build in strengthCopy !req
328. is predicted to make landfall near Shizuoka.Copy !req
329. Sarge?Copy !req
330. The Shizuoka Hobby Show...Copy !req
331. Famous in the model-making industry. .Copy !req
332. The Gundam model factory is in danger!Copy !req
333. Not on my watch!Copy !req
334. Sarge?Copy !req
335. Typhoon!Copy !req
336. I cannot allow you to do as you please with the Shizuoka local industry!Copy !req
337. The increased humidity caused by the tropical cycloneCopy !req
338. activates the Keroro of "back then"!Copy !req
339. This man is now the eye of the typhoon!Copy !req
340. Hey!Copy !req
341. Sarge!Copy !req
342. Wind! Clouds!Copy !req
343. Lightning!Copy !req
344. I will protect the Gundam models!Copy !req
345. What on Earth is he thinking?Copy !req
346. Is something wrong?Copy !req
347. Giroro!Copy !req
348. Sarge dashed out somewhere in the middle of the typhoon.Copy !req
349. What?Copy !req
350. An extremely unusual meteorological phenomenon is currently occurring.Copy !req
351. A small-scale typhoon that leapt out of JapanCopy !req
352. has collided with the large typhoon!Copy !req
353. Don't tell me that's him?Copy !req
354. Looks like it.Copy !req
355. Ah, the small typhoon just disappeared!Copy !req
356. Ah. It disappeared.Copy !req
357. What do we do? Sarge just...Copy !req
358. Huh? Giroro?Copy !req
359. That idiot...Copy !req
360. We won't get another chance like this to conquer Pekopon!Copy !req
361. Target confirmed. Moving in a high-speed helical pattern.Copy !req
362. Now entering the center of the storm zone.Copy !req
363. What is he doing?Copy !req
364. Gero!Copy !req
365. Keroro!Copy !req
366. Tch... In that case...Copy !req
367. If I use this...Copy !req
368. But...Copy !req
369. My mission...Copy !req
370. invasion of PekopCopy !req
371. Unbelievable.Copy !req
372. The typhoon has disappeared.Copy !req
373. What's going on?Copy !req
374. Oh! Looks like I'll be able to get home!Copy !req
375. Naruto-1, this is Skull-1.Copy !req
376. Attack complete.Copy !req
377. Returning home.Copy !req
378. Furthermore, for this mission,Copy !req
379. I prioritized the rescue of our comman over our invasion activities.Copy !req
380. Naruto-1, roger.Copy !req
381. Well, seems like it was the right decision, senpai.Copy !req
382. What?Copy !req
383. Despite what I said,Copy !req
384. these Pekoponian guys have been fighting against typhoons for ages.Copy !req
385. I doubt they'd be so easily conquered by something like that.Copy !req
386. I can't believe how clear and bright out it is!Copy !req
387. I'm so glad!Copy !req
388. The invasion turned out just as usual,Copy !req
389. but it wasn't just the sky that brightened today.Copy !req
390. Was it, Corporal Giroro?Copy !req
391. Pekopon invasion deadline: 14 days remain.Copy !req
392. / put it ^fn^bik^i^^eWaled'it home.Copy !req
393. *z It was on a night cfhaMvas'juff alitllPwarm.Copy !req
394. YesterSay-l picked'up a-ctie: st'of draCopy !req
395. / put it ^fn^bik^n^^e^aled'it home.Copy !req
396. Cyling-recycle!Copy !req
397. Curry'^Uettwwitli mbr^olid'b'its'of food.Copy !req
398. First is-always^roek; tlPe^tlfefis^ife taboo.Copy !req
399. f- 4T7 p£>-jf- -v _ _J
f-life[*experiences are*good!Copy !req
400. / sit on my dwrr with'no<money.Copy !req
401. Don't droop your Head.Copy !req
402. '/ have>no}saddle... (Buul'tiave-pedals yCopy !req
403. H pi eked* up a'briglit-red' "R/NCopy !req
404. / put it on m^b ikM&Teffalefot home.Copy !req
405. *z It was on a night ^ cthat*was^]uTt a-litile*warm. C O CCopy !req
406. *l: lhkeep'riaing my-bike!Copy !req
407. With my bTgWe^aTdFutttifcon board,Copy !req
408. /•'// pick up som^tiiihg tomorrow, 'too!Copy !req
409. It's Sergeant Keroro, sir!Copy !req
410. Only 14 days left on the counter.Copy !req
411. The Pekopon invasion deadline that's been making a quiet appearance each week is finally upon us.Copy !req
412. There's not even the time to evacuate anymore!Copy !req
413. Goodbye, everyone! Goodbye!Copy !req
414. Next time will be the start of our new program, Sergeant Major Kululu.Copy !req
415. No, it won't! It's not over yet!Copy !req
416. "Keroro's Last Resort: Praying to the Gods, Sir?"Copy !req
417. It's a two-parter. How's that?Copy !req
418. Ge-Gero!Copy !req