1. I hope~it'll be bright tomorrow.Copy !req
2. Not'just the sky/but'my'feelings, too.Copy !req
3. / nope there II be laughter tomorrow.Copy !req
4. Not just from me, but Earth and space, too.Copy !req
5. If you jusimlet life pass you by,Copy !req
6. /f won t even oeg/n to excite! (Night)Copy !req
7. If you just get it together,Copy !req
8. i m \! Ihere might just b&goodJhings,^ to come. (Come on, yo!) JCopy !req
9. s ca a a gCopy !req
10. Nailing down bran Home is your capital 800 nos Kappa drowning in a riverCopy !req
11. RoisonJorJugu. Octopus>wasaj You will get no tanmen from me!Copy !req
12. bio D6ihgJaundr.y—Bath. and tulCopy !req
13. Little^frogs must return home at once!Copy !req
14. _. All these things I ve. gathered^ are sure to come in handy.Copy !req
15. and III make something of them someday.Copy !req
16. That is our bright road.Copy !req
17. This, as you know, is the counter that tells the Pekopon invasion deadline.Copy !req
18. The time remaining just went down to 22 days!Copy !req
19. l-It just buzzed again, sir...Copy !req
20. This slowly, steadily approaching disturbing feeling...Copy !req
21. Is this what they call... pressure?Copy !req
22. Something I can do in only 22 days...Copy !req
23. I can make a 1/60 PG Zeta Gundam!Copy !req
24. Fully transformable into Waverider!Copy !req
25. It's really well made, I think!Copy !req
26. Umm, I think it'd be better if you looked reality in the face a little bit more...Copy !req
27. Snap.Copy !req
28. Woooo, woooo!Copy !req
29. Hey! Hey! Are you listening to me?Copy !req
30. Keroro & Natsumi: Who's the Hero, Sir?Copy !req
31. Ohh, this is so much fun!Copy !req
32. Now let's make everything sparkling white!Copy !req
33. What on Earth is with him?Copy !req
34. I think the impending Pekopon invasion deadline has made him go crazies.Copy !req
35. P-Pathetic.Copy !req
36. Or, like, stubborn neglect?Copy !req
37. Yes! That's just it, Lady Mois!Copy !req
38. I want to just wash everything clean away!Copy !req
39. So...Copy !req
40. Some, come, Natsumi-sama, don't you have anything else for me to wash up, dear?Copy !req
41. Oh my! If my eyes don't deceive me, your socks are a little dirty!Copy !req
42. Huh?Copy !req
43. Now let's get these washed nice and clean.Copy !req
44. What are you doing?Copy !req
45. Goal!Copy !req
46. Good grief.Copy !req
47. N-Nice shot.Copy !req
48. Escaping from reality, huh?Copy !req
49. Why not come to this world, then?Copy !req
50. Gero?Copy !req
51. Here. Right here.Copy !req
52. rrrrrrrrrrrCopy !req
53. Hello!Copy !req
54. Saburo-senCopy !req
55. What are you doing in the TV, sir?Copy !req
56. Kululu called me, saying he'd invented a fun machine, and inviting me to try it out.Copy !req
57. This is really exciting.Copy !req
58. Ohh!Copy !req
59. A machine that lets you go inside a game, sir?Copy !req
60. Is this thing really okay?Copy !req
61. Looks okay, doesn't it? I mean, it's got a horn and all.Copy !req
62. You've been trapped inside a game once before, right, commander?Copy !req
63. I used that incident as a hint towards the development of this.Copy !req
64. I really thought I wasn't going to be able to come back that time!Copy !req
65. Made me sweat!Copy !req
66. Mr. Sergeant, this does not happen often Let us all go into the game together!Copy !req
67. Oh! You're absolutely right, sir!Copy !req
68. You blasted fool!Copy !req
69. Gero?Copy !req
70. Now's not the time for playing around, is it?Copy !req
71. There are only 22 days left until the Pekopon invasion deadline!Copy !req
72. Oh, don't be such a stickler, Giroro.Copy !req
73. What?Copy !req
74. Hey, Lady Natsumi, I bet you want to go with Master SaburoCopy !req
75. and have a romance in the game world, don'tcha?Copy !req
76. Haha, what is this guy saying...Copy !req
77. Hmph. Too bad.Copy !req
78. There's no way Natsumi will allow you to skip your chores and play games.Copy !req
79. A fantasy RPG with Saburo-senpai...Copy !req
80. ero gero gero.Copy !req
81. Hero! If you wish to save your beloved princess, you will have to defeat me!Copy !req
82. Prince Saburo!Copy !req
83. Fine by me! Here I come!Copy !req
84. Hyper-Dimensional Prinslash!Copy !req
85. Mega Saburo Slash!Copy !req
86. Gerori...Copy !req
87. Are you hurt, Princess Natsumi?Copy !req
88. I always believed you would come to save me.Copy !req
89. Mwaahhh...Copy !req
90. Pr-Prince Saburo...Copy !req
91. An RPG with all of us together! Doesn't that sound like fun, Saburo-senpai?Copy !req
92. RPGs are fun, aren't they?Copy !req
93. Th-This guy!Copy !req
94. Uh, so... Giroro down as not participating...Copy !req
95. Ah... w-wel.Copy !req
96. Maybe soldiers do sometimes need a breatherCopy !req
97. Let's do this RPG!Copy !req
98. Yahoo!Copy !req
99. Then it's decided, sir!Copy !req
100. Hold up a sec.Copy !req
101. I haven't fully finished debugging it yet.Copy !req
102. You sure?Copy !req
103. Ah, it's fine, it's fine!Copy !req
104. As long as I can escape from reality, HI take anything, sir!Copy !req
105. Keroro, headset attached!Copy !req
106. I'm ready over here, too.Copy !req
107. Okay, here we go!Copy !req
108. The best RPG ever, developed by none other than me!Copy !req
109. Ultimate Final Dragon Fire Wizard Evolution VII!Copy !req
110. Launch! With a click.Copy !req
111. Or, like, futures entwined?Copy !req
112. Girooo...Copy !req
113. F-For real?Copy !req
114. Gerooo!Copy !req
115. What is this?Copy !req
116. l-It feels kind of suffocating in here.Copy !req
117. And my body feels really... creaky.Copy !req
118. Ku?Copy !req
119. ... Sorry.Copy !req
120. Looks like we already hit aCopy !req
121. Saburo, move it!Copy !req
122. Saburo-senpai!Copy !req
123. Wait, Natsumi!Copy !req
124. Fortunate are those who are able to remember the world of RPGs.Copy !req
125. For they are surely spiritually enriched.Copy !req
126. It is for that reason that I will relate to you the following story, as the Keronians tell it...Copy !req
127. Huh? What's going on?Copy !req
128. So you have awoken, Hero.Copy !req
129. Huh? Here?Copy !req
130. Wait, what's this?Copy !req
131. Wait, wlTat's tRis?Copy !req
132. Ufr&t fa-Copy !req
133. What's going on?Copy !req
134. I'll comb straight out. We don't have time for all the context, so to get right to the pont,Copy !req
135. we want you to defeat the fearsome evil demon lord and rescue the captured prince!Copy !req
136. Why are you guys here?Copy !req
137. I'll comb straight out. Recycled character designs are less work for the TV staff!Copy !req
138. Too straight out...Copy !req
139. And this is a photo of the imprisoned prince!Copy !req
140. This prince is... Saburo-senpai?Copy !req
141. The other group of heroes are alreadyCopy !req
142. on their way to the demon lord's castle!Copy !req
143. I'll comb straight out! The way we do everything is really annoying!Copy !req
144. The other group?Copy !req
145. Noooo! Please, have mercy!Copy !req
146. ero gero gero.Copy !req
147. We are the hero's party.Copy !req
148. Everyone, search this house for treasure, sir!Copy !req
149. Okay! I will check the cupboard!Copy !req
150. Oraoraoraoraora!Copy !req
151. Whassin here...Copy !req
152. Just an herb...Copy !req
153. Treasure!Copy !req
154. Treasure?Copy !req
155. Where is the treasure?Copy !req
156. Now this is the best part of RPGs!Copy !req
157. You just can't resist searching around for treasure when you go into someone's house!Copy !req
158. I found a gold medal in this drawer, as well!Copy !req
159. Or, like, thieving burglars?Copy !req
160. Nice going, Lady Mois!Copy !req
161. Please wait!Copy !req
162. P-Please, anything but that!Copy !req
163. That's the money I've been saving up to feed my daughter next month!Copy !req
164. Don't worry.Copy !req
165. It's all to save the world.Copy !req
166. We'll take every last coin, sir!Copy !req
167. N-Nooooo...Copy !req
168. Don't you think you've done enough?Copy !req
169. Gero?Copy !req
170. The highest priority right now is to rush to the demon lord's castle!Copy !req
171. Ohhh! You are truly the real hero!Copy !req
172. Natsumi, too, will most likely head to the demon lord's castle, where Saburo is imprisoned.Copy !req
173. And then...Copy !req
174. It's dark... It's cramped...Copy !req
175. I'm scared...Copy !req
176. Prince Saburo!Copy !req
177. Who are you?Copy !req
178. The hero Natsumi! I have come to save you, prince!Copy !req
179. Thank you, Natsumi-chan!Copy !req
180. Prince... kiss...Copy !req
181. No! No! No!Copy !req
182. Noooo!Copy !req
183. We have to get to the demon lord's castle before anyone else!Copy !req
184. Uncle!Copy !req
185. Wait for me!Copy !req
186. I still have a thirty-year loan on my house!Copy !req
187. I still have a thirty year loan on my house!Copy !req
188. I'm back!Copy !req
189. Ooh, is this a game console?Copy !req
190. I guess you put this on?Copy !req
191. Wait!Copy !req
192. I apologize for taking such a violent action!Copy !req
193. Dororo...Copy !req
194. That machine exudes the scent of danger.Copy !req
195. Dororo said he was getting a bad feeling, so we came out of worry!Copy !req
196. A bad feeling?Copy !req
197. Tri tri...Copy !req
198. Well, then... I'll just have to fight!Copy !req
199. Tri tri!Copy !req
200. 7A:
Tri tri!Copy !req
201. Tri tri!Copy !req
202. I did it!Copy !req
203. Natsumi gains 30 EXP!Copy !req
204. Natsumi rose to Lv. 2!Copy !req
205. Attack went up'by 2] and maybe other stuff went up, too.Copy !req
206. Wow... It really is an RPG!Copy !req
207. And you go on like this, getting money and items.Copy !req
208. . even though I'm in a game,Copy !req
209. it doesn't feel all that great to be doing this.Copy !req
210. Those are...Copy !req
211. Sis!Copy !req
212. Fuyuki? Is that you, Fuyuki?Copy !req
213. Keroro's adventure in the RPG world had begun.Copy !req
214. Will they be able to successfully defeat the demon lord, and rescue Saburo?Copy !req
215. And what fate awaits Fuyuki and the others who have newly jumped into the RPG world?Copy !req
216. That was definitely Fuyuki's voice!Copy !req
217. Fuyuki!Copy !req
218. you're there, answer meCopy !req
219. What?Copy !req
220. Woof! Woof woof!Copy !req
221. Oh, it's just a dog...Copy !req
222. Itjs looking at me like it wants to join my party?Copy !req
223. Woof woof woof!Copy !req
224. Okay! Even a doggy is more reassuring than being alone.Copy !req
225. Come on, over here.Copy !req
226. Woof woof!Copy !req
227. I turned back to normal!Copy !req
228. Fuyuki! Why?Copy !req
229. Uhh... I was told by Azumaya-san and Dororo that this game was dangerous.Copy !req
230. Koyuki-chan's here, too?Copy !req
231. The thing is... we got separated at some point.Copy !req
232. Sis, have you heard anything about this game?Copy !req
233. Come to think of it...Copy !req
234. I haven't fully finished debugging it yet. You sure?Copy !req
235. That's terrible news!Copy !req
236. [Debugging is the work of fixing a game program's bugs or mistakes!Copy !req
237. If that's not finished, then...Copy !req
238. Then... the reason Saburo-senpai turned into an imprisoned prince...Copy !req
239. And the reason I turned into a dog.Copy !req
240. Both are because of the program's bugs!Copy !req
241. Oh no...Copy !req
242. Anyway, we should search for Azumaya-san and the rest!Copy !req
243. Azumaya-san!Copy !req
244. Koyuki-chan!Copy !req
245. Azumaya-san!Copy !req
246. Koyuki-chan!Copy !req
247. Azumaya-san!Copy !req
248. Koyuki-chan!Copy !req
249. She's not here, either.Copy !req
250. Geez, where could Koyuki-chan have gotten to?Copy !req
251. The sun's already set for the day.Copy !req
252. Let's ask the owner of that hut to let us stay the night.Copy !req
253. Excuse me!Copy !req
254. Mountain!Copy !req
255. The password! Mountain, and?Copy !req
256. Uh... river?Copy !req
257. Correct!Copy !req
258. Koyuki-chan!Copy !req
259. I got separated from Dororo and lost my way.Copy !req
260. And then I spotted this hut, so I was just having a little rest!Copy !req
261. That's great to hear!Copy !req
262. Looks like we've got another person now!Copy !req
263. Yeah! A three-person party!Copy !req
264. Yeah! A three-person partyCopy !req
265. There're so many of them! We'll never cut them all down!Copy !req
266. And we don't have much HP left...Copy !req
267. Hmm, eat one of these, then.Copy !req
268. What is this?Copy !req
269. Curry bread, made by yours truly.Copy !req
270. Use that to replenish your strength.Copy !req
271. That'll be useful.Copy !req
272. Spicy and fruity!Copy !req
273. Strength at max!Copy !req
274. Then let's go!Copy !req
275. Okay!Copy !req
276. Good luck, guys!Copy !req
277. Are you going to help us fight, even slightly?Copy !req
278. Well, I am a Jester, you see, sir,Copy !req
279. so I'll leave battles to the Warrior, Fighter, and Mage.Copy !req
280. Where do you see a Mage?Copy !req
281. Behind you.Copy !req
282. What?Copy !req
283. The Angol tribe's ultimate esoteric technique!Copy !req
284. Armageddon!Copy !req
285. One one-millionth!Copy !req
286. Ohhh! She defeated all those enemies in an instant!Copy !req
287. Heh, instantly level 99!Copy !req
288. Udahaaaa! Say my name!Copy !req
289. Udahaaaa! Say my name!Copy !req
290. I feel the power welling up inside me!Copy !req
291. Looks like that last attack of yours was too devastating.Copy !req
292. Or, like, karmic justice?Copy !req
293. Gero!Copy !req
294. Or, like, run, sir!Copy !req
295. '"S. ll-1Copy !req
296. Hmph. Who does he think we are?Copy !req
297. Okay! Let's beat this evil demon lord nice and quick,Copy !req
298. and then I will become the new lord of this world!Copy !req
299. Hold it!Copy !req
300. Gero?Copy !req
301. N-Natsumi!Copy !req
302. Fukki's with her, too!Copy !req
303. A challenger appears.Copy !req
304. Tch! They're planning to defeat the demon lord before us!Copy !req
305. I won't let that happen, sir!Copy !req
306. Sis! Sarge and the others are...Copy !req
307. Hey, hold it!Copy !req
308. This game's not safe!Copy !req
309. As if I'm gonna wait!Copy !req
310. The seat of the demon lord is mi- Gero?Copy !req
311. Mr. Sergeant!Copy !req
312. Uncle, holdCopy !req
313. Hey! You mind letting go?Copy !req
314. I can't, sir!Copy !req
315. If I let go, I'll fall, sir!Copy !req
316. Just let go!Copy !req
317. Fall with me, sir!Copy !req
318. Screw you! Fall on your own!Copy !req
319. Ah.Copy !req
320. Giroro, you heartless fiend!Copy !req
321. Heartless fiend... Heartless fiend... Heartless fiend...Copy !req
322. Don't hate me for that.Copy !req
323. Tama?Copy !req
324. What's going on?Copy !req
325. Why are we falling, too?Copy !req
326. Or, like, total oneness?Copy !req
327. If the party leader falls, everyone falls.Copy !req
328. Sounds pretty RPG-like toCopy !req
329. We were about to warn them that this game was dangerous.Copy !req
330. Then we should take it upon ourselves to defeat the demon lord!Copy !req
331. Yeah.Copy !req
332. Wow.Copy !req
333. A dead end?Copy !req
334. I feel a strong ghostly air on the other side of this door!Copy !req
335. Brave heroes... pass through!Copy !req
336. Let's go.Copy !req
337. Yeah.Copy !req
338. Natsumi-san, get back!Copy !req
339. That voice, it's...Copy !req
340. It can't be... Saburo-senpai?Copy !req
341. I was once known by that name.Copy !req
342. But now I am lord of this dark world.Copy !req
343. Dark Sabulord!Copy !req
344. Saburo-senpai! Why are you-?Copy !req
345. There's no mistaking it!Copy !req
346. Saburo-san is being controlled by those red bug-like things!Copy !req
347. What?Copy !req
348. Looks like it was a shortcut.Copy !req
349. Or, like, insane comeback?Copy !req
350. Gero gerori.Copy !req
351. Demon lord, you shall curse your meeting me here!Copy !req
352. Savor the taste of my ultimate attack, sir!Copy !req
353. A-yeah! A-huh! A-yeah!Copy !req
354. M-My most stylish aspect today...Copy !req
355. What in blazes are those red things?Copy !req
356. They're an aggregation of all the bugs that arose during the game.Copy !req
357. Why did you leave those things unchecked?Copy !req
358. I told you I hadn't finished debugging it.Copy !req
359. I will eradicate you heroes,Copy !req
360. and reign over this world as its eternal lord!Copy !req
361. Enough!Copy !req
362. Take my critical!Copy !req
363. Well force our way through!Copy !req
364. Our attack doesn't work on him?Copy !req
365. Zero damage!Copy !req
366. Sergeant Major Kululu, 't there anything you can do,Copy !req
367. Uncle!Copy !req
368. Leave this to me!Copy !req
369. Wait, Mois-chan!Copy !req
370. S-Sis?Copy !req
371. Don't, Natsumi-san!Copy !req
372. Stop!Copy !req
373. He's not the Saburo you know!Copy !req
374. What's the matter? What are you going to do as a mere Lv. 2?Copy !req
375. Saburo-senpai.Copy !req
376. Back then, Fuyuki had turned into a dog because of a bug,Copy !req
377. but he turned back to norma.Copy !req
378. If... my thoughts are correct...Copy !req
379. ... he should...Copy !req
380. You're an eyesore. Begone!Copy !req
381. I'll let you...Copy !req
382. ... join my party!Copy !req
383. Wh-What?Copy !req
384. Come on.Copy !req
385. Let's go together.Copy !req
386. Y-You'd... invite me... into your party?Copy !req
387. Saburo-senpai!Copy !req
388. Urn, what?Copy !req
389. The original system was to turn monsters into party members through love, see.Copy !req
390. L-Love..?Copy !req
391. Are you okay, Saburo-senpai?Copy !req
392. Huh? Where am I?Copy !req
393. You'd better be thankful.Copy !req
394. Huh?Copy !req
395. It was Natsumi's kindness and spirit of fellowship that saved you.Copy !req
396. Anyway, I guess that means we've beaten the game, sir!Copy !req
397. Or, like, happy ending?Copy !req
398. Now wait, this all happened because you said you wanted to escape from reality, remember?Copy !req
399. You said you wanted to play it, too.Copy !req
400. Huh? I did?Copy !req
401. You scumbags...Copy !req
402. Th-That voice...Copy !req
403. Dororo!Copy !req
404. Oh, crap... I totally forgot about him...Copy !req
405. You left me out again and happily played RPGs together!Copy !req
406. This is...Copy !req
407. ... that gimmick where you beat the "final boss/' the demon lord,Copy !req
408. only to reveal that there was an even more powerful Demon King behind the scenes!Copy !req
409. The multiplying bugs are absorbing trauma energy and getting even more powerful!Copy !req
410. You are all so mean...Copy !req
411. So mean!Copy !req
412. Tama?Copy !req
413. Gero? We're...Copy !req
414. ... back home!Copy !req
415. I see!Copy !req
416. You pressed the reset button for us!Copy !req
417. Haha... You're all... so mean...Copy !req
418. Dororo-senpai, are you okay?Copy !req
419. Dororo...Copy !req
420. But anyway, what about this?Copy !req
421. Gero?Copy !req
422. I have one other RPG in development right now. You wanna play?Copy !req
423. Itis perfect for escaping from reality.Copy !req
424. It's Refect for escaping from reality.Copy !req
425. Gero!Copy !req
426. I don't wanna run from reality anymore,Copy !req
427. Pekopon invasion deadline: 21 days remain!Copy !req
428. H picked*up a'brig fit-red' T-l/VCopy !req
429. / put it mfn^bik^n^^^aled'it home.Copy !req
430. *z It was on a night ^e that*was\]ust alitllPwarm.Copy !req
431. YesterSay-l picked'up a-ctwst'of draCopy !req
432. / put it wfnffiik^i$7De&aled: it home.Copy !req
433. Cyling-recycle!Copy !req
434. Sudden>eventS'tnat happen to you.Copy !req
435. Curry'i^b&terwrtli mbl^olid'b'Its'of food.Copy !req
436. First is-aJway&ock; t/Je others are taboo.Copy !req
437. 4>Xf
Alhof-life[$*j? eriences fafe(g$odCopy !req
438. In thtSToom-with'no-furnitureKfor me,Copy !req
439. / sit on my dwrrwith'no'money.Copy !req
440. Don't droop your Head.Copy !req
441. '/ have>no}saddle... (But'l'Dave-pedals yCopy !req
442. *~\ pi eked* up a'brigftt-red' T-VNCopy !req
443. / put it on %y^bik^r^'p^a(ed: it home.Copy !req
444. yz It was on a night *e ^ cthaNwas']ust a'Htlle*warm. C O CCopy !req
445. /•'// pick up sometliihg tomorrow, tod'Copy !req
446. Sergeant Keroro here.Copy !req
447. I want to set up a 1/1 diorama of Solomon and A Baoa Qu in the solar system,Copy !req
448. and think nostalgically of bygone days, sir.Copy !req
449. But never mind that. My Very Easy Method Just Speeds Up Naming Planets, right?Copy !req
450. "A Secret Trip To The Moon, Sir!"Copy !req
451. "Commence Operation Typhoon Invasion, Sir!"Copy !req
452. These two episodes. How's that?Copy !req
453. Ge-Gero!Copy !req