1. I hope~it'll be bright tomorrow.Copy !req
2. Not'just the sky/but'my'feelings, too.Copy !req
3. Not just from me, but Earth and space, too.Copy !req
4. If you just'let life pass you by,Copy !req
5. . f.
/f won f even oeg/n to excite! (Night)
. f.
/f won f even oeg/n to excite! (Night)Copy !req
6. If you just get it together,Copy !req
7. i m \libere mightjust be^goodJhmgs,^ to come. (Come on, yo!) JCopy !req
8. Co ns o c'a ea s onCopy !req
9. Nailing down. bran Home-is your capital 800 fibs Kappa drowning in a riverCopy !req
10. You~will get ncftanmen from meCopy !req
11. * hid DoihgJaundr.y—Bath. and tulCopy !req
12. Little^frogs must return home at once!Copy !req
13. tAII these things I veaathered^ are sure to come in handy.Copy !req
14. and III make something of them someday.Copy !req
15. That is our bright road^'Copy !req
16. We're all very familiar with conveyor-belt sushi.Copy !req
17. It seems that it is popular recently, even in Alien Town.Copy !req
18. Gero gerori!Copy !req
19. Oh? You're all here for conveyor-belt sushi, too?Copy !req
20. Gero! I was thinking it's not a bad idea to fill your belly at a place like this sometimes.Copy !req
21. It was me who brought them here,Copy !req
22. Tama!Copy !req
23. Woo! It's my first time at a spinny sushi shop!Copy !req
24. This is rare for you, Keroro.Copy !req
25. You're going to treat us to a meal, like a proper leader?Copy !req
26. Leave that to me, sir!Copy !req
27. I have here five "200 yen off for customers spending 1,000 yen or more" coupons!Copy !req
28. Ready for your use, sir!Copy !req
29. Here you go, one each.Copy !req
30. 200 yen off?Copy !req
31. I - Is this "being treated"?Copy !req
32. And the rest comes out of your own pockets.Copy !req
33. Well, then, let's go eat to our hearts' content, sir!Copy !req
34. Keroro: Conveyor-Belt Sushi Without Honor and Humanity, Sir!Copy !req
35. Now, what shall I have first,Copy !req
36. Oh, I mustn't forget, sir!Copy !req
37. First, some tea, sir!Copy !req
38. But just one pack is a bit weak.Copy !req
39. And mix it around nice and good with the chopsticks.Copy !req
40. This is how you get it just the right strength.Copy !req
41. What are you doing there?Copy !req
42. What's the matter?Copy !req
43. What do you mean, what? You're jumping ahead of the leader!Copy !req
44. You can't just start eating, sir!Copy !req
45. The battlefield of conveyor-belt sushi has its own rules.Copy !req
46. The one who takes the plate is the victor.Copy !req
47. Gero gero...Copy !req
48. It looks like I've been taking conveyor-belt sushi too lightly!Copy !req
49. In that case...Copy !req
50. Until I grasp victory with this golden arm!Copy !req
51. This hand of mine is burning red!Copy !req
52. loud roar tells me to grasp the plate!Copy !req
53. Keroro Shining Finger!Copy !req
54. Huh? This is all very nice, but where's the sushi?Copy !req
55. I see it nowhere, sir.Copy !req
56. Well, it's an afternoon on a weekday.Copy !req
57. Sushi lives and dies on its freshness.Copy !req
58. It's probably programmed not to make too much.Copy !req
59. What? Boes this place not have any sushi chefs?Copy !req
60. Gero... Which means this really is...Copy !req
61. ... a serious battle, sir!Copy !req
62. I have to make absolutely sure not to let any sushi pass me by.Copy !req
63. I suppose it's not all that bad to start with dessert from time to time.Copy !req
64. I think I'll have some cake-Copy !req
65. Hey! Dessert is always for after meals!Copy !req
66. What is the big idea, starting right away with dessert?Copy !req
67. But I will start right away, anyway!Copy !req
68. I am so glad I was born as a character who loves desserts!Copy !req
69. So unfaaaaair...Copy !req
70. Battleship roll heading right for us! Distance two meters!Copy !req
71. So, that one is...Copy !req
72. Ohh... this brings new sensations to rolled sushi by heaping fruit and vegetables on top.Copy !req
73. Does it now, sir?Copy !req
74. Ignoring the regular sushiCopy !req
75. and going straight for Hamburg steaks or omuriceCopy !req
76. or these types of creationsCopy !req
77. is just heresy for me.Copy !req
78. Besides...Copy !req
79. ... it looks really gross.Copy !req
80. Tamama passes, of course. Dororo too, huh?Copy !req
81. And I, too, of course, pass.Copy !req
82. Now. What will you do, Giroro?Copy !req
83. If you're a man...Copy !req
84. ... you'll eat that disgusting-looking Pekoponian roll.Copy !req
85. Keh. Coward.Copy !req
86. Gero?Copy !req
87. He took it...Copy !req
88. That Kululu, he actually freaking took it!Copy !req
89. It's going to be gross. Of course it is!Copy !req
90. But... What if...Copy !req
91. What if it's super delicious? Then I...Copy !req
92. I will be filled with regret for accepting defeat without a fight!Copy !req
93. Keroro-sama!Copy !req
94. Because you're a stupid kid.Copy !req
95. Gero...Copy !req
96. It's gross.Copy !req
97. It's so gross!Copy !req
98. My eyes did not fail me, sir.Copy !req
99. Gero?Copy !req
100. sooo grossCopy !req
101. Why are you eating it if it's gross, sir?Copy !req
102. I can't get enough of this grossness... I could get addicted to this!Copy !req
103. I... I forgot...Copy !req
104. Kululu's way of looking at things is crooked. That's right.Copy !req
105. Why did I bother getting jealous?Copy !req
106. Oh!Copy !req
107. Gero?Copy !req
108. Th-That's...Copy !req
109. Assassin Magic: Appraisal Sight!Copy !req
110. This one looks fresh!Copy !req
111. The early bird gets the worm, sir!Copy !req
112. I haven't broken the rules, sir!Copy !req
113. See that, Giroro?Copy !req
114. The otoro on the super deluxe art plate is mine!Copy !req
115. This battle is mine, gero gero!Copy !req
116. Then 111 eatCopy !req
117. Gero?Copy !req
118. Gero? It was just desserts and Pekoponian rolls until now!Copy !req
119. Why has it chosen now for decent sushi plates to come one after another?Copy !req
120. And this...Copy !req
121. The one over there is 3 cm long by 3 cm wide, for 9 square centimeters.Copy !req
122. Mine is 2.5 cm long by 2 cm, for 5 square centimeters.Copy !req
123. Accordingly... that one's bigger by four whole square centimeters!Copy !req
124. Gero!Copy !req
125. Now!Copy !req
126. Gero?Copy !req
127. Geroooo!Copy !req
128. It's gooCopy !req
129. I don't want to admit it, but... I have lost this contest, sir!Copy !req
130. Plus...Copy !req
131. ... the super deluxe art plate is 315 yen, including tax!Copy !req
132. If it had been a normal plate,Copy !req
133. I could have eaten six rolls.Copy !req
134. And I failed to savor it!Copy !req
135. This is a double, no, a triple failure!Copy !req
136. There's only one move left to me now, sir.Copy !req
137. I will use my secret stratagem to nullify this defeat!Copy !req
138. Gero gero gero.Copy !req
139. My honorable leader... I am sorry!Copy !req
140. It is fine... That is how it must be, Dororo.Copy !req
141. It's delicious!Copy !req
142. Now... Pay no attention to me...Copy !req
143. This one is something else, too! Ah!Copy !req
144. It's fine. Come now, take it, without hesitation...Copy !req
145. Mission complete. Gero gero gero.Copy !req
146. The cost for the super deluxe art plate I barely tasted...Copy !req
147. ... will be paid for by Dororo!Copy !req
148. My earlier loss is wiped from history!Copy !req
149. Sargeant, that's such a tightfisted tactic! In fact, isn't that a crime?Copy !req
150. Now, then. A fresh start!Copy !req
151. This time, I will snare some nice sushi!Copy !req
152. Ah! Sea eel, sir!Copy !req
153. That looks good.Copy !req
154. Ah...Copy !req
155. I won't repeat the same mistake twice, sir.Copy !req
156. I feel like that one over there is bigger.Copy !req
157. put this one back for now,Copy !req
158. Gero?Copy !req
159. Do not return a plate to the lane once taken.Copy !req
160. That's a rule.Copy !req
161. Gero!Copy !req
162. He's right, Sergeant.Copy !req
163. Gero...Copy !req
164. My honorable leader, I must give you back this deluxe art plate!Copy !req
165. ero geroCopy !req
166. The deluxe art plate has returned to me, sir.Copy !req
167. However, I have no time to be dejected,Copy !req
168. In order to use my discount coupon,Copy !req
169. I must eat over a thousand yen, at all costs!Copy !req
170. Now it's come to this, HI take everything except the desserts and Pekopon rolls, sir!Copy !req
171. I won't hand them over to these two!Copy !req
172. Mmm? That octopus...Copy !req
173. The surface looks all dry and rough...Copy !req
174. But I won't hand it over!Copy !req
175. Dried out just the way I like it.Copy !req
176. Salmon roe! One of my favorites!Copy !req
177. But the seaweed is withered and it's all spilled out...Copy !req
178. But I won't hand it over!Copy !req
179. Mm, good, it's good.Copy !req
180. S-Sea urchin roe! But there's hardly any there! And it's deluxe!Copy !req
181. I won't hand it overrrrr!Copy !req
182. Cold chawan-mushi! Dried melon! Salad roll!Copy !req
183. Gerp... I don't want anymore...Copy !req
184. No more. I'm full...Copy !req
185. Ultimately, the ginger mi have been the nicest..Copy !req
186. But I wish I could have had...Copy !req
187. three-piece assorted otoro or the herring roe...Copy !req
188. One three-piece assorted otoro and one herring roe, please.Copy !req
189. Gero?Copy !req
190. Negi-toro and mantis shrimp, as well.Copy !req
191. Geroro?Copy !req
192. What's wrong?Copy !req
193. You look like a frog that's been shot with a water pistol.Copy !req
194. If what you want doesn't come around, you simply order it with this, do you not?Copy !req
195. Gero!Copy !req
196. I didn't know!Copy !req
197. should have done that in the first piCopy !req
198. Burp...Copy !req
199. That was delicious.Copy !req
200. Phew! I'm so full!Copy !req
201. I'm really satisfied.Copy !req
202. Yup.Copy !req
203. I am full, but...Copy !req
204. ... not the slightest bit satisfied.Copy !req
205. I ate so much trying to use the coupon...Copy !req
206. ... and it was past the expiration deadline!Copy !req
207. [Deadline...Copy !req
208. This word... triggers something at the back of my mind...Copy !req
209. I want a box seat next time, instead of sitting at the counter!Copy !req
210. Counter...?Copy !req
211. Deadline...Copy !req
212. Counter...?Copy !req
213. Deadline...Copy !req
214. Th-The deadline!Copy !req
215. invasion counter deadlineCopy !req
216. Sergeant Keroro came to eat conveyor-belt sushi, and remembered something terrible!Copy !req
217. Now... what will he do?Copy !req
218. As a result of going to eat conveyor-belt sushi,Copy !req
219. Sergeant Keroro remembered that the invasion deadline was looming.Copy !req
220. But what does he plan to do about it?Copy !req
221. Phew! For some reason, you just start to feel likeCopy !req
222. organizing all the stuff you don't need anymore!Copy !req
223. Are you sure it's okay to be spending time on that?Copy !req
224. Gero?Copy !req
225. Kero kero...Copy !req
226. Ooh!Copy !req
227. Could this be... a matter transporter pod?Copy !req
228. Quite an old type, but...Copy !req
229. The matter transporter pod, as its name implies,Copy !req
230. is a device for transporting matter instantly from one place to another.Copy !req
231. It makes you curious where it's connected to, doesn't it, sir?Copy !req
232. To Keron?Copy !req
233. Hicksville Beach?Copy !req
234. Cave on Jaburo?Copy !req
235. Or...Copy !req
236. What if it's the Gundam factory in Shizuoka?Copy !req
237. Anyway, I'm gonna try it out, sir!Copy !req
238. Keroro: The Mosquito of Terror, Sir!Copy !req
239. Kero...Copy !req
240. I wondered where it was connected to, but... it's the same place as before!Copy !req
241. I guess the exit pod was thrown out, as well.Copy !req
242. Meh.Copy !req
243. W-What is...?Copy !req
244. Nooooooooooo!Copy !req
245. Argh! You'd better be ready to pay for that!Copy !req
246. N-Natsumi! Lend me bug bite spray and bug repellant!Copy !req
247. Hurry up and close the window!Copy !req
248. The mosquitos'll get in here, as well!Copy !req
249. S-Sorry.Copy !req
250. There's an abnormal number of mosquitoes outside.Copy !req
251. I can't even clean my weapons in peace.Copy !req
252. Did it come in here with me?Copy !req
253. I don't know where it is...Copy !req
254. Anyway, we can't leave it alone.Copy !req
255. Heard, but not seen.Copy !req
256. Fine! Then it's time to use force!Copy !req
257. Why not use this instead?Copy !req
258. Bug-catching Keroro.Copy !req
259. Looks suspicious...Copy !req
260. Where did you get that from?Copy !req
261. Sarge gave it to me. He said it was a test product.Copy !req
262. For those irritating summer striped mosquitoes,Copy !req
263. make sure your house has its own bug-catching Keroro!Copy !req
264. I foresee the money rolling in for our invasion budget, sir!Copy !req
265. He was trying to create yet another completely ridiculous product?Copy !req
266. Well, let's just try it and see if it works.Copy !req
267. It looks no different from a regular electric mosquito coil.Copy !req
268. Time out! Time out a sec, bzzzzir!Copy !req
269. I must apologize, bzzzir!Copy !req
270. You can't kill the mosquitoes, bzzzir!Copy !req
271. What's wrong, Sarge?Copy !req
272. N-Never mind, we have to find a mosquito with a green head and capture it alive, bzzzir!Copy !req
273. A mosquito with a green head?Copy !req
274. What're you talking about?Copy !req
275. Hey... There's something weird about you...Copy !req
276. l-It's nothing, bzzzir!Copy !req
277. Ah... stupid frog, you have something on your head, don't you?Copy !req
278. I'm just my normal self, bz-z-zir!Copy !req
279. What are you plotting? Take that off, you...!Copy !req
280. No, no! I can't show you! You can't see, bzzzzir!Copy !req
281. Don't, don't, don't, bzzzir!Copy !req
282. N-Natsumi!Copy !req
283. A... A fly with a green...Copy !req
284. Gero!Copy !req
285. I found you! Ge-!Copy !req
286. N No, you don't!Copy !req
287. What are you doing, you stupid frog?Copy !req
288. What's this about?Copy !req
289. Looks like my hypothesis was correct, as usual.Copy !req
290. Huh? So, then, you're half striped mosquito right now?Copy !req
291. What'? Uncle!Copy !req
292. In the first place, the way this pod works is by breaking the target up to the atomic level,Copy !req
293. transporting them, and then reassembling them at the other end,Copy !req
294. but because of the striped mosquito in the commander's pod,Copy !req
295. he turned half-mosquito.Copy !req
296. And the mosquito turned half-commander.Copy !req
297. No way...Copy !req
298. Gero gero...Copy !req
299. I... I want to suck blood, bzzzzir!Copy !req
300. Uncle, please make do with this tomato juice!Copy !req
301. Or, like, from concentrate?Copy !req
302. That woman! Trying to get the jump onCopy !req
303. So, what do we have to do to turn Mr. Sergeant back to normal?Copy !req
304. If we get him and the mosquito back into the matter transporter podCopy !req
305. and recombine him, he should return to normal.Copy !req
306. So basically we have to capture that mosquito from before?Copy !req
307. I already made it so it can't get away,Copy !req
308. It'll be in the Hinata house or somewhere in this base.Copy !req
309. That is almost like trying to find a throwing star that has been dropped into the Pacific.Copy !req
310. Isn't there anything we can use to catch it easily, or something?Copy !req
311. Nope.Copy !req
312. Blood! I don't want tomato juice,Copy !req
313. I want to suck real blood, bzzzzir!Copy !req
314. We've really gotta do this fast!Copy !req
315. Calm down, my leader!Copy !req
316. Uncle!Copy !req
317. At this rate, the commander's gonna become a total mosquito, brain and all!Copy !req
318. Striped mosquitoes tend to be drawn to the heat and sweaty smells of people and animals,Copy !req
319. as well as the carbon dioxide expelled when they breathe.Copy !req
320. So, if we exercise, sweat,Copy !req
321. and breathe deeply a lot, we might be able to lure it in.Copy !req
322. Can we lure it in with sweeties?Copy !req
323. Sweat well doing hard farm work, and the mosquito will come flying.Copy !req
324. It will take care of two birds with one stone!Copy !req
325. l- Is this really going to achieve anything?Copy !req
326. Gero gero gero gero...Copy !req
327. Way to go, Fuyuki!Copy !req
328. I'll put it to sleep with the paralyzer mode!Copy !req
329. Argh! Stop bobbing and weaving!Copy !req
330. One man down.Copy !req
331. You grow up nice and big now!Copy !req
332. Gero gero gero ..Copy !req
333. I have found it...Copy !req
334. Gero...Copy !req
335. Pesky critter!Copy !req
336. At that moment... Lance Corporal's trauma switch turned on!Copy !req
337. Zeroro! There's a mosquito on your cheek!Copy !req
338. Now it's on your forehead! Cheek! Other cheek!Copy !req
339. Sorry. It got away.Copy !req
340. Look how swollen my cheeks are!Copy !req
341. Even my father never hit me!Copy !req
342. Two down. Meanwhile!Copy !req
343. Blood! I want blood, bzzzzir!Copy !req
344. Uncle! If it will calm you down, I...Copy !req
345. I will offer myself!Copy !req
346. Or, like, self-sacrifice?Copy !req
347. Go ahead.Copy !req
348. Please suck...Copy !req
349. I get curious and come to see what is going on, and that woman!Copy !req
350. How 'bout I suck your blood?Copy !req
351. Hey, you stupid frog! What are you doing to Mois-chan?Copy !req
352. Natsumi san, it's okay... I'm prepared to...Copy !req
353. I can't allow that.Copy !req
354. Calm down and behave!Copy !req
355. Tama!Copy !req
356. The commander's brain is pretty much entirely striped mosquito now.Copy !req
357. Then what about the mosquito?Copy !req
358. Slippery enough now to screw wjth Giroro-senpai and Dbroro^senpaiCopy !req
359. and make them dig theiPbwn graves.Copy !req
360. Like our commander himself.Copy !req
361. It's starting to take after the sergeant?Copy !req
362. Then maybe... Sis, what time is it right now?Copy !req
363. The Sergeant Room!Copy !req
364. Kululu, move the pods to the Sergeant Room!Copy !req
365. Today's the day Captain Geroro airs.Copy !req
366. If the mosquito's starting to take after Sarge, then...Copy !req
367. There! Look! It's just like I thought!Copy !req
368. Okay... I won't let you get away!Copy !req
369. Ah, it got away.Copy !req
370. If I know Uncle, he's...Copy !req
371. Keroro, moving out!Copy !req
372. There he is!Copy !req
373. Or he was, but then he flew away.Copy !req
374. Then here is our trump card!Copy !req
375. An unmade MG Zock!Copy !req
376. We will lure him with this!Copy !req
377. Gero!Copy !req
378. Kululu-senpai, now!Copy !req
379. Sure thing. Click!Copy !req
380. Job done.Copy !req
381. No worries.Copy !req
382. It's a regular striped mosquito.Copy !req
383. Mr. Sergeant!Copy !req
384. Uncle!Copy !req
385. Mr. Sergeant!Copy !req
386. Sarge!Copy !req
387. —cle?Copy !req
388. ero... Help me.Copy !req
389. Help me, sir...Copy !req
390. Out of the frying pan, into the fire.Copy !req
391. But aren't you satisfied to be together with Gundam models you love so much, Sergeant?Copy !req
392. Please... I've had enough, sir!Copy !req
393. Pekopon invasion deadline: 28 days remain!Copy !req
394. r\ picked*up a'briglit-red' "R/NCopy !req
395. / put it ^fn^bik^i^^eWaled'it home.Copy !req
396. ^ It was on a night cthat+was\]ust alitllPwarm.Copy !req
397. YesterSay^picked^up ^clie: st'of^clrawersi.Copy !req
398. / put it ^fn^bik^n^'p^aled'it home.Copy !req
399. pq q f-*. "j^ "— ^ ^
I wonaer-what I'll-pick-up tomorrow.Copy !req
400. TT3 Oft tP ~~__• I * —f-
Sudden>eventS'tnat happen to you.Copy !req
401. Curry'betterw/tft mbi^olid'b'its'of food.Copy !req
402. First is-aJways? rock; tiie others are taboo.Copy !req
403. Nife^experiences are'good!Copy !req
404. In thisv&Mir^Mlli&or me,Copy !req
405. / sit on my dwrr with'no*money.Copy !req
406. Don't droop your Head.Copy !req
407. / put it on %y^bik^^^elda\ed: it home.Copy !req
408. *z It was on a night ^ c'that*was\]ustalitlle^warm.^Copy !req
409. /•// pick up something tomorrow, too.Copy !req
410. It's Sergeant Keroro.Copy !req
411. When you've got stuff to do like homework or studying before a test,Copy !req
412. you can't help running to cleaning, tidying up, or making Gundam models, can you?Copy !req
413. That's called putting your head in the sand. Watch out, everyone!Copy !req
414. But never mind that!Copy !req
415. Could it be that my life is just... head-in-the-sand disregard for our invasion of Pekopon?Copy !req
416. "Keroro & Natsumi: Who's The Hero, Sir?"Copy !req
417. It's a two-parter! How's that?Copy !req
418. Ge-Gero!Copy !req