1. I hope~it'll be bright tomorrow.Copy !req
2. NoVjust the sky, but'my'feelings, too.Copy !req
3. If you jusftet life pass you by,Copy !req
4. It won t even begin to excite! (Night)Copy !req
5. If you just get it together,Copy !req
6. to come. (Come on, yo/)Copy !req
7. ns o a ca ea onCopy !req
8. Nailing down. bran Home-is your capital 800 fibs Kappa drowning in a riverCopy !req
9. RoisonJorJugu l. Octopus>wasaJ * You will get no tanmen from me!Copy !req
10. a DoihgJaundr.y—Bath. and tuiCopy !req
11. Little^frogs must return home at once!Copy !req
12. i x _. All these things I ve, gathered^ +. ^ are sure to come in handy.Copy !req
13. and~!1fi^a1fe^d'meth(ing of'ttiem {sdmeclay.Copy !req
14. That is our bright road.Copy !req
15. Well, that time has come around again!Copy !req
16. As always at this time of year, it's Hicksville Beach!Copy !req
17. Ohh, I never do get tired of coming to Hicksville Beach!Copy !req
18. And why am I the only one forced to look like this, exactly?Copy !req
19. Once again this year, the improved version of the "If we lived twice" GunCopy !req
20. has been used to turn her into an adult.Copy !req
21. It can't be helped.Copy !req
22. Mom won't let us come here without an adult unless you look like that.Copy !req
23. Gosh...Copy !req
24. F-Fuyuki-kun!Copy !req
25. Nishizawa-san!Copy !req
26. Ah, it is Momocchi!Copy !req
27. H-Hello, Fuyuki-kun.Copy !req
28. What a coincidence to meet you here...Copy !req
29. Good! I feigned a coincidence well!Copy !req
30. Now I just gotta get with Fuyuki-kun, and...Copy !req
31. Hm? That's...Copy !req
32. My brother is working at a beach hut. I'm sorry! I'm so sorry!Copy !req
33. And so, everyone has gathered at Hicksville Beach!Copy !req
34. This year, too!Copy !req
35. Let's go!Copy !req
36. Keroro: Hicksville Beach Returns, Sir!Copy !req
37. Male swimsuit contest-?Copy !req
38. Yes, what Hicksville Beach brings to mindCopy !req
39. is the bikini beauty comedy contest that Sergeant Keroro and Natsumi-chan participated in!Copy !req
40. Looks like it's a male tournament this year.Copy !req
41. Those in the dark, watch episodes 18 and 69!Copy !req
42. Are you going to join in this year, too, Sarge?Copy !req
43. Gero gero gero.Copy !req
44. Master Fuyuki, who do take me for, sir?Copy !req
45. We are guests this year!Copy !req
46. Our past achievements have been recognized,Copy !req
47. and we now have a friendly relationship with the shopping area of Hicksville Beach!Copy !req
48. Incidentally, this time around,Copy !req
49. we are providing Keron Army military Type-G rations as a participation prize!Copy !req
50. Their first introduction! Why are there so many Keron Army Type-G rations here?Copy !req
51. And so this year I will be watching from the sidelines as an honored guest, sir.Copy !req
52. I've kind of gotten used to this look.Copy !req
53. Hey, did you hear about the male swimsuit contest?Copy !req
54. First place prize is an exclusive HicksvilleCopy !req
55. special poem by 62-3, signed by him personally!Copy !req
56. Wow...Copy !req
57. We must be careful of sunburns, sir.Copy !req
58. Or, like, sunny outlook?Copy !req
59. Lady Mois, that tickles!Copy !req
60. These are gonna make some money.Copy !req
61. I hear first prize in the men's swimsuit contestCopy !req
62. is a Double Zeta Dangal model.Copy !req
63. Seriously? Who wants that?Copy !req
64. Uncle?Copy !req
65. D-Double Zeta... Dangal...?Copy !req
66. No one told me!Copy !req
67. Thought you had no interest in knock-off rehashes?Copy !req
68. No... see, the Dangal sold far more than expected,Copy !req
69. and lightning didn't strike twice with the Z Dangal that followed it up.Copy !req
70. So only a very small number of Double Zetas were ever produced-it's almost a legend!Copy !req
71. There were so few produced that even now, fanatics treasure themCopy !req
72. as the rarest of the rare, sir!Copy !req
73. Who knew one was hiding in a place like this...Copy !req
74. , like, one-off event?Copy !req
75. I basically only came here to dispose of my unwanted stock of Type-Gs.Copy !req
76. Now this is a find,Copy !req
77. Come on, please? I really want 623-san's autograph!Copy !req
78. I don't want to...Copy !req
79. There's no way I could win.Copy !req
80. You don't know that unless you try!Copy !req
81. Even you have a chance, Fuyuki!Copy !req
82. I said I don't wanna...Copy !req
83. Please! I'll never ask for anything like this again!Copy !req
84. Fuyuki-kun is going to appear in the contest?Copy !req
85. Yes. According to Yoshiokadaira's report, he appears to have entered moments ago.Copy !req
86. All right!Copy !req
87. I'm gonna make him win this, come hell or high water!Copy !req
88. So yeah... Is there anything we can do?Copy !req
89. I see. In that case,Copy !req
90. I will expend extra effort for the sake of your friendship with Natsumi-dono.Copy !req
91. Thanks, Dororo!Copy !req
92. Entrust it to me.Copy !req
93. Mr. Sergeant... Don't you think we've got this in the bag...?Copy !req
94. Of course!Copy !req
95. Huh? Sarge?Copy !req
96. Weren't you going to enter?Copy !req
97. Gero? Master Fuyuki and Master Paul! Why?Copy !req
98. Don't tell me... you're both after the Double Zeta Dangal?Copy !req
99. Nah... Sis just begged me to do it, so...Copy !req
100. Let me guess... This is Lady Natsumi's interference strategy!Copy !req
101. Not good... If it comes down to it, II knock them all out, just as plannedCopy !req
102. Roger dodger!Copy !req
103. Huh? You too, Corporal?Copy !req
104. Ah! Sorpc&al Giroro, you're here to support us too, sir?Copy !req
105. Hm? Ah... Yes...Copy !req
106. Something like that.Copy !req
107. I'm so happy to have subordinates who're so considerate of their boss, sir.Copy !req
108. We are!Copy !req
109. With the three of us combined, we can easily manage any opponent!Copy !req
110. If Keroro is here too, then...Copy !req
111. I... I'm not sure what that means, but... I...Copy !req
112. For Natsumi, I...Copy !req
113. Fuyuki, do your best!Copy !req
114. My humblest apologies to you, Fuyuki-dono, but this contest is too great a burden for you.Copy !req
115. For Koyuki-dono's sake, I have no choice but to steal the victory!Copy !req
116. My brother joined just because he wanted the participation prize. I'm sorry! I'm so sorry!Copy !req
117. Well, then, let me explain the rules!Copy !req
118. The tournament will be an unconventional triathlon!Copy !req
119. Oh, no! It's not just a pageant?Copy !req
120. The first stage will be an eating contest. Can you survive this boiling nabeyaki udon?Copy !req
121. Well then, on your marks...Copy !req
122. I am going to make Mr. Sergeant win and have all his love for myself!Copy !req
123. Ready...!Copy !req
124. Staaart!Copy !req
125. Off to a sprinting start!Copy !req
126. Ahhhh, and Contestant Tamasanrou is out in an instant!Copy !req
127. It's foolish to rush here!Copy !req
128. Eating nabeyaki udon this hot is a matter of life and death!Copy !req
129. Ohh! What an incredible dead heat we have here!Copy !req
130. What?Copy !req
131. What is this... next to the cruelty of the battlefield?Copy !req
132. Clear the heart and mind, and even fire will be cool to the touch!Copy !req
133. I won't let you win!Copy !req
134. I won't let you win, not you!Copy !req
135. What a comeback from Sontestant Kerokichi!Copy !req
136. Hinata Fuyuki, on the other hand...Copy !req
137. ... seems to be having a lot of difficulties!Copy !req
138. Heh! Master Fuyuki is no match for me!Copy !req
139. Some on, Fuyuki, grin and bear it!Copy !req
140. Fuyuki-san, guts!Copy !req
141. Huh?Copy !req
142. Ohh! Fuyuki, what a comeback!Copy !req
143. What?Copy !req
144. Let me explain!Copy !req
145. By the power of Momoka's personal bodyguards,
Fuyuki-kun's udon wasCopy !req
146. instantly sent into Paul's stomach!Copy !req
147. The group in the lead is now taking on the second stage, swimming!Copy !req
148. And contestant 556 has now made it through his 30th bowl!Copy !req
149. Wait! You've got the rules wrong, man!Copy !req
150. My brother ate too much... I'm sorry! I'm so sorry!Copy !req
151. And Hinata Fuyuki is about to begin catching up!Copy !req
152. But what seems to be the matter?Copy !req
153. Man... I can't swim...Copy !req
154. No need to worry, Master Fuyuki.Copy !req
155. The fight among the leaders is fierce as ever!Copy !req
156. A high-level battle is unfolding!Copy !req
157. I can see them. I can see the enemy!Copy !req
158. Ah, Dororo, you were here?Copy !req
159. So mean... Keroro-kun...Copy !req
160. So mean...Copy !req
161. And Contestant Dorosuke looks like he's dropped out!Copy !req
162. Giroro! You've done enough now!Copy !req
163. You can slow up a bit and let me take first place...Copy !req
164. You can't have it!Copy !req
165. Gero? What?Copy !req
166. Giroro, are you betraying me?Copy !req
167. Sorry, Keroro, but this match is mine!Copy !req
168. Girosuke is down!Copy !req
169. Hinata Fuyuki has jumped into the lead!Copy !req
170. Gero? Master Fuyuki?Copy !req
171. The group in the lead has just passed the turn around point!Copy !req
172. This is a tremendous dead heat!Copy !req
173. M Master F-Fuyuki...Copy !req
174. The rest is... up to you...Copy !req
175. And he's into the final stage, the beach flag!Copy !req
176. No you don't!Copy !req
177. Kerokichi has caughtCopy !req
178. It's a final battle with Fuyuki!Copy !req
179. Sarge?Copy !req
180. Master Fuyuki, it's between you and me!Copy !req
181. Fuyuki-kun!Copy !req
182. Go for it, Fuyuki!Copy !req
183. , like, single-minded?Copy !req
184. Fuyuki has been tripped up by the sand!Copy !req
185. This contest is over!Copy !req
186. It's sad, but this is competitionCopy !req
187. The Double Zeta...Copy !req
188. ... is mine!Copy !req
189. Gero?Copy !req
190. At that moment, Keroro saw it.Copy !req
191. The box of the Double Zeta Dangal, which the organizers had unwittingly asked 62-3 to sign!Copy !req
192. Hah? Why? Why?Copy !req
193. They've signed the box of the Double Zeta Dangal?Copy !req
194. But then it's pointless... I mean...Copy !req
195. the value will go through the floor...Copy !req
196. Why don'Mhey understand the mindset of the fanatics?Copy !req
197. W-Will I be happy to receive this?Copy !req
198. Douuuuuuuuu!Copy !req
199. Gerooo!Copy !req
200. Gero...Copy !req
201. I found... a hundredCopy !req
202. What a phenomenal recovery by 556!Copy !req
203. It wasn't 100 yen, just a bottlecap.Copy !req
204. My brother has no sense of timing. I'm sorry! I'm so sorry!Copy !req
205. Sorry, Sis...Copy !req
206. No, it's okay...Copy !req
207. I couldn't get the prize, but you did really well.Copy !req
208. I'm impressed!Copy !req
209. Sis...Copy !req
210. And so, the swimsuit contest concluded with 556 as the victor.Copy !req
211. Incidentally, the Sergeant's teamCopy !req
212. were given a year's supply of Type-G as a participation prize.Copy !req
213. When a young girl becomes an adult,Copy !req
214. it may be triggered by just a small, yet memorable, experience in a single sumCopy !req
215. Fuyuki-kun...Copy !req
216. I always have my eyes on you, and yet...Copy !req
217. Why...Copy !req
218. I traded with 556 for a year's supply of Type-G!Copy !req
219. Good for you, Mr. Sergeant!Copy !req
220. Or, like, barter system?Copy !req
221. It has a poem on it, but the contents will be fine!Copy !req
222. Looks like 556-san mistook it for food.Copy !req
223. It was a feast!Copy !req
224. What in the world?Copy !req
225. This is the "If we lived twice" Gun!Copy !req
226. Momoka: An Experience One Summer, Sir!Copy !req
227. What was that... just now...Copy !req
228. Is this me...?Copy !req
229. Got it!Copy !req
230. Sigh... you really are bad at this, Fuyuki...Copy !req
231. Are you okay?Copy !req
232. Beautiful...Copy !req
233. Huh?Copy !req
234. What incredible beauty you have...Copy !req
235. A trendy-type alien prone to falling in intense love:Copy !req
236. A Daaishian!Copy !req
237. Wh-Who are you?Copy !req
238. This Hicksville Beach is intergalactically famous for its beauties, which is why I came,Copy !req
239. but all I can find are guys without a lick of style!Copy !req
240. That's because today was a male swimsuit contest.Copy !req
241. And just when my hopes were down... I met you!Copy !req
242. What else is this but fate?Copy !req
243. Please take this.Copy !req
244. gut it out, you creep!Copy !req
245. What an amazing slap...Copy !req
246. My heart beats ever faster!Copy !req
247. I... I want to hold you!Copy !req
248. Thanks, Giroro!Copy !req
249. Natsumi-san's taking a long time, isn't she?Copy !req
250. I wonder if something befell her.Copy !req
251. Nishizawa-san!Copy !req
252. Fuyuki.Copy !req
253. Huh? Where's Nishizawa-san?Copy !req
254. Was she not with you?Copy !req
255. Huh? No...Copy !req
256. I wonder where she could have gCopy !req
257. I'll go search for her for a sec.Copy !req
258. This is Paul.Copy !req
259. What'? Milady is missing?Copy !req
260. What will I do...Copy !req
261. If Fuyuki-kun sees me like this, it'll be so embarrassing!Copy !req
262. What're you saying? You said you wanted to be sexy!Copy !req
263. . such a sudden growth spurtCopy !req
264. This is your freakin' chance to wow Fuyuki with a sexy body!Copy !req
265. No, but...Copy !req
266. Nishizawa-san!Copy !req
267. Fuyuki-kun is coming this way...Copy !req
268. Don't run! Let him see how sexy you are!Copy !req
269. But... No, I just can't!Copy !req
270. Huh? Nishizawa-san?Copy !req
271. I heard her voice...Copy !req
272. Anyway, I just have to hide.Copy !req
273. Ow!Copy !req
274. Nishizawa~san!Copy !req
275. Nishizawa-san!Copy !req
276. Nishizawa-san!Copy !req
277. Nishizawa-san!Copy !req
278. I wonder what all this is?Copy !req
279. Or, like, crimson alert?Copy !req
280. They look like people from Momoka-chan's place.Copy !req
281. Bid something happen?Copy !req
282. M-Mi lady has gone missing.Copy !req
283. What'?Copy !req
284. We have security teams keeping her under protected surveillance 24/7,Copy !req
285. and yet she suddenly vanished.Copy !req
286. Maybe she got swallowed up by a whale!Copy !req
287. There're all kinds of accidents atCopy !req
288. We will be conducting a thorough search of the beach, so, if you would excuse me!Copy !req
289. Meanwhile, Momoka-chan knows nothing of this.Copy !req
290. I hope Fuyuki-kun isn't chasing me anymore.Copy !req
291. B-Beautiful...Copy !req
292. I see...Copy !req
293. I see now!Copy !req
294. The reason I came all this way was to meet you!Copy !req
295. What?Copy !req
296. This is a jewel from the planet Daaishi.Copy !req
297. Huh? Wha?Copy !req
298. Where'd it go?Copy !req
299. I feel like this person's a little dangerous...Copy !req
300. Wait, please!Copy !req
301. P-Please, marryCopy !req
302. We'll be together until death do us part!Copy !req
303. Please let me go!Copy !req
304. I'll die if I let you go!Copy !req
305. I don't care, just let go!Copy !req
306. ... I'll never die!Copy !req
307. Because... I love you.Copy !req
308. Lady Momoka!Copy !req
309. Momocchi!Copy !req
310. I think we just hit something.Copy !req
311. In that case...Copy !req
312. Milady!Copy !req
313. The specialist move of Planet Daaishi, the Trendy Beam!Copy !req
314. It prevents the target of their love from moving!Copy !req
315. Huh? What-?Copy !req
316. My body won't move...Copy !req
317. I can't speak, either!Copy !req
318. Please... You and I, we must...Copy !req
319. Momoka-sama!Copy !req
320. Excuse me.Copy !req
321. P-Paul...?Copy !req
322. Momoka-chan!Copy !req
323. Hey! Don't stare.Copy !req
324. Sorry for interrupting!Copy !req
325. Why don't any of them realize...?Copy !req
326. Now, let's go!Copy !req
327. To the country of our dreams!Copy !req
328. Fuyuki-kun!Copy !req
329. Nishizawa-san!Copy !req
330. What are you doing?Copy !req
331. Nishizawa san is my friend!Copy !req
332. Fuyuki-kun!Copy !req
333. So a rival in love appears...Copy !req
334. Then... you shall learn the power of my love!Copy !req
335. Kanchi!Copy !req
336. T-Take me out to the snowland...Copy !req
337. She won't put her swimsuit on.Copy !req
338. Fuyuki-kun!Copy !req
339. You son of a...Copy !req
340. Whaddaya think you're doing to Fuyuki-kun, ya freak?Copy !req
341. Trendy...Copy !req
342. Your jokes are dated!Copy !req
343. Love is culture!Copy !req
344. You must be glad so many good things happened today, Brother.Copy !req
345. Ah...Copy !req
346. Trendy...Copy !req
347. Nishizawa-san...Copy !req
348. Why...?Copy !req
349. You saved me, you know.Copy !req
350. Huh? I did?Copy !req
351. Fuyuki-kun... How did you know it was me?Copy !req
352. Huh? I'm always looking at you. Why wouldn't I know?Copy !req
353. Oh, I know.Copy !req
354. What's this?Copy !req
355. I bet you've never seen a stone like this before.Copy !req
356. Fuyuki-kun...Copy !req
357. It might even be something extraterrestrial.Copy !req
358. Let's research it in the Occult Club when summer vacation is over.Copy !req
359. Fuyuki-kun...Copy !req
360. Momoka-sama!Copy !req
361. Lady Momoka!Copy !req
362. Momocchi!Copy !req
363. You frickin' load of idiots! Can't you tell when it's a bad time?Copy !req
364. And so, this was Momoka-chan's faintly happy summer experience.Copy !req
365. Young man, I beg of you!Copy !req
366. Please let me marry your younger sister!Copy !req
367. I'm sorry! I'm sorry! I'm so sorry!Copy !req
368. Pekopon invasion deadline:Copy !req
369. 63 days remain.Copy !req
370. r\ picke&up a'bright-red*T-VNCopy !req
371. / put it ^fn^bik^r^'pe^aled'it home.Copy !req
372. vz It was on a night cfhatHvas'just alitllerwarm.Copy !req
373. YesterSay^picked^up ^ctie^t'of^drawers!Copy !req
374. / put it on m^/'/ce^rt^'peSa'/ec/wt home.Copy !req
375. • ».>/^f 11*4..
Cyling-recycle!Copy !req
376. TO 6£ tp ~*__. "t*-. Iv —f — >
Sudden>eventS'tnat happen to you.Copy !req
377. Curry'i^b&tQwrtii mbr^olid'b'its'of food.Copy !req
378. First is-always^roek; tlie^otlie^^fe taboo.Copy !req
379. Alhof-lite^expenences are'good!Copy !req
380. / sit on my dwrr with' no*money.Copy !req
381. Don't droop your head.Copy !req
382. "9" Iriiave-f&lsVddie... (BuV\%a*e?$*c}atsiPCopy !req
383. r\ picke&up a bright-red1 T-V!**-Copy !req
384. / put it ^fn^bik^^^eWa'led'it home.Copy !req
385. *z It was on a night ^ cthh+was\]usi alitlle^warm. ^ ^ ^Copy !req
386. With my bTgfd}'e^arTd%^itirTon board,Copy !req
387. /•'// pick up somtetliihg tomorrow, 'tod.Copy !req
388. I am the great Viper!Copy !req
389. This time, I'm finally gonna get revenge on that despicable Keroro Platoon!Copy !req
390. I'm Karara!Copy !req
391. I'm gonna be Dororo-han's wife!Copy !req
392. Who are you guys?Copy !req
393. Aloha! Nice to meet you! Chiroro here!Copy !req
394. Never mind that! I feel like something big is gonna happen next time!Copy !req
395. "Dororo & Kunoichi Karara: Appearing in a Wind Rush, Sir!"Copy !req
396. A two-parter for you. How's that?Copy !req
397. Ge-Gero!Copy !req