1. I hope~it'll be bright tomorrow.Copy !req
2. Not'just the sky/but'my'feeimgs, too.Copy !req
3. Not just from me, but Earth and space, too.Copy !req
4. If you jusftet life pass you by,Copy !req
5. It won t even begin to excite! (Night)Copy !req
6. /r you jusf gef it'together,Copy !req
7. to come. (Come on, yo.'JCopy !req
8. C sfo
a ca
onCopy !req
9. Nailing down bran Home is your capital 800 fibs Kappa drowning in a riverCopy !req
10. jH^oisonJorJugu r0ctppus>wasa. %. ~± a, You will get no tanmen from me!Copy !req
11. o DoingJaundr.y—Bath. and tub Cleaning the floorsCopy !req
12. Little^frogs must return home at once!Copy !req
13. _, All these things I veaathered^ are sure to come in handy.Copy !req
14. and'l'if mal<e ^o'm ettfingof? em so m eel ay.Copy !req
15. That is our bright road.Copy !req
16. July 7th, Tanabata.Copy !req
17. Orihime and Hikoboshi, who became separated on opposite sides of the Milky Way,Copy !req
18. are permitted to meet just once a year, on this day.Copy !req
19. , why don't we write something, too?Copy !req
20. Ah, okay!Copy !req
21. Bone.Copy !req
22. What did you write, Nishizawa-san?Copy !req
23. Th-That's a secret.Copy !req
24. What about you?Copy !req
25. Okay, then mine's a secret, too.Copy !req
26. Keroro: When You Wish On Tanabata, Sir!Copy !req
27. Target designation?Copy !req
28. 12 o'clock.Copy !req
29. Diagonally opposite the milk hall.Copy !req
30. We have to get a hold of Fuyuki-kun's paper strip, at all costs!Copy !req
31. Then we can grant Fuyuki-kunvS wish that's written down there.Copy !req
32. . but what if the paper stripCopy !req
33. has "I want to be lovey-dovey with Nishizawa-san" written on it?Copy !req
34. W-We've got trouble!Copy !req
35. The Tanabata decorations... they've disappeared!Copy !req
36. The heck?Copy !req
37. Come to think of it...Copy !req
38. ... why do we hang paper strips with wishes written on them during Tanabata?Copy !req
39. Wasn't Tanabata originally the one day a year when Orihime and Hikoboshi meet?Copy !req
40. There are many theoriCopy !req
41. but apparently it was started by a prayerCopy !req
42. to Orihime-sama, the Weaving Princess, for weaving to go well.Copy !req
43. Orihime and Hikoboshi were lovers and very close,Copy !req
44. and both were hard workers,Copy !req
45. but once they married and were able to be together, they became so closeCopy !req
46. that they started to slack off on their jobs.Copy !req
47. And so God in Heaven became angry,Copy !req
48. and split them apart, and made it so they could only meet once a year.Copy !req
49. Wow...Copy !req
50. I wonder if all lovey-dovey couples tend to stop working and stuff?Copy !req
51. I don't think you need to be lovey-dovey.Copy !req
52. Anything fun makes you want to slack off.Copy !req
53. Ha ha, you know.Copy !req
54. Like how Sarge makes Gundam models, even though he came here to invade.Copy !req
55. Well, he can slack off on that as much as he wants.Copy !req
56. All right! It's done.Copy !req
57. Okay, I'll go call Sarge.Copy !req
58. What's taking so long, Fuyuki?Copy !req
59. The beef stew's going to go cold if you don't-Copy !req
60. What on Earth?Copy !req
61. Don't tell me they'Copy !req
62. I mean, don't you think that Orihime and Hikoboshi have something in common with those guys?Copy !req
63. The Keroro Platoon are talented, hard-working soldiers,Copy !req
64. who were putting their all into conquering all kinds of planets.Copy !req
65. But when they came to Earth and became friendly with us,Copy !req
66. they started slacking off with their job.Copy !req
67. Keron HQ got mad,Copy !req
68. split the Keroro Platoon apart from us, and...Copy !req
69. And now we'll only see them once a year, or something?Copy !req
70. Ah, now that you mention it...Copy !req
71. I knew it!Copy !req
72. The corporal's tent is gone!Copy !req
73. We will now commence our -important once-a-year eventCopy !req
74. Reading the wishes on the Tanabata paper strips!Copy !req
75. We will make use of the custom of writing wishes on the Tanabata paper strip decorationsCopy !req
76. to sink our teeth into an investigation of Pekoponian desires!Copy !req
77. And through this, we will grasp a hint to our invasion strategy!Copy !req
78. But why are we doing this on the roof?Copy !req
79. Well, we can't do it in the store!Copy !req
80. That's where we're keeping what we'll need to prepare for the other plan.Copy !req
81. It's full of all the stuff we carried out of the Sergeant Room!Copy !req
82. Hold it right there! Why is my tent with the rest of it?Copy !req
83. Calm, calm. I will address that in good time.Copy !req
84. "May I get much, much more lovey-dovey with Fuyuki-kun."Copy !req
85. this one's Momocchi'Copy !req
86. "May milady Momoka's wish come true."Copy !req
87. This one is Master Paul's, sir!Copy !req
88. "May I get more screentime."Copy !req
89. that could be Dororo'Copy !req
90. No, it's mine...Copy !req
91. Hmph. Is doing thisCopy !req
92. really going to serve as a useful reference for our invasion mission?Copy !req
93. , now whose have we here?Copy !req
94. "May I have another bath together with Natsumi-san."Copy !req
95. Wh-Wh-What?Copy !req
96. D-B-Don't tell meCopy !req
97. that one's that S-S-Sa-Saburo guy's?Copy !req
98. Thinking logically... Koyuki-san?Copy !req
99. Or, like, one-track thinking?Copy !req
100. I wonder if Natchi's paper strip is in here.Copy !req
101. N-Na-Natsumi's wish...Copy !req
102. Target is the ruins of the Kero Mart.Copy !req
103. All units, put everything into getting back those paper strips!Copy !req
104. I thought this might happen.Copy !req
105. The transmitter I attached to the paper strip came in useful...Copy !req
106. But even so...Copy !req
107. ... those morons are gonna pay!Copy !req
108. "May Shorten Alpha's circulation continue to rise."Copy !req
109. "May my brother find a job."Copy !req
110. None of these wishes seem to be of any use to our invasion of Pekopon, sir.Copy !req
111. "Clear out all our bad stock of Valentine dumplings."Copy !req
112. Ah. This one's mine!Copy !req
113. Gero?Copy !req
114. We've got incoming, and they look like they mean business.Copy !req
115. Which is it? Which is Natsumi's?Copy !req
116. Th-This is...Copy !req
117. Don't tell me... someone is after this paper strip...Copy !req
118. Well, the wishes were more boring than I expected,Copy !req
119. so how about we just call off this mission around now, sir?Copy !req
120. B-But... I still haven't found Natsumi's...Copy !req
121. It's just going to say "May I become lovey-dovey with Saburo-senpai" or something anyway.Copy !req
122. N-No, it won't!Copy !req
123. You can't know that without checking!Copy !req
124. I'll eradicate the intruders.Copy !req
125. You guys protect the paper strips!Copy !req
126. If this is how it's going to be, I'll head there directly!Copy !req
127. No... milady Momoka, you should remain here.Copy !req
128. But... this is my battle.Copy !req
129. I have to go...Copy !req
130. ... and take back Fuyuki-kun's paper strip...Copy !req
131. ... with my own hands!Copy !req
132. Hmph. They were nothing special.Copy !req
133. Hold it!Copy !req
134. Nishizawa Momoka!Copy !req
135. You're fighting me!Copy !req
136. This power... Where is it coming from?Copy !req
137. Giroro-san, I'm sorry!Copy !req
138. But... in order to read Fuyuki-kun's paper strip,Copy !req
139. there's no other choice!Copy !req
140. So that's what this is about.Copy !req
141. Fine.Copy !req
142. Go.Copy !req
143. Hand over those paper strips!Copy !req
144. Sarge? Oh, thank goodness!Copy !req
145. This is where you all were!Copy !req
146. Huh? Nishizawa-san, why are you here?Copy !req
147. Were you all having a Tanabata party?Copy !req
148. Ahh...! N-No, not at all, I...Copy !req
149. I just coincidentally by chance happened to be passing by...Copy !req
150. are the ones that were hung in the shopping district.Copy !req
151. Gero!Copy !req
152. Why do you guys have these?Copy !req
153. We... weren't doing anything.Copy !req
154. We just... as reference our Pekopon invasionCopy !req
155. A sort of general opinion survey, or, you know...Copy !req
156. You do not peek into other people's wishes without permission!Copy !req
157. Gero!Copy !req
158. Good grief.Copy !req
159. We're here worrying about you,Copy !req
160. and you're doing this stupid...Copy !req
161. Y-You're right.Copy !req
162. It really isn't right to look at other people's wishes without permission, isCopy !req
163. Yeah, Sarge.Copy !req
164. You could've just asked. I wouldn't have minded telling you.Copy !req
165. U-Um... so... what did you write, Fuyuki-kun?Copy !req
166. As your wish?Copy !req
167. Well,Copy !req
168. I wished that I and Sarge and everyone else can live together happily forever.Copy !req
169. Master Fuyuki...Copy !req
170. D-Does that "everyone"...Copy !req
171. ... i-include me?Copy !req
172. Of course!Copy !req
173. F-Fuyuki-kun...Copy !req
174. Ah... uh...Copy !req
175. Natsumi... What did youCopy !req
176. N-Nothing.Copy !req
177. I hope everyone's wish comes true.Copy !req
178. The secrets of Area 51 finally revealed This is the extraterrestrial Grey!Copy !req
179. This time of year is slightly too early for summer festivals.Copy !req
180. This song seems to come from nowhere in particular.Copy !req
181. Keroro: Revived! Extraordinary Dopamine, Sir!Copy !req
182. Ah, no, no! Stop the music!Copy !req
183. Come on, Giroro, that's not how you're meant to move your feet!Copy !req
184. Not like that, like this!Copy !req
185. L-Like this?Copy !req
186. Yes, that! For crying out loud, how many times do I have to tell you, sir?Copy !req
187. Okay then, once more.Copy !req
188. Start the music!Copy !req
189. Uhh... here and a step...Copy !req
190. Ahhh, no, no!Copy !req
191. This is how it's meant to be, remember?Copy !req
192. Chan, cha-chan, cha-chaa, chan! Like this! Right foot first! Like so!Copy !req
193. What are you guys doing?Copy !req
194. What are we doing?Copy !req
195. I've explained that so many times already...Copy !req
196. The mission to popularize the "Pekopon Invasion Ondo" for the summer festival season!Copy !req
197. And when the song sells, we rake in the money for our invasion budget!Copy !req
198. G-Gero!Copy !req
199. Master Fuyuki and Lady Natsumi...Copy !req
200. That sounds like a fun mission.Copy !req
201. The bon dance is Japanese culture.Copy !req
202. Even the children will be most pleased with this plan.Copy !req
203. So this is why you were carrying all the stuff out of here.Copy !req
204. Well, uh, yeah, pretty much.Copy !req
205. Come on now, Lady Natsumi, Master Fuyuki, join us!Copy !req
206. How is something like this suddenly going to be popular?Copy !req
207. Let's go, Fuyuki.Copy !req
208. Ah...Copy !req
209. Okay, see you later, Sarge. Good luck!Copy !req
210. Gero...Copy !req
211. C'mon! Summer is about ondos! That's just obvious!Copy !req
212. Obviously it's gonna be popular!Copy !req
213. And it's a song that you took the effort to write, after all.Copy !req
214. It would be a waste for it not to be used every year!Copy !req
215. Or, like, proper usage?Copy !req
216. There's no way a plan started for such a petty reason is going to work!Copy !req
217. My dear Corporal Giroro.Copy !req
218. Worry not. We have the upper hand.Copy !req
219. What kind of upper hand?Copy !req
220. We will use the radio.Copy !req
221. The radio!Copy !req
222. R-Radio?Copy !req
223. Yes! We will radiojack Master 623's program,Copy !req
224. and revive that legendary program,Copy !req
225. Sergeant Keroro's Extraordinary [Dopamine!Copy !req
226. And that's where you'll play the "Pekopon Invasion Ondo"!Copy !req
227. Or, like, compound effect?Copy !req
228. Exactly!Copy !req
229. We will broadcast an amusing program,Copy !req
230. and when the listener ratings explode off the charts, bam, that's when we'll play it!Copy !req
231. And then, this year's summer festivalCopy !req
232. will be the "Pekopon Invasion Ondo" wherever you go, sir!Copy !req
233. B-But the radiojacking plan has failed once already!Copy !req
234. Ahh, but back then,Copy !req
235. we tried to get the space idol Sumomo-chan on the program, but couldn't,Copy !req
236. and had you play her part instead, which resulted in its failure, sir.Copy !req
237. You're... You're blaming me for that?Copy !req
238. Exactly!Copy !req
239. But not this time.Copy !req
240. I won't make the same mistake twice.Copy !req
241. This time, the real Sumomo-chan's voice will be sent over the airwaves.Copy !req
242. Then, you're going to get the real Sumomo-chan to come?Copy !req
243. We will use this talking Sumomo-chan doll, sir!Copy !req
244. If you pull this string...Copy !req
245. ... as you can see!Copy !req
246. I'm Sumomo!Copy !req
247. There!Copy !req
248. Glad to be here!Copy !req
249. A-pull!Copy !req
250. What? How embarrassing for me!Copy !req
251. An amazing piece of technology that can speak three whole phrases!Copy !req
252. Y-You're going to use a stingy trick like that again?Copy !req
253. If you have a problem, Giroro,Copy !req
254. you wanna play Sumomo-chan again?Copy !req
255. Well then! By the time of tonight's broadcast,Copy !req
256. you are all to have read and absorbed these scripts!Copy !req
257. It's that time again, for tonight's 623 Radio!Copy !req
258. We'll start as always by randomly picking a poem!Copy !req
259. Tonight's is from Inner-Tokyo, by a listener with the radio name Natchi-san.Copy !req
260. Yes! He hasn't read one of mine in ages!Copy !req
261. Sergeant Keroro's Extraordinary Dopamine!Copy !req
262. S-Stupid frog! Again?Copy !req
263. Now then, it's that time at lastCopy !req
264. That legendary program, which for awhile now has been the topic of word-of-mouth rumor,Copy !req
265. Sergeant Keroro's Extraordinary Dopamine, is finally back on the air!Copy !req
266. And so! I am your host, Sergeant Keroro, sir!Copy !req
267. I'm his assistant, Princess Mois!Copy !req
268. Broadcast writer, Tamamacchi!Copy !req
269. Postcard artiste, Dororo, at your service!Copy !req
270. G-Giroro here.Copy !req
271. So!Copy !req
272. We're hoping to make this program a big thing with help from you listeners!Copy !req
273. So! Let's launch straight into our new project!Copy !req
274. First up, this postcard from Inner-Tokyo's Doroyama-kun.Copy !req
275. Hey! Sergeant Regulus!Copy !req
276. What have you done with the Pekoponian prisoners?Copy !req
277. Regular invading alien.Copy !req
278. F-Forced labor until they die!Copy !req
279. Okay, next! Sergeant Goodwin! What have you done with the Pekoponian prisoners?Copy !req
280. Good invading alien.Copy !req
281. Freed them all.Copy !req
282. Hey! Then what about you, Sergeant Badman?Copy !req
283. What have you done with the Pekoponian prisoners?Copy !req
284. Bad invading alien.Copy !req
285. Lined them all up in front of the toy store early this morningCopy !req
286. in order to get myself a rare Gundam model, sir!Copy !req
287. Wait... That's the joke?Copy !req
288. Wait... Was that me?Copy !req
289. Wait... Why am I the bad alien?Copy !req
290. Is it really okay to broadcast this?Copy !req
291. This skit doesn't seem very suited to radio.Copy !req
292. You can't see the table or his bald head on the radio.Copy !req
293. But the audience ratings are up, as hoped!Copy !req
294. Or, like, smoothly sailing?Copy !req
295. Then we're done, already.Copy !req
296. Just play the "Pekopon Invasion Ondo" somewhere around here!Copy !req
297. No, no, not yet.Copy !req
298. need a far, far larger audience!Copy !req
299. And then we'll go off with a bang,Copy !req
300. All right! Our big guest has finally arrived in the studio!Copy !req
301. The space idol, Sumomo-chan, sir!Copy !req
302. I'm Sumomo!Copy !req
303. How are you doing, Sumomo-chan? Keeping well?Copy !req
304. has had my heart racing since before we went on air!Copy !req
305. Glad to be here!Copy !req
306. We're going to shower you with so many questions tonight!Copy !req
307. What? How embarrassing for me!Copy !req
308. Okay, let me ask you first about what's made you most happy recently!Copy !req
309. What? How embarrassing for me!Copy !req
310. Okay, Okay, what's your favorite sweet?Copy !req
311. What? How embarrassing for me!Copy !req
312. Come on, come on, Giroro, you ask her something!Copy !req
313. When you take a bath, which part of your body do you soap first?Copy !req
314. I'm Sumomo!Copy !req
315. I really don't think three phrases are enough to make this work.Copy !req
316. Ah... oh no!Copy !req
317. The audience ratings are starting to fall!Copy !req
318. O-Okay...! We'll take a short break.Copy !req
319. Coming up: we'll finally hit Sumomo-chan with that forbidden question!Copy !req
320. Wh-What's the forbidden question?Copy !req
321. No matter what question we ask, we've only got three phrases for answers!Copy !req
322. Are we going to be okay?Copy !req
323. Now it's come to this... we really will have to get someone to play the Sumomo-chan role.Copy !req
324. Uncle! Please let me do it.Copy !req
325. Or, like, healthy ego?Copy !req
326. No. Lady Mois,Copy !req
327. it won't work with the way you talk.Copy !req
328. Sumomo-chan doesn't end her sentences with four-syllable phrases.Copy !req
329. Then I will do it!Copy !req
330. .. Sumomo-chan doesn't avoid contractions!Copy !req
331. I don't care who, just someone make a decision.Copy !req
332. Commercials are gonna end...Copy !req
333. Then... it's gotta be Corporal Giroro...Copy !req
334. You're the only one, sir!Copy !req
335. M Me again?Copy !req
336. So we don't repeat the same mistake as before,Copy !req
337. you should use this ribbon-shaped voice changer that Kululu invented, sir!Copy !req
338. Y-You're sure that my voice will change if I talk with this?Copy !req
339. Trust in Kululu's inventions, sir!Copy !req
340. Ending commercials!Copy !req
341. So! Sumomo-chan!Copy !req
342. Are you feeling a little nervous about tonight's live broadcast?Copy !req
343. But we won't hold back on the questions!Copy !req
344. I hear that you're really into poetry recently.Copy !req
345. Is that true?Copy !req
346. S-S-Sumo...Copy !req
347. Sumomo here!Copy !req
348. I... I have three notebooks full of poems by now!Copy !req
349. Three whole notebooks?Copy !req
350. Good job!Copy !req
351. So? What kind of poems do you write?Copy !req
352. L-L...Copy !req
353. Love...Copy !req
354. Poems about a girl in love!Copy !req
355. Oh...Copy !req
356. I'm so embarrassed...Copy !req
357. I mean... a girl in love...Copy !req
358. I... I see! Of course they would be!Copy !req
359. Love... It's gotta be love, right?Copy !req
360. And so... finally we come to that forbidden question.Copy !req
361. On the topic of love, a question of love!Copy !req
362. Sumomo-chan...Copy !req
363. What did your first kiss... taste like?Copy !req
364. K-Kiss...?Copy !req
365. Kiss. Kiss. Kiss.Copy !req
366. Kiss...Copy !req
367. Kisu kisu kisu!Copy !req
368. Kiiisu kisu kisu...Copy !req
369. So that's where they're broadcasting from! Stupid frog!Copy !req
370. Whaaat? Ohh, don't be sillyyy...Copy !req
371. I've never kissed anyone before,Copy !req
372. so I don't know!Copy !req
373. I mean, my first kiss...Copy !req
374. That's something I've decided to keep for after I get married!Copy !req
375. G-Giroro...Copy !req
376. N-Na-Na-Natsumi...Copy !req
377. ero... Oh, shoot...Copy !req
378. Kululu, play the "Pekopon Invasion Ondo"!Copy !req
379. What are you doing, you stupid frog?Copy !req
380. Gero!Copy !req
381. Radiojack operation: a failure for the second year running!Copy !req
382. Pekopon invasion deadline: 84 days remain!Copy !req
383. / put it ^fn^bik^i^'pe^aled'it home.Copy !req
384. *c It was on a night cfhatHvas'just alitllerwarm.Copy !req
385. YesterSay-l picked'up a-clwst'df drawers!Copy !req
386. / put it ^fn^bik^n^'p^aled'it home.Copy !req
387. / wonclewvhat riPpicfcup tomorrow.Copy !req
388. TO 4£ tp ~~ *f— Iv —f — >
Sudden^eventS'tnat happen to you.Copy !req
389. Curry'i^b^terwnli mor^olid'b^its^f food.Copy !req
390. First is-aJway&ock; tiPe^tlfefis^lfe taboo.Copy !req
391. Alhof-life^experiences are'gooa!Copy !req
392. In thisviJ^foitoWrriJilli&for me,Copy !req
393. / sit on my dwrr with'no*money.Copy !req
394. Don't droop your Head.Copy !req
395. "9" If'liave-fflsa'ddle... (BuVuhave^clats1?Copy !req
396. r\ picke&up a'bright-red* T-VNCopy !req
397. / put it ^fn^bik^n^^^aled'it home.Copy !req
398. It was on a night ^ cthat*was\]ustalitllPwarm.^Copy !req
399. With my bTgtdVe^aFdftfttiZon board,Copy !req
400. /•'// pick up sofiJetliihg tomorrow, Too!Copy !req
401. Satsuki here!Copy !req
402. Yayoi here!Copy !req
403. Wow! We haven't appeared in a while, I'm so excited!Copy !req
404. Now's not the time! We have to do the next episode preview! Right, Ghost Girl?Copy !req
405. Wha? What? Me?Copy !req
406. Umm, I... Please don't ask me so suddenly!Copy !req
407. Never mind that. Surprises even Pekoponians: Kululu Curry!Copy !req
408. "Ghost Girl: Let's Go To School, Sir!"Copy !req
409. "The Sergeant Major of Curry, Sir!"Copy !req
410. These two episodes. How's that?Copy !req
411. Ge-Gero!Copy !req