1. I hope~it'll be bright tomorrow.Copy !req
2. Not'just the sky/but'my'feelings, too.Copy !req
3. / hope there'lTbe laughter tomorrow.Copy !req
4. Not just from me, but Earth and space, too.Copy !req
5. If you just'let life pass you by,Copy !req
6. It won t even begin to excite! (Night)Copy !req
7. If you just get it together,Copy !req
8. i m \! Ihere mightjust be^goodjhmgs to come. (Come on, yo.')Copy !req
9. Co ns o ca ea sonCopy !req
10. Nailing down bran Home is your capital 800 fibs Kappa drowning in a riverCopy !req
11. RoisonJorJugu rOctopus>wasaj You will get no tanmen from me!Copy !req
12. a Doing1laundr.y—Bathnand tul Cleaning the floorsCopy !req
13. Little^frogs must return home at once!Copy !req
14. _. All these things I ve. gathered^ are sure to come in handy.Copy !req
15. and'I'if mal<e ^d'me tiling o f 'them so m eel ay.Copy !req
16. That is our bright road.Copy !req
17. Do you all like baths?Copy !req
18. Even to aliens, it seems like a bath is something special.Copy !req
19. Good!Copy !req
20. Gero! The moment when you fill a sparkling clean bathtub to the brim with hot water!Copy !req
21. I can feel my heart being filled with warmth at the same time!Copy !req
22. How's the bath?Copy !req
23. I've been helping out the sports clubs, and I'm so sweaty...Copy !req
24. Just a moment.Copy !req
25. Exactly frog body temperature, ma'am!Copy !req
26. Thanks!Copy !req
27. Take your time!Copy !req
28. Ahh, freshly-drawn baths are the best!Copy !req
29. Freshly-drawn bath?Copy !req
30. Wait, does she mean a glimmerbath?Copy !req
31. Keroro: Get The Glimmerbath, Sir!Copy !req
32. I'm so glad Lady Natsumi is satisfied.Copy !req
33. Wait. Wait a second... Could it be...Copy !req
34. Gero! Come to think of it,Copy !req
35. I've never had a glimmerbath, even when I've just freshly polished it!Copy !req
36. is called a glimmerbath on Keron, right?Copy !req
37. You know your stuff.Copy !req
38. Oh, thanks.Copy !req
39. A glimmerbath to reward all my hard work...Copy !req
40. Dinner being prepared in the kitchen.Copy !req
41. The clocking sound of the knife against the chopping board.Copy !req
42. The sun still in theCopy !req
43. The modest happiness of taking a glimmerbath surrounded by all this...Copy !req
44. Why do I have to squander and hand over my right to such a wonderful glimmerbath?Copy !req
45. Well, let's have that be water and sweat under the bridge.Copy !req
46. For the sake of the glimmerbath.Copy !req
47. Lady Natsumi!Copy !req
48. I'm coming in, too!Copy !req
49. Huh? Together?Copy !req
50. Yeah.Copy !req
51. You and me?Copy !req
52. Of course!Copy !req
53. Not in your lifetime!Copy !req
54. I hope the bath's ready!Copy !req
55. I have been waiting for you, Lady Natsumi.Copy !req
56. Welcome tojriy Fresfily-Drawn Bath* Full'Course'From Hell!Copy !req
57. Wh-What?Copy !req
58. The glimmerbath I sweat blood to polish...Copy !req
59. As the one who polished it, it's my natural right to enter it first!Copy !req
60. And you, Lady Natsumi, have stolen that from under my nose!Copy !req
61. What are you so mad about?Copy !req
62. Just because you couldn't have the freshly-drawn bath, or glimmerbath or whatever!Copy !req
63. Glimmerbath or whatever?Copy !req
64. What do you mean, whatever?Copy !req
65. You have a glimmerbath every single day, like it's totally natural!Copy !req
66. As if you could understand my suffering!Copy !req
67. Yeah, I don't understand at all!Copy !req
68. What is this?Copy !req
69. I prepared it especially for you.Copy !req
70. A freshly-drawn special cola bath.Copy !req
71. How's the temperature?Copy !req
72. C-Cold...Copy !req
73. If you promise me the right to the glimmerbath, I will forgive you.Copy !req
74. You must be joking!Copy !req
75. Why would I do what you say after you've done this to me?Copy !req
76. What a shame, ma'am.Copy !req
77. Tamama-kun, more.Copy !req
78. Freshly-unbottled first taste of cola, coming right up!Copy !req
79. Fizzy stimulating carbonation on your skin!Copy !req
80. Stop it!Copy !req
81. Then relinquish the glimmerbath!Copy !req
82. No!Copy !req
83. Tamama-kun, more, more!Copy !req
84. Okay!Copy !req
85. The vitamin C in lemons whitens and moisturizes the skin!Copy !req
86. Feeling like giving up the glimmerbath yet?Copy !req
87. As if!Copy !req
88. More, Tamama-kun!Copy !req
89. Cherries for style points!Copy !req
90. I'm not budging!Copy !req
91. Gero. Then on to the next bath with you!Copy !req
92. Stop this!Copy !req
93. You think you won't be punished for this?Copy !req
94. Mr. Sergeant, what does this have to do with the invasion on Pekopon?Copy !req
95. Stealing the glimmerbath from Lady Natsumi...Copy !req
96. ... will be proof that I stand above Pekoponians!Copy !req
97. Huh?Copy !req
98. My father always used to haveCopy !req
99. one more side dish than the rest of the family at dinner.Copy !req
100. And the glimmerbath was always his.Copy !req
101. So, too, must the Pekopon invasionCopy !req
102. begin with letting them know who is boss.Copy !req
103. What now?Copy !req
104. This was specially delivered for you.Copy !req
105. A freshly-drawn sand bath that just arrived from the Tottori Sand Dunes!Copy !req
106. Giroro! I can't believe you're with them!Copy !req
107. You may have forgotten... but I'm an invader.Copy !req
108. For the sake of that objective, I cannot continue heaping mercy on you!Copy !req
109. You are heaping sand on her, though. Okay, bad joke.Copy !req
110. Sold...Copy !req
111. Freezing...Copy !req
112. It was that bad?Copy !req
113. I... I feel a chill running through me...Copy !req
114. Elder brother, thou must be cold?Copy !req
115. Thou too must be cold?Copy !req
116. Urn, I'm hearing strange voices here!Copy !req
117. Oh, those are just the whispering voices of the ghosts of two brothers who died young...Copy !req
118. Scary stories of Japan.Copy !req
119. One of my top three is this:Copy !req
120. "The Tottori Futon"...Copy !req
121. Elder brother, thou must be cold?Copy !req
122. Thou too must be cold...Copy !req
123. It is said that the souls of those two brothersCopy !req
124. reside in that Tottori futon, and if you wrap yourself in it,Copy !req
125. even now, you can hear their sad voices.Copy !req
126. It is from this Tottori futon that I drew my inspiration...Copy !req
127. ... for this "freshly-drawn Tottori sand bath."Copy !req
128. Elder brother, thou must be cold?Copy !req
129. Thou too must be cold?Copy !req
130. Oh, that's right... these two are easily spooked.Copy !req
131. Now! Are you finally willing to relinquish the glimmerbath?Copy !req
132. Noooo!Copy !req
133. "No," you say. You're not easily broken.Copy !req
134. Gero gero gero.Copy !req
135. So, nothing I do can make you give up the glimmerbath, ma'am?Copy !req
136. After all this, I'm not giving it to you on principle now!Copy !req
137. In the first place, you're a freeloader!Copy !req
138. And an invader! You don't get to live the high life and be first in the bath!Copy !req
139. You're being ridiculous, ma'am! Well, then,Copy !req
140. I shan't hold back any longer!Copy !req
141. What is this?Copy !req
142. Oh, come on!Copy !req
143. You...!Copy !req
144. And while you're occupied, I'll get my glimmerbath!Copy !req
145. So that's the exit. You stop right there!Copy !req
146. It's dangerous to run around a bath!Copy !req
147. The glimmerbath is mine, ma'am!Copy !req
148. Oh, no, it isn't!Copy !req
149. Gero!Copy !req
150. Gero... aaah!Copy !req
151. It's ten years too soon for you to get the better of me.Copy !req
152. Sis?Copy !req
153. Fuyuki?Copy !req
154. Gero gerori!Copy !req
155. Ah! Stupid frog!Copy !req
156. Glimmerbaaaath!Copy !req
157. You can't, Sarge!Copy !req
158. Master Fuyuki, even you are going to prevent me taking my glimmerbath, sir?Copy !req
159. Glimmerbath?Copy !req
160. I don't know what that is, but you have to wash your body before you get in the tub.Copy !req
161. Gero...Copy !req
162. Don't peek...Copy !req
163. Okay, let's get in together.Copy !req
164. Gero...Copy !req
165. Aaaahh...Copy !req
166. Uhh, ahh.Copy !req
167. [Doesn't this feel good?Copy !req
168. Gero!Copy !req
169. Hey, Sarge, do aliens like baths, too?Copy !req
170. They're warm and refresh your body and heart.Copy !req
171. They help me to get through the punishing invasion work to come the next day, sir.Copy !req
172. I don't want us to be invaded...Copy !req
173. Then, Master Fuyuki, we will stake Pekopon on a breath-holding contest!Copy !req
174. Okay, but I'm not betting the Earth on it.Copy !req
175. One, two!Copy !req
176. I won't lose!Copy !req
177. That was cheating, Sarge!Copy !req
178. Gero gero gero!Copy !req
179. With this technique, I have defeated countless foes, sir!Copy !req
180. I admit defeat.Copy !req
181. And now, one of the 48 amusing moves of bathtime.Copy !req
182. Using surface tensionCopy !req
183. to achieve a stylish series of jumps!Copy !req
184. I'm not done!Copy !req
185. Hm? What's this? Impressions?Copy !req
186. Momotaro's peach...?Copy !req
187. Nessie?Copy !req
188. Sarge, stop moving!Copy !req
189. It tickles, sir!Copy !req
190. Ooh, so many bubbles!Copy !req
191. Bathtime with you is really fun, Sarge!Copy !req
192. The bath is where I truly show my skills!Copy !req
193. Keronians deepen their friendships in the bath, sir!Copy !req
194. Just for you, Master Fuyuki,Copy !req
195. I can teach you the friendship ritual, if you like, sir!Copy !req
196. Really? Teaeh me, teachCopy !req
197. Very well! Three, two, one!Copy !req
198. Okay, your turn,Copy !req
199. I can't just do it on command...Copy !req
200. By the way, what was that glimmerbath you were talking about?Copy !req
201. Ah, never mind that.Copy !req
202. fun with you, whether it's glimmerbath or not, sir.Copy !req
203. Want to resonate together?Copy !req
204. What'? But that's embarrassing!Copy !req
205. We're in the bath together. What's left to be embarrassed about?Copy !req
206. Well, I guess so.Copy !req
207. Those guys.Copy !req
208. Whoo!Copy !req
209. You're so lucky, Sarge.Copy !req
210. You're naked anyway, so getting out takes you no time at all.Copy !req
211. Yes, Pekoponians get laughed at even if they only have a pair of pants on, sir!Copy !req
212. You two!Copy !req
213. Watermelon, nice and cold.Copy !req
214. Lady Natsumi!Copy !req
215. Mr. Sergeant, it looks so good!Copy !req
216. Ahh, this is our first this year!Copy !req
217. Thanks for the food!Copy !req
218. It's delicious!Copy !req
219. It's even tastier when we all eat together, sir!Copy !req
220. It's yummy!Copy !req
221. Company really makes everything better, whether that's baths or watermelons.Copy !req
222. Only 92 days remain until the invasion deadline!Copy !req
223. You do everything half-baked!Copy !req
224. That's why our invasion never gets anywhere!Copy !req
225. What's your problem? I'm doing my best!Copy !req
226. When, where and how have you ever done your best'?Copy !req
227. Go on!Copy !req
228. Hey, now's not the time to be arguing.Copy !req
229. The deadline's approaching, guys!Copy !req
230. No bullying Mr. Sergeant!Copy !req
231. Shut up!Copy !req
232. I'll beat the crap outta you!Copy !req
233. Tamama Impact!Copy !req
234. Kern?Copy !req
235. Mois: Uncle Diary, Sir!Copy !req
236. A diary?Copy !req
237. Yep. You were keeping one daily, right?Copy !req
238. I'd like you to show it to us, ma'am.Copy !req
239. But why...?Copy !req
240. I want to show these ignorant menCopy !req
241. just how much effort I have been dedicating to the invasion of Pekopon, ma'am!Copy !req
242. Gero gero. Lady Mois is kind.Copy !req
243. There's no chance she's written anything negative about me.Copy !req
244. If that's what it's about, I'd be happy to!Copy !req
245. Or, like, forces unite?Copy !req
246. I knew I could count on you, Lady Mois!Copy !req
247. Mimicry, disable!Copy !req
248. Gero?Copy !req
249. Lucifer... Spear!Copy !req
250. What are you going, Lady Mois?Copy !req
251. There!Copy !req
252. It's huge!Copy !req
253. Okay, I'll open my diary to the world.Copy !req
254. Or\ like, succinct message?Copy !req
255. Today I finally met the person I'm destined to be with.Copy !req
256. Ah, it's me, sir!Copy !req
257. Don't you look a bit too cool here?Copy !req
258. Lady Mois!Copy !req
259. I was being held captive,Copy !req
260. but Uncle laughed in the face of danger to rescue me.Copy !req
261. Lady Mois, tears do not suit you, ma'am.Copy !req
262. Ever since that day, I've always...Copy !req
263. Waahhh, no, too embarrassing!Copy !req
264. I feel like you'd been told off by your father,Copy !req
265. and locked in a closet...Copy !req
266. And I happened to be visiting by coincidence,Copy !req
267. and opened the closet door thinking it was the bathroom...Copy !req
268. And more importantly, how far back are we going here?Copy !req
269. He's right! We didn't come to listen to sappy stories about how you two met!Copy !req
270. I know that, sir.Copy !req
271. Lady Meis, we'd like to see a slightly more recent entry.Copy !req
272. Okay, a recent page it is.Copy !req
273. The seventh month of 2004 by the Pekoponian calendar.Copy !req
274. Out of adoration for Uncle, his comrades gathered together at last under his leadership.Copy !req
275. Which was no wonder! Uncle is kind and intelligent,Copy !req
276. and cool as well.Copy !req
277. We don't need this part. Move on!Copy !req
278. With the five comrades now all together,Copy !req
279. the plan Uncle chose firstCopy !req
280. ... the terrifying idea of covering the whole of Pekopon in man-eating plants.Copy !req
281. He's so great!Copy !req
282. There, you see! I've been invading!Copy !req
283. Wait a moment.Copy !req
284. When the five of us gathered together...Copy !req
285. Wait, could this be when we covered the city with pretty flowers?Copy !req
286. That operation that had nothing whatsoever to do with invasion?Copy !req
287. Did I get something wrong?Copy !req
288. As far as I remember, that was to get on Bororo's good side.Copy !req
289. That's why the commander suggested it.Copy !req
290. T-To get on his good side? No way...Copy !req
291. Keroro-kun... Is that why you.. ?Copy !req
292. That's so mean, Keroro-kun...Copy !req
293. I know what's going on!Copy !req
294. This woman, she is trying to make your half-baked plans sound impressive,Copy !req
295. trying to score points with you!Copy !req
296. Half-baked plans... That's not very nice!Copy !req
297. Yes! It's very mean to say that about Uncle!Copy !req
298. Mr. Sergeant, do not be fooled!Copy !req
299. The proof is...Copy !req
300. ... look, your face looks way too cool!Copy !req
301. She's beautifying you like crazy inside her mind!Copy !req
302. I think it looks just like him...Copy !req
303. I... I think you'll see, if we look at some others.Copy !req
304. Lady Mois, can you pick a great plan that no one can find fault with?Copy !req
305. Okay! Or, like, honor redeemed?Copy !req
306. The fourth month of 2006 by the Pekoponian calendar.Copy !req
307. Today, Uncle executed an amazing Pekopon invasion plan!Copy !req
308. It was an awfully wild and ambitious plan, to send terrifying mechs all over Pekopon.Copy !req
309. Once again, I was impressed by his brilliance.Copy !req
310. but the mechs that Uncle had thought upCopy !req
311. were so terrifying, after all...Copy !req
312. Giroro-san received a wound on his little toe,Copy !req
313. and the mission had to be aborted.Copy !req
314. Gwaaaaaaah!Copy !req
315. Wait a sec! My little toe?Copy !req
316. Don't tell me this isCopy !req
317. that silly plan of trying to conquer Pekopon by stubbing little toes on the corners of cupboards?Copy !req
318. Gero!Copy !req
319. That half-baked planCopy !req
320. was represented by that woman as a major operation involving the whole of Pekopon!Copy !req
321. Well, everyone interprets things differently!Copy !req
322. Who's to say that isn't one possible way of looking at-Copy !req
323. Mr. Sergeant! This woman's diary is all lies!Copy !req
324. Move your butt!Copy !req
325. The fourth month of 2006 by the Pekoponian calendar.Copy !req
326. Uncle's plan today wasCopy !req
327. for the Keroro Platoon to start up its own burger chain, very popular with Pekoponians.Copy !req
328. Though they are both Pekoponians,Copy !req
329. Natsumi-san and Fuyuki-san cooperated with the operation to help Uncle,Copy !req
330. and the other men of the platoon worked hard, as well.Copy !req
331. By all their efforts, the burger chainCopy !req
332. spread across Pekopon,Copy !req
333. and Uncle's ambition of using this as a foothold for the Keroro PlatoonCopy !req
334. appeared to be on track.Copy !req
335. Even that would have been impressive enough,Copy !req
336. but this was actuallyCopy !req
337. a plan to seize control of the very popular Pekoponian food called the hamburger,Copy !req
338. and in so doing, bend the Pekoponians to his will.Copy !req
339. Uncle had really thought deeply about this plan.Copy !req
340. Or, like, starving tactics?Copy !req
341. Wait just a second.Copy !req
342. You mean that hamburger place we started, but they tasted awful and didn't sell at all?Copy !req
343. That unsalvageable mess of a plan?Copy !req
344. Huh? But they sold so well!Copy !req
345. The only things that sold were your and Natsumi's smiles!Copy !req
346. Yeah, and you were in line for those.Copy !req
347. I mean, when you think about it,Copy !req
348. it's you guys who are holding the missions back!Copy !req
349. Isn't there something else in here?Copy !req
350. The fifth month of 2006 by the Pekoponian calendar.Copy !req
351. On this day, UncleCopy !req
352. took control of the Hinata house by taking on the guise of one of the Pekoponians there.Copy !req
353. A fearsome plan repaying kindness with betrayal!Copy !req
354. He was helping out with a home teacher visit!Copy !req
355. He was just trying to get them in his debt!Copy !req
356. You looked like you were enjoying it.Copy !req
357. Mr. Corporal!Copy !req
358. Don't be a dead weight!Copy !req
359. Into the sixth month.Copy !req
360. On this day, Uncle finally joined forces with the evilest of aliens,Copy !req
361. manipulating the hearts of Pekoponians through fearsome 'Til comb straight out" gags, which-Copy !req
362. In what universe is Dasonu Maso the evilest of aliens?Copy !req
363. Listen here! If this diary is the truth,Copy !req
364. we'd have invaded Pekopon a couple of hundred times over!Copy !req
365. Mr. Sergeant, wake up to reality!Copy !req
366. Your plans are actually all quack!Copy !req
367. But...Copy !req
368. From time to time, even I've... come up with a decent plan...Copy !req
369. I know! There was one just recently!Copy !req
370. Calling the Wettle King and stuff.Copy !req
371. Lady Mois, show them the page for that day!Copy !req
372. The Wettle King?Copy !req
373. Umm, now when was that...Copy !req
374. What is this... 7Copy !req
375. Urn, I don't really remember...Copy !req
376. Or, like, fuzzy concept?Copy !req
377. Is this supposed to be the Wettle King?Copy !req
378. I think it is.Copy !req
379. Wait! Then what about that thing,Copy !req
380. Mecha Nyororo?Copy !req
381. What a large-scale operation that was!Copy !req
382. Lady Mois... This is...Copy !req
383. Looks just like it.Copy !req
384. I'm sorry, Uncle.Copy !req
385. I don't really understand this kind of plan very well...Copy !req
386. Girls can be pretty cold towards things they don't care much about...Copy !req
387. In the end, Mois-chan's diary wasn't very helpful.Copy !req
388. Sergeant, you're known as a "hopeless leader"!Copy !req
389. You've really got to repair your reputation!Copy !req
390. . Gundam models again, ICopy !req
391. The sixth month of 2006 by the Pekoponian calendar.Copy !req
392. Once again, Uncle is pouring his all into making Gundam models today.Copy !req
393. I'm sure Uncle slacks off like this to put himself under pressure,Copy !req
394. and give himself even greater motivation and passion for the invasion.Copy !req
395. I think Uncle's calm laser focus is wonderful.Copy !req
396. Growing him through praise.Copy !req
397. Girls like Mois-chan do soothe the soul, don't they?Copy !req
398. Pekopon invasion deadline:Copy !req
399. 91 days remain!Copy !req
400. You've gotta show courage,Copy !req
401. wishes won t come true.Copy !req
402. Even if you gaze from far away,Copy !req
403. It'll be like a flower on a nigh peak.Copy !req
404. Stretch out your hand yourself,Copy !req
405. And grafrhold of your dreams.Copy !req
406. Instead. of wornying about the looks of others,Copy !req
407. Do what yoiTwant to do.**~Copy !req
408. and clirrib'ih'at mountain to the very top.Copy !req
409. ^Don'tWiydally.Copy !req
410. Accept fne pleasant wind into your heart.Copy !req
411. -sj. Da^e best ^ou^an, ^and then laCtgli 'TiahVhV.Copy !req
412. Beads of sweat are the petals of victory!Copy !req
413. It is Dororo.Copy !req
414. July 7th is Tanabata.Copy !req
415. A legendary couple who can meet but once a year.Copy !req
416. Is that not... is that not...Copy !req
417. ... like me and my lack of appearances recently, Keroro-kun?Copy !req
418. Never mind that. Summer has to be about the festival dances!Copy !req
419. Ignored?Copy !req
420. "When You Wish On Tanabata, Sir!"Copy !req
421. "Revived! Extraordinary Dopamine, Sir!"Copy !req
422. These two episodes. How's that?Copy !req
423. Ge-Gero!Copy !req