1. I hope~it'll be bright tomorrow.Copy !req
2. Not'just the sky/but'my'feelings, too.Copy !req
3. I hope there'irbe laughter tomorrow.Copy !req
4. Not just from me, but Earth and space, too.Copy !req
5. If you just'let life pass you by,Copy !req
6. /f won f even oeg/n to excite! (Night)Copy !req
7. If you just get it together,Copy !req
8. i m mightjust b&goodJhings
to come. (Come on, yo!) JCopy !req
9. Co s o a ca a onCopy !req
10. Nailing down bran Home is your capital 800 r/os Kappa drowning in a riverCopy !req
11. RoisonJorJugu, Octopus>wasaj * You will get no tanmen from me!Copy !req
12. ac3 DoingJaundr.y.-Bath. and tub Cleaning the floorsCopy !req
13. Little^frogs must return home at once!Copy !req
14. . All these things I veaathered^ are sure to come in handy.Copy !req
15. and'I'if mal<e ^o'm ettiingof them1 so m eel ay.Copy !req
16. That is our bright road.Copy !req
17. A Keronian's mortal enemy is the space plant, Nyororo.Copy !req
18. It would be no overstatement to say that this has been the most blood, sweat,Copy !req
19. and tears-filled desperate struggle in Keronian history.Copy !req
20. Nyoro!Copy !req
21. To close the book on this dark history,Copy !req
22. our Sergeant Keroro established the Nyororo Countermeasures Center,Copy !req
23. nicknamed "N Force"!Copy !req
24. He gathered the wisdom of the Keroro Platoon,Copy !req
25. and was trying to bring forthCopy !req
26. the best, most powerful anti-Nyororo combat machine in history!Copy !req
27. This time, I'll put an end to it once and for all, sir!Copy !req
28. Gero gerori...Copy !req
29. Cut! Cut!Copy !req
30. What'?Copy !req
31. The part where I enter Mecha Nyoro,Copy !req
32. why does it look so low-tech?Copy !req
33. There should be a hovering chair!Copy !req
34. Or a tractor beam that lifts me up!Copy !req
35. It's details like these that'll win or lose us the Eventa Prize!Copy !req
36. Then shall we do a retake?Copy !req
37. Of course!Copy !req
38. Oh, come on...Copy !req
39. Or, like, troubled future?Copy !req
40. If I say we do a retake, we do a retake!Copy !req
41. Still, something's missing...Copy !req
42. Something...Copy !req
43. Keroro: Nyororo Versus Mecha Nyororo, Sir!Copy !req
44. But let's back up a little.Copy !req
45. No! No! Forget it, I said!Copy !req
46. If you don't put on this dehumidifying cream,Copy !req
47. you'll run wild again.Copy !req
48. After all, that doesn't go with my smooth skin!Copy !req
49. Don't be like that! Just suck it up and put itCopy !req
50. No way!Copy !req
51. You're telling me to give up this damp luster?Copy !req
52. That's right. When Sergeant Keroro's moisture rises past a certain level,Copy !req
53. he transforms into a super-powered menace, the Keroro of "back then"!Copy !req
54. If you get like that,Copy !req
55. a Nyororo will attack again.Copy !req
56. Nyororo?Copy !req
57. That's right.Copy !req
58. This is our third year here, Mr. Sergeant.Copy !req
59. You either put on this dehumidifying creamCopy !req
60. or get sucked up by Nyororo.Copy !req
61. Those are your only two choices.Copy !req
62. Up against a wall, Sergeant Keroro's little grey cells start working at full blast!Copy !req
63. Again?Copy !req
64. Nyororo! Sucked up!Copy !req
65. Back then... Dehumidifying cream...Copy !req
66. I've got it!Copy !req
67. I'm almost done, Commander.Copy !req
68. Man, that looks strong!Copy !req
69. ^his Mecha Nyororo can definitely take down a Nyororo.Copy !req
70. What nonsense! This is a waste of our budget!Copy !req
71. You don't understand.Copy !req
72. Listen. My fight with the NyororoCopy !req
73. will go down in Keronian military history as a heroic battle.Copy !req
74. And then...Copy !req
75. Then?Copy !req
76. ... I'll make it into a movie!Copy !req
77. A... a movie?Copy !req
78. Ta daa!Copy !req
79. The Space TV Station Eventa Award!Copy !req
80. What about it?Copy !req
81. In short, I'm going to win the Eventa Award with a movie madeCopy !req
82. from shooting the awesome live battle with Nyororo!Copy !req
83. Will everything work out just like that?Copy !req
84. No problem!Copy !req
85. The winning work will be shown in movie theaters across the universe,Copy !req
86. so it's guaranteed to be a huge hit!Copy !req
87. I'll be a star, even on Keron!Copy !req
88. The Pekopon invasion budget will swell, so even if the mission ends in failure,Copy !req
89. they'll overlook it,Copy !req
90. according to my butterfly effect plan!Copy !req
91. Or, like, double whammy?Copy !req
92. That sounds amazing!Copy !req
93. I know, right?Copy !req
94. So what do you want to do, Commander?Copy !req
95. Well, let's make a test film first.Copy !req
96. And so here we are.Copy !req
97. Still, it feels like something's missing.Copy !req
98. Missing?Copy !req
99. Is there some hint?Copy !req
100. There should be a hint in here!Copy !req
101. Th-This is it!Copy !req
102. Director D.W. Griffith, the father of film, said this:Copy !req
103. "What the public wants in movies is a gun and a girl."Copy !req
104. The gun here is the Mecha Nyororo.Copy !req
105. As for the other...Copy !req
106. Heroine audition?Copy !req
107. That's right!Copy !req
108. Y-You can't be serious!Copy !req
109. But it sounds kind of fun, Natsumi-san!Copy !req
110. U-Um, Koyuki-chan...Copy !req
111. Say, Tama-chan, why us?Copy !req
112. Well, the setting of the movie is Pekopon,Copy !req
113. so we're looking for a Pekoponian actressCopy !req
114. who already knows of our existence!Copy !req
115. Although, to be honest, I could not think of anyone else...Copy !req
116. Fukki, you'll be a judge!Copy !req
117. Me?Copy !req
118. so please follow me to the next location!Copy !req
119. This is fishy.Copy !req
120. Sergeant Director is waiting for you inside.Copy !req
121. Sergeant [Director is waiting for you inside.Copy !req
122. We're on a tight schedule, so make it quick, please.Copy !req
123. Let's go, Natsumi-san!Copy !req
124. Let's go in there, too.Copy !req
125. O-Okay...Copy !req
126. W-Wait a second!Copy !req
127. What is that?Copy !req
128. Director, if you please!Copy !req
129. Hello there.Copy !req
130. Gero?Copy !req
131. Explain the meaning of this.Copy !req
132. I... I just wanted to make an innocent film.Copy !req
133. We're shooting a full-length feature, in Cinemascope.Copy !req
134. Then what's this?Copy !req
135. That's a prop for the movie.Copy !req
136. Is that right?Copy !req
137. Oh, I forgot!Copy !req
138. As a bonus for the person who wins the part of the heroine,Copy !req
139. they can co-star with a person of their choosing!Copy !req
140. Co-star with a person of their choosing?Copy !req
141. Ridiculous. Who would agree to be in that movie?Copy !req
142. I will!Copy !req
143. C-Co-starring with Fuyuki-kun...Copy !req
144. S-Go-starring with Natsumi-san...Copy !req
145. I won't let you be the heroine!Copy !req
146. I'm not going to show any mercy!Copy !req
147. W-What tension...Copy !req
148. N-Natsumi...Copy !req
149. Aren't you going to audition?Copy !req
150. No.Copy !req
151. I... I see...Copy !req
152. Wow, this is great!Copy !req
153. Huh. So this is Mecha Nyororo...Copy !req
154. S-Saburo-senpai!Copy !req
155. He's agreed to be in the movie, even if it's just a small part.Copy !req
156. Why don't you audition too, Natsumi-chan?Copy !req
157. Th-That guy!Copy !req
158. Since you asked Saburo-senpai,Copy !req
159. maybe I will...Copy !req
160. Corporal Giroro is wiped out.Copy !req
161. It looks like we've got three candidates.Copy !req
162. I want to try out, too!Copy !req
163. Gero?Copy !req
164. I want to be in the movie with you, Uncle!Copy !req
165. Or, like, open casting?Copy !req
166. It would be a tremendous help if you played the heroine, Lady Mois!Copy !req
167. Really?Copy !req
168. That shameless woman wants o co-star with my sergeant?Copy !req
169. I invited Natchi and the others because the setting is Pekopon!Copy !req
170. There is no point in you auditioning!Copy !req
171. W-What is it?Copy !req
172. I sense some kind of incredible power.Copy !req
173. What kind of audition is this going to be?Copy !req
174. Taking a break to gaze at the rain-drenched hydrangeasCopy !req
175. is a refined behavior, isn't it?Copy !req
176. Do you understand?Copy !req
177. What is that?Copy !req
178. What is going on here?Copy !req
179. Hey, Dororo! You're in the way!Copy !req
180. Keroro-kun, you don't have to suddenly yell at me!Copy !req
181. W-What is this?Copy !req
182. Yay!Copy !req
183. Screams come with the heroine territory!Copy !req
184. Express your emotions even more!Copy !req
185. Give me the ultimate scream!Copy !req
186. I can see it! I can see it, too!Copy !req
187. The aura of deep attachment between director and actress!Copy !req
188. Even Tamama's Orb of Jealousy bounced off of that determination!Copy !req
189. If I focus, I may be able to do this!Copy !req
190. Saburo senpai, please watch me.Copy !req
191. Fuyuki-kun, accept my passionate feelings!Copy !req
192. Milady's passionate feelings...Copy !req
193. I shall secretly fan their flames.Copy !req
194. I never knew a ninja like me could become so absorbed in an audition!Copy !req
195. But being able to scream together with Natsumi-san...Copy !req
196. It's ec-sta-sy!Copy !req
197. Koyuki-dono unconsciously released an attack!Copy !req
198. You'll never be a regular on the Keromi Middle School team like that!Copy !req
199. Is this the best you people can do?Copy !req
200. Uncle's passionate feelingsCopy !req
201. are beating me up!Copy !req
202. Or, like, rousing rally?Copy !req
203. Wow! So this is what an audition is...Copy !req
204. No, this is quite a special case.Copy !req
205. All of your... All of your passion is giving me power!Copy !req
206. Emergency! Emergency!Copy !req
207. Nyororo attack! Nyororo attack!Copy !req
208. Gero gerori! I was waiting for this!Copy !req
209. Private Tamama. Make sure you captureCopy !req
210. my valiant figure on film!Copy !req
211. Mr. Sergeant?Copy !req
212. Fade... Fade...Copy !req
213. Fade... Fade...Copy !req
214. Fade...Copy !req
215. Tamama! Get Sarge's bravery on film now!Copy !req
216. I... I don't know how to work the camera!Copy !req
217. Fade...Copy !req
218. W-Wait a second!Copy !req
219. Gero!Copy !req
220. For the third year in a row, Sergeant Keroro has been sucked dry.Copy !req
221. Mr. Sergeant!Copy !req
222. P-Private Tamama...Copy !req
223. Oid you capture my bravery?Copy !req
224. I did not know how to operate the camera, so I did not get a single frame!Copy !req
225. I see...Copy !req
226. Shall we retake that once more?Copy !req
227. I'm sick of retakes...Copy !req
228. In the end, the Keroro Platoon's movie left behind only a vast debt,Copy !req
229. and it never saw the light of day.Copy !req
230. One afternoon during a spell of fine weather in the rainy season...Copy !req
231. Hey!Copy !req
232. Gero?Copy !req
233. How long is this giant piece of junk gonna be here?Copy !req
234. Oh, we haven't repaired the transportation machine yet,Copy !req
235. so the Mecha Nyororo has just been sitting here.Copy !req
236. My guess is we'll need another week or soCopy !req
237. to take away the whole thing.Copy !req
238. Take it away...Copy !req
239. ... right now!Copy !req
240. You never did get to use it in the end.Copy !req
241. Are you gonna throw it away?Copy !req
242. Well, I suppose that's the only way.Copy !req
243. I mean, we could possibly modify it and sell it to another alien race,Copy !req
244. but unless our budget increased, that's just a flight of fancy.Copy !req
245. I see. I kind of feel sorry for you guys.Copy !req
246. Well, I'll start arranging for its disposal.Copy !req
247. I won't let you get rid of it that easily!Copy !req
248. Keroro: Gone With the Nyobo, Sir!Copy !req
249. Hey, we really can't use it as a weapon anymore?Copy !req
250. After all, we equipped it as a weapon to fight a Nyororo, right?Copy !req
251. The missiles or beam rifle...Copy !req
252. oesn't have that.Copy !req
253. Gero! W-What do you mean?Copy !req
254. Don't ask me.Copy !req
255. Gero?Copy !req
256. Here are the bills for all the filming equipmentCopy !req
257. and film you ordered!Copy !req
258. Seriously?Copy !req
259. And there's this, too!Copy !req
260. A broken state-of-the-art film and high-vision camera.Copy !req
261. We have to pay 50 million yen!Copy !req
262. We're also getting bills for lunches and drinksCopy !req
263. that were ordered unnecessarily.Copy !req
264. , like, open audit?Copy !req
265. Oh, no!Copy !req
266. In other words, the missiles paid for the film,Copy !req
267. and the beam rifle took care of food expenses.Copy !req
268. Tamama, contact the space bureau of public cleansingCopy !req
269. and arrange to have them pick it up as bulky trash.Copy !req
270. Y-Yes, sir!Copy !req
271. I'll dismantle it so they can collect it more easily.Copy !req
272. What is this pain in my chest?Copy !req
273. Destroy and throw away a meoh that I made...Copy !req
274. Destroy and throw away a G ndam ode ha madeCopy !req
275. Not on your life!Copy !req
276. You gotta be kidding me! I put my soul into that,Copy !req
277. and I won't let it be thrown away
iCopy !req
278. Then what should we do, Commander?Copy !req
279. I've got it!Copy !req
280. All right, all right...Copy !req
281. All right. And it's repaired.Copy !req
282. Thank you, Kululu!Copy !req
283. From now on, I'll take care of it as a pet robot.Copy !req
284. Do you have it?Copy !req
285. Yes. Turn around three times and bark.Copy !req
286. Mecha Nyororo! Activate!Copy !req
287. lit talked!Copy !req
288. I installed a minor artificial brain.Copy !req
289. Naturally, since it's a pet, right?Copy !req
290. Then I might as well give it a name while we're at it.Copy !req
291. How about Soichiro?Copy !req
292. That's like the name of a pet someone raises in an apartment.Copy !req
293. Nyo...Copy !req
294. That's it! Nyobo!Copy !req
295. Your name is Giant Nyobo!Copy !req
296. Mr. Sergeant!Copy !req
297. It seems he accepts you as his master, Commander.Copy !req
298. Jeez! Don't scare me again!Copy !req
299. Now it looks depressed!Copy !req
300. Nyobo-chan, it doesn't bother me at all!Copy !req
301. Nyoro!Copy !req
302. But...Copy !req
303. ... just don't push that red button.Copy !req
304. Why not?Copy !req
305. That's a hyperdimensional moisture circuit switch.Copy !req
306. It was originally intended to summon Nyororo, but...Copy !req
307. I would never push a dangerous button like that!Copy !req
308. What is this pleasant scene?Copy !req
309. Gero! This way!Copy !req
310. Nyo!Copy !req
311. Mr. Sergeant is going far away!Copy !req
312. I... I think I should make a moveCopy !req
313. before it becomes a powerful rival.Copy !req
314. Gero gero gero...Copy !req
315. It's fun to take a walk, isn't it?Copy !req
316. For some reason, I feel like I'm walking on air.Copy !req
317. Gero?Copy !req
318. I... I didn't step on you on purpose!Copy !req
319. Gero? Nyobo-chan...Copy !req
320. I've got it! Hey!Copy !req
321. Big britches!Copy !req
322. I have a powerful bodyguard.Copy !req
323. You'd do well to run off with your tail between your legs while you still have a tail.Copy !req
324. Right, Nyobo-chan?Copy !req
325. Sorry. Forget what I just said...Copy !req
326. Gero!Copy !req
327. Whimper...Copy !req
328. Nyobo-chan, you're unexpectedly timid, huh?Copy !req
329. But it's good that you're fast at escaping.Copy !req
330. There you are, Mr. Sergeant!Copy !req
331. Private Tamama?Copy !req
332. I thought you were probably sick of walking around by now,Copy !req
333. so I thought of something we could all enjoy doing together!Copy !req
334. That sounds good, right, Nyobo-chan?Copy !req
335. Nyo!Copy !req
336. Tama-tama-tama!Copy !req
337. He fell right for it!Copy !req
338. Tennis?Copy !req
339. That is right!Copy !req
340. Here's your racket, Mr. Sergeant.Copy !req
341. And then my plan will begin.Copy !req
342. Here is your racket, Nyobo!Copy !req
343. Short legs!Copy !req
344. Huh? I wasn't thinking!Copy !req
345. If you can't hold the racket, you can't play tennis, right?Copy !req
346. But as long as we are here, how about playing with me, Mr. Sergeant?Copy !req
347. I exploited his blind spot, not being able to play since he can't hold a racket.Copy !req
348. That's my "Mr. Sergeant interception" plan!Copy !req
349. He can be lonely, watching from th sidelines as Mr. Sergean and I play hard!Copy !req
350. What?Copy !req
351. Oh! So you can play tennis, Nyobo?Copy !req
352. l-It can't be...Copy !req
353. Whew! You're a good player, Nyobo!Copy !req
354. Now I'll get serious!Copy !req
355. Mr. Sergeant! D-Do not tellCopy !req
356. Th-That's the Keroro zone!Copy !req
357. And this...Copy !req
358. ... is the legendary Kero-style drop!Copy !req
359. Shot!Copy !req
360. Huh?Copy !req
361. Racket... Where's my racket?Copy !req
362. Huh?Copy !req
363. Racket!Copy !req
364. Gero!Copy !req
365. Nyobo-chan!Copy !req
366. You pushed the button!Copy !req
367. Tama!Copy !req
368. Emergency! Emergency!Copy !req
369. What happened?Copy !req
370. Multiple forms with high humidity are approaching! They're Nyororos!Copy !req
371. What?Copy !req
372. He must have pushed the button.Copy !req
373. We're in trouble. They're on their way.Copy !req
374. But the weather report says we're having clear weather.Copy !req
375. Q-Queen Nyororo?Copy !req
376. Yeah. The mother of all Nyororos, Queen Nyororo.Copy !req
377. It looks like you summoned her.Copy !req
378. Between the queen and swarm of Nyororo aroundCopy !req
379. we're talking 148,000 of them!Copy !req
380. Or, like, certain demise?Copy !req
381. If all of them come, Pekopon will...Copy !req
382. They'll probably drain all of the oceans in moments,Copy !req
383. leaving the planet one big desert!Copy !req
384. I don't wanna be a husk!Copy !req
385. They're here!Copy !req
386. Nyo!Copy !req
387. N-Nyobo...Copy !req
388. What do you intend to do?Copy !req
389. Gero!Copy !req
390. Gero?Copy !req
391. Gero?Copy !req
392. Nyobo warped away with all of the Nyororos in tow.Copy !req
393. Well, who knows if he's safe or...Copy !req
394. Mr. Sergeant...Copy !req
395. Nyobo. Can you hear me?Copy !req
396. I'm sure you'll escape and come home.Copy !req
397. After all, you're fast when it comes to getting away.Copy !req
398. I'll be here waiting for you.Copy !req
399. It seems Nyobo went on a voyage into deep space.Copy !req
400. But hopefully they'll be able to meet again.Copy !req
401. Nyo...Copy !req
402. The countdown for the Pekopon invasion deadline...Copy !req
403. ... is 98 days.Copy !req
404. You've gotta snow courage,Copy !req
405. Y e o s ow o ageCopy !req
406. wishes won t come true.Copy !req
407. Even if you gaze from far away,Copy !req
408. It'll be like a flower on a nigh peak.Copy !req
409. Stretch out your hand yourself,Copy !req
410. And grafrhold of your dreams.Copy !req
411. Instead. of worrying about the looks of others,Copy !req
412. Do what yoiTwant to do.1*"Copy !req
413. k%i Now dash out there, and climb'th'at mountain to the very top.Copy !req
414. Von'tWIIydally.Copy !req
415. ^^Dojhe best ^qu^an, ^and then laiigli "lialialig.Copy !req
416. Accept the pleasant wind into yourCopy !req
417. + .. DoJhe best youycan, and then /augh "hahahg.Copy !req
418. Beads of sweat are the petals of victory!Copy !req
419. Mois here! Thank you for watching Uncle's exploitsCopy !req
420. Mois here! T. hankyou-fbr watching^Uncle's exploitsCopy !req
421. Mois here! Thank you for watching Uncle's exploitsCopy !req
422. all the way to the end again.Copy !req
423. Join me again next week to cheer on dashing Uncle, okay?Copy !req
424. Or, like, joining forces?Copy !req
425. That aside, do I have thick eyebrows?Copy !req
426. Keroro: Get The Glimmerbath, Sir!Copy !req
427. Mois: Uncle Diary, Sir!Copy !req
428. These two stories! How's that?Copy !req
429. Ge-Gero!Copy !req