Sex and the City 1x10

Directed by

Dana Wheeler-Nicholson as Laney Berlin • Betsy Aidem as Susan • Debbon Ayer as Mindy • Blair Hickey as Jonathan • Anne Lange as Gretchen

The four women attend a baby shower for their one-time wild-child friend Laney in her new buttoned-down Connecticut-suburb environs. Carrie is forced to think about motherhood by her late period. Miranda regards the other guests as part of the cult of The Motherhood. Still-single Charlotte fears her dreams of being a wife and mother are slipping away. Samantha throws a "no-baby shower" in response to the one the four women attended.

Request examples:

!req Sex and the City 1x10 [02:32]
!req Sex and the City 1x10 [Sex and the City 1x10]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Sex and the City 1x10 [10-11]; !req Sex and the City 1x10 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Let's be honest. Sometimes there's nothing harder,

2. than being happy for somebody else.

3. Like lottery winners or extremely successful people who are 27.

4. And then there's that hell that only your friends can inflict on you...

5. the baby shower.

6. You couldn't drag me there with a grappling hook.

7. Frankly, I think it's sad. She's using a child to validate her existence.

8. Exactly. Why can't she just use sex and cocktails, like us?

9. I'm happy for her.

10. If I see another paper stork, I'm gonna rip its beak off.

11. Would any baby shower bother you or is this one worse because it's Laney's?

12. Laney Berlin. You can't describe her. You just had to know her.

13. Chances are eight years ago, you probably did.

14. So help me. She fucks on my couch. She buys it.

15. - That's how you got the couch from me. - Laney, show us your tits!

16. No. Give it a rest. You guys have seen enough of my tits.

17. Tits! Tits! Tits!

18. Laney did A and R for a record label

19. or as she used to call it - sex with an expense account.

20. Every time she went on a scouting trip, she came back with some hot new group

21. and a rare gynaecological condition.

22. Those things make so many public appearances, they need a booking agent.

23. Look at her! The poster girl for low self-esteem.

24. I have low self-esteem but I express it the healthy way

25. - by eating a box of double stuff Oreos. - She's so sad.

26. Take it off!

27. Samantha and Laney had a long standing rivalry.

28. Both wild, both sexy. Both incredibly insecure.

29. Two years ago, Laney did the most shocking thing of all.

30. She met a Wall Street investment banker, married him, and moved to Connecticut.

31. That wasn't supposed to happen.

32. She was supposed to have sex with Sid Vicious and move to heroin.

33. Come on, it'll be fun. We've never visited her in Connecticut.

34. - There's a reason for that. - Lyme disease?

35. - That's another good one. - It's a baby shower.

36. - No, it's a cult. - It's a cult? What are you talking about?

37. They all think and dress the same

38. and sacrifice themselves to the same cause - babies.

39. - She's insane. - I've lost two sisters to "The Motherhood".

40. - I know what I'm talking about. - We should go, it's the right thing to do.

41. - Give me one good reason. - OK.

42. You're driving down the road, you see a sign, it says two-headed snake.

43. You pull over. Wild Laney is having a baby shower, you pull over.

44. She's got a point. It's the right thing to do. Just imagine how fat she must be.

45. As I pencilled in the date, I noticed something missing.

46. In between the Versace show and dinner at Moomba,

47. there it wasn't - my period - four days late!

48. That Saturday, also known as seven days late,

49. four city girls set off to visit the country mice.

50. Are we there yet?

51. I've already had two of these, so we're gonna be stopping a lot.

52. Hey, nice outfit. Is there gonna be belly dancing at the shower?

53. Yeah, right after the gifts.

54. Shit! I totally spaced. I forgot to buy her a present.

55. How tacky is it to give the mother-to-be a fistful of cash?

56. Don't worry you can go in on mine.

57. You bought a pregnant woman a bottle of Scotch?

58. - The invitation said BYOB. - That meant bring your own baby.

59. - What did you get her? - Condoms.

60. - Seriously, what'd you get her? - Seriously. They're pastel.

61. Guys, wait, wait.

62. Hey, guys, wait for me.

63. Oh, my God. Look at the size of that thing. We can drive that to Connecticut.

64. I'm putting my name on that card.

65. All right.

66. Does anybody know how to drive?

67. As I turned the mid-sized coupè on to Hollyhock Lane,

68. I was struck by how a place so filled with nature could look so unnatural.

69. Oh, Toto. I don't think we're in Manhattan anymore.

70. Her house is beautiful! And look at her dog!

71. Hey, boy, come here, boy.

72. Come here, boy.

73. - Why didn't he come? - Invisible electric fencing.

74. It's the latest thing. My sister has it.

75. OK. Ready girls?

76. Let's go.

77. Charlotte, sweetie, don't forget our gift. Come on.

78. Look at you, you're huge.

79. Isn't it great? I can eat anything I want. Jealous?

80. Come on in. Come in.

81. Brigid, Roxanne, these are my friends from the city.

82. - Hi. - We didn't think you'd make it.

83. We got lost. We took the wrong bridge.

84. Remember that feeling like if you left Manhattan even for a second,

85. - you'd fall off the edge of the earth? - God, don't remind me.

86. - Hi. - Oh my God, it's the Bellini baby basket.

87. Everybody it's the Bellini baby basket.

88. Speaking of Bellini's, I'm gonna have a big drink.

89. Jealous?

90. Is she still bar hopping and bed hopping?

91. It's so sad, isn't it? When that's all you have.

92. - This is Rebecca. - Hi.

93. - Susan. - Hello.

94. Mindy, don't get up, sweetheart.

95. She's doing this in vitro thing. She's not supposed to move at all.

96. And that's Betsy and her boy, Harry. They're inseparable.

97. They do everything together. We call them our old married couple.

98. It's not really that funny now that Betsy and her husband are getting divorced.

99. Laney, we need you.

100. So, all I have to do to meet the ideal man is give birth to him.

101. I love my son. Andy's 11 months old.

102. He is a god and I tell him so every day.

103. 30 years from now, what do you think the chances are

104. that a woman's gonna be able to make Andy happy?

105. I'm gonna go with zero.

106. It's adorable.

107. - Look at that Charlotte. - I wish they made this in my size.

108. I told you it's a cult. We can't separate.

109. Once they isolate you from the herd, it's over.

110. As I watched Laney tear open a terry cloth baby bib

111. with the same enthusiasm she once reserved for tearing off rock star's pants,

112. I couldn't help but wonder...

113. was I next?

114. You know what, I have to pee.

115. If you're not back in five minutes, I'm coming after you.

116. The truth is I needed to escape.

117. The party had turned into a preview,

118. a preview of a life I didn't know if I was ready for.

119. Even seven months pregnant. Laney couldn't keep her clothes on.

120. Clearly a part of the old Laney had survived.

121. But I wondered, what was still buried deep inside the mommies downstairs?

122. Before I married my husband, I slept around with everybody.

123. Now I have an internet lover. No one knows.

124. When I was senior vice-president, 212 people reported to me on a daily basis.

125. Now I just yell at the gardener who doesn't understand a single word.

126. I'm exactly the same. I love my life,

127. but every now and then I can't help but think about Lisa.

128. Sometimes I climb into the kids' tree house, with my Walkman,

129. light up a joint and listen to Peter Frampton.

130. There's a woman in there breast feeding a child who can chew steak.

131. You know how I feel about that?

132. If you can ask for it you're probably too old to have it.

133. Jeremy, no!

134. I just realised, maybe it's maturity or the wisdom that comes with age but

135. the witch in Hansel and Gretel, she's very misunderstood.

136. I mean the woman builds her dream house

137. and these brats come along and start eating it.

138. - I have to say your home is beautiful. - Thank you.

139. I know it's a big change.

140. But at some point you have to get serious and settle down.

141. Life is not a Jacqueline Suzanne novel - four friends looking for love in the city.

142. Stop it. You're not gonna clean up at your own shower.

143. Yeah, relax. Once little Todd or Shayla comes around,

144. - you'll never stop cleaning up. - Did you say Shayla?

145. - It's so unique, isn't it? - It's so my name.

146. - I thought your name was Charlotte. - No, it's not my name.

147. It's my secret baby name that I made up when I was 11,

148. for my daughter when I had her. I told you. Don't tell me you don't remember.

149. - I'm sorry. I really don't. - A complete lie.

150. She remembered. We all remembered.

151. Charlotte had made us all swear never to use it.

152. - I think my husband heard it somewhere. - Really where?

153. Because I didn't tell him.

154. - You're freaking out over a name! - You're not even pregnant.

155. - That's not the point! - What's going on?

156. - She stole my baby name. - You bitch!

157. Let's go!

158. Beers and bar nuts at Flanagan's off Route Five

159. were the perfect antidote to Laney's house of humiliation.

160. If I hadn't waited this long to have a baby, that name would be mine.

161. Charlotte, come on. You're still young. You have plenty of time to have children.

162. No, I don't. I don't want to be one of those 40-year-old moms.

163. - No, offence. - I don't want to be one of them either.

164. There are no frozen eggs in my freezer.

165. - Was the bathroom clean? - What do you think?

166. This is why I hate baby showers. I always leave feeling depressed.

167. Patty, another round.

168. I for one love my life and I won't be made to feel inadequate by all this baby talk.

169. I spoke to a woman with a Masters in finance.

170. All she wanted to talk about diapers.

171. It doesn't have to be like that. You don't have to lose yourself to have a kid.

172. I know plenty of cool, hip mothers who live in the city

173. and who still have great careers and stuff.

174. Who?

175. - I'm late. I missed my period. - Patty honey, where are those beers?

176. How late?

177. - Just a few, seven days. - Oh honey, grey area.

178. True you're in front of the firing squad but you haven't been shot.

179. - I was once ten days late. - Really? Were you having sex?

180. No.

181. What are you gonna do? Are you gonna tell Mr. Big?

182. No, I'm not going to tell him until I know...

183. Until I know how I...

184. No, I'm not going to tell him until I know how to finish this sentence.

185. - What did I miss? - Nothing.

186. That night Charlotte got out her wish box

187. where she kept reminders of all the things she hoped for in life.

188. A gift for Shayla.

189. A town house in the city. A beach house in East Hampton.

190. Her dream man.

191. Her back up dream man.

192. It's very strange when the life you never had flashes before your eyes.

193. Carrie held hostage. Day eight. Miranda and I went shopping.

194. I'm on total ovary overload. Which kind do I get?

195. Here, this one's on sale. Half off.

196. Sweetie, I just spent $395 on a pair of open-toed Gucci's last week.

197. - This is not the place to be frugal. - All right.

198. What about this one?

199. First Response! I remember I had a reassuring moment with First Response.

200. Here's hoping.

201. - What if I am? - If you am, you am.

202. I don't think I'd be very good at this. I mean, am I maternal?

203. When I was little I left my doll out in the rain for four days. Her face peeled off.

204. - That can't be good. - Yeah, but...

205. I shaved Barbie's head when I was mad at her.

206. When I was little I took a rubber band and put it around my dog Pepper's snout.

207. - What! - Oh, God.

208. - Can you picture it? Us with... - Kids?

209. - Babies. - I'll probably end up with five.

210. Five hours and two packs of gum later.

211. I decided I couldn't take the test till I knew how I felt about the results...

212. either way.

213. - Hello. - It's Laney. It was great seeing you guys.

214. I know I was a big bitch but you gotta know my hormones are going wild.

215. Truth is Laney's hormones have been going wild since she was ten.

216. Seeing you made me remember how much fun we used to have.

217. Yeah, we did. It's amazing how much time has gone by.

218. Tell me about it. But I miss us. I really do.

219. We should get together more often.

220. But I mean we should get together. Not just say we're going to, but really do it.

221. - Absolutely. I've got to go. I'm late. - Where you off to?

222. - Actually Samantha's having a party. - She is?

223. - Yeah. - Oh, man.

224. That's the kind of thing! I love Samantha's parties. Why didn't you tell me?

225. Next time, I promise, all right? OK, bye.

226. Faced with her own inadequacy, Samantha did something only she could do.

227. She threw an "I don't have a baby" shower to let everyone know she was fabulous.

228. Great to see you. I don't have a baby. Everybody drink!

229. - Are you having fun? - Yes, but not quite as much as Miranda.

230. Still convinced that marriage plus baby equals death, Miranda chose life.

231. Also known as Ed, Samantha's accountant.

232. If she fucks on that couch, she buys it.

233. Hey, you guys. The entertainment has arrived.

234. - What are you doing here? - What I do best, partying!

235. - Maybe we better sit down. - Where's the bar?

236. - Somebody get me a drink! - I don't know. Think that's a good idea?

237. I'm due any day. What's one little drink gonna matter?

238. Maybe it'll help me go into labour.

239. She gives birth on that couch, she buys it.

240. What are you doing here? What is she doing here?

241. - I missed you guys. - Us?

242. The pathetic single girls who think life is a Jacqueline Suzanne novel?

243. I'm sure you get asked this all the time, but what is your problem?

244. My problem?

245. Just that I had a dream and you killed it in a nutshell.

246. Really? Then you're lucky. At least you know what happened to your dream.

247. I have no idea what happened to mine.

248. Hi, Laney.

249. I was keeping Charlotte away from Laney... and Laney away from the vodka.

250. Well, look who came up for air.

251. He's a good kisser and he's gonna do my taxes for free.

252. - Excuse me. Sorry. Hey, Carrie. - Hey, Jonathan.

253. Listen, I've just been talking to your friend, Charlotte. She's really great.

254. - Is she seeing anybody? - Wide open.

255. - Just don't mention the name Shayla. - Sorry?

256. Nothing. Private joke. Go forth and date.

257. His name was Jonathan Bix, a trader who was buying a house in the Hamptons.

258. Charlotte suddenly realised all was not lost.

259. As she sipped her beer, she mentally stuck her dream house back together again.

260. This party sucks.

261. Laney. Maybe you should be getting home, all right?

262. No, I don't want to go back there.

263. Hey, you fuckers! Who wants to see my tits?

264. - I'll take a look. - Laney come back. Don't do this.

265. Relax. It's gonna be fun.

266. All right, look. Now we're gonna have a party.

267. Pregnant lady showing her tits!

268. Oh, my God.

269. This is at once so sad, and the most fabulous validation I've gotten in my life.

270. This is weird.

271. I don't think I can do this.

272. No biggie.

273. Despite her best efforts to run free,

274. it appeared Laney's invisible electric fence stretched all the way to Manhattan.

275. I know I can do it. Just give me one more chance.

276. It's not who you are anymore. It's all right.

277. But I didn't know that was gonna happen. Nobody told me that was gonna happen.

278. - I mean somebody should warn you. - All right.

279. One day you're gonna wake up and you're not gonna recognise yourself.

280. Can you take her to Connecticut?

281. I spent the next day on a park bench watching children play.

282. If I had to, could I do this?

283. Would I be any good?

284. Would I somehow manage to stay me?

285. Hello. Oh, my!

286. - Sorry. - That's OK. She's adorable.

287. Yeah, most of the time. You want to go home?

288. - Yeah. Bye. - Bye, bye.

289. On the way home, I got my period.