1. Devon!Copy !req
2. No, no, no. Listen,
we're not happy. We're miserable.Copy !req
3. Burt!Copy !req
4. They torture us down there!Copy !req
5. Devon!Copy !req
6. - We're prisoners!
- Burt!Copy !req
7. She's alive!Copy !req
8. I suppose you're Mark S.Copy !req
9. - I—
- I'm Mark W.Copy !req
10. Who are you people?Copy !req
11. Would you be open to
using a different first nameCopy !req
12. to avoid confusion?Copy !req
13. Welcome back, Mark S.Copy !req
14. Been a minute.Copy !req
15. Where are they?Copy !req
16. I think it's best
to save any queriesCopy !req
17. till we arrive at the management office.Copy !req
18. Were they fired?Copy !req
19. You can leave the balloons
in the foyer by my old desk.Copy !req
20. We've much to discuss,
and I don't want them distracting you.Copy !req
21. I assure you, they won't be taken.Copy !req
22. Mr. Milchick, please.Copy !req
23. What you all did five months agoCopy !req
24. was one of the most painful moments
in the history of this company.Copy !req
25. Five months?Copy !req
26. I, too, was wounded by it.Copy !req
27. But we must be cut to heal, mustn't we?Copy !req
28. Wait, did you say your old office?Copy !req
29. Mark, this is Miss Huang.Copy !req
30. Miss Huang, Mark S.Copy !req
31. Hello.Copy !req
32. She'll be happy to mind your balloons
while we chat.Copy !req
33. Right this way, Mark.Copy !req
34. You can shut it.Copy !req
35. Is it normal for a child to—Copy !req
36. Excuse the clutter.Copy !req
37. Okay. What's happening?Copy !req
38. Ms. Cobel is no longer with this company.Copy !req
39. I now manage the severed floor.Copy !req
40. What about my team?Copy !req
41. We didn't fire them.Copy !req
42. Helly R. and Irving B. both successfully
made contact with persons on the outside,Copy !req
43. just as you did.Copy !req
44. Dylan G.'s outie learned what happened
after the fact.Copy !req
45. The four of you
have achieved international fame.Copy !req
46. As a group, you've become known
as the face of severance reform.Copy !req
47. - Severance ref—
- Have a seat, Mark.Copy !req
48. Shortly before your mutiny,
we installed security doorsCopy !req
49. to keep you in MDR.Copy !req
50. This accompanied a punitive rendition
of the Kier hymn performed by Ms. Cobel.Copy !req
51. Do you recall?Copy !req
52. I do.Copy !req
53. I locked you in a room
like an animal, Mark.Copy !req
54. As an unsevered man,Copy !req
55. I'll carry that knowledge
the rest of my life.Copy !req
56. But for the past five months,Copy !req
57. we've been asking how a sadist
like Harmony CobelCopy !req
58. could take fertile root in Lumon soil.Copy !req
59. And what that says about us.Copy !req
60. We also know Ms. Cobel
was at your sister's homeCopy !req
61. when you awoke there.Copy !req
62. Yeah. Why was that?Copy !req
63. We believe she'd developed
an erotic fixation on youCopy !req
64. and had plans to pursue both you
and your outieCopy !req
65. in what might be termed "a throuple."Copy !req
66. What?Copy !req
67. Thankfully, she failed at this.Copy !req
68. You still haven't told me
where my team is.Copy !req
69. We tried for weeks to get them back, Mark.Copy !req
70. None of them agreed.Copy !req
71. We told them of the reforms,
but it wasn't enough.Copy !req
72. Except for me?Copy !req
73. Your outie insisted on returning.Copy !req
74. In fact, he begged us to let him back
right away.Copy !req
75. So the others, they refused?Copy !req
76. Yes.Copy !req
77. Well, I'd like to hear it from them.Copy !req
78. That's not possible.Copy !req
79. Enjoy your balloons.Copy !req
80. Yeah. We showed up
about an hour before you did.Copy !req
81. It's a little cramped
compared to our old MDR,Copy !req
82. but I love the green carpet.Copy !req
83. Ours was a crème brûlée
and the keyboards were puce.Copy !req
84. They were purple.Copy !req
85. No. They were puce.
I know because it makes me nauseous,Copy !req
86. and I hate sweets.Copy !req
87. Speaking of which, how much do we see
of that Mr. "Milkshake"?Copy !req
88. Milchick.Copy !req
89. What?Copy !req
90. It's Milchick, not milkshake.
And I don't know.Copy !req
91. Marco, where I can find some ink pencils?Copy !req
92. Supply closet.Copy !req
93. I'll show ya.Copy !req
94. - So, did you really see the outie world?
- Yeah.Copy !req
95. How's the sky?Copy !req
96. I don't know.Copy !req
97. - What, you didn't see it?
- Well, I went outside for a second,Copy !req
98. but I was distracted by my brother-in-law.Copy !req
99. Seriously?Copy !req
100. Because we made a list of
what we'd most like to see on the outside.Copy !req
101. And sky was an easy number one.Copy !req
102. Brothers-in-law weren't even on the list.Copy !req
103. Grazie.Copy !req
104. Could you tell what state we were in?Copy !req
105. Because three of us put Wyoming
on our input survey.Copy !req
106. - Did you see any buttes?
- No.Copy !req
107. Oh, my God. How's wind?Copy !req
108. Is it just like getting breathed on,
kind of?Copy !req
109. Hello, Refiners.Copy !req
110. Hello, Miss Huang.Copy !req
111. Oh, no. It's the ball game.Copy !req
112. Let's head to the kitchenette.Copy !req
113. Okay. So,Copy !req
114. my name is Miss Huang.Copy !req
115. It's my first day here as deputy manager.Copy !req
116. I guess something about me is that
before this, I was a crossing guard.Copy !req
117. Mark W.?Copy !req
118. Why are you a child?Copy !req
119. Because of when I was born.Copy !req
120. Right. I'm Mark W.Copy !req
121. I'm from the MDR department of branch 5X,Copy !req
122. where I worked with Gwendolyn Y.Copy !req
123. Kind of a fun fact about me is that
I thought I'd be permanently retiredCopy !req
124. when my branch shut down.Copy !req
125. So this is a nice surprise.Copy !req
126. Mark S.?Copy !req
127. Okay.Copy !req
128. I'm Mark S.Copy !req
129. And I've been here about two years.Copy !req
130. Something about me...Copy !req
131. is...Copy !req
132. that I am lucky enough
to have made four new friends today.Copy !req
133. That's nice, Mark.Copy !req
134. But I have to remind you
that I'm a supervisor,Copy !req
135. not a friend.Copy !req
136. Three new friends.Copy !req
137. Okay.Copy !req
138. Congratulations to our two Marks. And now...Copy !req
139. What's your perpetuity wing like?Copy !req
140. - Do the Eagans move?
- No.Copy !req
141. Probably because it's an older branch.Copy !req
142. Ours were animatronic.Copy !req
143. They even did
this little choreographed dance.Copy !req
144. So yours just stand there? That's weird.Copy !req
145. In my first
perpetuity wing, the Eagans were brooms.Copy !req
146. Brooms?Copy !req
147. - Each with a face made of a plate.
- A plate?Copy !req
148. We were very poor.Copy !req
149. Did you guys have the CPR dummies?Copy !req
150. - Yeah.
- What were those made of?Copy !req
151. - Brooms.
- Did you have an elevator?Copy !req
152. We had— How do you say a rope.Copy !req
153. Jesus.Copy !req
154. I'm heading out. You good?Copy !req
155. Yep. Just about to close out.Copy !req
156. Good. Thank you.Copy !req
157. You know, my old team
was a bunch of dirtbags.Copy !req
158. We never hit quota. Not once.Copy !req
159. But it seems like you really liked yours.Copy !req
160. So, I'm sorry.Copy !req
161. Good night, Mark.Copy !req
162. Good night.Copy !req
163. Hey, everybody.Copy !req
164. "Dear Outie,Copy !req
165. I don't know if this will reach you,
but I'm writing to alert youCopy !req
166. of the heinous conditions
in the severed officeCopy !req
167. to which you have transferred me.Copy !req
168. The branch is run by a shambolic rube
who goes by Milkshake."Copy !req
169. Oh, my God.Copy !req
170. "A man whose stupidity is rivaled
only by that of the nine core principles.Copy !req
171. If you must continue to send me here,
please consider strapping a bomb to me,Copy !req
172. so that I may explode both Milkshake
and the very spirit of Kier Eagan.Copy !req
173. Wrathfully, your innie, Mark W."Copy !req
174. Oh, my God. That's very serious.Copy !req
175. Is it earnest?Copy !req
176. Do you really think I'm a shambolic rube?Copy !req
177. Wait, you think I wrote this note?Copy !req
178. Were you going to frame all of us
or just Mark W.?Copy !req
179. Clever way to secure the name
for yourself, I suppose?Copy !req
180. - I don't know why you hate this team.
- I don't hate this team.Copy !req
181. You didn't even
disguise your own handwriting.Copy !req
182. You know what?
I don't even know who this team is.Copy !req
183. I told you. I want my team.Copy !req
184. Which part of that don't you understand?Copy !req
185. Mark S., at this time,
I revoke your status as Department Chief,Copy !req
186. which will be transferred
to your intended victim, Mark W.Copy !req
187. I accept.Copy !req
188. You will be relegated to the officeCopy !req
189. and must check in regularly
as to your progress.Copy !req
190. Do you even have a brother-in-law, asshole?Copy !req
191. What's funny?Copy !req
192. You don't know what I did
to the kitchenette yet, do you?Copy !req
193. Goddamn it.Copy !req
194. Hey!Copy !req
195. You're definitely not supposed to do that.Copy !req
196. Mr. Milchick,
I've got Mark S. in your office.Copy !req
197. He's got the speaker.Copy !req
198. Hello? Is anyone there? Is the Board on?
It's Mark S. from Macrodata Refinement.Copy !req
199. Okay. Well, if you're there,
please listen.Copy !req
200. Now, I know that you want to
do the right thing for severed people,Copy !req
201. - which is why I need to see my team again.
- Mark!Copy !req
202. If we truly are the face
of severance reform, as you say,Copy !req
203. - then they deserve a chance.
- Mark!Copy !req
204. Please. They're my friends!Copy !req
205. You can't just make them disappear!
Please!Copy !req
206. Look, Mr. Milchick, I only
went to the Board because I cannot—Copy !req
207. The Board does not converse with innies.Copy !req
208. It is clear your outie's fame
has gone to your innie's head.Copy !req
209. No, my innie just wants his coworkers back
so we can serve Kier together.Copy !req
210. Are you firing me?Copy !req
211. On you go.Copy !req
212. Why can't you just bring them back?Copy !req
213. Goodbye, Mark S.Copy !req
214. Wait!Copy !req
215. - Dylan!
- Mark.Copy !req
216. - Did it work?
- It worked.Copy !req
217. - Where are the others?
- I don't know.Copy !req
218. Milchick was— I didn't think
I was coming back.Copy !req
219. - I've been back a couple days already.
- What?Copy !req
220. Yeah. And they had a whole new team.Copy !req
221. - Cobel just replaced us?
- No.Copy !req
222. Cobel's gone. Milchick's in charge.Copy !req
223. Okay, so the man who just tackled me
and cut up my best belt is our boss now?Copy !req
224. - Fuck me.
- Wait. He tackled you?Copy !req
225. Yeah, bad. Which— I mean, fair,
I tackled the man first,Copy !req
226. but I didn't fuck with his belt.Copy !req
227. "Kier pardons his betrayers"?Copy !req
228. Burt!Copy !req
229. Dude, are you okay?Copy !req
230. Irving, what happened?Copy !req
231. The fuck? Irv! Dude, what's wrong?
You poor up there?Copy !req
232. Come on.Copy !req
233. Helly!Copy !req
234. Oh, my God. Are you okay?Copy !req
235. I'm okay. Did you wake up?Copy !req
236. - Yeah, it was crazy.
- Same.Copy !req
237. Oh, my God. I was so worried about you.Copy !req
238. - How long has it been?
- Five months, maybe more.Copy !req
239. Where's everybody else?Copy !req
240. Come on.Copy !req
241. They're gone.Copy !req
242. Irving?Copy !req
243. He won't come out.Copy !req
244. - Hey, Irv?
- I'm sorry, Mark.Copy !req
245. I just need a moment, please.Copy !req
246. Okay. Take your time.Copy !req
247. Okay, so what is going on?
We're not in trouble?Copy !req
248. I don't think so. I mean,
Milchick said our message got out.Copy !req
249. He said we're famous.Copy !req
250. All of us equally
or one of us is, like, the star?Copy !req
251. I don't know.
But then he tried to fire me, I think.Copy !req
252. Why?Copy !req
253. Well, because I sort of
sabotaged the new people.Copy !req
254. - New people?
- So, what the fuck happened up there?Copy !req
255. Well, look, Milchick is probably coming.Copy !req
256. Good. I owe him a fucking belt cut.
Now tell me.Copy !req
257. What if they're waiting for us
to tell each other what happenedCopy !req
258. because they don't know what happened?Copy !req
259. I mean, what if they're listening, Dylan?Copy !req
260. Wait, what happened
to the security camera?Copy !req
261. I—Copy !req
262. I'm sorry, I was...Copy !req
263. just—Copy !req
264. Are you okay?Copy !req
265. Hi, everyone. I'm Miss Huang.Copy !req
266. Mr. Milchick's waiting for you
in the break room.Copy !req
267. What the fuck is going on?
Why is she, like, eight?Copy !req
268. I don't know.Copy !req
269. Wait, so they replaced us?Copy !req
270. For a couple days.Copy !req
271. Who was me?Copy !req
272. They weren't, like, specific counterparts.Copy !req
273. They were, I don't know, weird.Copy !req
274. Okay. Well,
I don't think you should feel bad at all.Copy !req
275. - Feel bad?
- Yeah, for ending their lives. Fuck 'em.Copy !req
276. Well, I wasn't trying to—Copy !req
277. No, dude,
I'm saying don't feel bad.Copy !req
278. Like, I'm sure they deserved it.Copy !req
279. Macrodata Refinement. Welcome back.Copy !req
280. Please, take a seat.Copy !req
281. Irving, if you wouldn't mind
being in back.Copy !req
282. Tall glass of water.Copy !req
283. I guess the Board reconsidered my terms.Copy !req
284. Guess so.Copy !req
285. What you're about to see will be shown
to every innie who sets footCopy !req
286. in this building after today.Copy !req
287. I hope it will give you
a sense of Lumon's feelings.Copy !req
288. Hi. You probably don't recognize me
from this angle.Copy !req
289. I'm the Lumon Administrative Building,
branch 501.Copy !req
290. And you're sitting in me right now.Copy !req
291. The name's a mouthful,
or as I say, a "doorful."Copy !req
292. So you can just call me Lumon.Copy !req
293. I've gone through a lot of changes
since my siring here in 1870.Copy !req
294. But one thing I've always had
is a love for my workers,Copy !req
295. both unsevered and severed.Copy !req
296. Not to brag,Copy !req
297. but my basement floor is one
of the premier severed workspacesCopy !req
298. in the 206 countries
from which Lumon operates.Copy !req
299. Hey, no running in my halls!Copy !req
300. That tickles.Copy !req
301. But what makes a building truly happy?Copy !req
302. This question came to light
when four MDR workers,Copy !req
303. dissatisfied with their severed lives,Copy !req
304. conspired to mount
what Lumon historians will forever callCopy !req
305. the Macrodat Uprising.Copy !req
306. Under my literal nose unfolded
a human drama of danger and intrigue.Copy !req
307. Righteous anger.Copy !req
308. Let's burn this place to the ground.Copy !req
309. Inspiration.Copy !req
310. Why are we down here
still working in the dark?Copy !req
311. And love.Copy !req
312. What the shit?Copy !req
313. The Macrodat Uprising
yielded bounteous reforms.Copy !req
314. These include tasty new snacks,
like fruit leather, cut beans,Copy !req
315. Christmas mints, and salsa.Copy !req
316. Wh—Copy !req
317. Not sold yet?Copy !req
318. The incentives were also reformedCopy !req
319. and now range from hall passes
to pineapple bobbing...Copy !req
320. to our brand-new playful mirror room.Copy !req
321. You know, it's funny. I've sat by
this reflective pool my whole life,Copy !req
322. yet it took the quiet courage of four
MDR heroes to show me who I really am.Copy !req
323. They made quite a splash.Copy !req
324. They sure did, Water Tower.
And I thank Kier for them.Copy !req
325. I thank Kier for the Macrodat Uprising.Copy !req
326. I know we have our differences...Copy !req
327. but I want you to know that
I truly respect each and every one of you.Copy !req
328. And I don't wanna be your jailer.Copy !req
329. By end of day, each of you will choose
whether you want to remain here.Copy !req
330. Not your outies, but you.Copy !req
331. If you start work on your file,
I'll assume you want to stay.Copy !req
332. If not, I'll send you to the surface.
No ill will.Copy !req
333. Maybe I'll even buy you
a drink at a bistro one day.Copy !req
334. Like the rest of the severed floor,Copy !req
335. the break room has no cameras
or microphones.Copy !req
336. Privacy shouldn't mean packing
into a supply closetCopy !req
337. like so many sardines.Copy !req
338. I truly hope you all will choose to stay
and enjoy what you've helped build.Copy !req
339. A new quarter. A fresh start.Copy !req
340. For all of us.Copy !req
341. What the hell was that?Copy !req
342. Massive-ass head game is what that was.Copy !req
343. So what the hell
did you guys see up there?Copy !req
344. Well...Copy !req
345. He said there were no microphones in here.Copy !req
346. Yeah, he says a lot of shit,
so just fucking whisper it.Copy !req
347. Okay.Copy !req
348. So, I was at a party
at my sister's house for Ricken Hale.Copy !req
349. Wait, what?Copy !req
350. You know Ricken Hale?Copy !req
351. He's my outie's brother-in-law.Copy !req
352. What?Copy !req
353. And for some reason, we both know Cobel.Copy !req
354. That's insane.Copy !req
355. Yeah. Well, there's something else.Copy !req
356. Just before I switched back,
I found a wedding photo.Copy !req
357. Now, I guess my outie's wife died
a few years ago.Copy !req
358. Oh, shit.Copy !req
359. Which, apparently, is part of
why I decided to get severed.Copy !req
360. Except...Copy !req
361. the woman in the photo was Ms. Casey.Copy !req
362. Ms. Casey is your wife?Copy !req
363. Is my outie's wife.Copy !req
364. But she's dead.Copy !req
365. No, I know, but it was her.Copy !req
366. Then she's down here.Copy !req
367. No. I went to Wellness. It's gone.Copy !req
368. What do you mean, gone?Copy !req
369. I mean, it's gone.Copy !req
370. Oh, my God. Mark, are you okay?Copy !req
371. Yeah. Well, I don't know.Copy !req
372. What about you? What did you see?Copy !req
373. I saw the insideCopy !req
374. of a really fucking boring apartment.Copy !req
375. So, you live by yourself?Copy !req
376. Yeah.Copy !req
377. I was watching some nature show on TV,
wearing sweatpants and a T-shirt.Copy !req
378. What kind of T-shirt?
Did it feature, like, a band or pocket?Copy !req
379. It was like a "save the gorillas" shirt.Copy !req
380. Cool.Copy !req
381. I guess.Copy !req
382. And then what?Copy !req
383. Then I went outside and found a guy.
He looked like a gardener.Copy !req
384. Told him everything. I think
he kind of thought it was bullshit.Copy !req
385. But he said that his brother was a copCopy !req
386. and that he would tell him everything.Copy !req
387. I don't know. Sorry, guys. I really tried.Copy !req
388. A gardener?Copy !req
389. Yeah.Copy !req
390. A night gardener?Copy !req
391. I think so. I mean, maybe
he has a different job during the day.Copy !req
392. What about you, Irv?Copy !req
393. Do you suppose he's serious?Copy !req
394. About letting us leave?Copy !req
395. Irv, what did you see?Copy !req
396. It's not our world up there.Copy !req
397. That's what I saw.Copy !req
398. Come on, man.Copy !req
399. You can tell us.Copy !req
400. Yeah, it's okay.Copy !req
401. Even if it's bad.Copy !req
402. Irv.Copy !req
403. I just wanna walk for a bit.Copy !req
404. - I'll talk to him.
- No, no. We should all go.Copy !req
405. No. He's fine, okay?Copy !req
406. Let me talk him down. You go back to camp.
I'll get you if I need you.Copy !req
407. - Are you sure? You—
- But—Copy !req
408. Hey, Irv's gonna be okay, right?Copy !req
409. - Yeah.
- Yeah.Copy !req
410. Dylan's on it.Copy !req
411. And we have till the end of the day.Copy !req
412. Yeah.Copy !req
413. Did you guys look happy
in the wedding photo?Copy !req
414. Yeah, we did.Copy !req
415. You know, I never, like—
Ms. Casey and I never felt that way.Copy !req
416. Okay.Copy !req
417. So, what are you gonna do?Copy !req
418. Well...Copy !req
419. I gotta get her out of here.Copy !req
420. Right? I mean, if she's my wife...Copy !req
421. Right. Of course.
I mean, assuming she's still here.Copy !req
422. Though technically, strictly speaking,
she's not your wife.Copy !req
423. I'm pretty sure
your outie bought the ring.Copy !req
424. Sure.Copy !req
425. Except, you know,
we're the same-ish person.Copy !req
426. So, it's mushy.Copy !req
427. It's mushy?Copy !req
428. - Is that what it is? Mushy? Okay.
- It's— Yeah. Listen, Helly—Copy !req
429. We're not the same, actually.Copy !req
430. Us and the outies, we're not.Copy !req
431. And speaking for myself,
I don't think we owe them shit.Copy !req
432. But Ms. Casey is—Copy !req
433. Well, she's one of us.Copy !req
434. So, if you wanna help your outie
and find out what happened to her...Copy !req
435. I'll help.Copy !req
436. So you're staying?Copy !req
437. I think I'm staying.Copy !req
438. - Irv. Hold up.
- Leave me alone, Dylan.Copy !req
439. Oka— Dude. Is it—
You can't leave until the end of the day.Copy !req
440. Are you sure?Copy !req
441. Irv.Copy !req
442. I failed at the objective.Copy !req
443. What?Copy !req
444. I went to go find Burt.Copy !req
445. Okay. Did you see him?Copy !req
446. He's married,
or, at least, he's with someone.Copy !req
447. I saw them through the window.Copy !req
448. Shit.Copy !req
449. I should be happy he's happy.Copy !req
450. Yeah.
But seems like you're probably not, right?Copy !req
451. The last time I was happy
was when all I knew was MDR.Copy !req
452. When I was good at my jobCopy !req
453. and not trying to be happy.Copy !req
454. I'm going to leave, Dylan.Copy !req
455. It is not leaving.
So stop fucking calling it that.Copy !req
456. - I know, you want— I know—
- Just fucking try.Copy !req
457. You're a good friend, Dylan.Copy !req
458. Before I went to Burt's,
I woke up in my apartment.Copy !req
459. What?Copy !req
460. I was standing in front of
some kind of easel.Copy !req
461. Fuck. There's easels up there?Copy !req
462. Yeah. My outie was working on
a painting of a hallway. A black hallway.Copy !req
463. Like the break room one?Copy !req
464. No, it was different. Darker.Copy !req
465. There was an elevator at the end
with a downward arrow.Copy !req
466. He painted dozens of them.Copy !req
467. Fuck. Why?Copy !req
468. I don't know.
And I wanted you to know before I left.Copy !req
469. Okay. Well, you're not. You— No.Copy !req
470. Stop it. Listen to me.Copy !req
471. Look, I'm sorry that outie Burt
has a hot husband or whatever.Copy !req
472. But he is not the point.
Innie Burt is the guy you fell for,Copy !req
473. and I know
because I encouraged the courtship.Copy !req
474. I—Copy !req
475. I want it to be over.Copy !req
476. Okay. So then after you find
the black hallway or—Copy !req
477. I want the pain to be over.Copy !req
478. If he's gone and I'm gone...Copy !req
479. Stop saying that.Copy !req
480. then somehow, we'll be together.Copy !req
481. He wouldn't want that.Copy !req
482. How do you know?Copy !req
483. Because I don't want that.Copy !req
484. Because I would be sad,Copy !req
485. and I would be less productive,Copy !req
486. and I'm really good at what I do here,
whatever it is.Copy !req
487. And you're part of what makes me
good at it. So please, do not go.Copy !req
488. Dylan.Copy !req
489. I'm your favorite perk.Copy !req
490. Don't bring them into this.Copy !req
491. All I'm saying is, if Burt was still here,Copy !req
492. he would be telling you to stick around
and figure out what the fuck this is.Copy !req
493. Dylan G.Copy !req
494. Mr. Milchick would like to see you.Copy !req
495. Right.Copy !req
496. It should be Mr. Milchick.Copy !req
497. M-R-period-space-M-I-L-C-H-I-C-K.Copy !req
498. - Well, I sympathize...
- Mr. Milchick—Copy !req
499. but could you please see
that it's taken care of? Yes. Thank you.Copy !req
500. If someone calls about my welcome screen,Copy !req
501. I need you to put
that call through immediately.Copy !req
502. Yes, sir.Copy !req
503. You wanted to see me?Copy !req
504. I did.Copy !req
505. Thank you, Miss Huang.Copy !req
506. You gonna apologize about the belt?Copy !req
507. Your wife's name is Gretchen.Copy !req
508. What?Copy !req
509. She wanted you to know.Copy !req
510. Come with me.Copy !req
511. And I do apologize, Dylan,
for not being a better listener.Copy !req
512. For not hearing your needs.Copy !req
513. Take a look.Copy !req
514. These are blueprints for a new renovation,Copy !req
515. of which I chose
not to inform your colleagues.Copy !req
516. It's called
the Outie Family Visitation Suite.Copy !req
517. Are you saying I could see my family here?Copy !req
518. If you take the name of the room
at face value, I'd say yes.Copy !req
519. Holy fuck.Copy !req
520. The holiest.Copy !req
521. Sadly, everyone else
in your department is single.Copy !req
522. As such, I'm asking that you
keep this between us...Copy !req
523. - Are you—
- ... only to avoid resentment.Copy !req
524. I'd hate for your friends to turn against
you after all you've done for them.Copy !req
525. You okay?Copy !req
526. I'm okay.Copy !req
527. Where's Irv?Copy !req
528. Right here.Copy !req
529. Irv. You okay?Copy !req
530. I'm okay.Copy !req