1. "No, it's nothing as ambiguous as 'memory."'Copy !req
2. "But you're still there,
too, aren't you, you poor dupe?"Copy !req
3. "Am I me?"Copy !req
4. "Lain is Lain."Copy !req
5. I wish you'd come here...Copy !req
6. "I don't need to stay here."Copy !req
7. You'll have to excuse me.
All this talking has worn me out.Copy !req
8. I've never seen one before!Copy !req
9. Lain Iwakura. Are you and the
Lain of the Wired one and the same?Copy !req
10. I've seen you before. In the Wired.Copy !req
11. "Tachibana General Laboratories'
Biochem Elementary Research Group...Copy !req
12. ...has announced that they
have mapped the human genome."Copy !req
13. "Lain is a Peeping Tom"Copy !req
14. "Masami Eiri Commits Suicide on Yamanote Line"Copy !req
15. "Come..."Copy !req
16. Poor Lain...Copy !req
17. Hey, I'm Lain, aren't I?Copy !req
18. No!Copy !req
19. You're wrong!Copy !req
20. That's right, Lain. You're
not needed in the real world.Copy !req
21. I'm committing suicide!Copy !req
22. Why? Why are you warm?Copy !req
23. Why do I have to feel the heat from your body?Copy !req
24. Yes. I'm God.Copy !req
25. How could you...?Copy !req
26. Lain, you'd have more fun if
you were a little more sociable.Copy !req
27. She's changed, all right.Copy !req
28. Are you okay?Copy !req
29. Lately... You've been slipping
back to your old self, Lain.Copy !req
30. Are you okay? Lain, I...Copy !req
31. Lain, I'm sorry! It's all
our fault! Are you okay, Lain?Copy !req
32. Glad to hear it.Copy !req
33. "A loving heart is searching for you."Copy !req
34. Are you tired?Copy !req
35. Yes.Copy !req
36. You really are incredible...Copy !req
37. So, you've loaded an emulator
of that Navi into your own brain.Copy !req
38. It's dangerous to subject yourself
to that much information all at once.Copy !req
39. At your current capacity, you'll overflow.Copy !req
40. Am I a machine?Copy !req
41. Don't talk about me like I'm a machine.Copy !req
42. I didn't mean to.Copy !req
43. This is basically a software problem.Copy !req
44. Lain, you're software.Copy !req
45. You're not hardware.Copy !req
46. Software...?Copy !req
47. Yes. An executable program with a body.Copy !req
48. Be quiet...Copy !req
49. Be quiet!Copy !req
50. Chisa...!Copy !req
51. Chisa, we walked home together just once, right?Copy !req
52. I understand. I finally
understand what you told me.Copy !req
53. Lain...Copy !req
54. It's easy to die, Lain.Copy !req
55. Right?Copy !req
56. There's nothing easy about dying.Copy !req
57. Sure it is!Copy !req
58. Lain, you already have
a tool that will let you do it.Copy !req
59. What do you--Copy !req
60. The safety's already off.Copy !req
61. The trigger's heavy, so hold it with
both hands and pull it with your thumb.Copy !req
62. A girl isn't strong enough.Copy !req
63. What, you still want to stay in the real world?Copy !req
64. Hey, that's not fair.
You called me here, remember?Copy !req
65. I... I never...Copy !req
66. Bodies are meaningless.Copy !req
67. You're wrong.Copy !req
68. Lain.Copy !req
69. What is this?Copy !req
70. I thought that maybe we could meet
after school and I could introduce you.Copy !req
71. This guy's pretty cute!Copy !req
72. And then those rumors
about you and that teacher...Copy !req
73. I think if you get a boyfriend,
everyone will know they're a lie.Copy !req
74. See you tomorrow. We'll talk about it then.Copy !req
75. 'Bye!Copy !req
76. It's not a lie.Copy !req
77. W-Who's there?Copy !req
78. Who's there?!Copy !req
79. Lain...?Copy !req
80. W-What?Copy !req
81. What's happened to you...? You...Copy !req
82. It wasn't me.Copy !req
83. I never peeked at your secrets, Arisu,Copy !req
84. and I never sent those
secrets out onto the Wired.Copy !req
85. It was you, Lain! I saw you!Copy !req
86. That isn't me.Copy !req
87. It looks like I'm not the
only me. Some other me did it.Copy !req
88. What're you talking about?Copy !req
89. You might not be the only Arisu, either.Copy !req
90. But no matter how often I say
I didn't do it, you'll believe that I did.Copy !req
91. So I'll make it so that it never happened.Copy !req
92. I've been working really
hard to be able to do that.Copy !req
93. What do you mean?Copy !req
94. I don't need devices anymore.Copy !req
95. It looks like I've already
destroyed the border...Copy !req
96. ...between the Wired and the real world.Copy !req
97. I can go anyplace I want to now.Copy !req
98. So I came here.Copy !req
99. I should be able to undo
something that happened!Copy !req
100. Lain...Copy !req
101. I...Copy !req
102. I'm scared...Copy !req
103. I'm scared...!Copy !req
104. Arisu!Copy !req
105. Arisu! Good morning!Copy !req
106. Good morning.Copy !req
107. What's up, Arisu? Why are you depressed?Copy !req
108. Oh, is it that time of the month?Copy !req
109. Hey, you ever hear of "delicacy"?Copy !req
110. Come on, I was only...Copy !req
111. Juri... I don't think I can
go through with it today.Copy !req
112. Huh? Go through with what?Copy !req
113. What? Didn't you send
me a CU-mail yesterday?Copy !req
114. No, I didn't send you anything yesterday...Copy !req
115. You're sure acting strange today, Arisu.Copy !req
116. Arisu!Copy !req
117. Oh, that teacher... He sure is hot!Copy !req
118. Yeah! But rumor has it
that he's seeing an 8th-grader!Copy !req
119. What, are you serious? That's gross!Copy !req
120. Um... Listen, I...Copy !req
121. What is it?Copy !req
122. A-About that teacher... and me...Copy !req
123. Is there something
between that teacher and you?Copy !req
124. Do you like him or something?Copy !req
125. Sorry, you're too late!Copy !req
126. Yeah! He already has a girlfriend.Copy !req
127. That's not like you, Arisu.Copy !req
128. Yeah, she sure is acting strange today.Copy !req
129. Lain! Good morning!Copy !req
130. Hurry it up!Copy !req
131. Come on, Lain!Copy !req
132. Lain!Copy !req
133. Lain, you...Copy !req
134. Lain, you smiled...Copy !req
135. I thought I was innocent,
but I'm being punished.Copy !req
136. I didn't start this, but
I have to finish it somehow.Copy !req
137. I can't say I didn't know about it,
but I don't remember taking part in it.Copy !req
138. I get the feeling my freedom cost me dearly,Copy !req
139. but I don't remember selling my soul cheaply.Copy !req
140. Hey, hey!Copy !req
141. Until I die and say goodbye...Copy !req
142. Hey, hey!Copy !req
143. ...no one will ever catch me.Copy !req
144. You probably don't know the eternal outlaws...Copy !req
145. ...who wander the distant night.Copy !req