1. CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP
Copy !req
2. - NO, I GOT HIM
SET UP IN POD 6.
Copy !req
3. THAT WAY, HE'S
CLOSE TO MEDLAB...
Copy !req
4. IN CASE HE NEEDS
A DOCTOR.
Copy !req
5. - WHAT'S HE GOT?
Copy !req
6. IT'S NOT A LIVER
DISEASE, IS IT?
Copy !req
7. - I DON'T KNOW,
I JUST KNOW HE'S DYING INSIDE.
Copy !req
8. OH, GOD, AMI, I—
IT'S SO VERY SAD.
Copy !req
9. - 'CAUSE HEALTHY TEEN LIVER
EQUALS MO-NEY.
Copy !req
10. I GOT A DISTRIBUTOR
IN DUBLIN.
Copy !req
11. HE'S PAYING TOP PUNT
FOR NEW LIVERS.
Copy !req
12. - TO THINK HE'S ONLY GOT
A FEW WEEKS TO LIVE.
Copy !req
13. - WHAT ARE YOU
BLUBBERING ABOUT?
Copy !req
14. - REMEMBER GRIFFIN?
Copy !req
15. THE LITTLE SICK BOY FROM
THE FINAL REQUEST FOUNDATION?
Copy !req
16. - FINAL WHAT?
Copy !req
17. - THE FINAL REQUEST
FOUNDATION.
Copy !req
18. THE CHARITY THAT SENDS
TERMINALLY ILL CHILDREN ON—
Copy !req
19. - A DYING KID?
Copy !req
20. AW, MAN.
IS IT THE PLAGUE?
Copy !req
21. - NO, IT'S—
Copy !req
22. - IT'S THE PLAGUE, ISN'T IT?
- NO! IT'S—
Copy !req
23. - IT'LL SPREAD
LIKE WILDFIRE.
Copy !req
24. OH, WE'RE DOOMED.
Copy !req
25. - AHH...
NO, IT'S NOT CONTAGIOUS.
Copy !req
26. BUT HE IS DYING.
Copy !req
27. SO WE MUST DO ALL WE CAN
TO MAKE HIM HAPPY.
Copy !req
28. YES, HAPPY.
Copy !req
29. - OK. I-I'LL GO
PUT SOME CEDAR CHIPS
IN THE DUMPSTER
Copy !req
30. FOR HIM TO SLEEP ON.
Copy !req
31. - YOU MUST BE GRIFFIN.
Copy !req
32. WELCOME TO SEALAB,
MI AMIGO.
Copy !req
33. BOY, ARE WE GONNA HAVE
GREAT FUN.
Copy !req
34. I HOPE YOU BROUGHT
A BIG BAG OF SMILES.
Copy !req
35. - OK. THANK YOU, SIR.
Copy !req
36. OH...
Copy !req
37. - HEY, LITTLE DYING GUY,
YOU LIKE SWIMMING?
Copy !req
38. - AFRAID NOT, SIR.
Copy !req
39. MY INCREDIBLY RARE DISEASE
MAKES IT FAR TOO DANGEROUS—
Copy !req
40. - THAT'S GREAT,
Copy !req
41. - 'CAUSE WE'RE GONNA BE
DOING LOTS OF SWIMMING.
Copy !req
42. - STORMY, SHUT UP.
Copy !req
43. AND GRIFF,
MEET OLIVER,
Copy !req
44. YOUR SPECIAL
SEALAB BUDDY.
Copy !req
45. - RIGHT.
Copy !req
46. I'LL JUST SHOW YOU
UP TO YOUR ROOM.
Copy !req
47. GRIFF, WAS IT?
Copy !req
48. - ATTENTION,
ALL PERSONNEL.
Copy !req
49. THE BLACK DEATH IS COMING.
Copy !req
50. THE BLACK DEATH
IS COMING.
Copy !req
51. THE GREAT PESTILENCE
IS FINALLY UPON US.
Copy !req
52. REPENT, REPENT!
Copy !req
53. - GRIFTING GRIFF McGUIRE.
Copy !req
54. I HAVEN'T SEEN YOU SINCE
THE ORPHANAGE BURNED DOWN.
Copy !req
55. I THOUGHT THAT CAN
OF PETROL WAS GONNA
BLOW UP IN MY HAND.
Copy !req
56. - HA HA HA.
- HA HA HA.
Copy !req
57. - AW, THE NUNS WERE BURNING.
OH, GOOD TIMES.
Copy !req
58. SO. WHAT'S ALL THIS
DYING ROT?
Copy !req
59. - PURE GENIUS.
Copy !req
60. I PRETEND I'M TERMINAL,
AND THOSE SAPS AT FINAL REQUEST
Copy !req
61. SEND ME ANYWHERE
IN THE WORLD.
Copy !req
62. IT'S CUSHIER
THAN BEING THE POPE.
Copy !req
63. - AW, THAT'S
BRILLIANT.
Copy !req
64. BUT IF YOU'RE DEAD—
Copy !req
65. - ALIASES, MATE,
AND DIFFERENT DISEASES.
Copy !req
66. HERE'S ONE OF MY FAVES.
Copy !req
67. SECOND-HAND SMOKE
MADE ME SICK INSIDE.
Copy !req
68. - HA HA HA!
OH, YEAH, THROAT CANCER.
Copy !req
69. IT'S THE BIGGEST CON
SINCE GENGHIS.
Copy !req
70. - TRAVELING'S BRILLIANT.
Copy !req
71. I MET THE JUSTICE LEAGUE,
Copy !req
72. WENT TO DOLLYWOOD.
Copy !req
73. - AND NOW SEALAB.
I SMELL AN ANGLE.
Copy !req
74. - SMACK ON, OLLIE.
Copy !req
75. I NEED SEALAB'S POWERFUL
OFFSHORE COMPUTERS,
Copy !req
76. BECAUSE I HAVE
GOT COMPLETE ACCESS
TO THE FOUNDATION'S
Copy !req
77. ONLINE BANK ACCOUNTS.
Copy !req
78. KA-CHING.
Copy !req
79. THEIR ENTIRE FORTUNE
IS NOW HIDDEN
Copy !req
80. IN MY NUMBERED
SWISS ACCOUNT,
Copy !req
81. JUST LIKE THE NAZIS.
Copy !req
82. - ICH BIN IMPRESSED.
Copy !req
83. - YEAH, O'RILEY,
Copy !req
84. AS SOON AS HE KICKS, OK?
Copy !req
85. DON'T SWEAT IT, 'CAUSE
EVERYTHING ON THIS END
IS PREPPED
Copy !req
86. FOR THE HARVEST.
Copy !req
87. - EE-OH, DADDY-O,
FAITH AND BEGORRA.
Copy !req
88. SURE, AN' WE'RE PRAYIN'
FOR A BUMPER CROP.
Copy !req
89. NOW, UH, WHAT ABOUT
THE WEE LAD'S GALLBLADDER?
Copy !req
90. - SORRY, PADDY.
Copy !req
91. I'M PICKLIN' THAT
FOR MY THAI GUY.
Copy !req
92. APHRODISIAC.
Copy !req
93. - OH, THE HEATHENS.
Copy !req
94. - SPARKS, BIG IDEA.
Copy !req
95. PIZZA PARTY FOR GRIFF.
Copy !req
96. EVERYBODY GETS TO MAKE-A
THEIR OWN-A PIZZA PIE.
Copy !req
97. CHOOSE THEIR OWN TOPPINGS—
Copy !req
98. OH, AND I'LL PUT ON
A PUPPET SHOW.
Copy !req
99. AH!
Copy !req
100. AARGH! WHAT
ARE YOU DOING?
Copy !req
101. - YOU LOOKED AT THE SICK KID.
Copy !req
102. YOU'RE PROBABLY TEEMING
WITH PLAGUE JUICE.
Copy !req
103. NOW STRIP DOWN
AND LET ME GET
TO YOUR BOOBUS.
Copy !req
104. - AND YOU SIMPLY MUST
GO TO DOLLYWOOD.
Copy !req
105. IT'S THE COOLEST PLACE
I'VE—
Copy !req
106. - HEY, ARE YOU
THE DYING KID?
Copy !req
107. - I—I, UH, UH...
Copy !req
108. - AND YOU STUTTER, TOO?
Copy !req
109. COULD YOU HAVE
WORSE LUCK?
Copy !req
110. WELL, AT LEAST YOU WON'T HAVE
TO DEAL WITH IT IN HIGH SCHOOL.
Copy !req
111. ANYHOO, YOU'RE SIGNED UP
TO GO DIVING BEFORE YOU—
Copy !req
112. UH, DIE. CIAO.
Copy !req
113. - CRIKEY.
Copy !req
114. SHE WAS ABSOLUTELY POURED
INTO THAT WET SUIT.
Copy !req
115. - YEAH, SHE'S A REAL
JUICY LITTLE PUDDING.
Copy !req
116. - EEOW.
Copy !req
117. - WE'RE RIGHT ABOVE SEALAB
NOW, MR. BROCK.
Copy !req
118. YOU'RE SURE FINAL REQUEST IS
GONNA PAY FOR ALL THIS, RIGHT?
Copy !req
119. - YEAH, YEAH, YEAH.
Copy !req
120. AND THAT GRIFFIN PUNK
IS REALLY GONNA PAY.
Copy !req
121. NOBODY, AND I MEAN NOBODY,
GETS A FREE RIDE
Copy !req
122. ON THE FINAL REQUEST
FOUNDATION.
Copy !req
123. - UNLESS THEY'RE ACTUALLY
DYING, RIGHT?
Copy !req
124. - OH, HE'S GONNA DIE.
Copy !req
125. - CRIKEY, IS IT ALWAYS
SO BLEEDIN' COLD IN HERE?
Copy !req
126. - THAT, MY SICK LITTLE
NON-FRIEND,
Copy !req
127. IS PROBABLY JUST THE COLD,
STALE BREATH OF THE REAPER
Copy !req
128. BLOWING DOWN YOUR NECK.
Copy !req
129. - BEG YOUR PARDON, SIR?
Copy !req
130. - THE PLAGUE, BOY.
Copy !req
131. YOUR PSITTIAPESTIS,
YOU'RE RIDDLED WITH IT.
Copy !req
132. I'LL BET YOUR LYMPH NODES
ARE AS BIG AS CATS.
Copy !req
133. - I—I DON'T HAVE
BUBONIC PLAGUE, SIR.
Copy !req
134. - YEAH, YOU TWIT,
HE AIN'T EVEN SICK.
Copy !req
135. IT'S A CON.
Copy !req
136. - A CON?
Copy !req
137. - YES, SIR, I'M GRIFTING
FINAL REQUEST.
Copy !req
138. ARE YOU GONNA TURN ME
IN OR WHAT?
Copy !req
139. - AW, SCREW THOSE JERKS.
Copy !req
140. PLUS, YOU KNOW,
I LOVE SCARING THE CREW.
Copy !req
141. SAY, WHO'S UP FOR A RIDE
IN THE MURPHMOBILE, HUH?
Copy !req
142. - UH, NO, THANKS.
I'M GOOD.
Copy !req
143. - SWEET!
AW, YOU'RE GONNA LOVE IT.
Copy !req
144. WHEE! HA HA HA.
Copy !req
145. IS THIS GREAT OR WHAT?
Copy !req
146. - SHOULDN'T WE SLOW DOWN?
Copy !req
147. - PROBABLY.
Copy !req
148. - WO-EE...
Copy !req
149. - YOW! I THINK
MY ANKLE'S BROKEN.
Copy !req
150. - GET YOUR ARM
OUT OF THERE, BOY.
Copy !req
151. YOU'LL HAVE THE DRIVE SHAFT
ALL GIBBERED.
Copy !req
152. - OW! OW!
Copy !req
153. - LET GO OF HIM,
YOU STUPID GIT.
Copy !req
154. - AH! OOH!
Copy !req
155. - HOLD ON,
I GOT AN IDEA.
Copy !req
156. THAT'S GOT HER.
Copy !req
157. - I'M GONNA SUE
YOUR BLEEDIN' HEAD OFF.
Copy !req
158. - HEY. HEY, HEY, SON.
Copy !req
159. THAT'S NO WAY TO TALK
TO SOMEBODY WHO COULD,
Copy !req
160. UH, TURN YOU IN FOR FRAUD.
Copy !req
161. - YOU WIN THIS ROUND,
OLD MAN.
Copy !req
162. - DUH!
Copy !req
163. - THAT MURPHY'S
A DAFT OLD BIRD, ISN'T HE?
Copy !req
164. - BARKING.
Copy !req
165. HEY, THERE'S A RARE OLD
SEA TORTOISE LIVES NEAR HERE.
Copy !req
166. - NOT FOR LONG.
LEAD ON.
Copy !req
167. - I'M COMIN' FOR YOU, GRIFF.
I'M COMIN' FOR YOU.
Copy !req
168. HA HA!
Copy !req
169. - GREAT JACQUES, IT'S BROCK,
Copy !req
170. THE ACCOUNTANT
FROM THE FOUNDATION.
Copy !req
171. HE'S FINALLY TRACKED ME DOWN.
Copy !req
172. - COME ON OUT, GRIFF.
IT'S TIME FOR YOUR SHOT.
Copy !req
173. - GRIFF. YOU GOTTA DO
SOMETHING.
Copy !req
174. - MAYBE THIS'LL WORK.
Copy !req
175. I LEARNED IT FROM AQUAMAN
AT THE JUSTICE LEAGUE.
Copy !req
176. - USING
HIS TELEKINETIC POWERS,
Copy !req
177. GRIFF SUMMONS
THE VICIOUS MORAY EEL.
Copy !req
178. - WHAT THE...
Copy !req
179. AARGH...
Copy !req
180. - WELL, WELL, WELL,
IF IT ISN'T BROCK.
Copy !req
181. I HAVEN'T SEEN YOU
SINCE THAT MESSY BUSINESS
Copy !req
182. IN PIGEON FALLS.
Copy !req
183. - GRIFF, YOU GOTTA HELP ME,
MY LEG'S TRAPPED.
Copy !req
184. AW, PLEASE...
Copy !req
185. - JUST A SEC.
Copy !req
186. I'M DRINKING IN
THE IRONY OF IT ALL.
Copy !req
187. OK.
Copy !req
188. - WELL, WHATEVER YOU DO,
DON'T USE MY GRAY-TIPPED
SPEAR GUN, DOWN THERE,
Copy !req
189. TO SHOOT THOSE ROCKS
UP THERE. OK?
Copy !req
190. - OK. SPLENDID IDEA.
SPLENDID.
Copy !req
191. - NO, NO. I SAID
DON'T DO THAT.
Copy !req
192. LISTEN, GRIFF,
I WON'T TELL ANYBODY.
Copy !req
193. FOR GOSH SAKES,
PLEASE!
Copy !req
194. - HUSH, HUSH.
Copy !req
195. GOT ANY
FINAL REQUESTS.
Copy !req
196. - DON'T KILL ME.
Copy !req
197. - HA HA HA.
Copy !req
198. NO.
Copy !req
199. PUT HIM OUT OF MY MISERY,
WOULD YOU?
Copy !req
200. - GRIFF, I GOT A WIFE
AND 18 KIDS.
Copy !req
201. NO!
Copy !req
202. - HA HA HA.
Copy !req
203. AW, BROCK, WE HARDLY KNEW YOU,
YOU DEAD BASTARD.
Copy !req
204. - THAT WAS CLOSE.
Copy !req
205. TIME TO FOLD UP SHOP,
OLLIE.
Copy !req
206. CAN YOU HELP ME
FAKE MY DEATH?
Copy !req
207. HERE'S THE PLAN.
Copy !req
208. OH! OLLIEE!
Copy !req
209. - SO LONG, OLD CHUM.
Copy !req
210. HA HA. CHUM.
Copy !req
211. - AND CAN YOU ROUND UP
A PINATA SOMEWHERE?
Copy !req
212. FOR THE PIZZA PARTY.
Copy !req
213. - YEAH. YEAH, A PINATA...
FULL OF TREATS.
Copy !req
214. - WHERE THE HECK AM I SUPPOSED
TO FIND ALL THIS STUFF?
Copy !req
215. - WELL, SWIPE IT FROM
THOSE JERKS IN POD 6.
Copy !req
216. - HEY, GRIFF'S DEAD.
Copy !req
217. - WHAT?
- WHO?
Copy !req
218. - HE—HE'S GONE?
Copy !req
219. - YEAH. A BIG SHARK
GOBBLED HIM UP.
Copy !req
220. JUST CHOMPED AND GOBBLED.
Copy !req
221. - WHAT?
Copy !req
222. A-ARE THERE ANY
MAJOR ORGANS LEFT?
Copy !req
223. HE WAS SO FULL OF LIFE—
Copy !req
224. AND DISEASE, TOO.
Copy !req
225. BUT, OH!
I LOVED HIM SO MUCH.
Copy !req
226. AW, GRIFF.
WHAT A TRAGEDY.
Copy !req
227. - OH, PLEASE, MARCO.
Copy !req
228. WILL YOU JUST SHUT
YOUR CRY-HOLE?
Copy !req
229. - OH...
Copy !req
230. - AND I KINDA HAD MY HEART
SET ON THAT PIZZA PARTY.
Copy !req
231. - WELL, WE DO HAVE
ALL THE FIXINGS.
Copy !req
232. - YAY!
- HOORAY!
Copy !req
233. CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP
Copy !req
234. CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
—www.ncicap.org—
Copy !req
235. - I BET YOUR LYMPH NODES
ARE AS BIG AS CATS.
Copy !req